DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Oman und Berlin beträgt 6614 km. Es dauert ungefähr 2 Tage 19Std., um von Oman nach Berlin zu fahren.
Герман хэл дээрх "ausland aus oman"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Oman und Berlin beträgt 6614 km. Es dauert ungefähr 2 Tage 19Std., um von Oman nach Berlin zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Oman a Berlino è 6614 km. Ci vuole circa 2 giorni 19h guidare da Oman a Berlino.
Герман | Итали |
---|---|
entfernung | distanza |
oman | oman |
berlin | berlino |
km | km |
ja | si |
tage | giorni |
zwischen | tra |
zu | a |
fahren | da |
ungefähr | in |
und | la |
DE Gibt es Reisebeschränkungen für Reisen in das Ausland aus Oman?
IT Ci sono restrizioni per lasciare Oman?
Герман | Итали |
---|---|
oman | oman |
für | per |
es | sono |
DE Dienstreisen ins Ausland: Wir geben praktische Tipps für Geschäftsreisende, die gerne die Vertretung beruflicher Interessen im Ausland übernehmen
IT Durante il vostro soggiorno in questa città culturale e dinamica, attardatevi per approfittare delle sue meraviglie culturali e delle sue specialità locali.
Герман | Итали |
---|---|
geben | per |
im | durante |
ins | in |
die | e |
DE Falls Sie die Sperre für Anrufe von der Schweiz ins Ausland aktiviert haben, werden auch im Ausland die Anrufe auf ausländische Nummern blockiert
IT Se avete attivato il blocco per le chiamate dalla Svizzera verso l’estero, le chiamate a numeri esteri sono bloccate anche quando vi trovate fuori dalla Svizzera
Герман | Итали |
---|---|
anrufe | chiamate |
schweiz | svizzera |
aktiviert | attivato |
sie | avete |
für | per |
blockiert | bloccate |
von der | dalla |
auch | anche |
falls | il |
die | numeri |
von | fuori |
DE Falls Sie die Sperre für Anrufe von der Schweiz ins Ausland aktiviert haben, werden auch im Ausland die Anrufe auf ausländische Nummern blockiert
IT Se avete attivato il blocco per le chiamate dalla Svizzera verso l’estero, le chiamate a numeri esteri sono bloccate anche quando vi trovate fuori dalla Svizzera
Герман | Итали |
---|---|
anrufe | chiamate |
schweiz | svizzera |
aktiviert | attivato |
sie | avete |
für | per |
blockiert | bloccate |
von der | dalla |
auch | anche |
falls | il |
die | numeri |
von | fuori |
DE Internationale Flüge aus Oman sind wegen der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus (COVID-19) ausgesetzt. Einschränkungen könnten auch für andere Transportmittel gelten.
IT I voli internazionali in partenza da Oman sono sospesi in risposta al Coronavirus (COVID-19). Restrizioni potrebbero essere in vigore per altri mezzi di trasporto.
Герман | Итали |
---|---|
internationale | internazionali |
flüge | voli |
oman | oman |
einschränkungen | restrizioni |
andere | altri |
wegen | per |
coronavirus | coronavirus |
DE Wie komme ich von Oman aus zum Muscat (MCT) Flughafen?
IT Come arrivo all'aeroporto di Muscat (MCT) da Oman?
Герман | Итали |
---|---|
oman | oman |
DE Chutima war von der Idee inspiriert, den Charme der Mitte des Jahrhunderts und die europäischen Wurzeln einzufangen, egal wohin sie reiste – Thailand, Indien, Oman, die USA und viele europäische Länder.
IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.
Герман | Итали |
---|---|
inspiriert | ispirata |
idee | idea |
einzufangen | catturare |
charme | fascino |
wurzeln | radici |
l | l |
egal | prescindere |
thailand | tailandia |
indien | india |
oman | oman |
länder | paesi |
usa | stati |
der | si |
und | e |
viele | molti |
die | le |
europäischen | europei |
von | di |
europäische | europee |
DE In mehreren Ländern (einschließlich Ägypten, Oman, Katar und Saudi-Arabien) wird vermutet, dass Dromedare die primäre Infektionsquelle für Menschen darstellen, aber wie das Virus von den Tieren auf den Menschen übertragen wird, ist nicht bekannt.
IT Si sospetta che in molti Paesi (compresi Egitto, Oman, Qatar e Arabia Saudita) la principale fonte di infezione siano i dromedari, ma il modo in cui il virus viene trasmesso all’uomo non è noto.
Герман | Итали |
---|---|
ländern | paesi |
einschließlich | compresi |
oman | oman |
katar | qatar |
primäre | principale |
virus | virus |
bekannt | noto |
in | in |
aber | ma |
nicht | non |
und | e |
saudi | saudita |
ist | è |
wird | viene |
von | di |
DE Tschechische Republik Deutschland Österreich Schweiz Polen Frankreich Niederlande Italien Belgien Dänemark Slowakei Luxemburg Ungarn Spanien Zypern Oman Israel Bulgaria
IT Repubblica Ceca Germania Austria Svizzera Polonia Francia Netherlands Italia Belgio Danimarca Slovacchia Lussemburgo Ungheria Spagna Cipro Oman Israele Bulgaria
Герман | Итали |
---|---|
republik | repubblica |
polen | polonia |
ungarn | ungheria |
zypern | cipro |
oman | oman |
israel | israele |
schweiz | svizzera |
frankreich | francia |
slowakei | slovacchia |
spanien | spagna |
dänemark | danimarca |
luxemburg | lussemburgo |
deutschland | germania |
DE Land * Bitte auswählen Tschechische Republik Deutschland Österreich Schweiz Polen Frankreich Niederlande Italien Belgien Dänemark Slowakei Luxemburg Ungarn Spanien Zypern Oman Israel Bulgaria Andere
IT Paese * Selezionare Repubblica Ceca Germania Austria Svizzera Polonia Francia Netherlands Italia Belgio Danimarca Slovacchia Lussemburgo Ungheria Spagna Cipro Oman Israele Bulgaria Altro
Герман | Итали |
---|---|
auswählen | selezionare |
republik | repubblica |
polen | polonia |
ungarn | ungheria |
zypern | cipro |
oman | oman |
israel | israele |
andere | altro |
land | paese |
schweiz | svizzera |
frankreich | francia |
slowakei | slovacchia |
spanien | spagna |
dänemark | danimarca |
luxemburg | lussemburgo |
deutschland | germania |
DE Air India Limited, Smartwings, Oman Air und 3 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Prague Flughafen nach Bengaluru Flughafen.
IT Air India Limited, Smartwings, Oman Air e 3 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Prague all'aeroporto di Bengaluru.
Герман | Итали |
---|---|
air | air |
india | india |
oman | oman |
weitere | altre |
fluggesellschaften | compagnie aeree |
flüge | voli |
limited | limited |
und | e |
nach | di |
DE Offizielle Coronavirus (COVID-19)-Informationen für Oman.
IT Informazioni ufficiali su Coronavirus (COVID-19) in Oman
Герман | Итали |
---|---|
offizielle | ufficiali |
oman | oman |
informationen | informazioni |
für | in |
coronavirus | coronavirus |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Oman nach Berlin?
IT Qual è il modo più economico per andare da Oman a Berlino?
Герман | Итали |
---|---|
günstigste | più economico |
oman | oman |
berlin | berlino |
was | qual |
ist | è |
von | da |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Oman nach Berlin?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Oman a Berlino?
Герман | Итали |
---|---|
oman | oman |
berlin | berlino |
schnellste | più veloce |
was | qual |
ist | è |
von | da |
DE Die Entfernung zwischen Oman und Berlin beträgt 5105 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 6613.7 km.
IT La distanza tra Oman e Berlino è 5105 km. La distanza stradale è 6613.7 km.
Герман | Итали |
---|---|
entfernung | distanza |
oman | oman |
berlin | berlino |
km | km |
zwischen | tra |
und | e |
DE Es dauert etwa 10Std. 22Min. von Oman nach Berlin zu kommen, einschließlich Transfers.
IT Ci vogliono circa 10h 22min per andare da Oman a Berlino, compresi i trasferimenti.
Герман | Итали |
---|---|
oman | oman |
berlin | berlino |
einschließlich | compresi |
transfers | trasferimenti |
zu | a |
von | circa |
DE Wie ist der Zeitunterschied zwischen Oman und Berlin?
IT Qual è la differenza di fuso orario tra Oman e Berlino?
Герман | Итали |
---|---|
oman | oman |
berlin | berlino |
und | e |
ist | è |
wie | qual |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Oman und Berlin, Deutschland an?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Oman e Berlino, Germania?
Герман | Итали |
---|---|
oman | oman |
berlin | berlino |
bieten | servizi |
deutschland | germania |
und | e |
zwischen | tra |
DE Dies geschieht in mehreren Ländern, wie Iran, Irak, Türkei und Oman
IT Questo accade in diversi Paesi, come l’Iran, l’Iraq, la Turchia e l’Oman
Герман | Итали |
---|---|
geschieht | accade |
in | in |
ländern | paesi |
türkei | turchia |
mehreren | diversi |
und | e |
dies | questo |
DE 165 Wüstenkilometer sind zu laufen beim Oman Desert Marathon. Für die Jahreszeit ungewöhnliche 40 Grad im Schatten haben aber in dem 107 Läufer starken Feld ihren Tribut gefordert.
IT La 34esima edizione della corsa "dallo stadio al mare" ha visto la partecipazione di 24mila corridori
DE 165 Wüstenkilometer sind zu laufen beim Oman Desert Marathon. Für die Jahreszeit ungewöhnliche 40 Grad im Schatten haben aber in dem 107 Läufer starken Feld ihren Tribut gefordert.
IT La 34esima edizione della corsa "dallo stadio al mare" ha visto la partecipazione di 24mila corridori
DE Assad zu Besuch im Oman: Arabische Länder bieten Syrien Hilfe an
IT I 300 bambini di Idlib che sognano il mondiale
DE Syriens Präsident Assad ist in den Oman gereist. Der Besuch bei Sultan Haitham bin Tareq stand unter dem Eindruck der schweren Erdbeben. Einige arabische Länder bieten nun der international isolierten Regierung Assads Hilfe an. Syrien Länder
IT La maggior parte viene dai campi profughi, i restanti rappresentano i lavoratori delle aree industriali. In Siria va in scena un altro mondiale
DE 165 Wüstenkilometer sind zu laufen beim Oman Desert Marathon. Für die Jahreszeit ungewöhnliche 40 Grad im Schatten haben aber in dem 107 Läufer starken Feld ihren Tribut gefordert.
IT La 34esima edizione della corsa "dallo stadio al mare" ha visto la partecipazione di 24mila corridori
DE 165 Wüstenkilometer sind zu laufen beim Oman Desert Marathon. Für die Jahreszeit ungewöhnliche 40 Grad im Schatten haben aber in dem 107 Läufer starken Feld ihren Tribut gefordert.
IT La 34esima edizione della corsa "dallo stadio al mare" ha visto la partecipazione di 24mila corridori
DE "Zuerst wurde mir bei einem Interview in der US-Botschaft im Oman abgewiesen, und dann noch einmal, als W Series, F1 und ein Kongressabgeordneter bis zum letzten Moment versuchten, das Problem zu lösen."
IT "Prima mi è stato negato un colloquio presso l'ambasciata degli Stati Uniti in Oman, e poi di nuovo quando la W Series, la F1 e un membro del Congresso hanno cercato di risolvere il problema fino all'ultimo momento".
DE Telefon aus der Schweiz: 0800 800 800 Telefon aus dem Ausland: +41 62 286 12 12
IT Telefono dalla Svizzera: 0800 800 800 Telefono dall'estero: +41 62 286 12 12
Герман | Итали |
---|---|
telefon | telefono |
schweiz | svizzera |
aus | dalla |
DE Bei einer Panne können Sie uns jederzeit unter der Nummer 0848 117 799 (aus der Schweiz) oder unter +41 58 667 14 00 (aus dem Ausland) erreichen
IT In caso di guasto potete contattarci in qualsiasi momento al numero 0848 117 799 (dalla Svizzera) oppure al numero +41 58 667 14 00 (dall’estero)
Герман | Итали |
---|---|
schweiz | svizzera |
können sie | potete |
jederzeit | in qualsiasi momento |
sie | oppure |
nummer | numero |
DE versicherungen.postfinance.ch oder per Telefon unter der Nummer 0848 117 799 (aus der Schweiz) oder unter +41 58 667 14 00 (aus dem Ausland). Bei einer Panne können Sie uns jederzeit auch unter denselben Nummern erreichen.
IT assicurazioni.postfinance.ch o per telefono allo 0848 117 799 (dalla Svizzera) o +41 58 667 14 00 (dall’estero). In caso di panne può raggiungerci in qualsiasi momento sempre agli stessi numeri.
Герман | Итали |
---|---|
versicherungen | assicurazioni |
postfinance | postfinance |
telefon | telefono |
schweiz | svizzera |
ch | ch |
jederzeit | in qualsiasi momento |
oder | o |
können | può |
DE Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an unser Kontaktcenter. Anruf aus dem Inland: 0848 888 710 (im Inland max. CHF 0.08/Min.) Anruf aus dem Ausland: +41 58 667 99 85 (internationaler Tarif des Telekomanbieters)
IT Per ulteriori domande potete rivolgervi al nostro Contact Center. Chiamate dalla Svizzera: 0848 888 710 (in Svizzera max CHF 0.08/min.) Chiamate dall’estero: +41 58 667 99 85 (tariffa internazionale dell’operatore telefonico)
Герман | Итали |
---|---|
weitere | ulteriori |
anruf | chiamate |
inland | svizzera |
max | max |
chf | chf |
min | min |
internationaler | internazionale |
tarif | tariffa |
fragen | domande |
unser | nostro |
für | per |
aus | in |
an | al |
DE Anruf aus dem Inland: 0848 888 710 (im Inland max. CHF 0.08/Min.) Anruf aus dem Ausland: +41 58 667 99 85 (internationaler Tarif des Telekomanbieters)
IT Chiamate dalla Svizzera: 0848 888 710 (in Svizzera max CHF 0.08/min.) Chiamate dall’estero: +41 58 667 99 85 (tariffa internazionale dell’operatore telefonico)
Герман | Итали |
---|---|
anruf | chiamate |
inland | svizzera |
max | max |
chf | chf |
min | min |
internationaler | internazionale |
tarif | tariffa |
aus | in |
DE Per Telefon aus dem Ausland unter +39 0631 033950. Die Kosten variieren je nach Anbieter und Land aus dem angerufen wird
IT telefonicamente dall?estero al numero +39 06.31.03.3950. Le tariffe variano in base all?operatore e dal Paese da cui si chiama;
Герман | Итали |
---|---|
telefon | telefonicamente |
kosten | tariffe |
variieren | variano |
land | paese |
ausland | estero |
und | e |
die | le |
DE In unseren Kliniken in allen drei Sprachregionen des Landes bekommen Patientinnen und Patienten aus der Schweiz und aus dem Ausland erstklassige Spitalbehandlung, Betreuung und Pflege.
IT Presenti nelle tre regioni linguistiche del paese, le nostre strutture offrono una presa a carico ospedaliera così come cure e servizi di prim’ordine ai pazienti provenienti da tutta la Svizzera e dall’estero.
Герман | Итали |
---|---|
schweiz | svizzera |
drei | tre |
landes | paese |
patienten | pazienti |
pflege | cure |
unseren | nostre |
betreuung | servizi |
und | e |
DE Zum Beispiel ist es sinnvoll, ein VPN mit schnellen Verbindungen aus der Ferne zu wählen, wenn Sie auf die amerikanische Netflix-Bibliothek zugreifen möchten, wenn Sie im Ausland sind.
IT Ad esempio, ti sarà utile scegliere una VPN con connessioni distanti veloci se vuoi accedere al catalogo di Netflix USA quando sei all?estero.
Герман | Итали |
---|---|
beispiel | esempio |
vpn | vpn |
schnellen | veloci |
verbindungen | connessioni |
wählen | scegliere |
netflix | netflix |
zugreifen | accedere |
möchten | vuoi |
ausland | estero |
ist | sarà |
sie | usa |
ein | di |
mit | con |
zu | ad |
wenn | se |
die | una |
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
IT A Strijen vengono allestiti i grandi magazzini. Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
Герман | Итали |
---|---|
lager | magazzini |
betriebe | aziende |
reifen | pneumatici |
container | container |
werden | vengono |
namen | nome |
immer | sempre |
ersten | primi |
ein | di |
DE DNS Fast Anycast: Zugang zu Websites aus dem Ausland beschleunigen
IT DNS Fast Anycast: accelerare l’accesso ai siti dall?estero
Герман | Итали |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
websites | siti |
beschleunigen | accelerare |
ausland | estero |
zu | dall |
DE Die Krankenversicherung, die Ihren Studierenden aus dem Ausland eine Versicherungsdeckung bietet, die dem Schutz gemäss KVG entspricht.
IT Assicurazione malattia che offre una copertura equivalente alla LAMal ed è destinata agli studenti provenienti dall’estero
Герман | Итали |
---|---|
studierenden | studenti |
bietet | offre |
DE Die Tradition der Zunft zur Schiffleute begeistert alle drei Jahre Zürcher und Gäste aus dem Ausland.
IT Ogni tre anni, la tradizione della Zunft zur Schiffleute entusiasma ospiti e zurighesi.
Герман | Итали |
---|---|
tradition | tradizione |
zürcher | zurighesi |
gäste | ospiti |
drei | tre |
jahre | anni |
und | e |
DE Bösartige SPAM-Nachrichten sind das Werk organisierter Verbrecherbanden, die zumeist vom Ausland aus operieren
IT Questi SPAM malevoli vengono messi in atto da malfattori organizzati, verosimilmente dall’estero
Герман | Итали |
---|---|
spam | spam |
das | vengono |
aus | in |
vom | da |
DE Mitnahme Ihres Haustieres nach Schottland aus dem Ausland
IT Come portare gli animali domestici in Scozia dall'estero
Герман | Итали |
---|---|
schottland | scozia |
aus | in |
DE In den frühen 1900er Jahren begannen Studenten aus dem Ausland, die in Springfield studiert hatten, das Spiel zu verbreiten
IT Nei primi anni del 1900, studenti stranieri a Springfield iniziano a far circolare il gioco
Герман | Итали |
---|---|
jahren | anni |
studenten | studenti |
spiel | gioco |
zu | a |
den | il |
DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Das All-in-one Ticket Swiss Travel Pass ist für Gäste aus dem Ausland der Schlüssel zum öffentlichen Verkehrsnetz der Schweiz.
IT Esplorare la Svizzera non è mai stato così facile! Per chi arriva dall’estero, lo Swiss Travel Pass, il biglietto all-in-one, rappresenta la chiave dei trasporti pubblici in Svizzera.
Герман | Итали |
---|---|
einfacher | facile |
schlüssel | chiave |
öffentlichen | pubblici |
entdecken | esplorare |
schweiz | svizzera |
ticket | biglietto |
swiss | swiss |
pass | pass |
in | in |
ist | è |
für | per |
nie | mai |
war | stato |
das | arriva |
DE Mit dem All-in-one Ticket Swiss Travel Pass können Reisende aus dem Ausland mit einem einzigen Fahrausweis 3, 4, 8 oder 15 Tage lang die ganze Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff erkunden.
IT Con lo Swiss Travel Pass per 3, 4, 8 o 15 giorni i visitatori provenienti dall’estero esplorano tutta la Svizzera in treno, autobus e battello con un unico biglietto all-in-one.
Герман | Итали |
---|---|
bus | autobus |
ticket | biglietto |
swiss | swiss |
pass | pass |
schweiz | svizzera |
in | in |
mit | con |
tage | giorni |
die | treno |
und | e |
schiff | battello |
einzigen | un |
oder | o |
DE Aber seine Benutzerfreundlichkeit ist praktisch für Leute, die schnell ein VPN einrichten möchten, um Netflix zu streamen oder Spieledienste aus dem Ausland zu nutzen.
IT Ma la sua facilità duso è utile per le persone che desiderano configurare rapidamente una VPN per lo streaming di Netflix o lutilizzo di servizi di gioco dallestero.
Герман | Итали |
---|---|
schnell | rapidamente |
vpn | vpn |
einrichten | configurare |
möchten | desiderano |
netflix | netflix |
streamen | streaming |
aber | ma |
ist | è |
ein | di |
praktisch | utile |
oder | o |
um | la |
leute | le persone |
nutzen | servizi |
DE Vorteile: im Ausland Gerätetauchen lernen, Studenten aus anderen Teilen der Welt treffen
IT Vantaggi: impari a fare immersioni all'estero, incontri gli studenti di altre parti del mondo
Герман | Итали |
---|---|
vorteile | vantaggi |
anderen | altre |
teilen | parti |
treffen | incontri |
welt | mondo |
studenten | studenti |
im | gli |
DE Swisscom hält sich dabei - insbesondere auch bezüglich Datenzugriff aus dem Ausland - an die diesbezüglichen Vorschriften des schweizerischen Datenschutzgesetzes
IT In tale contesto essa si attiene, in particolare anche riguardo all'accesso ai dati dall'estero, alle relative prescrizioni della legge svizzera sulla protezione dei dati
Герман | Итали |
---|---|
vorschriften | legge |
schweizerischen | svizzera |
auch | anche |
sich | si |
an | riguardo |
insbesondere | in |
des | della |
DE Verlage nehmen unter Umständen den Verwertungsbereich Audio oder ausländische Rechte aus, sofern sie die Verwertung gegenüber Sendeunternehmen oder die Verwertung im Ausland selber betreuen.
IT Gli editori, in determinate condizioni, escludono il settore di gestione Audio o i diritti esteri se esercitano i diritti nei confronti degli organismi di diffusione o se si occupano loro stessi della gestione dei diritti all’estero.
Герман | Итали |
---|---|
verlage | editori |
umständen | condizioni |
rechte | diritti |
sofern | se |
oder | o |
audio | audio |
selber | si |
im | nei |
sie | degli |
DE Krankenversicherung für Studierende aus dem Ausland
IT L’assicurazione malattia per gli studenti provenienti dall’estero
Герман | Итали |
---|---|
für | per |
DE Schutz für Ihre Besucher aus dem Ausland
IT Protezione per le vostre visite dall?estero
Герман | Итали |
---|---|
schutz | protezione |
besucher | visite |
ausland | estero |
für | per |
ihre | le |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна