DE Herz und Blutgefäße, Diagnose von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße, Symptome von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße
"blutgefäße" -г Итали руу орчуулах
Герман -с Итали руу орчуулсан "blutgefäße" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Герман
Итали
IT Biologia del cuore e dei vasi sanguigni, Diagnosi delle malattie cardiovascolari, Sintomi delle malattie cardiovascolari
| Герман | Итали |
|---|---|
| herz | cuore |
| diagnose | diagnosi |
| erkrankungen | malattie |
| symptome | sintomi |
| und | e |
DE Herz und Blutgefäße, Diagnose von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße, Symptome von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße
IT Biologia del cuore e dei vasi sanguigni, Diagnosi delle malattie cardiovascolari, Sintomi delle malattie cardiovascolari
| Герман | Итали |
|---|---|
| herz | cuore |
| diagnose | diagnosi |
| erkrankungen | malattie |
| symptome | sintomi |
| und | e |
DE Herz und Blutgefäße, Diagnose von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße, Symptome von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße
IT Biologia del cuore e dei vasi sanguigni, Diagnosi delle malattie cardiovascolari, Sintomi delle malattie cardiovascolari
| Герман | Итали |
|---|---|
| herz | cuore |
| diagnose | diagnosi |
| erkrankungen | malattie |
| symptome | sintomi |
| und | e |
DE Das Sturge-Weber-Syndrom geht mit einem abnormem Wachstum kleiner Blutgefäße einher. Es ist gekennzeichnet durch ein Feuermal im Gesicht, einer Wucherung der Blutgefäße (Angiom) im das Gehirn umgebenden Gewebe oder durch beides.
IT La sindrome di Sturge-Weber provoca una neoformazione anomala di piccoli vasi sanguigni. È caratterizzata da una voglia color vino sul viso, una crescita eccessiva dei vasi sanguigni (angioma) a livello dei tessuti che ricoprono il cervello o entrambi.
| Герман | Итали |
|---|---|
| wachstum | crescita |
| kleiner | piccoli |
| gesicht | viso |
| gehirn | cervello |
| gewebe | tessuti |
| syndrom | sindrome |
| im | sul |
| oder | o |
| geht | di |
DE Manchmal weiten sich die Blutgefäße zu den Lungen nach der Entbindung nicht, wie sie es normalerweise tun sollten. Wenn sich die Blutgefäße zu den Lungen nicht weiten, steigt der Blutdruck in den Lungenarterien zu hoch an (pulmonale Hypertonie
IT Talvolta i vasi sanguigni che arrivano ai polmoni dopo la nascita non si dilatano normalmente. Ne risulta un’eccessiva pressione arteriosa nelle arterie polmonari (ipertensione polmonare
| Герман | Итали |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| hypertonie | ipertensione |
| manchmal | talvolta |
| nicht | non |
| zu | nelle |
| der | i |
DE Das Sturge-Weber-Syndrom geht mit einem abnormem Wachstum kleiner Blutgefäße einher. Es ist gekennzeichnet durch ein Feuermal im Gesicht, einer Wucherung der Blutgefäße (Angiom) im das Gehirn umgebenden Gewebe oder durch beides.
IT La sindrome di Sturge-Weber provoca una neoformazione anomala di piccoli vasi sanguigni. È caratterizzata da una voglia color vino sul viso, una crescita eccessiva dei vasi sanguigni (angioma) a livello dei tessuti che ricoprono il cervello o entrambi.
| Герман | Итали |
|---|---|
| wachstum | crescita |
| kleiner | piccoli |
| gesicht | viso |
| gehirn | cervello |
| gewebe | tessuti |
| syndrom | sindrome |
| im | sul |
| oder | o |
| geht | di |
DE bezeichnet). Kokain verengt die Blutgefäße. Sind die Blutgefäße im Herzen verengt, kann dies zu Schmerzen in der Brust, einem Herzinfarkt
IT ). La cocaina costringe i vasi sanguigni. Se costringe i vasi sanguigni cardiaci, il soggetto può manifestare dolore toracico, un attacco cardiaco
| Герман | Итали |
|---|---|
| kokain | cocaina |
| schmerzen | dolore |
| kann | può |
| einem | un |
| der | il |
| die | la |
DE So absorbieren rote Blutgefäße gelbes, blaues und grünes Licht am besten; daher benutzt man diese Farben, um bei der Behandlung von Feuermalen selektiv Blutgefäße ins Visier zu nehmen
IT Per esempio, i vasi sanguigni assorbono meglio la luce gialla, blu e verde, cosicché i laser di questi colori si utilizzano per agire selettivamente sui vasi sanguigni nel trattamento delle neoformazioni vascolari
| Герман | Итали |
|---|---|
| licht | luce |
| behandlung | trattamento |
| farben | colori |
| besten | meglio |
| und | e |
| zu | sui |
| daher | di |
DE Das Erscheinungsbild dieser Blutgefäße lässt den Arzt wissen, wie Bluthochdruck und Atherosklerose die anderen Blutgefäße des Körpers betroffen haben.
IT In base all’aspetto di questi vasi, il medico può sapere in che misura ipertensione e aterosclerosi hanno interessato altri vasi nel corpo.
| Герман | Итали |
|---|---|
| arzt | medico |
| bluthochdruck | ipertensione |
| atherosklerose | aterosclerosi |
| anderen | altri |
| betroffen | interessato |
| und | e |
| wissen | sapere |
| den | di |
DE Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße
IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
| Герман | Итали |
|---|---|
| blutungen | sanguinamento |
| aufgrund | dei |
DE Überblick über Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
| Герман | Итали |
|---|---|
| blutungen | sanguinamento |
| aufgrund | dei |
| über | sul |
DE Übersicht über Erkrankungen der Blutgefäße der Nieren
IT Panoramica sulle patologie vascolari renali
| Герман | Итали |
|---|---|
| über | sulle |
| erkrankungen | patologie |
DE Verletzungen im Brustbereich betreffen meist die Rippen, den Oberbauchbereich, die Lunge, Blutgefäße, das Herz, Muskeln, Weichgewebe und das Brustbein
IT Un trauma toracico interessa il più delle volte le costole, la parte superiore dell’addome, i polmoni, i vasi sanguigni, il cuore, i muscoli, i tessuti molli e lo sterno
| Герман | Итали |
|---|---|
| lunge | polmoni |
| muskeln | muscoli |
| und | e |
DE Nutzen für die Gesundheit: Es bietet eine Verstärkung des Zahnfleisches, der Muskeln, der Haut und Blutgefäße und stoppt Blutungen, hilft der Narbenheilung und der Förderung des Zellwachstums und verstärkt den Harndrang
IT Benefici Per La Salute: Viene impiegato per indurre il restringimento delle gengive e la contrazione di pelle, muscoli e vasi sanguigni, per fermare emorragie, cicatrizzare, promuovere la crescita cellulare e aumentare la minzione
| Герман | Итали |
|---|---|
| muskeln | muscoli |
| haut | pelle |
| förderung | promuovere |
| nutzen | benefici |
| gesundheit | salute |
| und | e |
DE Nutzen für die Gesundheit: Es induziert eine Verstärkung des Zahnfleisch, der Muskeln, der Haut und der Blutgefäße, während es Krämpfe und überschüssiges Gas reduziert, sowie die schnelle Heilung von Narben und After-Marken zu unterstützen
IT Benefici Per La Salute: Induce il restringimento delle gengive, la contrazione di muscoli, pelle e vasi sanguigni, riduce gli spasmi ed elimina l’eccesso di gas, oltre a promuovere la rapida guarigione delle cicatrici e di segni residui
| Герман | Итали |
|---|---|
| muskeln | muscoli |
| haut | pelle |
| gas | gas |
| reduziert | riduce |
| schnelle | rapida |
| heilung | guarigione |
| nutzen | benefici |
| unterstützen | promuovere |
| gesundheit | salute |
| und | ed |
| zu | a |
DE Schließlich ist es dafür bekannt, Pilze zu töten, den Blutdruck zu senken, Verstopfungen zu heilen, nervöse Störungen zu beruhigen, Blutgefäße zu erweitern und zu entspannen, und in der Regel verbessert es die Gesundheit des Magens.
IT Infine, è noto per uccidere funghi, abbassare la pressione sanguigna, curare la stitichezza, lenire i disturbi nervosi, allargare e rilassare i vasi sanguigni e migliorare in generale la salute dello stomaco.
| Герман | Итали |
|---|---|
| schließlich | infine |
| bekannt | noto |
| pilze | funghi |
| töten | uccidere |
| senken | abbassare |
| störungen | disturbi |
| erweitern | allargare |
| verbessert | migliorare |
| gesundheit | salute |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| zu | per |
DE Dieses Kraut erweitert auch die Blutgefäße im ganzen Körper, so dass die Blutzirkulation auf das Herz nicht so viel Druck ausübt
IT Questa erba dilata anche i vasi sanguigni di tutto il corpo in modo che la circolazione sanguigna non eserciti troppa pressione sul cuore
| Герман | Итали |
|---|---|
| kraut | erba |
| körper | corpo |
| druck | pressione |
| viel | troppa |
| ganzen | tutto |
| auch | anche |
| nicht | non |
| dass | di |
DE Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße
IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
| Герман | Итали |
|---|---|
| blutungen | sanguinamento |
| aufgrund | dei |
DE Überblick über Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
| Герман | Итали |
|---|---|
| blutungen | sanguinamento |
| aufgrund | dei |
| über | sul |
DE Übersicht über Erkrankungen der Blutgefäße der Nieren
IT Panoramica sulle patologie vascolari renali
| Герман | Итали |
|---|---|
| über | sulle |
| erkrankungen | patologie |
DE Verletzungen im Brustbereich betreffen meist die Rippen, den Oberbauchbereich, die Lunge, Blutgefäße, das Herz, Muskeln, Weichgewebe und das Brustbein
IT Un trauma toracico interessa il più delle volte le costole, la parte superiore dell’addome, i polmoni, i vasi sanguigni, il cuore, i muscoli, i tessuti molli e lo sterno
| Герман | Итали |
|---|---|
| lunge | polmoni |
| muskeln | muscoli |
| und | e |
DE sein, die durch eine zellvermittelte Sensitivität gegen Typ I und III des humanen Kollagens gerichtet ist, die Bestandteile der Blutgefäße sind.
IT causata da un'ipersensibilità cellulo-mediata ai tipi I e III del collagene umano, che sono costituenti della parete vasale.
| Герман | Итали |
|---|---|
| iii | iii |
| und | e |
| sind | sono |
| typ | tipi |
DE Um das geronnene, verbrannte Gewebe herum lagern sich Blutplättchen an, Blutgefäße verengen sich, und das schlecht durchblutete Gewebe (bekannt als die Stagnationszone) kann um die Verletzung herum absterben
IT Intorno al tessuto coagulato, le piastrine si aggregano, i vasi si contraggono e il tessuto marginalmente perfuso (noto come zona di stasi) può estendere attorno il danno
| Герман | Итали |
|---|---|
| gewebe | tessuto |
| blutplättchen | piastrine |
| bekannt | noto |
| verletzung | danno |
| und | e |
| kann | può |
| an | al |
| um | attorno |
DE Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße
IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
| Герман | Итали |
|---|---|
| blutungen | sanguinamento |
| aufgrund | dei |
DE Überblick über Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
| Герман | Итали |
|---|---|
| blutungen | sanguinamento |
| aufgrund | dei |
| über | sul |
DE Übersicht über Erkrankungen der Blutgefäße der Nieren
IT Panoramica sulle patologie vascolari renali
| Герман | Итали |
|---|---|
| über | sulle |
| erkrankungen | patologie |
DE Verletzungen im Brustbereich betreffen meist die Rippen, den Oberbauchbereich, die Lunge, Blutgefäße, das Herz, Muskeln, Weichgewebe und das Brustbein
IT Un trauma toracico interessa il più delle volte le costole, la parte superiore dell’addome, i polmoni, i vasi sanguigni, il cuore, i muscoli, i tessuti molli e lo sterno
| Герман | Итали |
|---|---|
| lunge | polmoni |
| muskeln | muscoli |
| und | e |
DE Dieses Kraut erweitert auch die Blutgefäße im ganzen Körper, so dass die Blutzirkulation auf das Herz nicht so viel Druck ausübt
IT Questa erba dilata anche i vasi sanguigni di tutto il corpo in modo che la circolazione sanguigna non eserciti troppa pressione sul cuore
| Герман | Итали |
|---|---|
| kraut | erba |
| körper | corpo |
| druck | pressione |
| viel | troppa |
| ganzen | tutto |
| auch | anche |
| nicht | non |
| dass | di |
DE Nutzen für die Gesundheit: Es bietet eine Verstärkung des Zahnfleisches, der Muskeln, der Haut und Blutgefäße und stoppt Blutungen, hilft der Narbenheilung und der Förderung des Zellwachstums und verstärkt den Harndrang
IT Benefici Per La Salute: Viene impiegato per indurre il restringimento delle gengive e la contrazione di pelle, muscoli e vasi sanguigni, per fermare emorragie, cicatrizzare, promuovere la crescita cellulare e aumentare la minzione
| Герман | Итали |
|---|---|
| muskeln | muscoli |
| haut | pelle |
| förderung | promuovere |
| nutzen | benefici |
| gesundheit | salute |
| und | e |
DE Nutzen für die Gesundheit: Es induziert eine Verstärkung des Zahnfleisch, der Muskeln, der Haut und der Blutgefäße, während es Krämpfe und überschüssiges Gas reduziert, sowie die schnelle Heilung von Narben und After-Marken zu unterstützen
IT Benefici Per La Salute: Induce il restringimento delle gengive, la contrazione di muscoli, pelle e vasi sanguigni, riduce gli spasmi ed elimina l’eccesso di gas, oltre a promuovere la rapida guarigione delle cicatrici e di segni residui
| Герман | Итали |
|---|---|
| muskeln | muscoli |
| haut | pelle |
| gas | gas |
| reduziert | riduce |
| schnelle | rapida |
| heilung | guarigione |
| nutzen | benefici |
| unterstützen | promuovere |
| gesundheit | salute |
| und | ed |
| zu | a |
DE Schließlich ist es dafür bekannt, Pilze zu töten, den Blutdruck zu senken, Verstopfungen zu heilen, nervöse Störungen zu beruhigen, Blutgefäße zu erweitern und zu entspannen, und in der Regel verbessert es die Gesundheit des Magens.
IT Infine, è noto per uccidere funghi, abbassare la pressione sanguigna, curare la stitichezza, lenire i disturbi nervosi, allargare e rilassare i vasi sanguigni e migliorare in generale la salute dello stomaco.
| Герман | Итали |
|---|---|
| schließlich | infine |
| bekannt | noto |
| pilze | funghi |
| töten | uccidere |
| senken | abbassare |
| störungen | disturbi |
| erweitern | allargare |
| verbessert | migliorare |
| gesundheit | salute |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| zu | per |
DE Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße
IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
| Герман | Итали |
|---|---|
| blutungen | sanguinamento |
| aufgrund | dei |
DE Überblick über Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
| Герман | Итали |
|---|---|
| blutungen | sanguinamento |
| aufgrund | dei |
| über | sul |
DE Übersicht über Erkrankungen der Blutgefäße der Nieren
IT Panoramica sulle patologie vascolari renali
| Герман | Итали |
|---|---|
| über | sulle |
| erkrankungen | patologie |
DE Verletzungen im Brustbereich betreffen meist die Rippen, den Oberbauchbereich, die Lunge, Blutgefäße, das Herz, Muskeln, Weichgewebe und das Brustbein
IT Un trauma toracico interessa il più delle volte le costole, la parte superiore dell’addome, i polmoni, i vasi sanguigni, il cuore, i muscoli, i tessuti molli e lo sterno
| Герман | Итали |
|---|---|
| lunge | polmoni |
| muskeln | muscoli |
| und | e |
DE Eine Herzkatheterisierung und eine koronare Angiographie sind minimalinvasive Methoden zur Untersuchung des Herzens und der Blutgefäße, die das Herz versorgen (Koronararterien), ohne operieren...
IT Il cateterismo cardiaco e l’angiografia coronarica sono metodi minimamente invasivi per esaminare il cuore e i vasi sanguigni che irrorano il cuore (arterie coronarie) senza ricorrere alla chirurgia...
| Герман | Итали |
|---|---|
| methoden | metodi |
| untersuchung | esaminare |
| und | e |
| ohne | senza |
| sind | sono |
| zur | alla |
DE Ein mäßiger oder großer offener Ductus arteriosus verursacht auch Lungenhochdruck und dieser kann schließlich die Blutgefäße der Lunge schädigen. Ein offener Ductus erhöht auch das Risiko für eine schwere Herzinfektion, Endokarditis
IT Un dotto arterioso pervio moderato o grande causa anche ipertensione polmonare, che può in definitiva danneggiare i vasi sanguigni dei polmoni. Un dotto pervio aumenta il rischio di sviluppare una grave infezione cardiaca, l’endocardite
| Герман | Итали |
|---|---|
| schädigen | danneggiare |
| erhöht | aumenta |
| risiko | rischio |
| kann | può |
| auch | anche |
| groß | grande |
| oder | o |
| lunge | polmoni |
DE und Schilddrüsenerkrankungen sind häufig. Gelegentlich führen veränderte Blutgefäße im Darm zu Blutungen. Es kommt zu einem Hörschaden
IT e malattie della tiroide. Talvolta, l’alterazione dei vasi sanguigni a livello intestinale causa emorragie. Si verificano comunemente perdita dell’udito
| Герман | Итали |
|---|---|
| häufig | comunemente |
| gelegentlich | talvolta |
| und | e |
| zu | a |
DE Diese seltene erbliche Bindegewebserkrankung ist mit Fehlbildungen der Augen, Knochen, des Herzens, der Blutgefäße, der Lunge und des zentralen Nervensystems verbunden.
IT La sindrome di Marfan è una rara malattia ereditaria del tessuto connettivo che causa alterazioni oculari, ossee, cardiache, dei vasi sanguigni, polmonari e del sistema nervoso centrale.
| Герман | Итали |
|---|---|
| zentralen | centrale |
| und | e |
| ist | è |
DE Von dieser seltenen, erblichen Bindegewebserkrankung sind Haut, Augen und Blutgefäße betroffen.
IT Lo pseudoxantoma elastico è una rara patologia genetica del tessuto connettivo che provoca alterazioni cutanee, oculari e dei vasi sanguigni.
| Герман | Итали |
|---|---|
| haut | cutanee |
| und | e |
DE um das Risiko für eine frühe Atherosklerose und andere Komplikationen der Blutgefäße zu senken.
IT per ridurre il rischio di sviluppare aterosclerosi precoce e altre complicanze vascolari.
| Герман | Итали |
|---|---|
| risiko | rischio |
| frühe | precoce |
| atherosklerose | aterosclerosi |
| komplikationen | complicanze |
| senken | ridurre |
| und | e |
| andere | altre |
DE Menschen mit angioiden Streifen in der Netzhaut kann die Behandlung mit Medikamenten, die das Wachstum der Blutgefäße hemmen (wie z. B. Bevacizumab), helfen.
IT Il trattamento farmacologico che riduce la crescita dei vasi sanguigni (come bevacizumab) può essere di aiuto per coloro che presentano strie angioidi negli occhi.
| Герман | Итали |
|---|---|
| behandlung | trattamento |
| wachstum | crescita |
| helfen | aiuto |
| kann | può |
| die | coloro |
DE Dieses Syndrom betrifft Blutgefäße, insbesondere solche in der Haut, im das Gehirn umgebenden Gewebe und in den Augen
IT e interessa i vasi sanguigni, in particolare quelli sottocute, nei tessuti che circondano il cervello e nell’occhio
| Герман | Итали |
|---|---|
| betrifft | interessa |
| gehirn | cervello |
| umgebenden | circondano |
| gewebe | tessuti |
| und | e |
| in | in |
| im | nei |
DE Das Feuermal wird durch eine Vermehrung kleiner Blutgefäße (Kapillaren) direkt unter der Haut verursacht
IT La voglia color vino è causata da una crescita eccessiva dei piccoli vasi sanguigni (capillari) appena sotto la pelle
| Герман | Итали |
|---|---|
| kleiner | piccoli |
| haut | pelle |
| verursacht | causata |
| eine | una |
| unter | sotto |
| der | dei |
| durch | da |
| das | appena |
DE Ebenso können anormale Blutgefäße im Auge den Druck im Auge erhöhen (was zu einem Glaukom
IT Simili vasi sanguigni anomali nell’occhio possono aumentare la pressione al suo interno (provocando il glaucoma
| Герман | Итали |
|---|---|
| druck | pressione |
| erhöhen | aumentare |
| können | possono |
| den | il |
| ebenso | al |
DE Diagnose von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße
IT Diagnosi delle malattie cardiovascolari
| Герман | Итали |
|---|---|
| diagnose | diagnosi |
| erkrankungen | malattie |
| der | delle |
DE Erkrankungen der Blutgefäße der Leber, Alkoholbedingte Lebererkrankung
IT Malattie vascolari del fegato, Epatopatia alcol-correlata
| Герман | Итали |
|---|---|
| erkrankungen | malattie |
| der | del |
| leber | fegato |
DE Symptome und Diagnose von Bluterkrankungen, Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße, Blutplättchenerkrankungen
IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni, Alterazioni piastriniche, Sintomi e diagnosi delle malattie del sangue
| Герман | Итали |
|---|---|
| symptome | sintomi |
| diagnose | diagnosi |
| blutungen | sanguinamento |
| und | e |
DE Symptome von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße
IT Sintomi delle malattie cardiovascolari
| Герман | Итали |
|---|---|
| symptome | sintomi |
| erkrankungen | malattie |
| der | delle |
DE Der Körper des Menschen, Biologie des Bewegungsapparats, Symptome bei Erkrankungen des Bewegungsapparats, Diagnose von Erkrankungen des Bewegungsapparats, Entzündliche Erkrankungen der Blutgefäße
IT Il corpo umano, Biologia del sistema muscoloscheletrico, Sintomi delle patologie muscoloscheletriche, Diagnosi delle patologie muscoloscheletriche, Vasculite
| Герман | Итали |
|---|---|
| körper | corpo |
| menschen | umano |
| biologie | biologia |
| symptome | sintomi |
| erkrankungen | patologie |
| diagnose | diagnosi |
| des | del |
| der | il |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон