Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"wertvoller" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "wertvoller" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

wertvoller-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "wertvoller"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

wertvoller a valiosa valiosas valioso valiosos valor

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Gestalten Sie Ihre Meetings wertvoller, umsetzbar und effizient

ES Haz que tus reuniones sean más valiosas, accionables y eficientes

Герман Испани
gestalten haz
meetings reuniones
wertvoller valiosas
effizient eficientes
und y
sie sean
ihre tus

DE Und dieser wird durch Open Source-Software sogar noch wertvoller

ES En realidad, es algo bueno, y gracias al sistema de software open source, es aún mejor

Герман Испани
open open
source source
und y
software software
durch de
wird en
sogar a

DE Je wertvoller und spezieller die angebotenen Services und Ressourcen sind, desto besser eignen sie sich für ein API-Programm.

ES Cuanto más valiosos y exclusivos sean los servicios y los recursos que ofrece, más conveniente será la adopción de un programa de API.

Герман Испани
wertvoller valiosos
programm programa
api api
services servicios
ressourcen recursos
desto cuanto más
und y
eignen que

DE NordPass nutzt zahlreiche Verschlüsselungsalgorithmen der Spitzenklasse für den Schutz wertvoller Informationen

ES NordPass emplea muchos algoritmos de cifrado de última generación para proteger tu información importante

Герман Испани
nordpass nordpass
zahlreiche muchos
informationen información
nutzt emplea
schutz proteger

DE Die Gewinnung wertvoller Informationen und das Erkennen von Mustern ist nicht mehr ausschließlich Data Scientists vorbehalten

ES El descubrimiento de información valiosa y la identificación de patrones ya no son tareas exclusivas de los científicos de datos

Герман Испани
wertvoller valiosa
mustern patrones
und y
informationen información
nicht no
data datos
von de

DE In einer Welt, in der der Zugang zu Daten immer wertvoller und ungleicher wird und sich auf wenige große Technologieunternehmen konzentriert, dient Reincubate der Demokratisierung des Zugriffs auf diese Daten

ES En un mundo donde el acceso a los datos es cada vez más valioso y desigual, concentrándose en las manos de un pequeño número de grandes compañías de tecnología, el trabajo de Reincubate sirve para democratizar el acceso a esos datos

Герман Испани
welt mundo
wertvoller valioso
dient sirve
reincubate reincubate
und y
in en
zugang acceso
daten datos
große grandes
zu a
immer más

DE Viele Leute haben uns geschrieben, wie sie Camo verwenden und was es für sie noch wertvoller machen würde, entweder als einzelne Benutzer oder in Unternehmen

ES Muchas personas han escrito para decirnos cómo usan Camo y qué lo haría aún más valioso para ellos, ya sea como usuarios individuales o en empresas

Герман Испани
geschrieben escrito
camo camo
wertvoller valioso
unternehmen empresas
benutzer usuarios
und y
oder o
würde haría
es lo
verwenden usan
leute personas
was qué
sie han
für para
einzelne individuales
in a

DE Auch wenn du bereits ein Ladengeschäft betreibst, bietet die Schaffung eines kombinierten Angebots durch die Einführung von E-Commerce eine Reihe wertvoller Vorteile für Geschäftsinhaber

ES Aunque ya trabajes en el escaparate de una tienda física, al añadir el e-commerce a la mezcla, puedes ofrecer valiosos beneficios a los propietarios de empresas

Герман Испани
wertvoller valiosos
ladengeschäft tienda
vorteile beneficios
bereits ya
bietet ofrecer
wenn en

DE Andere relevante Seiten (abgesehen von den Kategorien der ersten Ebene) sind mit der Homepage verlinkt. Dies ist eine schnelle Möglichkeit für GoogleBot, die wichtigen Seiten Ihrer Website zu finden und sie wertvoller zu sehen.

ES Otras páginas relevantes (aparte de las categorías de primer nivel) están enlazadas con la página principal. Esta es una forma rápida para que GoogleBot encuentre las páginas importantes de su sitio y las vea más valiosas.

Герман Испани
abgesehen aparte de
schnelle rápida
finden encuentre
wertvoller valiosas
googlebot googlebot
andere otras
relevante relevantes
kategorien categorías
und y
ebene nivel
wichtigen importantes
website sitio
seiten páginas
ist es

DE Ein Produktkonfigurator kann ein wertvoller Bestandteil einer Schaden- & Unfallversicherungssoftware oder einer Gewerbeversicherungssoftware sein.

ES Un configurador de productos de seguro puede ser un componente valioso dentro de una plataforma de software de seguros de bienes y accidentes o de software de seguros comercial.

Герман Испани
wertvoller valioso
bestandteil componente
kann puede
sein ser
oder o
einer de

DE Jede Website hat einige Landing-Pages, die wertvoller als andere sind

ES Cada sitio web tiene páginas de destino que son más valiosas que otras

Герман Испани
wertvoller valiosas
andere otras
pages páginas
einige más
die de
jede que
sind son

DE Auf den meisten Websites sind einige Seiten wertvoller als andere. Beginnen Sie mit der Verbesserung der Seiten, die das Beste aus Traffic und Umsatz ergibt.

ES En la mayoría de los sitios web, algunas páginas son más valiosas que otras. Empieza la mejora desde las páginas que dan más tráfico y ventas.

Герман Испани
wertvoller valiosas
beginnen empieza
verbesserung mejora
traffic tráfico
umsatz ventas
andere otras
und y
websites sitios
einige algunas
die dan
seiten páginas
sind son

DE Allein das Wort “kostenlos” löst Emotionen aus und lässt ein Produkt schon gleich viel attraktiver erscheinen — oftmals erscheint das Produkt dann viel wertvoller als es eigentlich ist.

ES La palabra ?gratis? por sí sola genera una reacción emocional tan grande que puede aumentar el valor percibido de cualquier cosa ? a veces mucho más allá del valor real del objeto.

Герман Испани
wort palabra
kostenlos gratis
das la
viel mucho
ist allá
und del
ein una
aus de
als más

DE Es kann auch einen separaten Mobile-Banking-Kanal darstellen - derzeit eine der obersten Prioritäten für Finanzinstitute, aber auch ein sehr wertvoller Angriffsvektor für Betrüger

ES También puede constituir un canal de banca móvil separado, actualmente una de las principales prioridades para las IF, pero también un vector de ataque muy valioso para los estafadores

Герман Испани
kann puede
separaten separado
derzeit actualmente
prioritäten prioridades
wertvoller valioso
betrüger estafadores
kanal canal
banking banca
mobile móvil
auch también
aber pero
sehr muy

DE Verkaufen Sie Logos und andere Designs an Kunden weiter, für ein zusätzliches Einkommen. Es ist außerdem möglich ein Logo in eines der bestehenden Angebote aufzunehmen, um es wertvoller für den Kunden zu machen.

ES Revenda logotipos y otros diseños a los clientes y obtenga ingresos adicionales. Además, puede incluir un logotipo en uno de sus planes existentes para que sea más valioso para el cliente.

Герман Испани
wertvoller valioso
designs diseños
einkommen ingresos
logo logotipo
und y
in en
logos logotipos
andere otros
kunden clientes
zusätzliches más
bestehenden existentes
zu a

DE Biete deinen Kunden Zugriff auf die besten sportspezifischen Routen und mach deine Produkte damit für sie wertvoller.

ES Permite a tus clientes acceder a las mejores rutas para cada deporte y aumenta el valor de tus dispositivos.

Герман Испани
kunden clientes
routen rutas
wertvoller valor
zugriff acceder
und y
besten mejores

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

ES Los datos coherentes y fáciles de comparar, son más valiosos para tomar decisiones y hacer acciones de mejora. Cuando una persona analiza los datos de manera consistente, las acciones de mejora pueden ser vistas más claramente.

Герман Испани
vergleichen comparar
wertvoller valiosos
analysiert analiza
weise manera
daten datos
und y
person persona
können pueden
sind son
für de
entscheidungsfindung decisiones
konsistente consistente

DE Einige sind wertvoller als andere, ob das bedeutet, die Anzahl der Befassung Verkehr ein Backlink zu Ihrer Website bringt, oder wie gut es hilft, Ihre Website in den Suchmaschinen durchführen.

ES Algunos son más valiosos que otros, ya que significa que el número de tráfico de referencia trae un vínculo de retroceso a su sitio, o lo bien que ayuda a realizar su sitio en los motores de búsqueda.

Герман Испани
wertvoller valiosos
verkehr tráfico
backlink vínculo de retroceso
hilft ayuda
website sitio
in en
gut bien
bedeutet significa
es lo
einige algunos
andere otros
oder o
suchmaschinen motores de búsqueda
sind son
anzahl número
zu a
bringt el

DE Es ist wirklich ein wertvoller Artikel für alle Linkbuilder sowie SEO-Profis. Vielen Dank

ES Es realmente un artículo valioso para todos los creadores de enlaces, así como para los profesionales de SEO. Muchas gracias

Герман Испани
wertvoller valioso
seo seo
profis profesionales
alle todos
ist es
wirklich realmente
artikel artículo

DE Es ist wirklich ein wertvoller Artikel für alle Linkbuilder sowie SEO-Profis

ES Es realmente un artículo valioso para todos los creadores de enlaces, así como para los profesionales de SEO

Герман Испани
wertvoller valioso
seo seo
profis profesionales
alle todos
ist es
wirklich realmente
artikel artículo

DE So können Sie die verschiedenen Google-Lernprogramme verwenden, um ein besseres Verständnis der Analyse zu erhalten. Es kann über ein Plugin und direkt mit Shopify in WooCommerce integriert werden, wodurch es wertvoller und vorzuziehen ist.

ES Por lo tanto, puede hacer uso de los diversos tutoriales de Google para comprender mejor los análisis. Puede integrarse con WooCommerce usando un complemento y directamente con Shopify, lo que lo hace más digno y preferible.

Герман Испани
analyse análisis
plugin complemento
woocommerce woocommerce
integriert integrarse
google google
shopify shopify
und y
es lo
direkt directamente
verwenden usando
besseres más

DE Mit unseren Keyword-Recherche-Tools erhalten Sie Tausende relevanter Keyword-Vorschläge aus unserer riesigen Datenbank mit Millionen wertvoller Short-Tail- und Long-Tail-Keywords

ES Con nuestras herramientas de investigación de palabras clave, obtiene miles de sugerencias de palabras clave relevantes de nuestra gigantesca base de datos de millones de valiosas palabras clave de cola corta y larga

Герман Испани
erhalten obtiene
relevanter relevantes
wertvoller valiosas
tools herramientas
recherche investigación
vorschläge sugerencias
tail cola
millionen millones
und y
tausende miles de
datenbank base de datos
sie nuestra
keywords clave

DE Oder du möchtest dein Selbstvertrauen weiterentwickeln und als Buddy noch wertvoller werden? Dann solltest du dich zu einem PADI Rescue Diver Kurs anmelden.

ES ¿Quieres aumentar la confianza y convertirte en mejor compañero de buceo? Apúntate al curso PADI Rescue Diver.

Герман Испани
selbstvertrauen confianza
padi padi
diver buceo
kurs curso
und y
werden convertirte
dein la

DE Axis Lösungen sorgen für Situationsbewusstsein und bieten kostengünstige Möglichkeiten zur Verbesserung von Prozessen und Produktivität sowie zum Schutz wertvoller Anlagenteile.

ES Las soluciones de Axis permiten el conocimiento de la situación y proporcionan formas rentables de mejorar los procesos y la productividad, además de proteger las partes valiosas de la planta.

Герман Испани
bieten proporcionan
produktivität productividad
schutz proteger
wertvoller valiosas
lösungen soluciones
möglichkeiten formas
verbesserung mejorar
und y
prozessen procesos

DE Da die Verarbeitung „on the Edge“ erfolgt, benötigen die analysierten Metadaten außerdem nur einen Bruchteil der Bandbreite, wodurch wertvoller Speicherplatz gespart wird.

ES Además, debido a que el procesamiento se realiza en el borde, los metadatos analizados solo requieren una pequeña fracción del ancho de banda, lo que ahorra un valioso almacenamiento.

Герман Испани
außerdem además
verarbeitung procesamiento
edge borde
metadaten metadatos
analysierten analizados
benötigen requieren
bruchteil fracción
bandbreite ancho
wertvoller valioso
speicherplatz almacenamiento
da debido
einen un
die lo
wird realiza
nur solo
der el

DE Unternehmen können die Daten analysieren und eine Vielzahl wertvoller Erkenntnisse gewinnen, wie beispielsweise die Website-Performance nach Region, die am häufigsten aufgerufenen URLs, den Prozentsatz der Anfragen pro Sekunde und Traffic-Spitzen

ES Las empresas pueden profundizar en los datos y obtener gran variedad de información valiosa, como el rendimiento del sitio por región, las URL más solicitadas, el porcentaje de peticiones por segundo y los picos de tráfico

Герман Испани
wertvoller valiosa
urls url
prozentsatz porcentaje
anfragen peticiones
spitzen picos
traffic tráfico
unternehmen empresas
region región
und y
performance rendimiento
website sitio
vielzahl variedad
können pueden
daten datos
sekunde por

DE Wertvoller Fund: Hallen der Sühne

ES Un hallazgo valioso: Salas de la Expiación

Герман Испани
wertvoller valioso

DE Es gibt eine Menge wertvoller Daten , die Facebook auf den Einzelnen hält, und es ist klar , dass diese Informationen geschützt und nur mit Transparenz und die Erlaubnis zu verwenden

ES Hay una gran cantidad de datos valiosos que Facebook tiene sobre individuos, y está claro que esa información debe ser protegida y utilizada solo con transparencia y permiso

Герман Испани
wertvoller valiosos
facebook facebook
geschützt protegida
transparenz transparencia
erlaubnis permiso
und y
nur solo
verwenden utilizada
daten datos
informationen información
zu sobre
ist está
es hay
einzelnen de

DE So zeigst du, dass du ein wertvoller Teilnehmer an dieser Konferenz sein wirst.[6]

ES Así demostrarás al examinador que serás un participante valioso ahí.[6]

Герман Испани
wertvoller valioso
teilnehmer participante
sein ser
dass que
ein un
so así

DE Für den Mystiker ist die eigene persönliche Erfahrung immer mächtiger und wertvoller als Bücherweisheit oder Wissen vom Hörensagen

ES Para el místico, una experiencia personal de espiritualidad es siempre más poderosa y más importante que un manual o un rumor

Герман Испани
und y
ist es
erfahrung experiencia
oder o
immer que
vom de

DE Luxus ist jetzt noch besser geworden. Erfahren Sie mehr darüber, wie unsere exklusiven Angebote Ihre Kreuzfahrt noch wertvoller machen.

ES Lujo en su máxima expresión. Descubra nuestras ofertas exclusivas, que harán su crucero aún más extraordinario.

Герман Испани
luxus lujo
kreuzfahrt crucero
exklusiven exclusivas
angebote ofertas
ihre su
machen harán
unsere nuestras

DE Heute befindet sich im Castello Visconti das archäologische Museum mit einer Sammlung wertvoller Vasen und mundgeblasener Glaskelche

ES Hoy, en el Castello Visconti se encuentra el museo arqueológico, con una colección de valiosos jarrones y copas de vidrio soplado

Герман Испани
heute hoy
archäologische arqueológico
wertvoller valiosos
vasen jarrones
im en el
museum museo
sammlung colección
und y
mit de

DE Dank des stets innovativen Designs und des hoch spezialisierten Planer-Teams sorgt Effe dafür, Ihr Ambiente wertvoller zu machen, angefangen von kleinen Home-Spas bis zu professionellen Spas.

ES Gracias a un diseño siempre innovador y a un equipo de trabajo muy especializado, Effe valoriza tu ambiente, desde el pequeño home Spa al gran Spa profesional.

Герман Испани
innovativen innovador
designs diseño
spezialisierten especializado
ambiente ambiente
kleinen pequeño
teams equipo
home home
und y
hoch gran
professionellen de
zu a

DE Bitcoin nach Anstieg zeitweise wertvoller als Schweizer Franken

ES El aussie cae, el yen gana, mientras el sentimiento de riesgo se deteriora

Герман Испани
nach de
als el

DE Die virtuelle Online-Natur von Flipsnack bietet uns eine Reihe wertvoller Tools, die uns bei reinen Printprodukten bzw. bei PDF-Dateien nicht zur Verfügung stehen würden.

ES La naturaleza virtual y en línea de Flipsnack nos brinda una gran cantidad de herramientas valiosas que no tendríamos en tan solo un material impreso, o incluso con un PDF.

Герман Испани
bietet brinda
wertvoller valiosas
tools herramientas
natur naturaleza
flipsnack flipsnack
pdf pdf
nicht no
virtuelle virtual

DE Smoothies sind erfrischend, stecken voller wertvoller Vitamine und sind der perfekte Snack für zuhause oder unterwegs. Und: Die neue Smoothie-Generation hat weitaus mehr zu bieten als nur pürierte Früchte!

ES Los smoothies son refrescantes, están repletos de vitaminas y son el tentempié perfecto para consumir en casa o en cualquier otro lugar. Y además, la nueva generación de smoothies tiene mucho más que ofrecer que solo frutas trituradas.

Герман Испани
vitamine vitaminas
perfekte perfecto
bieten ofrecer
früchte frutas
generation generación
und y
neue nueva
nur solo
oder o
sind son
zuhause en
mehr más

DE Sicherlich ist der PageRank immer noch ein wertvoller Teil des internen Algorithmus von Google, aber heute müssen wir andere Parameter verwenden, um die Autorität einer Website zu verstehen.

ES Ciertamente, el PageRank sigue siendo una parte valiosa del algoritmo interno de Google, pero hoy en día necesitamos usar otros parámetros para entender la autoridad de un sitio web.

Герман Испани
wertvoller valiosa
algorithmus algoritmo
heute hoy
andere otros
verwenden usar
autorität autoridad
zu a
ist siendo
aber pero
parameter parámetros
sicherlich ciertamente
internen en
google google
teil de
müssen necesitamos

DE Schnelle Yachten, wertvoller Schmuck und Luxus-Outfits ? genau wie James Bond. Eine Produktion von abcMallorca, Fotograf: Alex Amengual.

ES La sesión de fotos de moda de abcMallorca con yates de lujo de James Bond? para estar orgullosos.

Герман Испани
james james
luxus lujo
von de
wie la

DE Die Erschließung wertvoller Ressourcen erfordert große Präzision und langlebige, zuverlässige Geräte

ES Desenterrar valiosos recursos requiere gran precisión y el uso de equipos resistentes y fiables

Герман Испани
wertvoller valiosos
erfordert requiere
präzision precisión
zuverlässige fiables
ressourcen recursos
und y
geräte equipos
große gran
die de

DE Verwenden Sie die bedingte Formatierung, um automatisch alle wichtigen Informationen in Ihren Blättern hervorzuheben, sodass sie einfacher zu lesen und wertvoller für Ihr ganzes Team sind.

ES Use el formato condicional para resaltar de manera automática información clave en sus hojas, de manera que puedan leerse más fácilmente y sean más valiosas para todo el equipo.

Герман Испани
bedingte condicional
formatierung formato
automatisch automática
informationen información
blättern hojas
einfacher fácilmente
wertvoller valiosas
wichtigen clave
team equipo
und y
in en
verwenden use
sodass para
lesen más

DE Gemeinsame Arbeit an Innovationen, noch wertvoller durch verschiedene Perspektiven

ES Aportar varias perspectivas en apoyo de la innovación colaborativa.

Герман Испани
innovationen innovación
verschiedene varias
perspektiven perspectivas
durch de

DE Gemeinsame Arbeit an Innovationen, noch wertvoller durch verschiedene Perspektiven

ES Aportar varias perspectivas en apoyo de la innovación colaborativa.

Герман Испани
innovationen innovación
verschiedene varias
perspektiven perspectivas
durch de

DE Sobald ich anfing, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit ist wertvoller geworden

ES Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso

Герман Испани
monitask monitask
benutzen usar
wertvoller valioso
wurde volvió
zeit tiempo
und y
objektiv objetivo
sobald una vez
zu a
ich mi
alles todo
ist vez

DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."

ES "Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso. Esta información objetiva sobre cómo estoy pasando mi tiempo me ha dado mucho ánimo y motivación."

Герман Испани
monitask monitask
wertvoller valioso
objektive objetiva
motivation motivación
wurde volvió
zeit tiempo
sobald una vez
alles todo
gegeben dado
zu a
und y
begonnen comenzó
viel mucho
ich me
benutzen usar
hat ha
wie cómo

DE Live-Fragen und Antworten, Produktaktualisierungen, Demos und die Bereitstellung wertvoller Informationen sind eine hervorragende Möglichkeit, bestehende Kunden für einen längeren Zeitraum zu binden

ES Realizar preguntas y respuestas en vivo, actualizar productos, hacer demostraciones y proporcionar información valiosa son una excelente manera de retener a los clientes existentes durante un período de tiempo más largo

Герман Испани
demos demostraciones
bereitstellung proporcionar
wertvoller valiosa
hervorragende excelente
fragen preguntas
live vivo
informationen información
antworten respuestas
und y
bestehende existentes
längeren más largo
kunden clientes
zu a
sind son
zeitraum período

DE AUSGABE wertvoller Daten zur späteren Analyse

ES PRODUCIR datos valiosos para su posterior análisis

Герман Испани
wertvoller valiosos
daten datos
zur para
späteren posterior
analyse análisis

DE Die Bereitstellung wertvoller Dienstleistungen direkt über Ihre eigenen Verträge kann mit White-Label-Produkten ganz einfach sein.

ES La entrega de servicios valiosos directamente a través de sus propios contratos puede ser fácil.

Герман Испани
bereitstellung entrega
wertvoller valiosos
dienstleistungen servicios
verträge contratos
kann puede
direkt directamente
einfach fácil
sein ser

DE Er behandelt die Grundprinzipien der Kryptographie und die Rolle, die die nShield-Produktfamilie von allgemein einsetzbaren HSMs und die Security World-Architektur bei der Sicherung sensibler und wertvoller Daten spielen

ES Diseñado para administradores con o sin experiencia en criptografía, el curso cubre principios de criptografía, el rol de los HSM nShield de propósito general y la arquitectura Security World para protección de datos confidenciales

Герман Испани
kryptographie criptografía
rolle rol
allgemein general
architektur arquitectura
world world
daten datos
und y
security security
sicherung protección

DE Wertvoller Fund: Die Andre Seite

ES Un hallazgo valioso: El Otro Lado

Герман Испани
wertvoller valioso
die el
seite lado

DE Eine Partnerschaft mit inspirierenden Wohltätigkeitsvereinen, die gegen die Stigmatisierung von Menschen mit Beeinträchtigungen der geistigen Gesundheit kämpfen, auf dieses Thema aufmerksam machen und Betroffenen mit wertvoller Hilfe zur Seite stehen.

ES Asociación con organizaciones benéficas inspiradoras que luchan contra la estigmatización, sensibilizando y ofreciendo ayuda vital a las personas con problemas de salud mental

Герман Испани
partnerschaft asociación
inspirierenden inspiradoras
geistigen mental
gesundheit salud
hilfe ayuda
und y
menschen personas

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна