DE finger, hände, schwul, mlm, verliebt, jungs, gott, michelangelo, typografie, berühren, marmor, klassische, religion, heilig, katholisch, ästhetisch, renaissance, die schaffung von adam, lichtakademie, akademie, dunkle akademie
DE finger, hände, schwul, mlm, verliebt, jungs, gott, michelangelo, typografie, berühren, marmor, klassische, religion, heilig, katholisch, ästhetisch, renaissance, die schaffung von adam, lichtakademie, akademie, dunkle akademie
ES dedos, manos, gay, mlm, enamorado, niños, dios, michelangelo, tipografía, conmovedor, mármol, clásico, religión, santo, católico, aesthetic, renacimiento, la creación de adam, academia ligera, academia, academia oscura
Герман | Испани |
---|---|
schwul | gay |
typografie | tipografía |
marmor | mármol |
klassische | clásico |
religion | religión |
renaissance | renacimiento |
schaffung | creación |
adam | adam |
akademie | academia |
dunkle | oscura |
hände | manos |
finger | dedos |
gott | dios |
von | de |
DE Die Schaffung von Frankenstein Rucksack
ES La creación de Frankenstein Mochila
Герман | Испани |
---|---|
schaffung | creación |
rucksack | mochila |
von | de |
DE Die Schaffung eines Umfelds, in dem das Teilen von Rache-Pornografie nicht mehr als „tough? oder „lustig? angesehen wird, ist entscheidend, wenn wir wollen, dass sich die Dinge ändern.
ES Crear un ambiente en que compartir material pornográfico como venganza no continúe siendo visto como «mala suerte» o «divertido» es esencial si queremos que las cosas cambien.
Герман | Испани |
---|---|
teilen | compartir |
rache | venganza |
angesehen | visto |
lustig | divertido |
entscheidend | esencial |
eines | un |
in | en |
wenn | si |
oder | o |
ist | es |
wir | queremos |
nicht | no |
dinge | cosas |
DE die schaffung von adam galeriedrucke
ES la creación de adam láminas rígidas
Герман | Испани |
---|---|
schaffung | creación |
adam | adam |
von | de |
DE die schaffung von adam wandbehänge
ES la creación de adam telas decorativas
Герман | Испани |
---|---|
schaffung | creación |
adam | adam |
von | de |
DE "Wir sind ein schlankes Unternehmen und möchten uns auf die Schaffung von Mehrwert für unsere zwei Millionen Mitglieder konzentrieren
ES "Somos una organización con una filosofía lean y queremos seguir centrados en ofrecer valor a nuestros dos millones de miembros
Герман | Испани |
---|---|
millionen | millones |
mitglieder | miembros |
wir | queremos |
und | y |
wir sind | somos |
unternehmen | con |
von | de |
DE "Randi Bryant ist Chief Diversity and Inclusion Officer bei Freshworks, wo sie die Strategie zur Schaffung eines Umfelds entwickelt und leitet, in dem sich alle Mitarbeiter, Kunden und Kundengruppen zugehörig fühlen
ES Randi Bryant es la directora de diversidad e inclusión de Freshworks, donde desarrolla y lidera la estrategia para crear un entorno en el que todos los empleados, clientes y constituyentes sienten pertenencia
Герман | Испани |
---|---|
bryant | bryant |
diversity | diversidad |
umfelds | entorno |
leitet | lidera |
mitarbeiter | empleados |
kunden | clientes |
fühlen | sienten |
chief | directora |
strategie | estrategia |
schaffung | crear |
in | en |
wo | donde |
ist | es |
alle | todos |
entwickelt | desarrolla |
und | e |
bei | de |
DE Der Schwerpunkt liegt auf der Schaffung digitaler Berührungspunkte und der Förderung einer Umgebung, in der Kunden Versicherer über digitale Kanäle entdecken, recherchieren und mit ihnen in Kontakt treten können.
ES El objetivo es crear puntos de contacto digitales y fomentar un entorno en el que los clientes puedan descubrir, investigar y relacionarse con las aseguradoras a través de los canales digitales.
Герман | Испани |
---|---|
schaffung | crear |
berührungspunkte | puntos de contacto |
förderung | fomentar |
umgebung | entorno |
versicherer | aseguradoras |
kanäle | canales |
entdecken | descubrir |
recherchieren | investigar |
kontakt | contacto |
und | y |
in | en |
kunden | clientes |
digitale | digitales |
liegt | el |
digitaler | a |
DE Dieser Ansatz geht über die bloße Schaffung eines digitalen Erlebnisses für Kunden hinaus
ES Este enfoque va más allá de crear una experiencia digital para los clientes
Герман | Испани |
---|---|
ansatz | enfoque |
geht | va |
schaffung | crear |
erlebnisses | experiencia |
digitalen | digital |
kunden | clientes |
hinaus | de |
DE „Unsere Entwickler müssen jetzt nicht mehr auf Entwicklungs- oder Testumgebungen warten, was eine schnelle Schaffung von Unternehmenswerten ermöglicht“, führt Aalbers weiter aus
ES "Ahora, nuestros desarrolladores no tienen que esperar los entornos de desarrollo o prueba, por lo que podemos añadir aún más valor al negocio de forma rápida", dijo Aalbers
Герман | Испани |
---|---|
entwickler | desarrolladores |
warten | esperar |
entwicklungs | desarrollo |
schnelle | rápida |
nicht | no |
oder | o |
jetzt | ahora |
unsere | nuestros |
von | de |
müssen | podemos |
was | que |
auf | por |
mehr | más |
DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.
ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.
Герман | Испани |
---|---|
kompetenzen | competencias |
respektieren | respetando |
bieten | ofreciendo |
management | liderazgo |
kultur | cultura |
und | y |
in | en |
einzelnen | de |
DE Der Aufbau eines internen Netzwerks von CliftonStrengths-Coaches ist einer der fünf Schritte von Gallup zur Schaffung einer stärkenorientierten Unternehmenskultur in Ihrem Unternehmen.
ES Contar con una red interna de coaches de CliftonStrengths es uno de los cinco pasos de Gallup para crear una cultura basada en las fortalezas en su organización.
Герман | Испани |
---|---|
unternehmenskultur | cultura |
schritte | pasos |
schaffung | crear |
netzwerks | red |
ist | es |
in | en |
fünf | de |
ihrem | su |
DE Unternehmen erkennen auch die potenziellen Vorteile, welche die Schaffung von hybriden Arbeitsplätzen bietet.
ES Las organizaciones reconocen los beneficios potenciales de adoptar lugares de trabajo híbridos:
Герман | Испани |
---|---|
potenziellen | potenciales |
hybriden | híbridos |
erkennen | reconocen |
vorteile | beneficios |
arbeitsplätzen | trabajo |
von | de |
unternehmen | organizaciones |
DE Indem Sie Infomaniak wählen, wird Ihre Infrastruktur auch klimaneutral und Sie tragen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Know-how auf lokaler Ebene bei
ES Al elegir Infomaniak, tu infraestructura también será climáticamente neutra y contribuirá al desarrollo de empleos y conocimientos locales
Герман | Испани |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
wählen | elegir |
infrastruktur | infraestructura |
schaffung | desarrollo |
lokaler | locales |
auch | también |
und | y |
wird | será |
DE Auch wenn du bereits ein Ladengeschäft betreibst, bietet die Schaffung eines kombinierten Angebots durch die Einführung von E-Commerce eine Reihe wertvoller Vorteile für Geschäftsinhaber
ES Aunque ya trabajes en el escaparate de una tienda física, al añadir el e-commerce a la mezcla, puedes ofrecer valiosos beneficios a los propietarios de empresas
Герман | Испани |
---|---|
wertvoller | valiosos |
ladengeschäft | tienda |
vorteile | beneficios |
bereits | ya |
bietet | ofrecer |
wenn | en |
DE Mit der Schaffung einer Omnichannel-Erfahrung kannst du eine größere Zielgruppe erreichen, deine Produkte leicht zugänglich machen und – was das Wichtigste ist – mehr Umsatz erzielen.
ES Crear una experiencia multicanal te ayudará a llegar a un público más amplio, hacer que tus productos sean accesibles y, lo más importante, generar más ingresos.
Герман | Испани |
---|---|
erfahrung | experiencia |
zugänglich | accesibles |
und | y |
umsatz | ingresos |
eine | un |
deine | te |
produkte | productos |
wichtigste | importante |
erreichen | llegar |
kannst | crear |
du | tus |
mehr | más |
DE Der Sinn der lauteren Nutzung liegt darin, die Schaffung von mehr und besseren Kunstwerken anzuregen, nicht darin, dir zu ermöglichen, Profit aus dem Werk anderer zu schlagen.
ES El propósito del uso legítimo es fomentar la creación de más y mejores obras de arte, no el permitir que puedas beneficiarte de las obras de los demás.
Герман | Испани |
---|---|
nutzung | uso |
ermöglichen | permitir |
und | y |
nicht | no |
werk | obras |
liegt | el |
zu | creación |
DE Schaffung und Aufrechterhaltung einer idealen Unternehmenskultur
ES Crea tu cultura de empresa ideal y trabaja para mantenerla
Герман | Испани |
---|---|
idealen | ideal |
unternehmenskultur | cultura |
und | y |
einer | de |
DE Schaffung einer Plattform zur Steigerung der Produktivität und Ermöglichung von Industrie 4.0
ES Creamos una plataforma para aumentar la productividad y habilitar Industria 4.0
Герман | Испани |
---|---|
produktivität | productividad |
industrie | industria |
und | y |
plattform | plataforma |
steigerung | aumentar |
der | la |
DE Erfahren Sie, wie die USDA ihre Mission durch Schaffung eines transparenteren und optimierten Fördermanagementsystems erfüllt.
ES Conozca la estrategia del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA) para cumplir su misión: un sistema de gestión de subvenciones más eficaz y transparente.
Герман | Испани |
---|---|
usda | usda |
mission | misión |
und | y |
DE Die Schaffung einer Inklusionskultur mit einem Arbeitsklima, das Vielfalt und Teamgeist fördert, ist für ihn ein wichtiges Anliegen.
ES A Hayden le apasiona crear en un entorno de cultura inclusiva que fomente la diversidad y la solidaridad con las minorías en el lugar de trabajo.
Герман | Испани |
---|---|
schaffung | crear |
vielfalt | diversidad |
und | y |
DE ● ‚Californians for Consumer Privacy‘ ? Informations-Website der Bewegung, die zur Schaffung des CCPA geführt hat
ES ● El sitio web informativo «Californians for Consumer Privacy» del movimiento que impulsó la creación de la CCPA.
DE Schaffung einer weltweiten Partner-Community zum Schutz Ihres Geschäfts und Ausbau Ihrer digitalen Präsenz.
ES Creación de una comunidad global de socios para proteger su negocio y hacer crecer su presencia digital
Герман | Испани |
---|---|
schaffung | creación |
weltweiten | global |
schutz | proteger |
geschäfts | negocio |
ausbau | crecer |
digitalen | digital |
präsenz | presencia |
community | comunidad |
partner | socios |
und | y |
DE Die Schaffung einer reibungslosen Authentifizierungserfahrung
ES Crear una experiencia de autenticación sin fricción
Герман | Испани |
---|---|
schaffung | crear |
einer | de |
DE Der richtige Ansatz: Schaffung einer biometrieorientierten Authentifizierungserfahrung
ES Cómo hacer bien las cosas: creación de una experiencia de autenticación con la biometría en primer lugar
Герман | Испани |
---|---|
schaffung | creación |
DE Durch die Schaffung einer sicheren Ausführungsumgebung für mobile Anwendungen können diese sogar auf nicht vertrauenswürdigen Geräten ausgeführt werden
ES Crea un entorno de ejecución seguro para aplicaciones móviles para permitir que se ejecuten incluso en dispositivos móviles no confiables
Герман | Испани |
---|---|
mobile | móviles |
anwendungen | aplicaciones |
geräten | dispositivos |
ausgeführt | ejecución |
nicht | no |
DE Mit der Verfügbarkeit mobiler Geräte und digitaler Technologien wie ID-Überprüfung und elektronischer Signatur ist die Schaffung eines sicheren und dennoch reibungslosen Kundenerlebnisses wirklich in Reichweite
ES Con la disponibilidad de dispositivos móviles y tecnologías digitales, como la verificación de la identidad y la firma electrónica, crear una experiencia de cliente segura, pero sin fricciones, está realmente al alcance de la mano
Герман | Испани |
---|---|
mobiler | móviles |
geräte | dispositivos |
signatur | firma |
schaffung | crear |
reichweite | alcance |
digitaler | digitales |
technologien | tecnologías |
und | y |
verfügbarkeit | disponibilidad |
elektronischer | electrónica |
dennoch | pero |
sicheren | segura |
wirklich | realmente |
DE Der ungedeckte Bedarf an digitalen und mobilen Kontoeröffnungen bietet eine Chance für Wachstum und die Schaffung einer dauerhaften Kundenbindung
ES La necesidad insatisfecha de apertura de cuentas digitales y móviles supone una oportunidad de crecimiento y de fidelización de clientes duradera
Герман | Испани |
---|---|
digitalen | digitales |
mobilen | móviles |
chance | oportunidad |
wachstum | crecimiento |
und | y |
bedarf | necesidad |
DE Durch die Schaffung eines digitalen Portals reduzierte Donegal die Reibung am Point of Sale und stellte sich unter seine Agenten
ES Mediante la creación de un portal digital, Donegal redujo la fricción en el punto de venta, situándose a la cabeza de sus agentes
Герман | Испани |
---|---|
schaffung | creación |
reduzierte | redujo |
reibung | fricción |
point | punto |
sale | venta |
agenten | agentes |
am | en el |
of | de |
digitalen | digital |
DE Schaffung einer digitalen Kultur, die die Transformation im Bankwesen vorantreibt
ES Creación de una cultura digital que impulse la transformación de la banca
Герман | Испани |
---|---|
schaffung | creación |
digitalen | digital |
kultur | cultura |
transformation | transformación |
bankwesen | banca |
einer | de |
DE Elektronische Signaturen sind von zentraler Bedeutung für die Schaffung eines durchgängigen digitalen...
ES Las firmas electrónicas son fundamentales para crear un proceso digital de extremo a extremo y encontrar...
Герман | Испани |
---|---|
signaturen | firmas |
schaffung | crear |
elektronische | electrónicas |
digitalen | digital |
sind | son |
von | de |
DE Schaffung von mobilen Arbeitswelten
ES De qué modo los líderes de negocios y de TI pueden trabajar en conjunto para desarrollar mejores experiencias móviles
Герман | Испани |
---|---|
mobilen | móviles |
von | de |
DE Die Schaffung einer belastbaren und anpassungsfähigen IT hängt von Analysen, Erkenntnissen und Automatisierung ab. CIOs und IT-Entscheidungsträger äussern sich wie folgt:
ES Crear bisagras de TI resilientes y que puedan adaptarse en los análisis, los conocimientos y la automatización. CIO e ITDM:
Герман | Испани |
---|---|
schaffung | crear |
analysen | análisis |
automatisierung | automatización |
it | de |
und | e |
DE Laut Humphrey führte die Möglichkeit, mit Zendesk Daten effizienter zu erfassen, zur Schaffung einer wesentlich besser informierten Supportorganisation
ES Humphrey proclama que la capacidad de recopilar datos de forma más eficaz mediante Zendesk ha resultado esencial para crear una organización de soporte capacitada
Герман | Испани |
---|---|
möglichkeit | capacidad |
zendesk | zendesk |
effizienter | eficaz |
wesentlich | esencial |
daten | datos |
schaffung | crear |
mit | de |
DE Die öffentliche Kommunikation von Daten in dieser Form ist entscheidend für die Schaffung von Verständnis und Akzeptanz für langfristige Eindämmungsmaßnahmen
ES Compartir datos con el público de esta manera es fundamental para que las personas comprendan y acepten los esfuerzos de mitigación a largo plazo
Герман | Испани |
---|---|
kommunikation | compartir |
entscheidend | fundamental |
langfristige | a largo plazo |
öffentliche | público |
daten | datos |
form | manera |
und | y |
ist | es |
von | de |
DE Ihr „Agile Manifesto of Software Development“ beschrieb ein bahnbrechendes Konzept, bei dem die Schaffung von Mehrwert und die Zusammenarbeit mit Kunden im Vordergrund standen
ES Su Manifiesto de desarrollo de software Agile presenta una mentalidad innovadora sobre la entrega de valor y la colaboración con los clientes
Герман | Испани |
---|---|
development | desarrollo |
software | software |
zusammenarbeit | colaboración |
kunden | clientes |
und | y |
mit | con |
die | la |
von | de |
im | sobre |
ein | una |
DE Sie haben festgestellt, dass durch die Schaffung des Internets und den Ausbau des Netzwerks und der weltweiten Verbindungen, Milliarden Menschen Zugang zu einer enormen Menge an Informationen erhalten
ES Se han dado cuenta de que la creación de Internet, la expansión de la red y las conexiones en todo el mundo han dado acceso a miles de millones de personas a una enorme cantidad de información
Герман | Испани |
---|---|
ausbau | expansión |
enormen | enorme |
verbindungen | conexiones |
zugang | acceso |
informationen | información |
und | y |
internets | internet |
netzwerks | la red |
weltweiten | mundo |
menge | cantidad |
milliarden | millones |
menschen | personas |
zu | a |
DE Vision: Unser Ziel ist die Schaffung einer inklusiven Community, die offen für alle Datenanwender unabhängig von Hautfarbe, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung, Aussehen, Religion, Alter oder Neurodiversität ist
ES Visión: Luchamos por ayudar a promover una comunidad inclusiva y accesible para todos los usuarios de datos, independientemente de la raza, el sexo, la orientación sexual, la discapacidad, el aspecto físico, la religión, la edad o la neurodiversidad
Герман | Испани |
---|---|
vision | visión |
community | comunidad |
unabhängig | independientemente |
behinderung | discapacidad |
religion | religión |
aussehen | aspecto |
geschlecht | sexo |
sexueller | sexual |
alle | todos |
oder | o |
alter | edad |
DE Die Wahl Ihres Markennamens ist ein wichtiger Schritt bei der Schaffung Ihrer Identität
ES La elección del nombre de su marca es un paso importante en la creación de su identidad
Герман | Испани |
---|---|
wahl | elección |
wichtiger | importante |
schaffung | creación |
schritt | paso |
ist | es |
identität | identidad |
bei | de |
DE Denken Sie daran, dass die Schaffung einer Marke ein langfristiger Prozess ist, der in voller Kenntnis der notwendigen Informationen durchgeführt werden muss
ES Tenga en cuenta que la creación de una marca es un proceso a largo plazo que debe llevarse a cabo con pleno conocimiento de la información necesaria
Герман | Испани |
---|---|
langfristiger | a largo plazo |
prozess | proceso |
in | en |
notwendigen | necesaria |
informationen | información |
ist | es |
marke | marca |
DE Der größte Trend wird die Schaffung personalisierter Erlebnisse sein
ES La mayor tendencia será crear experiencias personalizadas
Герман | Испани |
---|---|
trend | tendencia |
erlebnisse | experiencias |
schaffung | crear |
größte | la mayor |
wird | será |
der | la |
sein | ser |
DE Ausbau Ihrer Community und Schaffung engerer Beziehungen zwischen Ihrem Unternehmen und seinen Kunden.
ES Hacer crecer su comunidad y crear conexiones más profundas entre su organización y sus clientes
Герман | Испани |
---|---|
ausbau | crecer |
beziehungen | conexiones |
zwischen | entre |
kunden | clientes |
community | comunidad |
schaffung | crear |
und | y |
DE Vergütungen für Manager an die Schaffung einer diversen Belegschaft knüpfen
ES Objetivos que consideran la diversidad de la fuerza laboral al momento de ofrecer remuneraciones y beneficios
DE Als Antwort darauf haben wir ein Sortiment von Kulturen entwickelt, die der Anwendung und Schaffung einer positiven Öko-Flora bei zahlreichen Fleisch-, Geflügel- und Meeresfrüchte-Anwendungen dienen.
ES Por lo tanto, hemos desarrollado una gama de cultivos que, al aplicarse, crean un ecosistema positivo en numerosas aplicaciones con carnes y con productos de la pesca.
Герман | Испани |
---|---|
sortiment | gama |
entwickelt | desarrollado |
positiven | positivo |
fleisch | carnes |
anwendungen | aplicaciones |
zahlreichen | numerosas |
und | y |
als | tanto |
DE Entdecken Sie unser Sortiment von Kulturen, die der Anwendung und Schaffung einer positiven Öko-Flora bei zahlreichen Fleisch-, Geflügel- und Fischanwendungen dienen.
ES Explore la gama de cultivos que hemos desarrollado y que, al aplicarse, crean una ecoflora positiva en numerosas aplicaciones con carnes y pescados.
Герман | Испани |
---|---|
entdecken | explore |
sortiment | gama |
positiven | positiva |
zahlreichen | numerosas |
fleisch | carnes |
und | y |
DE Als Antwort darauf haben wir ein Sortiment von Kulturen entwickelt, die der Anwendung und Schaffung einer positiven Öko-Flora bei zahlreichen Fleisch-, Geflügel- und Fischanwendungen dienen.
ES Por lo tanto, hemos desarrollado una gama de cultivos que, al aplicarse, creen una ecoflora positiva en numerosas aplicaciones con carnes y pescados.
Герман | Испани |
---|---|
sortiment | gama |
entwickelt | desarrollado |
positiven | positiva |
fleisch | carnes |
zahlreichen | numerosas |
und | y |
als | tanto |
DE Tatsächlich machen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die sich mit großem Engagement der Forschung, Entwicklung und Schaffung von Probiotika widmen, einen großen Anteil der Menschen bei Human Health aus.
ES De hecho, los científicos representan una gran proporción del personal de Salud Humana y están dedicados a la investigación, el desarrollo y la creación de probióticos.
Герман | Испани |
---|---|
tatsächlich | de hecho |
forschung | investigación |
health | salud |
widmen | dedicados |
wissenschaftler | científicos |
und | y |
großem | gran |
entwicklung | desarrollo |
menschen | a |
human | humana |
einen | de |
DE Wir nutzen global eingeführte Konzepte und Systeme für Sicherheit und legen großes Gewicht auf die Schaffung eines ausgeprägten Sicherheitsbewusstseins unter allen Kollegen, damit sich unsere Belegschaft bei der Arbeit geschützt und sicher fühlt.
ES Mediante la aplicación general de conceptos y sistemas de seguridad, procuramos crear una actitud entre todos nuestros empleados para que se preocupen por la seguridad y se sientan seguros mientras trabajan.
Герман | Испани |
---|---|
global | general |
konzepte | conceptos |
systeme | sistemas |
fühlt | sientan |
arbeit | trabajan |
schaffung | crear |
und | y |
belegschaft | empleados |
sicherheit | seguridad |
DE Unterstützung von Schulen bei der Schaffung sichererer Lernumgebungen
ES Ayudando a las escuelas a crear entornos más seguros de aprendizaje
Герман | Испани |
---|---|
schulen | escuelas |
schaffung | crear |
unterstützung | ayudando |
DE Basierend auf der Überzeugung, dass Cloud Enablement unerlässlich für das Geschäft ist, hilft Zscaler bei der Schaffung gleicher Ausgangsbedingungen, indem wir Unternehmen ausgereifte, Cloud-basierte Sicherheit anbieten.
ES Fundada en la creencia de que la habilitación para la nube es un imperativo de negocio, Zscaler ayuda a nivelar el campo de juego brindando seguridad sofisticada en la nube a las empresas.
Герман | Испани |
---|---|
hilft | ayuda |
zscaler | zscaler |
cloud | nube |
unternehmen | empresas |
geschäft | negocio |
ist | es |
sicherheit | seguridad |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна