Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"steht im einklang" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "steht im einklang" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

steht im einklang-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "steht im einklang"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

steht a a la además ahora al aquí así años cada cliente como con contenido control crear cualquier cuando de de la de los del desde después durante día el en en el entre equipo es eso esta estar estará este esto está están gran ha hacer hay información la las le lo lo que los línea mayor mejor mientras mismo muy más no nosotros nuestra nuestro nuestros nueva nuevo número o otros para pero persona por productos puede que qué se encuentra sea ser será si siempre sin sitio sobre solo son soporte su superior sus también te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo tu tus un una uno usted vez y y el ya
einklang acuerdo armonía conformidad de acuerdo de acuerdo con equilibrio

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Standardisieren und verwalten Sie Low-Code unternehmensweit über ein umfassendes Dashboard. Geben Sie IT-Mitarbeitern die notwendigen Tools zur Hand, damit jede App im Einklang mit den Unternehmensrichtlinien steht.

ES Vuelva operativa y gestione la programación básica a escala en toda su organización desde un solo panel integral. Empodere a la TI para garantizar que cada aplicación se cree dentro de la contención organizativa.

Герман Испани
umfassendes integral
dashboard panel
und y
it ti
app aplicación
code programación
verwalten gestione
geben para
steht su

DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.

ES El compromiso y la defensa de Reid para con la comunidad LGBTQIA+ se alinea con la inclusividad como valor fundamental de Pega, valor que creemos fortalece la creatividad y la innovación.

Герман Испани
engagement compromiso
community comunidad
kreativität creatividad
innovationen innovación
und y

DE So müssen Sie sich beispielsweise als Erstes darüber klar werden, ob die Nutzung eines besonderen Cloud-Anbieters im Einklang mit Ihrer Unternehmensstrategie steht.

ES Por ejemplo, uno de los primeros pasos es evaluar si su estrategia empresarial permite trabajar con un proveedor de nube en particular.

Герман Испани
anbieters proveedor
cloud nube
ob si
beispielsweise ejemplo
darüber en
mit de
steht es

DE Dies steht im Einklang mit Apples Ziel, den Schutz und die Privatsphäre der Benutzer zu erhöhen, da keine unerwünschten Daten auf dem Gerät verbleiben

ES Esto se alinea con el objetivo de Apple de aumentar la protección y privacidad de los datos del usuario, ya que no se dejan datos no deseados en el dispositivo

Герман Испани
ziel objetivo
benutzer usuario
erhöhen aumentar
apples apple
im en el
und y
schutz protección
gerät dispositivo
privatsphäre privacidad
keine no
daten datos

DE Die Nest Hello-Videotürklingel (kabelgebunden) hat ein schlankes, elegantes und elegantes Design mit einem schwarz glänzenden Gesicht und einem weißen Kunststoffgehäuse, das mit den anderenNest-Produkten in Einklang steht

ES El timbre con video Nest Hello (con cable) tiene un diseño delgado, elegante y sofisticado con una cara negra brillante y un cuerpo de plástico blanco, en línea con el resto deproductos Nest

Герман Испани
schlankes delgado
elegantes elegante
design diseño
gesicht cara
und y
in en
nest nest

DE Insgesamt steht die neue Datenschutzverordnung im Einklang mit Infomaniaks Politik, die Nutzer und die Sicherheit in den Mittelpunkt seiner Prozesse zu stellen

ES Dentro de una perspectiva amplia, el RGPD coincide con la voluntad de Infomaniak de situar a los usuarios y a la seguridad en el centro de los procesos

Герман Испани
nutzer usuarios
sicherheit seguridad
prozesse procesos
im en el
und y
in en
zu a
mittelpunkt el centro

DE Das einheimische Küchen- und Serviceteam unter der Leitung von Gastgeber Thomas Streuli steht für engagierte Schweizer Hotellerie im Einklang mit der Natur und Umgebung

ES El personal local de servicio y de cocina bajo la dirección del anfitrión Thomas Streuli es sinónimo de hostelería suiza comprometida, en armonía con la naturaleza y sus alrededores

Герман Испани
gastgeber anfitrión
schweizer suiza
einklang armonía
küchen cocina
thomas thomas
und y
leitung dirección
steht es
umgebung alrededores
einheimische local
natur naturaleza

DE Gemäß diesem Prinzip steht die interessante Funktion der uhrmacherischen Komplikation der EQUATION OF TIME in vollem Einklang mit der hochwertigen Mechanik der Uhren von Panerai.

ES Siguiendo este principio, la característica "ECUACIÓN DEL TIEMPO" es una complicación relojera que encaja a la perfección en la mecánica de los relojes Panerai.

Герман Испани
prinzip principio
funktion característica
mechanik mecánica
of de
uhren relojes
in en
steht es

DE „Dies steht im Einklang mit unserer 2025er Studie, in der wir ‚bequem‘ und ‚gesund‘ als ein zentrales Dilemma für Konsumenten ausgemacht haben, die nach gesunden und gleichzeitig praktischen Angeboten Ausschau halten

ES «Esto encaja con nuestro estudio de 2025, donde se determinó que conveniente y sano eran argumentos básicos para los consumidores, que buscaban opciones saludables y simples

Герман Испани
studie estudio
konsumenten consumidores
und y
mit con
bequem conveniente
die de
dies esto
der los
wir nuestro
gesunden saludables
gesund sano

DE Er steht im Einklang mit dem strategischen Ziel arrondierender Unternehmensakquisitionen, die zur mikrobiellen Plattform passen.

ES Esta operación se inscribe en la estrategia de buscar adquisiciones complementarias que encajen en nuestra plataforma microbiana.

Герман Испани
strategischen estrategia
plattform plataforma
mit de

DE Das Samsung Galaxy J6 steht im Einklang mit dem koreanischen Einstiegsgiganten Samsung. Er neben der J3, J5 und J7-Serie. Es wurde im Mai 2018 veröffentlicht und bietet alles zu einem günstigen Preis.

ES El Samsung Galaxy J6 está en línea con el gigante coreano de nivel de entrada Samsung. Junto a las series J3, J5 y J7. Fue lanzado en mayo de 2018 y lo tiene todo, desde un excelente precio bajo.

Герман Испани
mai mayo
veröffentlicht lanzado
preis precio
serie series
wurde fue
und y
samsung samsung
galaxy galaxy
es lo
zu a

DE Die Reparatur von Honor 10 steht im Einklang mit allen anderen Honor mit einer Demontage, die für Stammkunden keine Überraschung darstellt

ES La reparación del Honor 10 está en línea con el resto del Honor con un desmontaje que no sorprende a los clientes habituales

Герман Испани
reparatur reparación
honor honor
keine no
allen en
einer un
mit con

DE Dies steht im Einklang mit dem übergeordneten Ziel von Make in India.

ES Esto está en consonancia con el objetivo más amplio de Make in India.

Герман Испани
ziel objetivo
india india
in in

DE Der Stil der Kleidung sollte mit der Ästhetik des Kindes in Einklang steht

ES El estilo de la ropa debe ser coherente con la estética del niño

Герман Испани
sollte debe
kindes niño
stil estilo
kleidung ropa
steht ser

DE Mailand-Cortina 2026 hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Olympischen und Paralympischen Spiele der Zukunft mit Leben zu erfüllen: Die italienische Ausgabe steht im Einklang mit der Agenda 2020 und der “Neuen Norm” des IOC

ES Milán Cortina 2026 ha asumido la responsabilidad de dar vida a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos del futuro: los juegos italianos serán la primera edición de invierno en completa armonía con la Agenda 2020 y la «Nueva Norma» del COI

Герман Испани
mailand milán
hat ha
leben vida
spiele juegos
olympischen olímpicos
zukunft futuro
ausgabe edición
einklang armonía
neuen nueva
norm norma
ioc coi
und y
mit con
die la
zu a
im en
der del

DE Das Design spiegelt die Bedeutung der Wiederverwertung und des Recyclings von Abfällen wider und steht im Einklang mit dem Ziel des Earthshot-Preises, eine abfallfreie Welt zu schaffen.

ES El diseño refleja la importancia de reutilizar y reciclar los residuos y se alinea con la aspiración del Premio Earthshot de conseguir un mundo sin residuos.

Герман Испани
spiegelt refleja
bedeutung importancia
welt mundo
preises premio
und y
design diseño
zu conseguir

DE Wenn die Strategie mit einer kompetenten Führung und leistungsbereiten Mitarbeitenden in Einklang steht, kann Außergewöhnliches erreicht werden.

ES Cuando la estrategia se conjuga con un liderazgo capaz y un personal preparado para el desempeño, se logra lo excepcional.

Герман Испани
strategie estrategia
führung liderazgo
außergewöhnliches excepcional
und y
einer un
wenn cuando
mit con
mitarbeitenden personal

DE Mit seiner Fassade im Art-déco-Stil der 1930er Jahre steht es im schönen Einklang mit der Plaza de Mayo und dem nahegelegenen Cabildo.

ES Su fachada estilo Art Deco de los años 30 combina perfectamente con el Cabildo y la Plaza de Mayo.

Герман Испани
fassade fachada
plaza plaza
stil estilo
art art
und y
steht su
jahre años

DE Look-and-Feel mit Branding: Passen Sie Ihre Plattform für das Markenmanagement so an, dass sie mit Ihrer Marke im Einklang steht. 

ES Aspecto con la personalización de la marca: Personalice su plataforma de gestión de marcas para que luzca como su marca.

Герман Испани
passen personalice
plattform plataforma
mit de
marke marca

DE Die Nest Hello-Videotürklingel (kabelgebunden) hat ein schlankes, elegantes und elegantes Design mit einem schwarz glänzenden Gesicht und einem weißen Kunststoffgehäuse, das mit den anderenNest-Produkten in Einklang steht

ES El timbre con video Nest Hello (con cable) tiene un diseño delgado, elegante y sofisticado con una cara negra brillante y un cuerpo de plástico blanco, en línea con el resto deproductos Nest

Герман Испани
schlankes delgado
elegantes elegante
design diseño
gesicht cara
und y
in en
nest nest

DE Insgesamt steht die neue Datenschutzverordnung im Einklang mit Infomaniaks Politik, die Nutzer und die Sicherheit in den Mittelpunkt seiner Prozesse zu stellen

ES Dentro de una perspectiva amplia, el RGPD coincide con la voluntad de Infomaniak de situar a los usuarios y a la seguridad en el centro de los procesos

Герман Испани
nutzer usuarios
sicherheit seguridad
prozesse procesos
im en el
und y
in en
zu a
mittelpunkt el centro

DE Diese Prämie steht im Einklang mit unserer Umweltschutzpolitik, die in unserem Umweltleitbild verankert ist.

ES Esta politica va en consonancia con nuestra política de preservación del medio ambiente, que se fundamenta en nuestro reglamento ecológico.

Герман Испани
in en

DE Das Modell „Integrative Environmental Health“ steht in vollem Einklang mit den von der Panariagroup vertretenen Grundsätzen von Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit.

ES El modelo de higiene ambiental integral se ajusta totalmente a los preceptos verdes y de sostenibilidad que defiende Panariagroup.

Герман Испани
modell modelo
nachhaltigkeit sostenibilidad
und y
von de
in a
der el
den los

DE Schritt 3: Teile deine Vision, Werte und Mission mit. Dadurch kannst du darüber nachdenken, was deinem Unternehmen am wichtigsten ist und stellst auf diese Weise sicher, dass deine strategische Planung mit den Prioritäten der Firma im Einklang steht.

ES Paso 3: Comparte tu visión, valores y declaración de misión. Esto te dará la posibilidad de reflexionar sobre lo que más le importa a tu empresa para garantizar que la planificación estratégica esté alineada con las prioridades de la compañía.

Герман Испани
teile comparte
vision visión
nachdenken reflexionar
strategische estratégica
prioritäten prioridades
schritt paso
mission misión
planung planificación
und y
werte valores
unternehmen empresa
über sobre
was importa
deinem tu
wichtigsten más
ist esté
dadurch que

DE Im Einklang mit der Eltima Upgrade-Politik steht allen Eltima-Kunden ein Rabatt von 50% zu (des Preises, der auf der Webseite angegeben ist), um auf die neueste Version des gekauften Produktes aufzurüsten.

ES Según la Política de Actualizaciones de Eltima, todos los clientes de Eltima tienen derecho al 50% de descuento (del precio indicado en nuestra página web) para actualizar a la última versión del producto adquirido.

Герман Испани
rabatt descuento
preises precio
angegeben indicado
politik política
kunden clientes
neueste última
version versión
upgrade actualizar
allen en
zu a
um para
webseite página

DE Ihnen steht keine Rückerstattung der gezahlten Beträge zu, wenn Protected.net Group Ihr Konto in Einklang mit den Regelungen des Absatzes b beendet.

ES No podrá solicitar el reembolso de ningún importe pagado si Protected.net Group suspende su cuenta conforme a este apartado b.

Герман Испани
rückerstattung reembolso
gezahlten pagado
group group
b b
keine no
wenn si
konto cuenta
zu a

DE Er steht mit den Erfahrungen der Vergangenheit in Einklang und geht gleichzeitig die Anforderungen der Zukunft an.

ES Así, la evolución de las ideas se sucede a la perfección, en armonía con las lecciones aprendidas del pasado y las necesidades que nos depara el futuro.

Герман Испани
einklang armonía
und y
in en
anforderungen necesidades
zukunft el futuro
geht del
vergangenheit pasado

DE Standardisieren und verwalten Sie Low-Code unternehmensweit über ein umfassendes Dashboard. Geben Sie IT-Mitarbeitern die notwendigen Tools zur Hand, damit jede App im Einklang mit den Unternehmensrichtlinien steht.

ES Vuelva operativa y gestione la programación básica a escala en toda su organización desde un solo panel integral. Empodere a la TI para garantizar que cada aplicación se cree dentro de la contención organizativa.

Герман Испани
umfassendes integral
dashboard panel
und y
it ti
app aplicación
code programación
verwalten gestione
geben para
steht su

DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.

ES El compromiso y la defensa de Reid para con la comunidad LGBTQIA+ se alinea con la inclusividad como valor fundamental de Pega, valor que creemos fortalece la creatividad y la innovación.

Герман Испани
engagement compromiso
community comunidad
kreativität creatividad
innovationen innovación
und y

DE Auch, dass alles im Einklang mit den lokalen und internationalen Gesetzen zum Schutz der Privatsphäre und des Datenschutzes steht.

ES También que todo cumple con las leyes locales e internacionales de privacidad y protección de datos.

Герман Испани
lokalen locales
internationalen internacionales
datenschutzes protección de datos
auch también
schutz protección
privatsphäre privacidad
alles todo
und e

DE Dies steht im Einklang mit Apples Ziel, den Schutz und die Privatsphäre der Benutzer zu erhöhen, da keine unerwünschten Daten auf dem Gerät verbleiben

ES Esto se alinea con el objetivo de Apple de aumentar la protección y privacidad de los datos del usuario, ya que no se dejan datos no deseados en el dispositivo

Герман Испани
ziel objetivo
benutzer usuario
erhöhen aumentar
apples apple
im en el
und y
schutz protección
gerät dispositivo
privatsphäre privacidad
keine no
daten datos

DE Nächste Woche: Überprüfen Sie die Charta Ihres Teams. Steht sie im Einklang mit Ihrer Unternehmensstrategie?

ES La próxima semana: revisa el manifiesto de tu equipo. ¿Se alinea con la estrategia de tu empresa?

DE Stelle sicher, dass alles rund um die Event-Veranstaltung auch mit dem gemeinnützigen Zweck in Einklang steht.

ES Asegúrese de que todo lo que planea para el evento se alinee con la causa benéfica.

DE Was ist ein Meilenstein im Projektmanagement? Wofür steht PDU im Projektmanagement? Wofür steht PMI im Projektmanagement?

ES ¿Qué es un hito en gestión de proyectos? ¿Qué es una PDU en gestión de proyectos? ¿Qué es PMI en gestión de proyectos?

Герман Испани
meilenstein hito
projektmanagement gestión de proyectos
im en
was qué
ist es

DE Backups werden täglich durchgeführt und ein Archiv der letzten 30 Tage steht Ihnen zur Verfügung. Sollten Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen ein professionelles Support-Team zur Verfügung, das Sie durch die Verfahren führt.

ES Las copias de seguridad se realizan diariamente y un archivo de los últimos 30 días estará disponible para que pueda restaurarlo. Si necesita asistencia, un equipo de soporte profesional está disponible para guiarlo a través de los procedimientos.

Герман Испани
durchgeführt realizan
verfügung disponible
verfahren procedimientos
letzten últimos
team equipo
und y
werden estará
archiv un archivo
tage días
professionelles profesional
täglich diariamente
sie necesita

DE MobileTogether Designer steht kostenlos zur Verfügung. Die MobileTogether App steht in den verschiedenen App Stores kostenlos zum Download zur Verfügung.

ES MobileTogether Designer es gratuito. La aplicación móvil MobileTogether se puede descargar gratis de las tiendas de aplicaciones.

Герман Испани
stores tiendas
designer designer
steht es
kostenlos gratis
app aplicación
download descargar

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

ES Dependiendo de su espacio, es posible que desee uno que se coloque en el piso detrás de su escritorio o mesa, que ocupará más espacio, o un modelo de mesa que se coloque justo detrás de la pantalla de su computadora

Герман Испани
abhängig dependiendo
vielleicht posible
möchten desee
hinter detrás
auf en
oder o
boden piso
tisch mesa
das la
mehr más
ein un
schreibtisch escritorio
dem el
von de
platz espacio
sie uno
was que

DE Der Portierservice steht Ihnen permanent zur Verfügung. Mit unvergleichbar vielen, inselweiten Kontakten sowie einer ausgewöhnlich guten Inselkenntnis gibt es nichts, was außer Reichweite steht.

ES El servicio de conserjería está constantemente a su disposición y, con su incomparable variedad de contactos de toda la isla y conocimientos locales excepcionales, le llegarán a aportar incluso más ayuda de la que busque.

Герман Испани
verfügung disposición
kontakten contactos
reichweite llegar
steht su

DE In Ihrem Unternehmen steht Ihnen ein erfahrener EPC-Partner (EPC steht für Engineering, Procurement and Construction, im Deutschen sind das die Prozessschritte Planung, Beschaffung und Bau) bei jedem Schritt zur Seite

ES En su empresa, será guiado por un socio experimentado en ingeniería, adquisición y construcción (EPC) en cada paso del camino

Герман Испани
erfahrener experimentado
beschaffung adquisición
partner socio
unternehmen empresa
engineering ingeniería
schritt paso
und y
ihrem su
ein un
deutschen por
seite del
bau construcción
in a

DE Enterprise-Kunden steht außerdem ein Projektmanager zur Verfügung, der ihnen bei allen Fragen während der Implementierung und des Vertragslebenszyklus zur Seite steht

ES Los clientes de Enterprise también tendrán un gerente de proyecto para ayudar con cualquier pregunta a través de la implementación y el ciclo de vida del contrato

Герман Испани
fragen pregunta
implementierung implementación
kunden clientes
enterprise enterprise
und y
allen a
bei de

DE Was ist ein Meilenstein im Projektmanagement? Wofür steht PDU im Projektmanagement? Wofür steht PMI im Projektmanagement?

ES ¿Qué es un hito en gestión de proyectos? ¿Qué es una PDU en gestión de proyectos? ¿Qué es PMI en gestión de proyectos?

Герман Испани
meilenstein hito
projektmanagement gestión de proyectos
im en
was qué
ist es

DE Backups werden täglich durchgeführt und ein Archiv der letzten 30 Tage steht Ihnen zur Verfügung. Sollten Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen ein professionelles Support-Team zur Verfügung, das Sie durch die Verfahren führt.

ES Las copias de seguridad se realizan diariamente y un archivo de los últimos 30 días estará disponible para que pueda restaurarlo. Si necesita asistencia, un equipo de soporte profesional está disponible para guiarlo a través de los procedimientos.

Герман Испани
durchgeführt realizan
verfügung disponible
verfahren procedimientos
letzten últimos
team equipo
und y
werden estará
archiv un archivo
tage días
professionelles profesional
täglich diariamente
sie necesita

DE Enterprise-Kunden steht außerdem ein Projektmanager zur Verfügung, der ihnen bei allen Fragen während der Implementierung und des Vertragslebenszyklus zur Seite steht

ES Los clientes de Enterprise también tendrán un gerente de proyecto para ayudar con cualquier pregunta a través de la implementación y el ciclo de vida del contrato

Герман Испани
fragen pregunta
implementierung implementación
kunden clientes
enterprise enterprise
und y
allen a
bei de

DE Zu welcher Zeit steht das Supportteam zur Verfügung? Das Totara Cloud Supportteam steht zur Verfügung:

ES ¿En qué horario está disponible el equipo de apoyo? El equipo de apoyo de Totara Cloud está disponible en los siguientes horarios:

Герман Испани
verfügung disponible
cloud cloud
totara totara
zeit horario
zu los

DE MobileTogether Designer steht kostenlos zur Verfügung. Die MobileTogether App steht in den verschiedenen App Stores kostenlos zum Download zur Verfügung.

ES MobileTogether Designer es gratuito. La aplicación móvil MobileTogether se puede descargar gratis de las tiendas de aplicaciones.

Герман Испани
stores tiendas
designer designer
steht es
kostenlos gratis
app aplicación
download descargar

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

ES Dependiendo de su espacio, es posible que desee uno que se coloque en el piso detrás de su escritorio o mesa, que ocupará más espacio, o un modelo de mesa que se coloque justo detrás de la pantalla de su computadora

Герман Испани
abhängig dependiendo
vielleicht posible
möchten desee
hinter detrás
auf en
oder o
boden piso
tisch mesa
das la
mehr más
ein un
schreibtisch escritorio
dem el
von de
platz espacio
sie uno
was que

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

ES Tu nueva página de inicio tendrá el ícono de una casa junto a su título. La página de inicio anterior aparecerá en el panel de Páginas, pero no tendrá el ícono de la casa a su lado.

DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“

ES A nuestro director de seguridad de la información le encanta cómo Access equilibra la seguridad y la facilidad de uso".

Герман Испани
in a
unser nuestro
sicherheit seguridad
access access
und y
wie cómo

DE Eine rundum ausgezeichnete Auswahl, die Preis und Qualität in Einklang bringt.

ES Todas excelentes opciones que equilibran el precio y la calidad.

Герман Испани
auswahl opciones
und y
preis precio
bringt el
qualität calidad

DE Erstelle professionell aussehende Berichte im Einklang mit deiner Marke

ES Crea informes profesionales alineados con tu marca

Герман Испани
erstelle crea
professionell profesionales
berichte informes
deiner tu
marke marca
mit con

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна