DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.
DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.
IT Facci sapere di che tipo di cani ti vuoi occupare e quando. Scegli tu come organizzare la tua disponibilità.
Герман | Итали |
---|---|
art | tipo |
verfügbar | disponibilità |
und | e |
von | di |
du | vuoi |
DE Tausende von Sittern freuen sich darauf, deinen Hund zu betreuen, während du bei der Arbeit bist oder anderweitig den ganzen Tag unabkömmlich bist
IT Migliaia di sitter su Rover sono felici di occuparsi del tuo cane quando sei a lavoro o non disponibile per la giornata intera
Герман | Итали |
---|---|
tausende | migliaia |
hund | cane |
arbeit | lavoro |
zu | a |
von | giornata |
oder | o |
bist | tuo |
DE Betreuen Sie Ihre Kunden in Echtzeit. Probieren Sie es 14 Tage lang kostenlos aus – für alle Tarife.
IT Instaura conversazioni con i tuoi clienti in tempo reale. Inizia con 14 giorni gratis con qualsiasi tipo di piano.
Герман | Итали |
---|---|
kunden | clienti |
tage | giorni |
kostenlos | gratis |
in | in |
für | di |
DE So kann ein serviceorientiertes CRM-System helfen, Kunden von Anfang an kompetent mit Lösungen zu betreuen, die gezielt auf die Anforderungen Ihrer Branche zugeschnitten sind.
IT Scopri come un software CRM incentrato sul servizio clienti possa accompagnare i team dalla vendita iniziale alla creazione di solide relazioni a lungo termine grazie a soluzioni progettate per soddisfare le esigenze specifiche di ogni settore.
Герман | Итали |
---|---|
kunden | clienti |
lösungen | soluzioni |
gezielt | incentrato |
system | software |
crm | crm |
anforderungen | esigenze |
zu | a |
branche | settore |
helfen | soddisfare |
kann | come |
auf | lungo |
DE Als Großunternehmen mit einem heterogenen Kundenstamm brauchen Sie Tools, die alles können: Kunden segmentieren, sie persönlich betreuen und mit ihnen auf den von ihnen bevorzugten Kanälen interagieren, damit sie Ihnen auch langfristig treu bleiben.
IT Le organizzazioni enterprise con una clientela vasta e diversificata necessitano di strumenti in grado di fare tutto: segmentare, personalizzare e rispondere ai clienti sui canali che preferiscono, in modo da mantenerne la fedeltà nel lungo periodo.
Герман | Итали |
---|---|
segmentieren | segmentare |
kanälen | canali |
tools | strumenti |
kunden | clienti |
unternehmen | organizzazioni |
und | e |
alles | tutto |
mit | con |
brauchen | necessitano |
auf | lungo |
DE Wir bieten das perfekte Gleichgewicht aus einfach und anspruchsvoll, damit Teams und Technologien gemeinsam ihre wichtigste Aufgabe erfüllen können: Kunden kompetent zu betreuen.
IT Forniamo il giusto equilibrio tra semplicità e ottimizzazione per allineare team e tecnologia su ciò che conta di più: i clienti.
Герман | Итали |
---|---|
gleichgewicht | equilibrio |
technologien | tecnologia |
teams | team |
kunden | clienti |
einfach | semplicità |
und | e |
wir bieten | forniamo |
wir | che |
das | ciò |
ihre | i |
zu | per |
DE – Chat, Ticket, E-Mail, Telefon, Help Center oder Community – mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und gibt Ihnen die Möglichkeit, Kunden jederzeit persönlich zu betreuen. So kann selbst ein kleines Team überzeugenden Support bieten.
IT che preferiscono: chat, ticket, email, telefono, centro assistenza o community. Il team potrà sempre fornire quel tocco personalizzato che permetterà alla tua azienda di distinguersi.
Герман | Итали |
---|---|
chat | chat |
ticket | ticket |
telefon | telefono |
center | centro |
community | community |
team | team |
kontakt | tocco |
oder | o |
bieten | fornire |
support | assistenza |
kann | potrà |
die | di |
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools basteln, um Kunden und Partner zu betreuen.Jetzt haben wir eine solide Grundlage für unser globales Wachstum."
IT "Prima di Zendesk, perdevamo moltissimo tempo a cercare informazioni e creare strumenti non integrati per servire clienti e partner. Ora abbiamo una solida base per la nostra crescita globale."
Герман | Итали |
---|---|
zendesk | zendesk |
viel | moltissimo |
informationen | informazioni |
tools | strumenti |
kunden | clienti |
partner | partner |
solide | solida |
wachstum | crescita |
globales | globale |
zeit | tempo |
jetzt | ora |
und | e |
wir | abbiamo |
die | la |
eine | una |
unser | nostra |
zu | a |
vor | prima |
DE Agenten können beliebig viele Chats gleichzeitig betreuen.
IT Gli agenti possono condurre un numero illimitato di chat simultanee.
Герман | Итали |
---|---|
agenten | agenti |
chats | chat |
gleichzeitig | simultanee |
können | di |
DE Kunden dort betreuen, wo sie sich aufhalten
IT Mettiti in contatto con i clienti, ovunque essi siano
Герман | Итали |
---|---|
kunden | clienti |
wo | ovunque |
sie | essi |
dort | i |
DE Skalierbarkeit: One-to-Many-Kommunikationskanäle ermöglichen es den Supportmitarbeitern, mehrere Kunden gleichzeitig zu betreuen.
IT Scalabili: le interazioni uno-a-molti consentono agli agenti di servire contemporaneamente più clienti.
Герман | Итали |
---|---|
ermöglichen | consentono |
kunden | clienti |
zu | a |
gleichzeitig | contemporaneamente |
den | di |
DE Kundenserviceagenten können von einem zentralen Ort aus auf jeden Supportkanal zugreifen und damit jeden Kunden persönlich betreuen.
IT Gli agenti possono accedere facilmente a qualsiasi canale di assistenza da un unico luogo, in modo da fornire un'esperienza personalizzata a qualsiasi cliente che chieda assistenza.
Герман | Итали |
---|---|
kunden | cliente |
zugreifen | accedere |
und | gli |
einem | un |
DE Durch die ganzheitliche Entwicklung von Software und Hardware bietet NVIDIA hochwertige Lösungen, die es Unternehmen leicht machen, Erkenntnisse zu generieren und Modelle bereitzustellen, um den Betrieb zu verbessern oder Kunden besser zu betreuen
IT Sviluppando software e hardware in modo olistico, NVIDIA offre soluzioni di livello aziendale che semplificano la generazione di informazioni dettagliate e la distribuzione di modelli per migliorare le operazioni o servire meglio i clienti
Герман | Итали |
---|---|
ganzheitliche | olistico |
nvidia | nvidia |
generieren | generazione |
entwicklung | sviluppando |
bietet | offre |
lösungen | soluzioni |
erkenntnisse | informazioni |
modelle | modelli |
kunden | clienti |
hardware | hardware |
verbessern | migliorare |
besser | meglio |
software | software |
und | e |
machen | per |
oder | o |
von | di |
betrieb | operazioni |
DE Tableau-Botschafter sind Community-Leiter und -Champions, die Mitglieder in sechs globalen Programmen betreuen und unterstützen
IT I Tableau Ambassador guidano e sostengono la community, accogliendo e aiutando i membri in sei aree specifiche a livello globale
Герман | Итали |
---|---|
mitglieder | membri |
globalen | globale |
unterstützen | aiutando |
community | community |
in | in |
sechs | a |
und | e |
DE Ermöglichen Sie Vertriebs- und Serviceteams die Nutzung von Produktivitätstools im Rahmen von Salesforce, damit sie ihre Kunden besser und schneller beliefern und betreuen können.
IT Offri ai tuoi team di vendita e di assistenza gli strumenti di produttività nel contesto di Salesforce, così potranno aiutare i clienti in modo più efficace e rapido.
Герман | Итали |
---|---|
schneller | rapido |
vertriebs | vendita |
rahmen | contesto |
kunden | clienti |
im | nel |
und | e |
ihre | i |
DE Du betreibst einen Onlineshop und möchtest deine Umsätze steigern, deinen Kundenstamm erweitern oder Werbekampagnen für deine Kunden betreuen?
IT Gestischi uno shop online e vuoi incrementare le tue vendite, aumentare la tua base clienti o gestire campagne advertising per i tuoi utenti?
Герман | Итали |
---|---|
onlineshop | online |
umsätze | vendite |
werbekampagnen | campagne |
einen | uno |
steigern | aumentare |
kunden | clienti |
und | e |
erweitern | incrementare |
für | per |
oder | o |
deine | tuoi |
DE Heute sind Hunderte von Projekten zu betreuen, an denen jeweils zahlreiche Stakeholder aus verschiedenen Unternehmensbereichen zusammenarbeiten
IT Piccoli progetti mirati moltiplicati per centinaia, ciascuno con numerosi stakeholder distribuiti tra le varie discipline, che hanno la necessità di lavorare insieme
Герман | Итали |
---|---|
hunderte | centinaia |
zahlreiche | numerosi |
stakeholder | stakeholder |
verschiedenen | varie |
zusammenarbeiten | lavorare insieme |
projekten | progetti |
jeweils | per |
DE Halten Sie Social Media-Konten sicher, koordinieren Sie den Nachrichtenversand während Notfallereignissen und betreuen Sie Ihre Bürger auf effektive Art und Weise.
IT Mantieni sicuri gli account sui social, coordina i messaggi durante le emergenze e soddisfa le esigenze degli elettori in modo efficiente.
Герман | Итали |
---|---|
social | social |
effektive | efficiente |
konten | account |
und | e |
sie | degli |
während | durante |
ihre | i |
weise | modo |
DE Hootsuite trägt durch seine Unterstützung der LOI – League of Innovators – dazu bei, die nächste Generation von Unternehmern zu fördern und zu betreuen.
IT Hootsuite contribuisce a formare e indirizzare i giovani imprenditori di domani sostenendo l'organizzazione no-profit League of Innovators (LOI).
Герман | Итали |
---|---|
unternehmern | imprenditori |
von | of |
und | e |
die | i |
zu | a |
DE Jedes St. Regis Hotel und Resort unterhält eine Liste von qualifizierten lokalen Agenturen, die Ihre Kinder in Ihrem eigenen Gästezimmer kompetent betreuen können.
IT Ciascun hotel e resort St. Regis dispone di una lista di agenzie locali qualificate che forniscono personale esperto nella cura dei bambini nella comodità della vostra camera.
Герман | Итали |
---|---|
lokalen | locali |
agenturen | agenzie |
kinder | bambini |
st | st |
und | e |
hotel | hotel |
in | nella |
liste | lista |
von | di |
DE Alle Kunden sollten sich wie VIPs fühlen. Aber wenn ihre Daten auf eine Vielzahl von Systemen verstreut sind, ist es schwer, sie persönlich zu betreuen. Mit
IT I clienti devono sentirsi dei VIP, ma è difficile mantenerli coinvolti e supportare le community quando le informazioni sono disseminate tra svariati sistemi. Con
Герман | Итали |
---|---|
fühlen | sentirsi |
daten | informazioni |
systemen | sistemi |
schwer | difficile |
kunden | clienti |
aber | ma |
ist | è |
sollten | devono |
wenn | quando |
mit | con |
zu | dei |
ihre | i |
sind | sono |
DE Das Airbnb-Geschäftsmodell ist eine interessante Herausforderung: Die Tausenden von Kundenserviceagenten, die an mehr als 20 Standorten weltweit arbeiten, betreuen sowohl Gastgeber als auch Gäste
IT Il modello di business di Airbnb è particolarmente interessante, in quanto migliaia di agenti del servizio clienti, operanti in 20 sedi fisiche del mondo, assistono sia i proprietari che i viaggiatori
Герман | Итали |
---|---|
interessante | interessante |
tausenden | migliaia |
standorten | sedi |
airbnb | airbnb |
weltweit | mondo |
ist | è |
gäste | clienti |
sowohl | il |
an | quanto |
DE „Ich fühle mich enorm unterstützt von den Teamleitern hier, die in ihrem vollen Terminkalender immer wieder Zeit finden, mich zu betreuen und dafür zu sorgen, dass ich mich weiterentwickle
IT “Mi sento molto responsabilizzata dai nostri Manager, che dedicano del tempo, nonostante gli innumerevoli impegni, a guidarmi e ad accertarsi che stia crescendo
DE eine Gesichtsmaske und Handschuhe verwenden, wenn Sie jemanden betreuen, der an COVID-19 erkrankt ist.
IT tilizzare una mascherina per il viso e guanti quando ci si prende cura di qualcuno affetto da COVID-19.
Герман | Итали |
---|---|
gesichtsmaske | mascherina |
handschuhe | guanti |
jemanden | qualcuno |
und | e |
wenn | quando |
DE Wir haben ein Netz von Vertriebsbüros in Kundennähe aufgebaut und neue Niederlassungen in Frankreich und Europa eröffnet, um unsere Kunden aus der Nähe betreuen zu können.
IT Abbiamo creato una rete geografica locale e aperto nuove filiali in Francia e in Europa, per essere il più vicino possibile ai nostri clienti.
Герман | Итали |
---|---|
netz | rete |
neue | nuove |
niederlassungen | filiali |
eröffnet | aperto |
kunden | clienti |
frankreich | francia |
europa | europa |
und | e |
ein | una |
in | in |
nähe | vicino |
wir | abbiamo |
unsere | nostri |
DE iOS-Geräte unter Windows und macOS betreuen | iMazing
IT Supervisiona dispositivi iOS su Windows e macOS | iMazing
Герман | Итали |
---|---|
unter | su |
windows | windows |
imazing | imazing |
geräte | dispositivi |
und | e |
macos | macos |
ios | ios |
DE iMazing ist eine vollkommen lokale Lösung, die nicht von MDM abhängig, jedoch zu 100 % kompatibel damit ist. Betreuen Sie Geräte lokal mit iMazing und stellen Sie Apps und Profile mit dem MDM-System Ihrer Wahl bereit, z. B. mit Jamf oder SimpleMDM.
IT iMazing è una soluzione completamente locale che non dipende da MDM, ma è compatibile al 100% con MDM. Supervisiona localmente con iMazing, distribuisci app e profili con il tuo MDM di fiducia come Jamf o SimpleMDM.
Герман | Итали |
---|---|
imazing | imazing |
vollkommen | completamente |
abhängig | dipende |
kompatibel | compatibile |
profile | profili |
jamf | jamf |
mdm | mdm |
lösung | soluzione |
apps | app |
lokale | locale |
oder | o |
und | e |
ist | è |
nicht | non |
lokal | localmente |
ihrer | il |
mit | con |
DE Betreuen Sie die iPhones Ihres Unternehmens. Nutzen Sie ein iPad im Einzel-App-Modus einfach als digitale Speisekarte oder Kassengerät. Funktioniert unter Windows und auf dem Mac.
IT Supervisiona i tuoi iPhone aziendali. Sfrutta la modalità app singola per trasformare facilmente un iPad in un menu digitale o un punto vendita. Funziona su Windows e su Mac.
Герман | Итали |
---|---|
iphones | iphone |
unternehmens | aziendali |
ipad | ipad |
speisekarte | menu |
windows | windows |
mac | mac |
modus | modalità |
app | app |
funktioniert | funziona |
nutzen | sfrutta |
und | e |
ein | un |
oder | o |
DE Sie können mehrere Geräte gleichzeitig betreuen, konfigurieren und bereitstellen
IT Supervisiona, configura e gestisci più dispositivi simultaneamente
Герман | Итали |
---|---|
geräte | dispositivi |
gleichzeitig | simultaneamente |
konfigurieren | configura |
und | e |
mehrere | più |
DE Leistungsstarke Tools für Systemadministratoren, die Flotten von iOS-Geräten betreuen, konfigurieren und bereitstellen:
IT Scopri strumenti potenti progettati per aiutare gli amministratori di sistema a supervisionare, configurare e gestire flotte di dispositivi iOS:
Герман | Итали |
---|---|
leistungsstarke | potenti |
ios | ios |
tools | strumenti |
konfigurieren | configurare |
geräten | dispositivi |
und | e |
von | di |
DE Wir betreuen eine Vielzahl von Kunden in den unterschiedlichsten Branchen.
IT Assistiamo un'ampia varietà di clienti, appartenenti ai settori più disparati.
Герман | Итали |
---|---|
kunden | clienti |
branchen | settori |
vielzahl | varietà |
von | di |
DE Heute betreuen wir ein Portfolio von Kunden aus den Bereichen Finanzen, Versicherungen, Automobil, Einzelhandel und Telekommunikation erfolgreich
IT Oggi lavoriamo con successo con un portfolio di clienti nei settori finanziario, assicurativo, automobilistico, retail e telco
Герман | Итали |
---|---|
heute | oggi |
portfolio | portfolio |
kunden | clienti |
bereichen | settori |
finanzen | finanziario |
automobil | automobilistico |
einzelhandel | retail |
und | e |
DE Mein Zuhause und meine Haustiere betreuen lassen
IT Custodia del domicilio e degli animali domestici in caso di infortunio
Герман | Итали |
---|---|
und | e |
haustiere | animali domestici |
zuhause | di |
DE Dank einer sehr starken lokalen Präsenz betreuen wir unsere 12.000 Kunden in 100 Ländern und bieten ihnen die am besten auf sie zugeschnittenen Tools und Unterstützung.
IT Grazie a una presenza locale molto forte, serviamo i nostri 12.000 clienti in 100 Paesi, e forniamo loro strumenti e assistenza altamente localizzati.
Герман | Итали |
---|---|
lokalen | locale |
präsenz | presenza |
kunden | clienti |
ländern | paesi |
bieten | forniamo |
tools | strumenti |
unterstützung | assistenza |
und | e |
in | in |
sehr | molto |
starken | forte |
die | una |
DE Dies hilft Ihnen, intelligenter zu planen, die Kilometerleistung zu reduzieren, Ihre Kunden besser zu betreuen und mehr Aufträge zu erledigen.
IT Tutto ciò ti aiuta a creare pianificazioni migliori, completare più ordini e migliorare i servizi in loco.
Герман | Итали |
---|---|
aufträge | ordini |
hilft | aiuta |
und | e |
zu | a |
ihre | i |
die | ciò |
mehr | più |
DE Betreuen Sie Ihren Fuhrpark von unterwegs
IT Gestisci le attività del tuo parco veicoli dallo smartphone
Герман | Итали |
---|---|
ihren | tuo |
von | dallo |
DE Heute betreuen wir 50.000 Kunden mit Fahrzeugen in 60 Ländern auf der ganzen Welt.
IT Oggi serviamo 50.000 clienti con veicoli presenti in 60 paesi del mondo.
Герман | Итали |
---|---|
heute | oggi |
kunden | clienti |
fahrzeugen | veicoli |
ländern | paesi |
welt | mondo |
in | in |
mit | con |
DE Mit x-caracal können Sie Ihre Kunden in Echtzeit betreuen
IT Con x-caracal puoi prenderti cura dei tuoi clienti in tempo reale
Герман | Итали |
---|---|
kunden | clienti |
echtzeit | tempo reale |
in | in |
mit | con |
sie | puoi |
ihre | tuoi |
DE Nehmen Sie mehr Kunden an, betreuen Sie komplexere Umgebungen und bauen Sie Ihr Geschäft schnell aus – ohne Programmierkenntnisse.
IT Occupati di un maggior numero di clienti, di ambienti più complessi, contando sulla scalabilità necessaria per far crescere rapidamente la tua azienda grazie all’automazione senza scripting
Герман | Итали |
---|---|
kunden | clienti |
umgebungen | ambienti |
schnell | rapidamente |
geschäft | azienda |
ohne | senza |
mehr | più |
an | sulla |
DE BYOD-Programme beim Kunden können Sie mühelos betreuen.
IT Coordina i programmi che prevedono l’impiego dei dispositivi personali dei clienti.
Герман | Итали |
---|---|
kunden | clienti |
programme | programmi |
beim | dei |
sie | personali |
DE Damit behalte ich den Überblick über alle unsere Kunden, deren IT wir betreuen, alle Workstations und jeden Endpoint, den wir administrieren.”
IT In questo modo ho a disposizione una panoramica di tutti i clienti che gestiamo, incluse tutte le workstation e tutti gli endpoint di cui ci occupiamo."
Герман | Итали |
---|---|
ich | i |
kunden | clienti |
workstations | workstation |
wir | ci |
und | e |
alle | tutte |
den | questo |
DE Echtzeit-Sitzungsdashboards, Erfassung der Technikerleistung und Feedback nach Sitzungsende: Sie wissen immer, wie gut die einzelnen Mitglieder des Support-Teams Ihre Kunden betreuen
IT Grazie alle dashboard in tempo reale per le sessioni, alla reportistica sulle prestazioni dei tecnici e ai sondaggi successivi alle sessioni puoi monitorare le performance di ciascun membro del team di assistenza
Герман | Итали |
---|---|
mitglieder | membro |
teams | team |
support | assistenza |
und | e |
sie | puoi |
wissen | per |
ihre | le |
DE Dee Kumar, Head of Customer Services für das Vereinigte Königreich, managt ein Team mit 40 Agenten, die Kunden per Telefon, E-Mail, Webformular und Chat betreuen.
IT Dee Kumar, responsabile del servizio clienti per il Regno Unito, gestisce un team di 40 agenti che rispondono a chiamate telefoniche, email, moduli web e chat.
Герман | Итали |
---|---|
head | responsabile |
königreich | regno |
agenten | agenti |
of | di |
team | team |
und | e |
kunden | clienti |
chat | chat |
DE Wir betreuen Kunden in ganz Kanada, [den] USA und sogar Puerto Rico, daher sind persönliche Meetings mit unseren Kunden nicht immer möglich
IT Gestiamo clienti in tutto il Canada, negli Stati Uniti e persino in Porto Rico, quindi non è sempre possibile viaggiare e incontrare i clienti di persona
Герман | Итали |
---|---|
puerto | porto |
kunden | clienti |
kanada | canada |
immer | sempre |
möglich | possibile |
in | in |
usa | stati uniti |
nicht | non |
und | e |
daher | di |
DE Mit Erfahrung und ganz viel Leidenschaft für das individuelle Reisen betreuen wir seit 20 Jahren unsere Kunden in Sachen Ferien.
IT Con esperienza e una grande passione per i viaggi individuali, da 20 anni ci occupiamo dei nostri clienti in materia di vacanze.
Герман | Итали |
---|---|
erfahrung | esperienza |
individuelle | individuali |
jahren | anni |
kunden | clienti |
reisen | viaggi |
ferien | vacanze |
in | in |
und | e |
viel | grande |
leidenschaft | passione |
wir | ci |
seit | di |
mit | con |
DE Supportmitarbeiter können beliebig viele Chats gleichzeitig betreuen.
IT Gli agenti possono condurre un numero illimitato di chat contemporaneamente.
Герман | Итали |
---|---|
supportmitarbeiter | agenti |
chats | chat |
gleichzeitig | contemporaneamente |
können | di |
DE Die Brüsseler Agentur Walking Men wurde ausgewählt, um den WWF in allen Projektphasen und bei der Wahl des Hostings zu betreuen.
IT L?agenzia di Bruxelles Walking Men è stata scelta per affiancare il WWF in tutte le fasi del progetto e nella scelta dell?hosting.
Герман | Итали |
---|---|
agentur | agenzia |
wwf | wwf |
hostings | hosting |
wurde | stata |
wahl | scelta |
in | in |
und | e |
die | è |
DE so dass wir Sie jetzt rund um die Uhr weltweit betreuen können.
IT per supportarvi 24/7 ovunque nel mondo
Герман | Итали |
---|---|
weltweit | mondo |
rund | per |
DE Die ICT-Abteilungen der unibz und der EURAC betreuen gemeinsam das Wissenschaftsnetz Südtirol, das der Förderung der Zusammenarbeit zwischen den wissenschaftlichen Organisationen in Südtirol im ICT-Bereich dient
IT I reparti di ICT dell’Università e dell’EURAC gestiscono assieme la Rete scientifica dell'Alto Adige con l’obbiettivo di incrementare la collaborazione in ambito IT tra le istituzioni scientifiche della provincia
Герман | Итали |
---|---|
abteilungen | reparti |
ict | ict |
bereich | ambito |
organisationen | istituzioni |
zusammenarbeit | collaborazione |
gemeinsam | con |
in | in |
und | e |
wissenschaftlichen | scientifiche |
DE Verlage nehmen unter Umständen den Verwertungsbereich Audio oder ausländische Rechte aus, sofern sie die Verwertung gegenüber Sendeunternehmen oder die Verwertung im Ausland selber betreuen.
IT Gli editori, in determinate condizioni, escludono il settore di gestione Audio o i diritti esteri se esercitano i diritti nei confronti degli organismi di diffusione o se si occupano loro stessi della gestione dei diritti all’estero.
Герман | Итали |
---|---|
verlage | editori |
umständen | condizioni |
rechte | diritti |
sofern | se |
oder | o |
audio | audio |
selber | si |
im | nei |
sie | degli |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна