DE Arbeiten Sie bereits mit Adobe® InDesign®? Installieren Sie das Blurb-Plug-in und erstellen Sie automatisch leere Layoutvorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können Ihr Projekt sogar direkt aus InDesign in Ihr Blurb-Konto hochladen.
"blurb" -г Итали руу орчуулах
Герман -с Итали руу орчуулсан "blurb" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Герман
Итали
IT Usi già Adobe® InDesign®? Installa il plug-in di Blurb e crea automaticamente modelli perfetti per Blurb. Ora puoi anche caricare il progetto sull'account Blurb senza uscire da InDesign.
| Герман | Итали |
|---|---|
| adobe | adobe |
| indesign | indesign |
| automatisch | automaticamente |
| hochladen | caricare |
| installieren | installa |
| projekt | progetto |
| und | e |
| bereits | già |
| sie | puoi |
| direkt | ora |
| in | in |
| layoutvorlagen | modelli |
| plug-in | plug-in |
DE Arbeiten Sie bereits mit Adobe® InDesign®? Installieren Sie das Blurb-Plug-in und erstellen Sie automatisch leere Layoutvorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können Ihr Projekt sogar direkt aus InDesign in Ihr Blurb-Konto hochladen.
IT Usi già Adobe® InDesign®? Installa il plug-in di Blurb e crea automaticamente modelli perfetti per Blurb. Ora puoi anche caricare il progetto sull'account Blurb senza uscire da InDesign.
| Герман | Итали |
|---|---|
| adobe | adobe |
| indesign | indesign |
| automatisch | automaticamente |
| hochladen | caricare |
| installieren | installa |
| projekt | progetto |
| und | e |
| bereits | già |
| sie | puoi |
| direkt | ora |
| in | in |
| layoutvorlagen | modelli |
| plug-in | plug-in |
DE Arbeiten Sie bereits mit Adobe® InDesign®? Installieren Sie das Blurb-Plug-in und erstellen Sie automatisch leere Layoutvorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können Ihr Projekt sogar direkt aus InDesign in Ihr Blurb-Konto hochladen.
IT Usi già Adobe® InDesign®? Installa il plug-in di Blurb e crea automaticamente modelli perfetti per Blurb. Ora puoi anche caricare il progetto sull'account Blurb senza uscire da InDesign.
| Герман | Итали |
|---|---|
| adobe | adobe |
| indesign | indesign |
| automatisch | automaticamente |
| hochladen | caricare |
| installieren | installa |
| projekt | progetto |
| und | e |
| bereits | già |
| sie | puoi |
| direkt | ora |
| in | in |
| layoutvorlagen | modelli |
| plug-in | plug-in |
DE Arbeiten Sie bereits mit Adobe® InDesign®? Installieren Sie das Blurb-Plug-in und erstellen Sie automatisch leere Layoutvorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können Ihr Projekt sogar direkt aus InDesign in Ihr Blurb-Konto hochladen.
IT Usi già Adobe® InDesign®? Installa il plug-in di Blurb e crea automaticamente modelli perfetti per Blurb. Ora puoi anche caricare il progetto sull'account Blurb senza uscire da InDesign.
| Герман | Итали |
|---|---|
| adobe | adobe |
| indesign | indesign |
| automatisch | automaticamente |
| hochladen | caricare |
| installieren | installa |
| projekt | progetto |
| und | e |
| bereits | già |
| sie | puoi |
| direkt | ora |
| in | in |
| layoutvorlagen | modelli |
| plug-in | plug-in |
DE Arbeiten Sie bereits mit Adobe® InDesign®? Installieren Sie das Blurb-Plug-in und erstellen Sie automatisch leere Layoutvorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können Ihr Projekt sogar direkt aus InDesign in Ihr Blurb-Konto hochladen.
IT Usi già Adobe® InDesign®? Installa il plug-in di Blurb e crea automaticamente modelli perfetti per Blurb. Ora puoi anche caricare il progetto sull'account Blurb senza uscire da InDesign.
| Герман | Итали |
|---|---|
| adobe | adobe |
| indesign | indesign |
| automatisch | automaticamente |
| hochladen | caricare |
| installieren | installa |
| projekt | progetto |
| und | e |
| bereits | già |
| sie | puoi |
| direkt | ora |
| in | in |
| layoutvorlagen | modelli |
| plug-in | plug-in |
DE Arbeiten Sie bereits mit Adobe® InDesign®? Installieren Sie das Blurb-Plug-in und erstellen Sie automatisch leere Layoutvorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können Ihr Projekt sogar direkt aus InDesign in Ihr Blurb-Konto hochladen.
IT Usi già Adobe® InDesign®? Installa il plug-in di Blurb e crea automaticamente modelli perfetti per Blurb. Ora puoi anche caricare il progetto sull'account Blurb senza uscire da InDesign.
| Герман | Итали |
|---|---|
| adobe | adobe |
| indesign | indesign |
| automatisch | automaticamente |
| hochladen | caricare |
| installieren | installa |
| projekt | progetto |
| und | e |
| bereits | già |
| sie | puoi |
| direkt | ora |
| in | in |
| layoutvorlagen | modelli |
| plug-in | plug-in |
DE Arbeiten Sie bereits mit Adobe® InDesign®? Installieren Sie das Blurb-Plug-in und erstellen Sie automatisch leere Layoutvorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können Ihr Projekt sogar direkt aus InDesign in Ihr Blurb-Konto hochladen.
IT Usi già Adobe® InDesign®? Installa il plug-in di Blurb e crea automaticamente modelli perfetti per Blurb. Ora puoi anche caricare il progetto sull'account Blurb senza uscire da InDesign.
| Герман | Итали |
|---|---|
| adobe | adobe |
| indesign | indesign |
| automatisch | automaticamente |
| hochladen | caricare |
| installieren | installa |
| projekt | progetto |
| und | e |
| bereits | già |
| sie | puoi |
| direkt | ora |
| in | in |
| layoutvorlagen | modelli |
| plug-in | plug-in |
DE Blurb Für iPhone Und iPad | Blurb DE
IT Novità! Blurb per iPhone e iPad | Blurb IT
| Герман | Итали |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| de | it |
| und | e |
| für | per |
DE Sie arbeiten bereits mit Adobe InDesign? Dann installieren Sie unser Plug-in und erstellen Sie automatisch Blankovorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können sogar Ihr Hochzeitsbuch-Projekt zu Blurb hochladen, ohne InDesign verlassen zu müssen.
IT Usi già Adobe InDesign? Installa il nostro plug-in per creare automaticamente dei modelli pronti per Blurb, e carica il tuo progetto libro senza nemmeno uscire dal programma.
| Герман | Итали |
|---|---|
| indesign | indesign |
| automatisch | automaticamente |
| hochladen | carica |
| adobe | adobe |
| installieren | installa |
| projekt | progetto |
| bereits | già |
| ohne | senza |
| und | e |
| unser | nostro |
| ihr | tuo |
| sie | nemmeno |
| dann | il |
| plug-in | plug |
| erstellen | creare |
| sogar | per |
| zu | dei |
| verlassen | uscire |
DE Besucher der Website von Blurb können außerdem registrierte Mitglieder der Blurb-Community werden
IT I visitatori del sito web Blurb possono registrarsi al sito e diventare membri della community di Blurb
| Герман | Итали |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| mitglieder | membri |
| community | community |
| werden | diventare |
| website | sito |
DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Blurb sich das Recht vorbehält, Gebühren für die Services zu berechnen und seine Gebühren von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen durch Bekanntgabe durch Blurb auf der Website oder in der App zu ändern
IT L’Utente riconosce e accetta che Blurb si riserva il diritto di addebitare il costo dei Servizi e modificare di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, i prezzi, pubblicandoli sul Sito Web o sull’App
| Герман | Итали |
|---|---|
| recht | diritto |
| services | servizi |
| ermessen | discrezione |
| nehmen | accetta |
| zeit | volta |
| ändern | modificare |
| und | e |
| in | in |
| gebühren | costo |
| zu | a |
| oder | o |
| website | sito |
DE Blurb kann diese Steuern für Aufträge, die an Adressen innerhalb Rechtssysteme auszuliefern sind, bei denen Blurb dies für erforderlich hält, automatisch berechnen und einbehalten
IT Blurb potrà addebitare automaticamente e trattenere tali imposte sugli ordini che devono essere consegnati ad indirizzi all’interno di paesi che lo richiedono
| Герман | Итали |
|---|---|
| steuern | imposte |
| aufträge | ordini |
| automatisch | automaticamente |
| erforderlich | richiedono |
| und | e |
| kann | potrà |
| adressen | indirizzi |
| bei | sugli |
| innerhalb | allinterno |
DE Abrechnungsanfechtungen sind an die folgende Adresse zu übermitteln: Blurb Customer Service, 600 California Street, 11th Floor, San Francisco, CA 94108, oder über den Bestellsupport von Blurb
IT Le contestazioni relative agli addebiti dovranno essere comunicate al seguente indirizzo: Blurb Customer Service, 600 California Street, 11th Floor, San Francisco, CA 94108, oppure attraverso il servizio di Supporto Ordini di Blurb
| Герман | Итали |
|---|---|
| customer | customer |
| california | california |
| street | street |
| san | san |
| francisco | francisco |
| ca | ca |
| adresse | indirizzo |
| an | al |
| folgende | seguente |
| zu | agli |
| service | service |
| von | di |
DE Falls Blurb keine Zahlung von Ihrem Kreditkartenaussteller oder dessen Vertretung erhält, verpflichten Sie sich, alle fälligen Beträge auf Anforderung von Blurb oder seinen Vertretern zu zahlen.
IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| erhält | riceve |
| fälligen | dovute |
| vertretern | agenti |
| oder | o |
| von | di |
| zu | a |
| falls | il |
| keine | non |
| beträge | pagamento |
DE Die Services umfassen Inhalt von Blurb und seinen Lizenzgebern („Inhalt von Blurb“)
IT I Servizi includono il Contenuto di Blurb e dei suoi licenziatari ("Contenuto di Blurb")
| Герман | Итали |
|---|---|
| services | servizi |
| umfassen | includono |
| inhalt | contenuto |
| und | e |
| die | i |
| von | di |
DE Blurb und seine Lizenzgeber (einschließlich der Nutzer) haben sämtliche Eigentumsrechte an den Inhalten von Blurb und den Services
IT Blurb e i suoi licenziatari (inclusi gli Utenti) hanno e si riservano tutti i diritti di proprietà sul Contenuto di Blurb e sui Servizi
| Герман | Итали |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| services | servizi |
| einschließlich | inclusi |
| inhalten | contenuto |
| und | e |
| an | sul |
DE NICHTS IN DIESER VEREINBARUNG BESCHRÄNKT DIE HAFTUNG VON BLURB FÜR GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ODER ABSICHTLICHES FEHLVERHALTEN VON BLURB, DESSEN VERTRETERN ODER ANGESTELLTEN, ODER FÜR TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG, ODER SCHLIESST DIESE HAFTUNG AUS.
IT NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO POTRÀ LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ DI BLURB E DEI SUOI AGENTI O DIPENDENTI PER COLPA GRAVE, DOLO, MORTE O LESIONI PERSONALI.
| Герман | Итали |
|---|---|
| vereinbarung | contratto |
| haftung | colpa |
| vertretern | agenti |
| angestellten | dipendenti |
| tod | morte |
| in | per |
| oder | o |
| dessen | la |
DE Wenn Sie Ihr eigenes Buch mit Blurb verlegen, haben Sie mehrere Möglichkeiten, es zu bewerben und zu verkaufen – etwa im Buchshop von Blurb, auf Amazon oder über Online-Händler auf der ganzen Welt.
IT Promuovi e vendi il tuo libro tramite vari canali, tra cui la Libreria Blurb, Amazon e rivenditori online in tutto il mondo.
| Герман | Итали |
|---|---|
| verkaufen | vendi |
| buch | libro |
| buchshop | libreria |
| amazon | amazon |
| händler | rivenditori |
| online | online |
| und | e |
| welt | mondo |
| sie | la |
| der | il |
| ihr | tuo |
DE Der PDF-zu-Buch-Workflow von Blurb bietet neue kreative Möglichkeiten und ermöglicht es professionellen Designern, Adobe InDesign zusammen mit der Blurb-Plattform zu nutzen.
IT Il flusso di lavoro Da PDF a libro apre nuovi orizzonti nell'ambito del controllo creativo, permettendo ai designer professionisti di utilizzare Adobe InDesign con la piattaforma Blurb.
| Герман | Итали |
|---|---|
| indesign | indesign |
| buch | libro |
| plattform | piattaforma |
| kreative | creativo |
| designern | designer |
| adobe | adobe |
| neue | nuovi |
| zu | a |
DE Blurb erweitert das Angebot über gedruckte Bücher hinaus und führt die eBook-Konvertierung von Blurb-Büchern für das iPad ein.
IT Blurb va oltre la stampa, grazie alla conversione in e-book per dispositivi iPad.
| Герман | Итали |
|---|---|
| gedruckte | stampa |
| bücher | book |
| ipad | ipad |
| ebook | e-book |
| und | la |
| für | per |
| die | conversione |
DE 1.1 „Blurb Vorlagen-Bibliothek“ bezieht sich auf Vorlagen, die von Blurb zur vertragsgemäßen Nutzung durch ihre Kunden bei der Gestaltung und Herstellung von Büchern erstellt wurden.
IT 1.1 "Modello di Libreria Blurb" sono i modelli creati da Blurb per i suoi clienti per creare e produrre Libri in conformità alle condizioni del presente Contratto.
| Герман | Итали |
|---|---|
| bibliothek | libreria |
| kunden | clienti |
| herstellung | produrre |
| büchern | libri |
| vorlagen | modelli |
| erstellt | creati |
| und | e |
| die | i |
| ihre | suoi |
| von | da |
DE 1.6 „Website“ bezieht sich auf die Website von Blurb, die derzeit unter http://www.blurb.com zu finden ist.
IT 1.6 "Sito web" il sito web di Blurb, attualmente il seguente indirizzo http://www.blurb.com.
| Герман | Итали |
|---|---|
| derzeit | attualmente |
| http | http |
| website | sito |
DE Blurb steht es nach eigenem Ermessen frei, Sie während der Vertragslaufzeit über von Blurb veröffentlichte aktualisierte Versionen der Software (die „aktualisierte Software“) zu benachrichtigen
IT Per la durata del Contratto, Blurb potrà a sua sola discrezione, comunicarvi che è stata rilasciata una versione aggiornata del Software (il "Software Aggiornato")
| Герман | Итали |
|---|---|
| ermessen | discrezione |
| software | software |
| aktualisierte | aggiornata |
| zu | a |
| die | la |
| der | il |
DE Wir ermutigen alle Nutzer von Blurb, uns sofort zu informieren, wenn sie Grund zu der Annahme haben, dass Material auf der Blurb Website oder in einem mit der Software BookSmart erstellten Buch die geistigen Eigentumsrechte anderer verletzt
IT Invitiamo tutti gli utenti di avvisare immediatamente Blurb se avete ragione di credere che il materiale pubblicato sul Sito Web di Blurb o nel libro creato attraverso il software BookSmart violi il diritto di proprietà intellettuale di altri
| Герман | Итали |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| material | materiale |
| software | software |
| buch | libro |
| geistigen | intellettuale |
| anderer | altri |
| oder | o |
| alle | tutti |
| sofort | immediatamente |
| wenn | se |
| sie | avete |
| website | sito |
| wir | che |
| grund | di |
| in | nel |
DE Blurb übernimmt alle finanziellen Risiken in Verbindung mit allen Sonderangeboten, jeglicher Art, die Käufern Ihrer Bücher, die Sie im Blurb-Buchladen bereitgestellt haben, zur Verfügung gestellt werden.
IT Blurb si assume tutti i rischi pecuniari associati a tutti i casi di Offerte promozionali a favore degli acquirenti del/i Suo/i Libro/i che Lei ha scelto di rendere disponibile/i sulla Libreria Blurb.
| Герман | Итали |
|---|---|
| übernimmt | assume |
| risiken | rischi |
| käufern | acquirenti |
| bücher | libro |
| verfügung | disponibile |
| alle | tutti |
| allen | tutti i |
| die | casi |
| in | a |
DE Wenn Sie für ein Buch keinen Blurb-Einzelhandelspreis festlegen, gilt der Grundpreis als Blurb-Einzelhandelspreis
IT Se non viene fissato nessun Prezzo di vendita al dettaglio Blurb per il Libro, sarà considerato come tale il Prezzo Base
| Герман | Итали |
|---|---|
| buch | libro |
| wenn | se |
| ein | di |
DE Blurb Kontakt. Niederlassungen und Kontakt für Presseanfrage | Blurb DE
IT Contatta Blurb. Uffici e recapiti ufficio stampa Blurb Italia | Blurb IT
| Герман | Итали |
|---|---|
| kontakt | contatta |
| niederlassungen | uffici |
| de | it |
| und | e |
DE Blurb Für iPhone Und iPad | Blurb DE
IT Novità! Blurb per iPhone e iPad | Blurb IT
| Герман | Итали |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| de | it |
| und | e |
| für | per |
DE Sie arbeiten bereits mit Adobe InDesign? Dann installieren Sie unser Plug-in und erstellen Sie automatisch Blankovorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können sogar Ihr Hochzeitsbuch-Projekt zu Blurb hochladen, ohne InDesign verlassen zu müssen.
IT Usi già Adobe InDesign? Installa il nostro plug-in per creare automaticamente dei modelli pronti per Blurb, e carica il tuo progetto libro senza nemmeno uscire dal programma.
| Герман | Итали |
|---|---|
| indesign | indesign |
| automatisch | automaticamente |
| hochladen | carica |
| adobe | adobe |
| installieren | installa |
| projekt | progetto |
| bereits | già |
| ohne | senza |
| und | e |
| unser | nostro |
| ihr | tuo |
| sie | nemmeno |
| dann | il |
| plug-in | plug |
| erstellen | creare |
| sogar | per |
| zu | dei |
| verlassen | uscire |
DE Der PDF-zu-Buch-Workflow von Blurb bietet neue kreative Möglichkeiten und ermöglicht es professionellen Designern, Adobe InDesign zusammen mit der Blurb-Plattform zu nutzen.
IT Il flusso di lavoro Da PDF a libro apre nuovi orizzonti nell'ambito del controllo creativo, permettendo ai designer professionisti di utilizzare Adobe InDesign con la piattaforma Blurb.
| Герман | Итали |
|---|---|
| indesign | indesign |
| buch | libro |
| plattform | piattaforma |
| kreative | creativo |
| designern | designer |
| adobe | adobe |
| neue | nuovi |
| zu | a |
DE Blurb erweitert das Angebot über gedruckte Bücher hinaus und führt die eBook-Konvertierung von Blurb-Büchern für das iPad ein.
IT Blurb va oltre la stampa, grazie alla conversione in e-book per dispositivi iPad.
| Герман | Итали |
|---|---|
| gedruckte | stampa |
| bücher | book |
| ipad | ipad |
| ebook | e-book |
| und | la |
| für | per |
| die | conversione |
DE Besucher der Website von Blurb können außerdem registrierte Mitglieder der Blurb-Community werden
IT I visitatori del sito web Blurb possono registrarsi al sito e diventare membri della community di Blurb
| Герман | Итали |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| mitglieder | membri |
| community | community |
| werden | diventare |
| website | sito |
DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Blurb sich das Recht vorbehält, Gebühren für die Services zu berechnen und seine Gebühren von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen durch Bekanntgabe durch Blurb auf der Website oder in der App zu ändern
IT L’Utente riconosce e accetta che Blurb si riserva il diritto di addebitare il costo dei Servizi e modificare di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, i prezzi, pubblicandoli sul Sito Web o sull’App
| Герман | Итали |
|---|---|
| recht | diritto |
| services | servizi |
| ermessen | discrezione |
| nehmen | accetta |
| zeit | volta |
| ändern | modificare |
| und | e |
| in | in |
| gebühren | costo |
| zu | a |
| oder | o |
| website | sito |
DE Blurb kann diese Steuern für Aufträge, die an Adressen innerhalb Rechtssysteme auszuliefern sind, bei denen Blurb dies für erforderlich hält, automatisch berechnen und einbehalten
IT Blurb potrà addebitare automaticamente e trattenere tali imposte sugli ordini che devono essere consegnati ad indirizzi all’interno di paesi che lo richiedono
| Герман | Итали |
|---|---|
| steuern | imposte |
| aufträge | ordini |
| automatisch | automaticamente |
| erforderlich | richiedono |
| und | e |
| kann | potrà |
| adressen | indirizzi |
| bei | sugli |
| innerhalb | allinterno |
DE Abrechnungsanfechtungen sind an die folgende Adresse zu übermitteln: Blurb Customer Service, 3325 S 116th St, Tukwila, WA 98168, oder über den Bestellsupport von Blurb
IT Le contestazioni relative agli addebiti dovranno essere comunicate al seguente indirizzo: Blurb Customer Service, 3325 S 116th St, Tukwila, WA 98168, oppure attraverso il servizio di Supporto Ordini di Blurb
| Герман | Итали |
|---|---|
| customer | customer |
| s | s |
| st | st |
| adresse | indirizzo |
| an | al |
| folgende | seguente |
| zu | agli |
| service | service |
| von | di |
DE Falls Blurb keine Zahlung von Ihrem Kreditkartenaussteller oder dessen Vertretung erhält, verpflichten Sie sich, alle fälligen Beträge auf Anforderung von Blurb oder seinen Vertretern zu zahlen.
IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| erhält | riceve |
| fälligen | dovute |
| vertretern | agenti |
| oder | o |
| von | di |
| zu | a |
| falls | il |
| keine | non |
| beträge | pagamento |
DE Die Services umfassen Inhalt von Blurb und seinen Lizenzgebern („Inhalt von Blurb“)
IT I Servizi includono il Contenuto di Blurb e dei suoi licenziatari ("Contenuto di Blurb")
| Герман | Итали |
|---|---|
| services | servizi |
| umfassen | includono |
| inhalt | contenuto |
| und | e |
| die | i |
| von | di |
DE Blurb und seine Lizenzgeber (einschließlich der Nutzer) haben sämtliche Eigentumsrechte an den Inhalten von Blurb und den Services
IT Blurb e i suoi licenziatari (inclusi gli Utenti) hanno e si riservano tutti i diritti di proprietà sul Contenuto di Blurb e sui Servizi
| Герман | Итали |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| services | servizi |
| einschließlich | inclusi |
| inhalten | contenuto |
| und | e |
| an | sul |
DE NICHTS IN DIESER VEREINBARUNG BESCHRÄNKT DIE HAFTUNG VON BLURB FÜR GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ODER ABSICHTLICHES FEHLVERHALTEN VON BLURB, DESSEN VERTRETERN ODER ANGESTELLTEN, ODER FÜR TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG, ODER SCHLIESST DIESE HAFTUNG AUS.
IT NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO POTRÀ LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ DI BLURB E DEI SUOI AGENTI O DIPENDENTI PER COLPA GRAVE, DOLO, MORTE O LESIONI PERSONALI.
| Герман | Итали |
|---|---|
| vereinbarung | contratto |
| haftung | colpa |
| vertretern | agenti |
| angestellten | dipendenti |
| tod | morte |
| in | per |
| oder | o |
| dessen | la |
DE Besucher der Website von Blurb können außerdem registrierte Mitglieder der Blurb-Community werden
IT I visitatori del sito web Blurb possono registrarsi al sito e diventare membri della community di Blurb
| Герман | Итали |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| mitglieder | membri |
| community | community |
| werden | diventare |
| website | sito |
DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Blurb sich das Recht vorbehält, Gebühren für die Services zu berechnen und seine Gebühren von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen durch Bekanntgabe durch Blurb auf der Website oder in der App zu ändern
IT L’Utente riconosce e accetta che Blurb si riserva il diritto di addebitare il costo dei Servizi e modificare di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, i prezzi, pubblicandoli sul Sito Web o sull’App
| Герман | Итали |
|---|---|
| recht | diritto |
| services | servizi |
| ermessen | discrezione |
| nehmen | accetta |
| zeit | volta |
| ändern | modificare |
| und | e |
| in | in |
| gebühren | costo |
| zu | a |
| oder | o |
| website | sito |
DE Blurb kann diese Steuern für Aufträge, die an Adressen innerhalb Rechtssysteme auszuliefern sind, bei denen Blurb dies für erforderlich hält, automatisch berechnen und einbehalten
IT Blurb potrà addebitare automaticamente e trattenere tali imposte sugli ordini che devono essere consegnati ad indirizzi all’interno di paesi che lo richiedono
| Герман | Итали |
|---|---|
| steuern | imposte |
| aufträge | ordini |
| automatisch | automaticamente |
| erforderlich | richiedono |
| und | e |
| kann | potrà |
| adressen | indirizzi |
| bei | sugli |
| innerhalb | allinterno |
DE Abrechnungsanfechtungen sind an die folgende Adresse zu übermitteln: Blurb Customer Service, 3325 S 116th St, Tukwila, WA 98168, oder über den Bestellsupport von Blurb
IT Le contestazioni relative agli addebiti dovranno essere comunicate al seguente indirizzo: Blurb Customer Service, 3325 S 116th St, Tukwila, WA 98168, oppure attraverso il servizio di Supporto Ordini di Blurb
| Герман | Итали |
|---|---|
| customer | customer |
| s | s |
| st | st |
| adresse | indirizzo |
| an | al |
| folgende | seguente |
| zu | agli |
| service | service |
| von | di |
DE Falls Blurb keine Zahlung von Ihrem Kreditkartenaussteller oder dessen Vertretung erhält, verpflichten Sie sich, alle fälligen Beträge auf Anforderung von Blurb oder seinen Vertretern zu zahlen.
IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| erhält | riceve |
| fälligen | dovute |
| vertretern | agenti |
| oder | o |
| von | di |
| zu | a |
| falls | il |
| keine | non |
| beträge | pagamento |
DE Die Services umfassen Inhalt von Blurb und seinen Lizenzgebern („Inhalt von Blurb“)
IT I Servizi includono il Contenuto di Blurb e dei suoi licenziatari ("Contenuto di Blurb")
| Герман | Итали |
|---|---|
| services | servizi |
| umfassen | includono |
| inhalt | contenuto |
| und | e |
| die | i |
| von | di |
DE Blurb und seine Lizenzgeber (einschließlich der Nutzer) haben sämtliche Eigentumsrechte an den Inhalten von Blurb und den Services
IT Blurb e i suoi licenziatari (inclusi gli Utenti) hanno e si riservano tutti i diritti di proprietà sul Contenuto di Blurb e sui Servizi
| Герман | Итали |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| services | servizi |
| einschließlich | inclusi |
| inhalten | contenuto |
| und | e |
| an | sul |
DE NICHTS IN DIESER VEREINBARUNG BESCHRÄNKT DIE HAFTUNG VON BLURB FÜR GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ODER ABSICHTLICHES FEHLVERHALTEN VON BLURB, DESSEN VERTRETERN ODER ANGESTELLTEN, ODER FÜR TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG, ODER SCHLIESST DIESE HAFTUNG AUS.
IT NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO POTRÀ LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ DI BLURB E DEI SUOI AGENTI O DIPENDENTI PER COLPA GRAVE, DOLO, MORTE O LESIONI PERSONALI.
| Герман | Итали |
|---|---|
| vereinbarung | contratto |
| haftung | colpa |
| vertretern | agenti |
| angestellten | dipendenti |
| tod | morte |
| in | per |
| oder | o |
| dessen | la |
DE Besucher der Website von Blurb können außerdem registrierte Mitglieder der Blurb-Community werden
IT I visitatori del sito web Blurb possono registrarsi al sito e diventare membri della community di Blurb
| Герман | Итали |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| mitglieder | membri |
| community | community |
| werden | diventare |
| website | sito |
DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Blurb sich das Recht vorbehält, Gebühren für die Services zu berechnen und seine Gebühren von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen durch Bekanntgabe durch Blurb auf der Website oder in der App zu ändern
IT L’Utente riconosce e accetta che Blurb si riserva il diritto di addebitare il costo dei Servizi e modificare di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, i prezzi, pubblicandoli sul Sito Web o sull’App
| Герман | Итали |
|---|---|
| recht | diritto |
| services | servizi |
| ermessen | discrezione |
| nehmen | accetta |
| zeit | volta |
| ändern | modificare |
| und | e |
| in | in |
| gebühren | costo |
| zu | a |
| oder | o |
| website | sito |
DE Blurb kann diese Steuern für Aufträge, die an Adressen innerhalb Rechtssysteme auszuliefern sind, bei denen Blurb dies für erforderlich hält, automatisch berechnen und einbehalten
IT Blurb potrà addebitare automaticamente e trattenere tali imposte sugli ordini che devono essere consegnati ad indirizzi all’interno di paesi che lo richiedono
| Герман | Итали |
|---|---|
| steuern | imposte |
| aufträge | ordini |
| automatisch | automaticamente |
| erforderlich | richiedono |
| und | e |
| kann | potrà |
| adressen | indirizzi |
| bei | sugli |
| innerhalb | allinterno |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
blurb blurb website blurb plugin blurb zahlt blurb buchshop erwerben blurb de blurb mobile app blurb konto hochladen blurb scheck blurb plattform blurb app erstellen blurb stellt blurb ihnen blurb die option blurb hilft blurb buchshop blurb bookwright gelingt verwendung mit blurb blurb zum schutz inhalt von blurb blurb gestoßen blurb zur vertragsgemäßen blurb keine zahlung blurb akzeptiert zurzeit blurb kann ihnen broschüren von blurb blurb formate anzupassen bekanntgabe durch blurb blurb für grobe blurb nimmt daran blurb veröffentlichte aktualisierte bestellsupport von blurb agent von blurb blurb ist nur
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон