Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"denjenigen entwickelst" -г Франц руу орчуулах

Герман -с Франц руу орчуулсан "denjenigen entwickelst" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Герман
Франц

DE Ein Lean-UX-Canvas zeigt dir das Gesamtbild dessen, was du entwickelst, warum du es entwickelst und für wen du es entwickelst

FR Le Lean UX Canvas vous donne une vue d'ensemble de ce que vous créez, pourquoi vous le créez et pour qui vous le créez

DE Akzeptiere, wer derjenige ist und welche Schwierigkeiten du eben mit ihm hast. Das geht zum Beispiel, indem du Empathie für denjenigen entwickelst. Verzichte darauf, denjenigen zu verurteilen, auch wenn ihr nicht unbedingt einer Meinung seid.

FR Acceptez-le comme il est ainsi que les difficultés qu'il amène avec lui. Vous pouvez le faire en faisant preuve d'empathie. Évitez les jugements et respectez-le en tant que personne, même si vous n'êtes pas d'accord avec lui.

Герман Франц
akzeptiere acceptez
zu faisant
und et
mit avec
wenn si
nicht pas
seid vous
ist est
schwierigkeiten difficultés

DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt

FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise

Герман Франц
leider malheureusement
teilt partage
router routeur
wifi wifi
mein mon
weder soit
nicht pas
verfügt ce

DE Der Prozess der Vertragsübermittlung wird über den Webbrowser durchgeführt, sowohl für denjenigen, der einen Vertrag sendet, als auch für denjenigen, der ihn empfängt

FR Le processus de soumission du contrat s'effectue via un navigateur web, à la fois pour qui envoie un contrat et pour qui le reçoit

Герман Франц
prozess processus
übermittlung soumission
vertrag contrat
sendet envoie
einen un
webbrowser navigateur web
empfängt reçoit

DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt

FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise

Герман Франц
leider malheureusement
teilt partage
router routeur
wifi wifi
mein mon
weder soit
nicht pas
verfügt ce

DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt

FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise

Герман Франц
leider malheureusement
teilt partage
router routeur
wifi wifi
mein mon
weder soit
nicht pas
verfügt ce

DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt

FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise

Герман Франц
leider malheureusement
teilt partage
router routeur
wifi wifi
mein mon
weder soit
nicht pas
verfügt ce

DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt

FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise

Герман Франц
leider malheureusement
teilt partage
router routeur
wifi wifi
mein mon
weder soit
nicht pas
verfügt ce

DE Finde heraus, wie du mit Atlassian Open DevOps Anwendungen entwickelst, bereitstellst und verwaltest

FR Découvrez comment développer, déployer et gérer des apps grâce à Atlassian Open DevOps

Герман Франц
finde découvrez
atlassian atlassian
open open
devops devops
anwendungen apps
und et
heraus des

DE Die meisten Werbeaktionen haben 2 Hauptziele: Umsatzsteigerung und Maximierung der Marktpräsenz. Wenn du eine Strategie entwickelst, die auf diese Ziele ausgerichtet ist, solltest du folgende Tipps beachten.

FR La plupart des promotions ont deux objectifs principaux : augmenter les revenus et maximiser la visibilité sur le marché. Souvenez-vous des conseils suivants au fur et à mesure que vous créez une stratégie axée sur ces objectifs.

Герман Франц
werbeaktionen promotions
strategie stratégie
ziele objectifs
ausgerichtet axé
tipps conseils
wenn fur
solltest vous
und et
eine une
die à
meisten plupart
diese ces

DE Entwickelst du dich persönlich und deine Karriere weiter

FR Vous ferez évoluer votre carrière

Герман Франц
karriere carrière

DE Und: Beobachte immer die Reaktionen deiner Leser – was gefällt ihnen, was wird kaum beachtet? Mit der Zeit entwickelst du so ein Gespür für Inhalte, die ankommen – und deinem Erfolg steht nichts mehr im Weg!

FR Cela implique également d'écrire régulièrement, d'être présent sur les réseaux sociaux et sur d'autres blogs similaires.

Герман Франц
zeit présent
immer régulièrement
und et
mehr dautres

DE Du erstellst benutzerfreundliche Interfaces und entwickelst spannende Features mit direktem Kundennutzen

FR Tu crées des interfaces conviviales et développes des fonctionnalités captivantes avec un avantage direct pour le client

Герман Франц
interfaces interfaces
direktem direct
und et
features fonctionnalités
mit avec

DE Bei uns machst du einen Unterschied: Gemeinsam mit deinen Kolleg*innen entwickelst du die Technologien von morgen mit. In einem agilen, flexiblen und vielfältigen Umfeld.

FR Chez nous, tu fais la différence: avec tes collègues, tu contribues à développer les technologies de demain. Dans un environnement agile, flexible et diversifié.

Герман Франц
morgen demain
umfeld environnement
vielfältigen diversifié
und et
gemeinsam avec
technologien technologies
flexiblen flexible
agilen agile
die à
deinen les
du tes
unterschied différence

DE Entwickelst du dich beruflich und persönlich weiter

FR Vous ferez évoluer votre carrière

DE Du entwickelst Vorder-, Rückseite und Ärmel in einem Teststoff und lernst, diese auf Papier zu übertragen

FR Vous développerez le devant, le dos et la manche dans un tissu test et vous apprendrez à le transférer sur papier

Герман Франц
rückseite dos
papier papier
und et
übertragen transférer
einem un
zu à
du vous
in dans

DE In unserem Bootcamp lernst du, wie du einen Prototypen entwickelst, technische Herausforderungen selbstständig löst und Dev-Teams effizient leitest.

FR Vous pourrez aussi changer de métier pour une voie plus technique, ou bien créer votre propre projet.

Герман Франц
technische technique
und aussi
unserem vous
einen de
in pour

DE Du meisterst Backend-Programmiersprachen (Ruby, SQL), entwickelst Frontend-Skills mit aktuellen Methoden wie flexbox, CSS grid und lernst ES6, die neueste Javascript-Version.

FR En plus de maîtriser les langages de programmation back-end (Ruby, SQL), vous développerez vos compétences de front-end en utilisant les techniques récentes comme flexbox ou CSS grid et vous apprendrez ES6, la dernière version de JavaScript.

Герман Франц
sql sql
methoden techniques
css css
grid grid
programmiersprachen programmation
skills compétences
version version
javascript javascript
neueste dernière
aktuellen récentes
und et
es de
du vous

DE Was eine Marken-Persona ist und wie du sie für dein Unternehmen entwickelst

FR Des designers revisitent les affiches de films des années 60

Герман Франц
für de

DE Während des Preworks erstellst du deine erste Usability-Evaluierung und das Redesign einer Website und entwickelst dein Feingefühl für Design in einer Reihe anspruchsvoller Aufgaben

FR Lors du travail préparatoire, vous réaliserez votre première étude de faisabilité ainsi que votre première restructuration de site tout en développant votre sensibilité en matière de création grâce à de nombreuses activités stimulantes

Герман Франц
website site
und grâce
erste première
des du
in en
reihe que
für de

DE Für dich als Teil von Swisscom bedeutet dies: In dieser Karrierewelt entwickelst du die Technologien und Lösungen von morgen mit.

FR En tant que membre de Swisscom, tu vas contribuer dans cet univers professionnel à co-développer les technologies et solutions de demain.

Герман Франц
swisscom swisscom
lösungen solutions
morgen demain
teil membre
und et
technologien technologies
die à
in en
als tant

DE Bei uns machst du einen Unterschied: Gemeinsam mit deinen Kolleg*innen entwickelst du die Technologien von morgen mit. In einem agilen, flexiblen und vielfältigen Umfeld.

FR Chez nous, tu fais la différence: avec tes collègues, tu contribues à développer les technologies de demain. Dans un environnement agile, flexible et diversifié.

Герман Франц
unterschied différence
technologien technologies
morgen demain
umfeld environnement
agilen agile
flexiblen flexible
vielfältigen diversifié
und et
mit avec
bei chez
die la
von de
einen un
uns nous
in dans

DE Entwickelst du dich persönlich und deine Karriere weiter

FR Vous ferez évoluer votre carrière

Герман Франц
karriere carrière

DE Bei uns machst du einen Unterschied: Gemeinsam mit deinen Kolleg*innen entwickelst du die Technologien von morgen mit. In einem agilen, flexiblen und vielfältigen Umfeld.

FR Chez nous, tu fais la différence: avec tes collègues, tu contribues à développer les technologies de demain. Dans un environnement agile, flexible et diversifié.

Герман Франц
morgen demain
umfeld environnement
vielfältigen diversifié
und et
gemeinsam avec
technologien technologies
flexiblen flexible
agilen agile
die à
deinen les
du tes
unterschied différence

DE Für dich als Teil von Swisscom bedeutet dies: In dieser Karrierewelt entwickelst du die Technologien und Lösungen von morgen mit.

FR En tant que membre de Swisscom, tu vas contribuer dans cet univers professionnel à co-développer les technologies et solutions de demain.

Герман Франц
swisscom swisscom
lösungen solutions
morgen demain
teil membre
und et
technologien technologies
die à
in en
als tant

DE Bei uns machst du einen Unterschied: Gemeinsam mit deinen Kolleg*innen entwickelst du die Technologien von morgen mit. In einem agilen, flexiblen und vielfältigen Umfeld.

FR Chez nous, tu fais la différence: avec tes collègues, tu contribues à développer les technologies de demain. Dans un environnement agile, flexible et diversifié.

Герман Франц
unterschied différence
technologien technologies
morgen demain
umfeld environnement
agilen agile
flexiblen flexible
vielfältigen diversifié
und et
mit avec
bei chez
die la
von de
einen un
uns nous
in dans

DE Das Framework hilft dir, fokussiert zu bleiben, die Dinge kundenzentriert zu sehen und in einfacher Sprache zu kommunizieren, bevor du tatsächlich etwas entwickelst.

FR Le cadre de travail vous aidera à rester concentré, à voir les choses d'un point de vue client et à communiquer dans un langage simple avant de construire quoi que ce soit.

Герман Франц
framework cadre
hilft aidera
fokussiert concentré
kommunizieren communiquer
und et
dinge choses
einfacher un
bevor de
zu à
in dans
bleiben rester
du vous

DE Schritt 1: Beginne mit der einleitenden Erklärung. In diesem Abschnitt kannst du erklären, warum du diesen Plan entwickelst, auf welchen Zeitraum er sich bezieht und wer an dem Prozess beteiligt ist.

FR Étape 1 : Commencez par la déclaration introductive. Dans cette section, vous pouvez expliquer pourquoi vous élaborez le plan, à quelle période il s'applique et qui participe au processus.

Герман Франц
beginne commencez
erklärung déclaration
abschnitt section
erklären expliquer
plan plan
zeitraum période
prozess processus
warum pourquoi
er il
und et
in dans
auf à
kannst vous pouvez
dem le

DE Lerne, wie du gute Ideen findest, ein Skript schreibst und Strategien entwickelst, um dein Publikum mit Geschichten und Kreativität zu überzeugen

FR Découvrez la meilleure méthode pour développer une idée et écrire un script original et convaincant

Герман Франц
gute meilleure
findest découvrez
skript script
ideen idée
ein un
und et

DE Du lernst, wie du auf einfache Art und Weise Ideen sammelst, sie mit Rechercheergebnissen entwickelst und kreativ umsetzt

FR Vous apprendrez ainsi à trouver des idées facilement, à les développer et à les exprimer de manière créative

Герман Франц
einfache facilement
kreativ créative
ideen idées
und et
weise manière
mit de

DE Als Abschlussprojekt entwickelst du den Text einer Werbekampagne für deine Marke, vom anfänglichen Briefing über die Strategie, Methoden und Ideen bis hin zum endgültigen Text.

FR Pour le projet final, vous réaliserez une campagne de copywriting pour le public cible de votre marque, du brief au texte final en passant par la stratégie et la recherche d'idées.

Герман Франц
werbekampagne campagne
strategie stratégie
endgültigen final
und et
text texte
marke marque
vom de

DE Lerne, das Erscheinungsbild einer Marke im Alltag zu organisieren, indem du einen professionellen visuellen Leitfaden vom Konzept bis zur Präsentation entwickelst

FR Apprenez à concevoir une identité de marque et à la concrétiser en élaborant un guide d'identité visuelle professionnel, du concept à la présentation

Герман Франц
visuellen visuelle
konzept concept
präsentation présentation
lerne et
leitfaden guide
marke marque
einen un
zu à
professionellen de

DE Bei uns lernst du, wie du großartige Apps selbst entwickelst. Unsere Alumni haben erfolgreiche Startups gegründet, Millionen von Dollar eingesammelt und manche wurden sogar von Apple übernommen.

FR Nos élèves apprennent à créer des applications web. De nombreux alumni du Wagon ont lancé des startups à forte croissance, ayant levé plus de 500M€.

Герман Франц
apps applications
startups startups
sogar plus
unsere nos

DE In unserem Bootcamp lernst du, wie du einen Prototypen entwickelst, technische Herausforderungen selbstständig löst und Dev-Teams effizient leitest.

FR Vous pourrez aussi changer de métier pour une voie plus technique, ou bien créer votre propre projet.

Герман Франц
technische technique
und aussi
unserem vous
einen de
in pour

DE Du meisterst Backend-Programmiersprachen (Ruby, SQL), entwickelst Frontend-Skills mit aktuellen Methoden wie flexbox, CSS grid und lernst ES6, die neueste Javascript-Version.

FR En plus de maîtriser les langages de programmation back-end (Ruby, SQL), vous développerez vos compétences de front-end en utilisant les techniques récentes comme flexbox ou CSS grid et vous apprendrez ES6, la dernière version de JavaScript.

Герман Франц
sql sql
methoden techniques
css css
grid grid
programmiersprachen programmation
skills compétences
version version
javascript javascript
neueste dernière
aktuellen récentes
und et
es de
du vous

DE Finde heraus, wie du mit Atlassian Open DevOps Anwendungen entwickelst, bereitstellst und verwaltest

FR Découvrez comment développer, déployer et gérer des apps grâce à Atlassian Open DevOps

Герман Франц
finde découvrez
atlassian atlassian
open open
devops devops
anwendungen apps
und et
heraus des

DE Vermittle allen Teammitgliedern die Erfahrung, die du für deine Nutzer*innen entwickelst.

FR Comprenez ensemble l'expérience que vous créez pour vos utilisateurs.

Герман Франц
nutzer utilisateurs
deine vos
du vous
für pour

DE Du erstellst benutzerfreundliche Interfaces und entwickelst spannende Features mit direktem Kundennutzen

FR Tu crées des interfaces conviviales et développes des fonctionnalités captivantes avec un avantage direct pour le client

Герман Франц
interfaces interfaces
direktem direct
und et
features fonctionnalités
mit avec

DE Ob du ein neues Projekt startest oder ein neues Projekt oder Service entwickelst, es gibt viele interne und externe Risiken, die vorhergesagt oder kontrolliert werden müssen

FR Que vous lanciez un nouveau projet ou que vous développiez un nouveau projet ou service, vous aurez besoin d'aide pour prévoir ou contrôler les risques internes et externes

DE Das Produkt-Markt-Fit-Template ist ein Tool, mit dem du über verschiedene Aspekte deiner Kunden und deines Markts nachdenken kannst, damit du ein Produkt entwickelst, das auch wirklich zum Markt passt.

FR Le Product Market Fit Canvas est un outil qui vous permet de réfléchir à différents aspects de votre client et de votre marché pour vous aider à créer quelque chose qui est susceptible d'atteindre l'ajustement produit/marché.

DE Bevor du in den Lösungsmodus übergehst und eine Funktion entwickelst, füll das Feature Canvas aus

FR Avant de plonger dans le mode solution et de créer une fonctionnalité, essayez de remplir un feature canvas

DE Kontext, Kundenprobleme, Fähigkeiten und Einschränkungen haben eine Auswirkung darauf, ob oder wie du Funktionen entwickelst

FR Le contexte, les problèmes des clients, les capacités et les restrictions ont tous un impact sur la manière dont vous créez des fonctionnalités

DE Mit unserer Sammlung von Vorlagen für Geschäftsführung entwickelst du Strategien, die in deinem Unternehmen Wirkung zeigen

FR Créez des stratégies adaptées à l’ensemble de votre entreprise grâce à notre collection de modèles de leadership

DE Das von Majal betriebene Netzwerk von Websites gibt denjenigen eine Stimme, die darauf am dringendsten angewiesen sind. Für den Schutz ihrer Internetpräsenzen nutzt die Organisation Projekt Galileo.

FR Le réseau de sites web de Majal propose un rare moyen d'expression à ceux qui en ont le plus besoin. Découvrez comment le projet Galileo leur permet de protéger leurs sites.

Герман Франц
schutz protéger
galileo galileo
projekt projet
netzwerk réseau
websites sites
die à
gibt propose
ihrer de

DE Wenn jemand ein intimes Foto von Ihnen macht, bitten Sie denjenigen außerdem, es zu löschen, und stellen Sie sicher, dass er es auch wirklich tut.

FR En outre, si quelqu’un prend une photo intime de vous, demandez-lui de l’effacer et vérifiez qu’il le fait réellement.

Герман Франц
foto photo
und et
wenn si
es quil
er lui
jemand une
bitten vous

DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.

FR Ils sont rendus possibles par notre capacité à hiérarchiser les opérations des clients bénéficiant du plan de reprise d’activité amélioré pendant toutes les catastrophes déclarées.

Герман Франц
kunden clients
zu à
die du
haben ils

DE Dies geschieht letztlich in Abstimmung mit denjenigen Leuten, die es zur Unterstützung dieser digitalen Initiativen braucht.

FR Ce en appliquant des technologies plus avancées ou plus appropriées.

Герман Франц
digitalen technologies
in en
die appropriées
dieser ce
mit des

DE Einblicke in die Erlebnisse von denjenigen, die bereits aktuelle und zukünftige Personalisierungsstufen durchlaufen

FR Des perspectives des praticiens sur l?état actuel et futur de la personnalisation

Герман Франц
einblicke perspectives
aktuelle actuel
und et
in sur
die état
von de

DE Geben Sie nur denjenigen Zugriff auf Patientendaten, die diese für die Ausübung ihrer Arbeit benötigen.

FR Ne donnez l’accès aux données des patients qu’aux personnes qui en ont besoin pour effectuer leur travail.

Герман Франц
arbeit travail
zugriff aux
benötigen besoin

DE Diese Möglichkeit steht nur denjenigen zur Verfügung, die ein Benutzerkonto haben

FR Cette option n’est accessible qu’aux utilisateurs disposant d’un compte

Герман Франц
verfügung accessible
benutzerkonto compte
die nest
diese cette
ein option

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна