DE Während das Gavi-Sekretariat nur etwa 300 Mitarbeiter beschäftigt, vernetzen sich weltweit Tausende von Menschen über Gavi-Partner, um die Mission zu erfüllen
DE Während das Gavi-Sekretariat nur etwa 300 Mitarbeiter beschäftigt, vernetzen sich weltweit Tausende von Menschen über Gavi-Partner, um die Mission zu erfüllen
FR Si le secrétariat de Gavi ne compte que 300 collaborateurs environ, des milliers de personnes à travers le monde convergent vers ses partenaires pour remplir la mission de l’alliance
Герман | Франц |
---|---|
weltweit | monde |
mission | mission |
erfüllen | remplir |
sekretariat | secrétariat |
partner | partenaires |
menschen | personnes |
etwa | environ |
zu | à |
mitarbeiter | collaborateurs |
tausende | des milliers |
von | de |
DE Unsere Partnerschaft mit Gavi, der Schutzimpfungs-Allianz, konnte über 110 Millionen Dosen der Masern-Impfung beschaffen.
FR Notre partenariat avec Gavi, The Vaccine Alliance, a permis de fournir plus de 110 millions de doses du vaccin.
Герман | Франц |
---|---|
gavi | gavi |
dosen | doses |
partnerschaft | partenariat |
allianz | alliance |
millionen | millions |
DE Palmarola (it.: Isola di Palmarola) ist die drittgrößte Insel innerhalb des italienischen Archipels der Pontinischen Inseln, zu denen außerdem Ponza, Gavi, Ventotene, Santo Stefano und Zannone gehören.
FR Palmarola est une petite île appartenant à l'archipel des Îles Pontines, dans la mer Tyrrhénienne. Elle se trouve à à l'ouest de Ponza. C'est la deuxième île de l'archipel en termes de taille après celle-ci.
Герман | Франц |
---|---|
insel | île |
it | de |
zu | à |
ist | trouve |
und | des |
DE Gavi bringt Impfkampagnen in die entferntesten Winkel der Welt. Okta hilft bei der Vernetzung.
FR Okta et DocuSign sécurisent les transactions
DE Okta hilft Gavi bei der Vernetzung | Okta DE
FR Okta aide Gavi à donner accès à la vaccination partout dans le monde | Okta FR
Герман | Франц |
---|---|
hilft | aide |
gavi | gavi |
der | la |
DE Gavi, die Vaccine Alliance, verbindet öffentliche und private Interessenvertreter zur weltweiten Immunisierung, damit lebensrettende Impfstoffe jedes Kind auf der ganzen Welt erreichen
FR Gavi (Global Alliance for Vaccines and Immunisation) connecte les acteurs publics et privés du domaine de la vaccination mondiale afin que tous les enfants du monde aient accès à des vaccins essentiels à leur survie
Герман | Франц |
---|---|
gavi | gavi |
alliance | alliance |
verbindet | connecte |
öffentliche | publics |
impfstoffe | vaccins |
kind | enfants |
und | et |
welt | monde |
die | à |
jedes | les |
DE Gavi beginnt mit dem Umzug in die Cloud, um die Zusammenarbeit zu stärken, und wählt die Okta Identity Cloud als Plattform für die Verwaltung und Authentifizierung von Benutzern in den schwierigsten und unterschiedlichsten Umgebungen der Welt.
FR Gavi commence à migrer dans le cloud afin de renforcer la collaboration, et choisit la plateforme Okta Identity Cloud pour gérer et authentifier ses utilisateurs dans les milieux les plus divers et hostiles de la planète.
Герман | Франц |
---|---|
gavi | gavi |
beginnt | commence |
cloud | cloud |
zusammenarbeit | collaboration |
stärken | renforcer |
wählt | choisit |
identity | identity |
verwaltung | gérer |
authentifizierung | authentifier |
benutzern | utilisateurs |
umgebungen | milieux |
welt | planète |
plattform | plateforme |
und | et |
um | afin |
in | dans |
zu | à |
DE Gavi nutzt das Programm Okta for Good und führt Single Sign-on ein
FR Gavi bénéficie du programme Okta for Good et déploie la solution d’authentification unique (SSO)
Герман | Франц |
---|---|
gavi | gavi |
programm | programme |
und | et |
DE Gavi implementiert Okta für 1.500 externe Beteiligte und führt weitere neue Okta-Funktionen ein
FR Gavi implémente Okta pour 1 500 parties prenantes externes et déploie progressivement d’autres fonctionnalités
Герман | Франц |
---|---|
gavi | gavi |
externe | externes |
beteiligte | prenantes |
weitere | dautres |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
DE Okta schließt sich Gavi an, um bis 2020 weitere 300 Millionen Kinder zu immunisieren
FR Okta s'associe à Gavi pour vacciner 300 millions d'enfants supplémentaires d'ici 2020
Герман | Франц |
---|---|
gavi | gavi |
millionen | millions |
weitere | supplémentaires |
zu | à |
um | pour |
DE Um Mitarbeiter und Freiwillige in fernen Teilen der Welt zusammenzubringen, zogen die Führer von Gavi in die Cloud
FR Pour connecter le personnel et les bénévoles dans les coins les plus reculés du monde, les dirigeants de Gavi sont passés au cloud
Герман | Франц |
---|---|
freiwillige | bénévoles |
cloud | cloud |
welt | monde |
und | et |
in | dans |
um | pour |
DE Mit Okta for Good und der Okta Identity Cloud kann Gavi diese Benutzer sicher verwalten und authentifizieren und Profile in der gesamten Allianz synchron halten.
FR Avec Okta for Good et Okta Identity Cloud, Gavi peut gérer et authentifier ces utilisateurs en toute sécurité, et garder les profils synchronisés à travers l'alliance.
Герман | Франц |
---|---|
identity | identity |
cloud | cloud |
kann | peut |
gavi | gavi |
benutzer | utilisateurs |
authentifizieren | authentifier |
profile | profils |
verwalten | gérer |
halten | garder |
und | et |
sicher | sécurité |
mit | avec |
diese | ces |
in | en |
DE Okta ermöglicht es den ärmsten Ländern der Welt und mehr als 1.500 Nutzern, die Unterstützung von Gavi bei der Einführung von Impfstoffen und der Stärkung des Gesundheitssystems in Anspruch zu nehmen, um das Leben von Kindern zu retten.
FR Okta permet aux pays les plus pauvres de la planète et à plus de 1 500 utilisateurs d’avoir accès à l’aide de Gavi pour la vaccination et le renforcement des systèmes de santé, dans le but de sauver des vies d’enfant.
Герман | Франц |
---|---|
ermöglicht | permet |
ländern | pays |
welt | planète |
nutzern | utilisateurs |
gavi | gavi |
stärkung | renforcement |
retten | sauver |
und | et |
leben | vies |
mehr | plus |
in | dans |
zu | à |
um | pour |
DE Gavi, die Vaccine Alliance, ist eine globale Partnerschaft, die den öffentlichen und privaten Sektor mit dem gemeinsamen Ziel verbindet, allen Kindern gleichen Zugang zu Impfstoffen zu verschaffen
FR Gavi (Global Alliance for Vaccines and Immunisation) est un partenariat international entre les secteurs publics et privés, et dont l'objectif est de permettre à tous les enfants d’avoir accès aux vaccins
Герман | Франц |
---|---|
gavi | gavi |
öffentlichen | publics |
sektor | secteurs |
kindern | enfants |
impfstoffen | vaccins |
alliance | alliance |
partnerschaft | partenariat |
zugang | accès |
und | et |
verbindet | un |
globale | global |
zu | dont |
die | à |
allen | de |
DE Gavi finanziert Impfprogramme in Entwicklungsländern, in denen die große Mehrheit der nicht geimpften Kinder der Welt lebt
FR Gavi finance des programmes de vaccination dans les pays en développement, où vit la grande majorité des enfants non vaccinés
Герман | Франц |
---|---|
gavi | gavi |
kinder | enfants |
lebt | vit |
mehrheit | majorité |
große | grande |
in | en |
der | de |
DE „Gavi durchläuft einen Wandel in seiner gesamten Organisation“, sagt Nix. „Wir verändern jeden Teil der Technologie, jeden Teil der Geschäftsabläufe.“
FR « Gavi s’apprête à opérer une transformation à l’échelle de l’organisation, déclare David Nix. Nous sommes en train de changer tous les aspects de nos technologies et de nos activités. »
Герман | Франц |
---|---|
wandel | transformation |
sagt | déclare |
technologie | technologies |
ändern | changer |
in | en |
einen | une |
der | les |
wir | nous |
DE Okta kannte das Produkt. Sie wussten, wie sie uns bei der Lösung der Probleme helfen konnten. Aber sie waren auch wirklich daran interessiert, was Gavi tat.
FR Okta maîtrisait son produit et savait comment nous aider à résoudre les problèmes, et qui plus estn l'équipe était aussi très intéressée par l'action de Gavi.
Герман | Франц |
---|---|
lösung | résoudre |
helfen | aider |
gavi | gavi |
interessiert | intéressé |
wirklich | très |
produkt | produit |
waren | les |
der | de |
probleme | problèmes |
DE Seitdem hat Gavi Okta für etwa 1.500 externe Beteiligte weltweit ausgerollt
FR Depuis, Gavi a déployé Okta pour quelque 1 500 parties prenantes externes, partout dans le monde
Герман | Франц |
---|---|
gavi | gavi |
externe | externes |
beteiligte | prenantes |
weltweit | monde |
für | pour |
hat | a |
seitdem | le |
DE „Wir haben Nutzer auf der ganzen Welt, die mit Okta auf Online- und digitale Dienste zugreifen, die Gavi anbietet“, sagt Nix
FR « Nous avons des utilisateurs dans le monde entier qui se servent d’Okta pour accéder aux services en ligne et services numériques proposés par Gavi », précise David Nix
Герман | Франц |
---|---|
nutzer | utilisateurs |
welt | monde |
ganzen | entier |
zugreifen | accéder |
dienste | services |
digitale | numériques |
und | et |
wir | nous |
haben | avons |
die | le |
auf | en |
DE Mit dem Universal Directory kann Gavi Profilinformationen und Daten in allen Anwendungen, einschließlich Salesforce, FairSail HRIS, Office 365 und anderen Finanz- und nachgelagerten Anwendungen, problemlos auf dem neuesten Stand halten
FR Avec Okta Universal Directory, Gavi peut facilement tenir à jour les informations et données de profil propres à ses différentes applications, dont Salesforce, FairSail HRIS et Office 365, entre autres solutions financières et applications en aval
Герман | Франц |
---|---|
directory | directory |
gavi | gavi |
problemlos | facilement |
halten | tenir |
universal | universal |
finanz | financières |
kann | peut |
office | office |
anderen | autres |
anwendungen | applications |
und | et |
daten | données |
neuesten | informations |
in | en |
allen | de |
DE Gavi finanziert Impfprogramme in Entwicklungsländern, in denen die große Mehrheit der nicht geimpften Kinder der Welt lebt.
FR Gavi finance des programmes de vaccination dans les pays en développement, où vit la grande majorité des enfants non vaccinés.
Герман | Франц |
---|---|
gavi | gavi |
kinder | enfants |
lebt | vit |
mehrheit | majorité |
große | grande |
in | en |
der | de |
{Totalresult} орчуулгын 21 -г харуулж байна