Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"zulieferern" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "zulieferern" хэллэгийн 30 орчуулгын 30 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE In dieser Phase beendet der Projektmanager die Verträge mit Zulieferern, externen Lieferanten, Beratern und anderen Fremdanbietern

ES Durante esta fase, el gestor de proyectos cerrará contratos con proveedores externos, consultores y otros prestadores de servicios externos

Герман Испани
phase fase
verträge contratos
externen externos
lieferanten proveedores
anderen otros
und y

DE (c) Überprüfung unserer Lieferketten und deutliche Kommunikation unserer Erwartungen in Bezug auf diese Richtlinie gegenüber unseren Zulieferern.

ES (c) Examinar nuestras cadenas de suministro y ser claro con los proveedores sobre nuestras expectativas con respecto a la Ley.

Герман Испани
c c
erwartungen expectativas
und y
über sobre

DE (d) Anwendung gebührender Sorgfalt bei der Auswahl von Arbeitnehmern, Ver-mittlungsagenturen, Zulieferern etc.

ES (d) Realizar las verificaciones de todos los empleados, agencias de trabajo, proveedores, etc. para asegurarse de que sepamos quién trabaja para nosotros.

Герман Испани
etc etc
d d

DE die Performance von Zulieferern im Hinblick auf pünktliche Lieferung, Preis und Service überwachen,

ES Supervisar el rendimiento de los proveedores con base en la entrega, el precio y el servicio.

Герман Испани
überwachen supervisar
lieferung entrega
und y
preis precio
service servicio
von de

DE Kontaktpflege mit Zulieferern und Kunden für die Auslieferung bzw. Ausführung der bestellten Waren bzw. Dienstleistungen sowie zur finanziellen Abwicklung der Aufträge.

ES Mantener el contacto con proveedores y clientes para la entrega de los bienes y servicios solicitados, así como el procesamiento financiero de los pedidos.

Герман Испани
kunden clientes
auslieferung entrega
finanziellen financiero
abwicklung procesamiento
aufträge pedidos
und y
dienstleistungen y servicios

DE Avetta erweitert seine Dienstleistungen im Bereich Lieferketten-Risikomanagement, um mehr Zulieferern die Teilnahme am Netzwerk zu ermöglichen

ES Avetta amplía sus servicios de gestión del riesgo de la cadena de suministro para permitir que más proveedores se unan a la red

Герман Испани
avetta avetta
erweitert amplía
risikomanagement riesgo
bereich del
netzwerk red
ermöglichen permitir
dienstleistungen servicios
zu a
um para
mehr más

DE Arbeiten Sie mit Ihrem eigenen Gerät jederzeit und überall, nutzen Sie drahtlose Technologie für die Zusammenarbeit und die Kontaktaufnahme mit Kollegen, Zulieferern, Kunden

ES Trabaje en cualquier momento, desde cualquier lugar con su propio dispositivo utilizando tecnología inalámbrica intuitiva para colaborar y conectar con compañeros, proveedores y clientes

Герман Испани
arbeiten trabaje
gerät dispositivo
drahtlose inalámbrica
technologie tecnología
zusammenarbeit colaborar
kollegen compañeros
kunden clientes
und y
ihrem su
jederzeit cualquier momento
überall en
mit con
für para

DE Wir tun uns nur mit den seriösesten und angesehensten Zulieferern zusammen, die unsere Produkte genau an Ihre Bedürfnisse anpassen, und zwar wann und wo immer Sie es brauchen.

ES Trabajamos solo con los proveedores con mayor reputación y más respetados, personalizando nuestros productos para que obtenga lo que usted necesite, en el lugar y en el momento que usted desee.

Герман Испани
brauchen necesite
anpassen personalizando
und y
nur solo
es lo
zusammen en el
mit con
unsere nuestros
immer que
zwar más

DE Im Kern unserer Strategie steht die enge Zusammenarbeit mit unseren Zulieferern zum Verkleinern unseres kumulativen CO2-Fußabdrucks.

ES Una parte esencial de nuestra estrategia es colaborar estrechamente con nuestra cadena de suministro para reducir nuestra huella de carbono acumulada.

Герман Испани
strategie estrategia
zusammenarbeit colaborar
verkleinern reducir
steht es

DE Um die Mitwirkung und Verantwortlichkeit weiter zu stärken, wird die Kommunikation mit unseren Tier-1- und Tier-2-Zulieferern auf die Mitglieder unseres Lieferketten-Teams verteilt

ES Para mejorar aún más el compromiso y responsabilidad, la comunicación con nuestros proveedores Tier 1 y Tier 2 se divide entre miembros de nuestro Equipo de Cadena de Suministro

Герман Испани
verantwortlichkeit responsabilidad
stärken mejorar
kommunikation comunicación
mitglieder miembros
zu a
und y
mit de
teams equipo

DE Arbeiten Sie mit den besten Zulieferern

ES Trabaje con los mejores proveedores

Герман Испани
arbeiten trabaje
mit con
besten mejores

DE Chatten Sie direkt mit Ihren Zulieferern

ES Chatee directamente con sus proveedores

Герман Испани
chatten chatee
direkt directamente

DE Wir kennen die unterschiedlichen Bedürfnisse sowie die vielschichtigen gegenseitigen Abhängigkeiten von Herstellern und Zulieferern und bieten eine zielgerechte Beratung.

ES Conocedores de las distintas necesidades de los fabricantes y los proveedores y de las heterogéneas interdependencias entre ambos, ofrecemos un asesoramiento específico.

Герман Испани
unterschiedlichen distintas
bedürfnisse necesidades
bieten ofrecemos
beratung asesoramiento
und y
herstellern fabricantes
von de

DE die Performance von Zulieferern im Hinblick auf pünktliche Lieferung, Preis und Service überwachen,

ES Supervisar el rendimiento de los proveedores con base en la entrega, el precio y el servicio.

Герман Испани
überwachen supervisar
lieferung entrega
und y
preis precio
service servicio
von de

DE Wir übernehmen das Briefing und die Abstimmung mit Ihren Zulieferern 

ES Nos encargamos de las sesiones informativas y de la concertación con sus proveedores 

Герман Испани
und y
mit de

DE Deutsche Firmen sollen sich auch um Transparenz bei den Produktions-, Arbeits- und Umweltbedingungen von Zulieferern und Subunternehmen bemühen

ES Las empresas alemanas deben esforzarse por lograr también transparencia en las condiciones de producción, trabajo y medio ambiente de los proveedores y subcontratistas

Герман Испани
firmen empresas
transparenz transparencia
produktions producción
auch también
und y
deutsche por

DE Etwa 215.000 Menschen sind in den 1.445 Unternehmen der Medizintechnik (MedTech) beschäftigt und noch einmal so viele bei den Zulieferern. Zwei Drittel arbeiten in mittelständischen Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeitenden.

ES  Unas 215.000 personas trabajan en las 1.445 empresas del sector de las tecnologías médicas (MedTech) y otras tantas en sus proveedores. Dos tercios trabajan en empresas medianas con menos de 250 empleados.

Герман Испани
menschen personas
weniger menos
und y
viele otras
unternehmen empresas
in en
arbeiten trabajan
mitarbeitenden empleados
so tantas

DE (c) Überprüfung unserer Lieferketten und deutliche Kommunikation unserer Erwartungen in Bezug auf diese Richtlinie gegenüber unseren Zulieferern.

ES (c) Examinar nuestras cadenas de suministro y ser claro con los proveedores sobre nuestras expectativas con respecto a la Ley.

Герман Испани
c c
erwartungen expectativas
und y
über sobre

DE (d) Anwendung gebührender Sorgfalt bei der Auswahl von Arbeitnehmern, Ver-mittlungsagenturen, Zulieferern etc.

ES (d) Realizar las verificaciones de todos los empleados, agencias de trabajo, proveedores, etc. para asegurarse de que sepamos quién trabaja para nosotros.

Герман Испани
etc etc
d d

DE Im Kern unserer Strategie steht die enge Zusammenarbeit mit unseren Zulieferern zum Verkleinern unseres kumulativen CO2-Fußabdrucks.

ES Una parte esencial de nuestra estrategia es colaborar estrechamente con nuestra cadena de suministro para reducir nuestra huella de carbono acumulada.

Герман Испани
strategie estrategia
zusammenarbeit colaborar
verkleinern reducir
steht es

DE Um die Mitwirkung und Verantwortlichkeit weiter zu stärken, wird die Kommunikation mit unseren Tier-1- und Tier-2-Zulieferern auf die Mitglieder unseres Lieferketten-Teams verteilt

ES Para mejorar aún más el compromiso y responsabilidad, la comunicación con nuestros proveedores Tier 1 y Tier 2 se divide entre miembros de nuestro Equipo de Cadena de Suministro

Герман Испани
verantwortlichkeit responsabilidad
stärken mejorar
kommunikation comunicación
mitglieder miembros
zu a
und y
mit de
teams equipo

DE Schließen Sie sich dem bewährten PLM-Partner von mehr als 1,800 OEMs und Zulieferern in 150 Ländern an, der zu den fünf führenden nordamerikanischen Dassault-Partnern zählt und Siemens Gold Status-Partner ist.

ES Aproveche el socio PLM de confianza de más de 1,800 OEM y proveedores en 150 países, uno de los cinco socios principales de Dassault en América del Norte y socio Gold Status de Siemens.

Герман Испани
oems oem
ländern países
siemens siemens
plm plm
status status
und y
in en
partner socio
partnern socios
mehr más
fünf de

DE Verbindet fast 2,000 Automobilhersteller und Zulieferer auf der ganzen Welt, um den Datenaustausch zwischen Partnern und Zulieferern sicherzustellen und zu schützen.

ES Conecta a casi 2,000 fabricantes de equipos originales y proveedores de automóviles en todo el mundo para garantizar y proteger el intercambio de datos de socios y proveedores.

Герман Испани
verbindet conecta
zulieferer proveedores
welt mundo
datenaustausch el intercambio de datos
partnern socios
sicherzustellen garantizar
schützen proteger
und y
zu a
zwischen de
fast casi
um para

DE Von Aktionären, Investoren und Aufsichtsbehörden bis hin zu Mitarbeitern, Kunden, der Gemeinschaft und Zulieferern.

ES Desde los accionistas, los inversionistas y los reguladores hasta los empleados, los clientes, la comunidad y los proveedores.

Герман Испани
aufsichtsbehörden reguladores
mitarbeitern empleados
gemeinschaft comunidad
und y
investoren inversionistas
hin desde
kunden clientes
bis hasta
der la

DE Bewertung und Überwachung der CSR-Praktiken von Zulieferern und Dritten und deren Einbeziehung in kontinuierliche Verbesserungen zur Förderung von Leistung und Innovation.

ES Evalue y supervise las prácticas de responsabilidad social empresarial de los proveedores y de terceros, e involúcrelos en las mejoras continuas para mejorar el desempeño e impulsar la innovación.

Герман Испани
förderung impulsar
leistung desempeño
innovation innovación
praktiken prácticas
verbesserungen mejoras
in en
und e

DE Ihre Aufgabe ist es, konkrete Maßnahmen zur Verhinderung von Zwangs- und Kinderarbeit am Arbeitsplatz und in der Lieferkette von Zulieferern zu ergreifen

ES Su misión es tomar medidas concretas para prevenir el trabajo forzado e infantil en el lugar de trabajo, en la cadena de suministro de subcontratación

Герман Испани
konkrete concretas
maßnahmen medidas
arbeitsplatz lugar de trabajo
am en el
und e
in en
zu para
ist es
verhinderung prevenir
aufgabe trabajo

DE AUTOSAR (AUTomotive Open System ARchitecture) ist eine weltweite Entwicklungspartnerschaft von Fahrzeugherstellern, Zulieferern, Dienstleistern und Unternehmen aus der Automobilelektronik-, Halbleiter- und Softwareindustrie

ES AUTOSAR (AUTomotive Open System ARchitecture) es una asociación de desarrollo mundial de fabricantes de vehículos, proveedores, proveedores de servicios y empresas de las industrias de software, semiconductores y electrónica automotriz

Герман Испани
open open
weltweite mundial
architecture architecture
halbleiter semiconductores
dienstleistern proveedores
und y
system system
unternehmen empresas
ist es

DE AUTomotive Open System ARchitecture ist eine weltweite Entwicklungspartnerschaft von Fahrzeugherstellern, Zulieferern, Dienstleistern und Unternehmen aus der Automobilelektronik-, Halbleiter- und Softwareindustrie

ES AUTomotive Open System ARchitecture es una asociación de desarrollo mundial de fabricantes de vehículos, proveedores, proveedores de servicios y empresas de la industria de software, semiconductores y electrónica automotriz

Герман Испани
open open
weltweite mundial
architecture architecture
halbleiter semiconductores
dienstleistern proveedores
und y
system system
unternehmen empresas
ist es

DE Inmitten von Gerüchten, dass Apple beim iPhone 15 Pro auf physische Tasten verzichten wird, heizt ein Bericht mit Kommentaren von Zulieferern das

ES En medio de los rumores de que Apple se deshará de los botones físicos en el iPhone 15 Pro, un informe echa más leña al fuego gracias a los

Герман Испани
apple apple
physische físicos
iphone iphone
tasten botones
bericht informe
inmitten en

DE Berichten zufolge hat Samsung seinen Zulieferern mitgeteilt, dass es in der Lage sein möchte, das faltbare Spiel mit einigen oft geforderten

ES Al parecer, Samsung ha dicho a sus proveedores que quiere ser capaz de subir el juego plegable con algunas mejoras a menudo solicitadas, incluyendo

Герман Испани
samsung samsung
möchte quiere
faltbare plegable
in der lage sein capaz
spiel juego
sein ser

{Totalresult} орчуулгын 30 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

zulieferern