Герман хэл дээрх "vereinigten staaten"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Für Endbenutzer und Website-Besucher außerhalb der Vereinigten Staaten beachten Sie bitte, dass alle Daten oder personenbezogenen Daten, die Sie in die Dienste oder auf der Website eingeben, aus Ihrem Land in die Vereinigten Staaten übertragen werden.
ES Si eres un usuario final o un visitante del Sitio de fuera de los Estados Unidos, debes tener en cuenta que cualquier dato o PII que introduzcas en los Servicios o el Sitio se transferirá fuera de tu país y a los Estados Unidos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| endbenutzer | usuario final |
| besucher | visitante |
| daten | dato |
| dienste | servicios |
| land | país |
| und | y |
| website | sitio |
| in | en |
| oder | o |
| staaten | estados unidos |
| sie | eres |
| außerhalb | fuera de |
| vereinigten | unidos |
| übertragen | a |
DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt
ES Ubicación: si reside en los Estados Unidos, el arbitraje tendrá lugar en cualquier lugar razonable dentro de los Estados Unidos que elija para su comodidad
| Герман | Испани |
|---|---|
| vereinigten | unidos |
| sie | tendrá |
| ort | lugar |
| amerika | estados unidos |
| wenn | si |
| in | en |
DE Einigung zwischen den Vereinigten Staaten und der EU über Stahl- und Aluminiumzölle erzielt. Das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten werden die Verhandlungen Anfang 2022 wieder aufnehmen.
ES Acuerdo alcanzado entre Estados Unidos y la UE sobre aranceles sobre acero y aluminio. Reino Unido y Estados Unidos acelerarán las negociaciones a principios de 2022.
| Герман | Испани |
|---|---|
| einigung | acuerdo |
| eu | ue |
| verhandlungen | negociaciones |
| stahl | acero |
| königreich | reino |
| und | y |
| staaten | estados unidos |
| vereinigte | unidos |
| zwischen | de |
DE 26.1. Die Internetpräsenz wird in den Vereinigten Staaten von Amerika kontrolliert und richtet sich an Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten
ES 26.1 El Sitio se controla en los Estados Unidos de América y está dirigido a personas que residan en los Estados Unidos
| Герман | Испани |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
| wohnsitz | los |
| amerika | estados unidos |
| vereinigten | unidos |
DE Wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt, ist ein K12-Nutzer ein Kind unter dreizehn (13) Jahren mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder ein Kind unter sechzehn (16) Jahren mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten.
ES Según los establecido en nuestros Política de Privacidad, un usuario K12 es menor de trece (13) años que reside en Estados Unidos o menores de dieciséis (16) años que residen fuera de Estados Unidos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| dreizehn | trece |
| nutzer | usuario |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| jahren | años |
| ist | es |
| oder | o |
| wohnsitz | los |
| staaten | estados unidos |
| in | a |
| vereinigten | unidos |
| außerhalb | fuera de |
DE Wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden und uns Informationen zur Verfügung stellen, beachten Sie bitte, dass wir die Daten, einschließlich personenbezogener Daten, in die Vereinigten Staaten übertragen und dort verarbeiten.
ES Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y decide proporcionarnos información, tenga en cuenta que transferimos los datos, incluidos los datos personales, a los Estados Unidos y los procesamos allí.
DE Satz Fall auch als „down-Stil“ oder „Bezugs Stil“ von Zeitungsverlage in den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich für Titel, Überschriften und Schlagzeilen verwendet bezeichnet
ES caso de la oración también se conoce como “estilo de abajo” o “estilo de referencia” es utilizado por los editores de periódicos en los Estados Unidos y el Reino Unido para los títulos, encabezados y titulares de las noticias
DE Produktionserfüllung in den Vereinigten Staaten und im Vereinigten Königreich
ES Cumplimiento de producción en Estados Unidos y Reino Unido
| Герман | Испани |
|---|---|
| und | y |
| königreich | reino |
| in | en |
| vereinigten | unidos |
| den | de |
| staaten | estados unidos |
DE Derzeit verkaufen und liefern wir in Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (einschließlich des Vereinigten Königreichs), in die Schweiz, in die Vereinigten Staaten von Amerika und nach Kanada.
ES Actualmente, ofrecemos ventas y envíos a países del Espacio Económico Europeo (incluido el Reino Unido), Suiza, Estados Unidos y Canadá.
| Герман | Испани |
|---|---|
| derzeit | actualmente |
| verkaufen | ventas |
| liefern | ofrecemos |
| europäischen | europeo |
| einschließlich | incluido |
| königreichs | reino |
| schweiz | suiza |
| und | y |
| kanada | canadá |
| länder | países |
| amerika | estados unidos |
| vereinigten | unidos |
| von | espacio |
DE Wir haben Büros in Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Polen, Kanada, Tunesien, Mauritius, Japan, Hongkong, Australien und Spanien.
ES Tenemos oficinas en Francia, Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Polonia, Canadá, Túnez, Mauricio, Japón, Hong Kong, Australia y España.
| Герман | Испани |
|---|---|
| büros | oficinas |
| polen | polonia |
| tunesien | túnez |
| mauritius | mauricio |
| japan | japón |
| hongkong | hong |
| und | y |
| frankreich | francia |
| königreich | reino |
| deutschland | alemania |
| australien | australia |
| kanada | canadá |
| spanien | españa |
| staaten | estados unidos |
| wir haben | tenemos |
| in | a |
| vereinigten | unidos |
DE Wir haben Niederlassungen in Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Polen, Kanada, Tunesien, Mauritius, Japan, Hongkong, Australien und Spanien.
ES Tenemos oficinas en Francia, Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Polonia, Canadá, Túnez, Mauricio, Japón, Hong Kong, Australia y España.
DE PADI Worldwide ist ein international tätiges Unternehmen in Privatbesitz mit Servicebüros und Vertriebszentren in Australien, Brasilien, Kanada, Japan, Russland, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten
ES PADI Worldwide es una empresa privada de ámbito internacional con oficinas de servicio y centros de distribución en Australia, Brasil, Canadá, Japón, Rusia, Reino Unido y Estados Unidos
DE Falls eine Streaming-Website ausschließlich Nutzern im Vereinigten Königreich zur Auswahl steht, verbinde dich mit einem beliebigen Server im Vereinigten Königreich.
ES Si un sitio web de streaming solo está disponible para los espectadores del Reino Unido, conéctate a cualquier servidor del Reino Unido.
| Герман | Испани |
|---|---|
| königreich | reino |
| verbinde | conéctate |
| server | servidor |
| streaming | streaming |
| vereinigten | a |
| dich | los |
| website | sitio |
| falls | si |
DE Die Amtssprache in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist Arabisch. Es gibt mehr als 200 verschiedene Nationalitäten in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Englisch ist im Alltag sehr gebräuchlich.
ES El árabe es el idioma oficial de los Emiratos Árabes Unidos. Personas de más de 200 nacionalidades diferentes residen en los Emiratos Árabes Unidos y usan diariamente el inglés para comunicarse.
| Герман | Испани |
|---|---|
| vereinigten | unidos |
| nationalitäten | nacionalidades |
| und | y |
| in | en |
| verschiedene | diferentes |
| ist | es |
| arabisch | árabe |
| den | de |
| englisch | inglés |
| mehr | más |
DE ComponentSource Limited im Vereinigten Königreich für Software-Lizenznehmer im Vereinigten Königreich oder in den Ländern der übrigen Welt, die oben nicht aufgeführt sind.
ES ComponentSource Limited en el Reino Unido para licenciatarios del Software en el Reino Unido o en otros países del resto del mundo no mencionados anteriormente.
| Герман | Испани |
|---|---|
| vereinigten | unido |
| königreich | reino |
| ländern | países |
| übrigen | resto |
| software | software |
| im | en el |
| oder | o |
| nicht | no |
| in | en |
| welt | mundo |
| der | el |
| für | para |
DE Die Amtssprache in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist Arabisch. Es gibt mehr als 200 verschiedene Nationalitäten in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Englisch ist im Alltag sehr gebräuchlich.
ES El árabe es el idioma oficial de los Emiratos Árabes Unidos. Personas de más de 200 nacionalidades diferentes residen en los Emiratos Árabes Unidos y usan diariamente el inglés para comunicarse.
| Герман | Испани |
|---|---|
| vereinigten | unidos |
| nationalitäten | nacionalidades |
| und | y |
| in | en |
| verschiedene | diferentes |
| ist | es |
| arabisch | árabe |
| den | de |
| englisch | inglés |
| mehr | más |
DE Die Amtssprache in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist Arabisch. Es gibt mehr als 200 verschiedene Nationalitäten in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Englisch ist im Alltag sehr gebräuchlich.
ES El árabe es el idioma oficial de los Emiratos Árabes Unidos. Personas de más de 200 nacionalidades diferentes residen en los Emiratos Árabes Unidos y usan diariamente el inglés para comunicarse.
| Герман | Испани |
|---|---|
| vereinigten | unidos |
| nationalitäten | nacionalidades |
| und | y |
| in | en |
| verschiedene | diferentes |
| ist | es |
| arabisch | árabe |
| den | de |
| englisch | inglés |
| mehr | más |
DE VoteAmerica hat ein einfaches, aber ehrgeiziges Ziel: durch Mobilisierung eine Rekordwahlbeteiligung in den Vereinigten Staaten zu erreichen. Dazu leistet Projekt Galileo einen Beitrag.
ES VoteAmerica tiene un objetivo sencillo pero ambicioso: movilizar una participación electoral récord en Estados Unidos. Descubre cómo puede ayudarte el proyecto Galileo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| einfaches | sencillo |
| ziel | objetivo |
| projekt | proyecto |
| aber | pero |
| in | en |
| einen | un |
| staaten | estados unidos |
| eine | unidos |
DE Executive Order 12333 regelt die Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes im Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern außerhalb der Vereinigten Staaten
ES La orden ejecutiva 12333 regula la recopilación de información extranjera por parte de las agencias de inteligencia de los Estados Unidos de personas que no sean estadounidenses y se encuentren fuera de Estados Unidos
| Герман | Испани |
|---|---|
| executive | ejecutiva |
| order | orden |
| regelt | regula |
| vereinigten | unidos |
| nicht | no |
| staaten | estados unidos |
| bezüglich | de |
| außerhalb | fuera de |
DE Zendesk betreibt über Amazon Web Services (AWS) Server auf der ganzen Welt, wie hier beschrieben. Die derzeitigen Hosting-Standorte befinden sich in den Vereinigten Staaten, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Japan und in Australien.
ES Zendesk opera servidores a nivel mundial a través de Amazon Web Services (AWS), tal y como se explica aquí. Los centros de alojamiento actuales se encuentran en Estados Unidos, el Espacio Económico Europeo, Japón y Australia.
| Герман | Испани |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| betreibt | opera |
| amazon | amazon |
| web | web |
| welt | mundial |
| derzeitigen | actuales |
| europäischen | europeo |
| japan | japón |
| australien | australia |
| aws | aws |
| hosting | alojamiento |
| und | y |
| server | servidores |
| services | services |
| hier | aquí |
| in | en |
| staaten | estados unidos |
| wie | como |
| vereinigten | unidos |
DE Davor war sie Redakteurin für den amerikanischen Kontinent und betreute Journalisten in den Vereinigten Staaten, Kanada und Lateinamerika
ES Antes de eso, Tiffany fue editora para el continente americano, supervisando a periodistas en EE. UU., Canadá y América Latina
| Герман | Испани |
|---|---|
| redakteurin | editora |
| kontinent | continente |
| journalisten | periodistas |
| kanada | canadá |
| amerikanischen | americano |
| und | y |
| in | en |
| war | fue |
| vereinigten | a |
DE Conversion-Rate: Die durchschnittliche Conversion-Rate im E-Commerce liegt bei etwa 2 bis 4.9 Prozent, zumindest in den Vereinigten Staaten
ES Tasas de conversión de ventas: la tasa de conversión promedio del comercio electrónico es de 2% a 4,9% en los Estados Unidos
| Герман | Испани |
|---|---|
| e-commerce | comercio electrónico |
| e | electrónico |
| commerce | comercio |
| durchschnittliche | promedio |
| liegt | es |
| rate | tasa |
| staaten | estados unidos |
| in | en |
| vereinigten | unidos |
DE Standort: PIA hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, die Mitglied der 5-Augen-, 9-Augen- und 14-Augen-Allianz sind
ES Ubicación: PIA se encuentra en los Estados Unidos, miembro de las alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes y 14 Eyes
| Герман | Испани |
|---|---|
| standort | ubicación |
| pia | pia |
| vereinigten | unidos |
| mitglied | miembro |
| und | y |
| in | en |
| staaten | estados unidos |
DE In den Vereinigten Staaten gibt es jedoch keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung
ES Sin embargo, no hay leyes de retención de datos en los Estados Unidos
| Герман | Испани |
|---|---|
| vereinigten | unidos |
| gesetze | leyes |
| vorratsdatenspeicherung | retención de datos |
| in | en |
| jedoch | sin embargo |
| keine | no |
| den | de |
| staaten | estados unidos |
| es | hay |
DE Wir haben dasselbe mit einem Server in den Vereinigten Staaten gemacht
ES Hicimos lo mismo con un servidor en los Estados Unidos
| Герман | Испани |
|---|---|
| server | servidor |
| einem | un |
| in | en |
| vereinigten | unidos |
| mit | con |
| staaten | estados unidos |
| dasselbe | lo mismo |
DE Server in den Vereinigten Staaten (speedtest.net):
ES Servidor en los Estados Unidos (speedtest.net):
| Герман | Испани |
|---|---|
| server | servidor |
| vereinigten | unidos |
| in | en |
| staaten | estados unidos |
DE TikTok wurde bereits in Indien verboten und könnte auch in den Vereinigten Staaten verboten werden
ES TikTok ya ha estado prohibida en la India, y puede que sea prohibida en los Estados Unidos, también
| Герман | Испани |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| verboten | prohibida |
| vereinigten | unidos |
| auch | también |
| und | y |
| in | en |
| bereits | ya |
| den | la |
| indien | la india |
| staaten | estados unidos |
DE Der Grund, warum Peacock TV nur in den Vereinigten Staaten zugänglich ist, hat mit dem Urheberrechtsschutz und den Vertriebsrechten für Kinofilme zu tun
ES El motivo por el que Peacock TV solo es accesible desde los Estados Unidos tiene que ver con la protección de los derechos de autor y de los derechos de distribución de las películas
| Герман | Испани |
|---|---|
| vereinigten | unidos |
| zugänglich | accesible |
| und | y |
| nur | solo |
| grund | motivo |
| ist | es |
| staaten | estados unidos |
| warum | por |
DE Der einzige Nachteil ist, dass Hulu nur in den Vereinigten Staaten und Japan verfügbar ist
ES El único inconveniente es que Hulu solo está disponible para ordenadores, televisores (Smart TV o a través de dispositivos como Roku) y tabletas ubicadas en Estados Unidos y Japón
| Герман | Испани |
|---|---|
| nachteil | inconveniente |
| hulu | hulu |
| japan | japón |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| in | en |
| nur | solo |
| einzige | de |
| staaten | estados unidos |
| vereinigten | unidos |
DE Warum funktioniert Peacock TV nur innerhalb der Vereinigten Staaten?
ES ¿Por qué Peacock TV solo funciona en los Estados Unidos?
| Герман | Испани |
|---|---|
| funktioniert | funciona |
| vereinigten | unidos |
| nur | solo |
| innerhalb | en |
| warum | por |
| staaten | estados unidos |
| der | los |
DE Ob das online Glücksspiel in den Vereinigten Staaten legal ist, ist eine kniffligere Frage. Regeln und Vorschriften sind von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich.
ES Aunque el juego en línea es legal en los Estados Unidos es una pregunta complicada. Las reglas y regulaciones difieren de estado a estado.
| Герман | Испани |
|---|---|
| online | en línea |
| glücksspiel | juego |
| legal | legal |
| und | y |
| in | en |
| frage | pregunta |
| regeln | reglas |
| vorschriften | regulaciones |
| ist | es |
| staaten | estados unidos |
| eine | unidos |
DE Dieser VPN-Provider bietet ein umfangreiches Server-Netzwerk, mit vielen Servern in den Vereinigten Staaten
ES Este proveedor de VPN ofrece muchos servicios, gran parte de ellos en Estados Unidos
| Герман | Испани |
|---|---|
| vereinigten | unidos |
| vpn | vpn |
| bietet | ofrece |
| servern | servicios |
| in | en |
| provider | proveedor |
| vielen | muchos |
| staaten | estados unidos |
DE Klicken Sie auf „All Locations“ und wählen Sie einen Server in den Vereinigten Staaten. Sie werden automatisch mit dem VPN verbunden.
ES Haz clic en «Todas las ubicaciones» (All locations) y selecciona un servidor de Estados Unidos. Después de hacer clic en un servidor, te conectarás automáticamente a la VPN.
| Герман | Испани |
|---|---|
| server | servidor |
| staaten | estados |
| vereinigten | unidos |
| automatisch | automáticamente |
| vpn | vpn |
| einen | un |
| und | y |
| werden | hacer |
| klicken | clic |
| wählen | selecciona |
| all | all |
| in | en |
DE TuneIn ist nicht dafür verantwortlich, sollte Material in den Dienstleistungen unangemessen oder ungesetzlich sein, oder in Orten außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika zur Verfügung stehen
ES TuneIn no garantiza la adecuación, legitimidad ni disponibilidad del material del Servicio en cualquier territorio fuera de los Estados Unidos de América
| Герман | Испани |
|---|---|
| material | material |
| vereinigten | unidos |
| nicht | no |
| in | en |
| amerika | estados unidos |
| ist | disponibilidad |
| außerhalb | fuera de |
DE Software, die gegebenenfalls in Verbindung mit den Dienstleistungen und der Übertragung bestimmter Daten notwendig ist, unterliegt den Exportregelungen der Vereinigten Staaten
ES El software disponible en relación con el Servicio y la transmisión de los datos aplicables, si los hay, están sujetos a los controles de exportación de los Estados Unidos
| Герман | Испани |
|---|---|
| verbindung | relación |
| und | y |
| software | software |
| in | en |
| daten | datos |
| staaten | estados unidos |
| vereinigten | unidos |
DE Als gemeinnützige öffentliche Wohltätigkeitsorganisation nach 501(c)(3) kann die Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten steuerlich absetzbare Spenden erhalten. Erfahren Sie mehr über die steuerliche Abzugsfähigkeit in anderen Ländern.
ES Al ser una organización benéfica sin fines de lucro 501(c)(3), la Fundación Wikimedia puede recibir donativos deducibles de impuestos en los Estados Unidos. Conoce más sobre deducción de impuestos en otros países.
| Герман | Испани |
|---|---|
| c | c |
| foundation | fundación |
| spenden | donativos |
| ländern | países |
| gemeinnützige | sin fines de lucro |
| kann | puede |
| in | en |
| vereinigten | unidos |
| anderen | otros |
| mehr | más |
| staaten | estados unidos |
| erhalten | recibir |
DE Ursprüngliche Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika (1776) A-Linien Kleid
ES Versión original de Matlack de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos (1776) Vestido acampanado
| Герман | Испани |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| vereinigten | unidos |
| kleid | vestido |
| amerika | estados unidos |
DE "Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten" Tagesdecke von vintagetreasure | Redbubble
ES Colcha «Sello del presidente de los Estados Unidos» de vintagetreasure | Redbubble
| Герман | Испани |
|---|---|
| siegel | sello |
| vereinigten | unidos |
| redbubble | redbubble |
| staaten | estados unidos |
DE Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten Tagesdecke
ES Sello del presidente de los Estados Unidos Colcha
| Герман | Испани |
|---|---|
| siegel | sello |
| vereinigten | unidos |
| der | de |
| staaten | estados unidos |
| des | del |
DE Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten Dekokissen
ES Sello del presidente de los Estados Unidos Cojín
| Герман | Испани |
|---|---|
| siegel | sello |
| vereinigten | unidos |
| der | de |
| staaten | estados unidos |
| des | del |
DE Ellen bringt über 20 Jahre Erfahrung an Zulassungsstellen mit sich von einigen der renommiertesten Theater-, Film- und Jugend-Akademien der Vereinigten Staaten, einschließlich dem Lee Strasberg Theatre and Film Institute
ES Ellen lleva unos 20 años de experiencia en Admisiones trabajando para algunas de las más prestigiosas Academias para la Juventud, Teatro y Cine incluyendo el Instituto de Teatro y Cine Lee Strasberg
| Герман | Испани |
|---|---|
| ellen | ellen |
| erfahrung | experiencia |
| renommiertesten | prestigiosas |
| institute | instituto |
| jugend | juventud |
| film | cine |
| theater | teatro |
| lee | lee |
| und | y |
| an | a |
| jahre | años |
| bringt | el |
| mit | lleva |
DE Die kostenlose @ik.me-E-Mail-Adresse ist derzeit nur von der Schweiz, Frankreich, Belgie, Luxemburg, Monaco und die Vereinigten Staaten verfügbar
ES El correo electrónico gratuito @ik.me sólo está disponible desde Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Mónaco y Estados Unidos
| Герман | Испани |
|---|---|
| monaco | mónaco |
| vereinigten | unidos |
| schweiz | suiza |
| frankreich | francia |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| kostenlose | gratuito |
| luxemburg | luxemburgo |
| ist | está |
| e | electrónico |
| staaten | estados unidos |
| correo | |
| der | el |
DE Das Anlegen einer kostenlosen @ik.me-Adresse ist derzeit nur von der Schweiz, Frankreich, Belgie, Luxemburg, Monaco und die Vereinigten Staaten aus möglich und auf eine Adresse pro Infomaniak-Konto begrenzt
ES Actualmente, la creación de cuentas de correo @ik.me gratuitas sólo es posible desde Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Mónaco y Estados Unidos y está limitada a una por cuenta Infomaniak
| Герман | Испани |
|---|---|
| kostenlosen | gratuitas |
| derzeit | actualmente |
| monaco | mónaco |
| begrenzt | limitada |
| infomaniak | infomaniak |
| schweiz | suiza |
| frankreich | francia |
| und | y |
| konto | cuenta |
| luxemburg | luxemburgo |
| staaten | estados unidos |
| möglich | posible |
| eine | unidos |
DE Derzeit in der Schweiz, Frankreich, Belgien, Luxemburg, Monaco und den Vereinigten Staaten
ES En Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Mónaco y Estados Unidos por ahora
| Герман | Испани |
|---|---|
| derzeit | ahora |
| monaco | mónaco |
| vereinigten | unidos |
| schweiz | suiza |
| frankreich | francia |
| und | y |
| in | en |
| belgien | bélgica |
| luxemburg | luxemburgo |
| staaten | estados unidos |
DE Diese Expansion wird es ihnen ermöglichen, ihre Produkte neuen Zielgruppen vorzustellen – sowohl in den Vereinigten Staaten als auch international
ES Esa expansión les permitirá tener nuevos públicos para sus productos en Estados Unidos y a nivel internacional
| Герман | Испани |
|---|---|
| ermöglichen | permitirá |
| neuen | nuevos |
| staaten | estados |
| vereinigten | unidos |
| international | internacional |
| in | en |
| produkte | productos |
| ihre | sus |
| diese | esa |
DE Als ältester Designwettbewerb in den Vereinigten Staaten arbeitet 50 Books | 50 Covers daran, seine richtungsweisenden Buchdesignkonzepte auf die Seiten eines Buches zu bringen, das begleitend zu einer Ausstellung in New Orleans erscheinen wird
ES 50 Books | 50 Covers, el concurso de diseño más antiguo de los Estados Unidos, está llevando los conceptos ganadores de diseño de libros a las páginas de un libro que acompañará una exposición en Nueva Orleans
| Герман | Испани |
|---|---|
| ausstellung | exposición |
| new | nueva |
| bringen | llevando |
| books | books |
| in | en |
| staaten | estados unidos |
| seiten | páginas |
| buches | libro |
| erscheinen | que |
| vereinigten | unidos |
| zu | a |
DE Acquia unterliegt der Rechtsprechung und den Vollstreckungs- und Ermittlungsbefugnissen der Federal Trade Commission der Vereinigten Staaten.
ES Acquia está sujeta a la jurisdicción y autoridad investigadora y de ejecución de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| acquia | acquia |
| unterliegt | sujeta |
| federal | federal |
| trade | comercio |
| commission | comisión |
| und | y |
| staaten | estados unidos |
| vereinigten | unidos |
DE Unternehmen in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt, die sich das Vertrauen der Verbraucher nicht verdienen, riskieren, dieses Geschäft zu verlieren
ES Las organizaciones de Estados Unidos y de todo el mundo que no se ganan la confianza de los consumidores se arriesgan a perder ese negocio
| Герман | Испани |
|---|---|
| welt | mundo |
| vertrauen | confianza |
| verbraucher | consumidores |
| verdienen | ganan |
| verlieren | perder |
| ganzen | todo el mundo |
| und | y |
| nicht | no |
| geschäft | negocio |
| staaten | estados unidos |
| vereinigten | unidos |
| zu | a |
DE Erfahren Sie, wie das größte Personal- und Recruiting-Unternehmen in den Vereinigten Staaten seine E-Mails um 90% reduziert.
ES Descubre cómo la compañía de recursos humanos y reclutamiento más grande de los Estados Unidos redujo los correos electrónicos en un 90 %.
| Герман | Испани |
|---|---|
| reduziert | redujo |
| unternehmen | compañía |
| personal | humanos |
| e | electrónicos |
| und | y |
| größte | más grande |
| mails | correos |
| staaten | estados unidos |
| in | a |
| den | de |
| vereinigten | unidos |
DE Die Plattform wird von über 1 Million Händlern in 175 Ländern benutzt und ist somit die drittgrößte Handelsplattform in den Vereinigten Staaten, gleicht hinter Amazon und eBay.
ES La plataforma impulsa a más de 1 millón de comerciantes en 175 países diferentes y es el tercer minorista en línea más grande de los Estados Unidos, solo por detrás de Amazon y eBay.
| Герман | Испани |
|---|---|
| million | millón |
| händlern | comerciantes |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| ländern | países |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| in | en |
| ist | es |
| staaten | estados unidos |
| vereinigten | unidos |
| hinter | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон