Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sanfte küste" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "sanfte küste" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sanfte küste-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "sanfte küste"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sanfte suave suaves
küste agua arena costa costas frente al mar mar marina orilla piscina playa playas puerto

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Weite Ebenen und steile Berggipfel, sanfte Küste und eisige Gletscherseen; Canterbury hat das alles und mehr. Hier unsere Top 8 Erlebnisse in der Region.

ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.

Герман Испани
küste costas
top principales
erlebnisse experiencias
region región
in en
und las
ebenen a

DE An der Küste entlang cruisen und bei Mt Martha Esplanade über sanfte Hügel fahren, das ist einfach unglaublich

ES Atravesar la costa y las colinas en torno a Mt Martha Esplanade es simplemente increíble

Герман Испани
küste costa
hügel colinas
unglaublich increíble
mt mt
und y
ist es
fahren a
der la

DE Vor fast zwei Jahren ist es in den USA zur ersten landesweiten, von Küste zu Küste verlaufenden Sonnenfinsternis in beinahe einem Jahrhundert gekommen

ES Hace unos dos años, Estados Unidos experimentó el primer eclipse que viajó de costa a costa del país en casi un siglo

Герман Испани
küste costa
jahrhundert siglo
jahren años
in en
usa estados
zu a
fast casi

DE Sehen Sie Kalifornien, Las Vegas, Washington DC und New York City an einem Tag in MINILAND USA mit erstaunlichen Szenen von Küste zu Küste bis hin zu einer weit entfernten Galaxie!

ES ¡Ve California, Las Vegas, Washington DC y la ciudad de Nueva York todo en un día en MINILAND USA, con increíbles escenas de costa a costa hasta una galaxia muy, muy lejos!

Герман Испани
kalifornien california
washington washington
new nueva
york york
city ciudad
erstaunlichen increíbles
szenen escenas
küste costa
galaxie galaxia
und y
tag día
in en
las las
vegas vegas
bis hasta

DE Sehen Sie Kalifornien, Las Vegas, Washington DC und New York City an einem Tag in MINILAND USA mit erstaunlichen Szenen von Küste zu Küste bis hin zu einer weit entfernten Galaxie!

ES ¡Ve California, Las Vegas, Washington DC y la ciudad de Nueva York todo en un día en MINILAND USA, con increíbles escenas de costa a costa hasta una galaxia muy, muy lejos!

Герман Испани
kalifornien california
washington washington
new nueva
york york
city ciudad
erstaunlichen increíbles
szenen escenas
küste costa
galaxie galaxia
und y
tag día
in en
las las
vegas vegas
bis hasta

DE Das Gebiet um Montignoso an der Apuanischen Küste ist von den Bergen und dem Meer eingeschlossen. Von der Küste der Versilia bis zu den Gipfeln des Pasquilio weist jede seiner Siedlungen eine ganz eigene Charakteristik auf. ...

ES Montignoso es el nombre de un municipio formado por una serie de aldeas, cada una con su propia singularidad, en un territorio encerrado en el doble abrazo de la montaña y el mar, desde la costa de Versilia hasta la cumbre de Pasquilio. ...

Герман Испани
gebiet territorio
bergen montaña
versilia versilia
und y
meer mar
küste costa
ist es
zu a
bis hasta

DE Konsistenz von Küste zu Küste mit Caldera Waren Sie in den letzten Jahren beim Super Bowl?...

ES Conseguir la consistencia de costa a costa con Caldera ¿Ha ido a la Super Bowl en los últimos años?

Герман Испани
konsistenz consistencia
küste costa
super super
letzten últimos
in en
jahren años
zu a

DE Kohärenz von Küste zu Küste erreichen mit Caldera

ES Lograr la coherencia de costa a costa con Caldera

Герман Испани
küste costa
erreichen lograr
zu a

DE Von Küste zu Küste ist gleichbedeutend mit Einsamkeit und entlang dieser Etappe bekommen Sie einen echten Eindruck von der abgelegenen Landschaft, die vor Ihnen liegt.

ES El Coast to Coast es sinónimo de soledad y a lo largo de esta etapa se obtiene un verdadero sabor a campo remoto que se avecina.

DE In Paris badete die Seine in das sanfte Licht des französischen Herbstes.

ES París el Sena se bañó en la suave luz del otoño francés.

Герман Испани
sanfte suave
licht luz
in en
paris parís

DE Der Jura Höhenweg ist der Sanfte unter der Schweizer Fernwanderwegen

ES El Sendero por los picos del Jura es el suave entre los senderos de gran recorrido suizos

Герман Испани
sanfte suave
schweizer suizos
ist es
unter de

DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen

ES En este lugar, los ciclistas de montaña no solo encontrarán rutas variadas sobre suaves colinas y exuberantes prados

Герман Испани
abwechslungsreiche variadas
routen rutas
sanfte suaves
hügel colinas
wiesen prados
und y
nicht no
nur solo
finden encontrarán
über de

DE Neue/visionäre Musik bestimmt das W-Erlebnis, ob sanfte Jams auf dem WET Deck oder kräftige Beats bei FIT.

ES Las novedades musicales definen la experiencia W, ya sean las apacibles sesiones improvisadas en la terraza WET o los ritmos contundentes del gimnasio FIT.

Герман Испани
neue novedades
musik musicales
oder o
beats ritmos
erlebnis experiencia
w w
fit fit
dem la

DE Das Logo zeigt sanfte Frauenporträts, bei denen manchmal die Augen und Lippen einfach sichtbar sind, wie bei japanischen Porträts, oder kosmetische Gegenstände wie Lippenstift, Mascara oder Foundation

ES El logo muestra delicados retratos de mujeres, en los que a veces los ojos y los labios son simplemente visibles, como en los retratos japoneses, o cosméticos como lápiz labial, rímel o base de maquillaje

Герман Испани
logo logo
zeigt muestra
lippen labios
sichtbar visibles
porträts retratos
und y
augen ojos
oder o
bei de
sind son
wie como
gegenstände los

DE eine Reihe von einfachen minimalistischen Sommer Frühling nahtlose Muster sanfte Ornamente mit Linien Tropfen Herzen Formen 2422502 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES un conjunto de patrones sencillos y minimalistas de primavera y verano, adornos suaves con líneas, gotas, formas de corazones 2422502 Vector en Vecteezy

Герман Испани
sanfte suaves
ornamente adornos
tropfen gotas
herzen corazones
muster patrones
formen formas
sommer verano
vektor vector
vecteezy vecteezy
frühling primavera
linien líneas
reihe conjunto de
einfachen de

DE eine Reihe von einfachen minimalistischen Sommer Frühling nahtlose Muster sanfte Ornamente mit Linien Tropfen Herzen Formen Kostenlosen Vektoren

ES un conjunto de patrones sencillos y minimalistas de primavera y verano, adornos suaves con líneas, gotas, formas de corazones Vector gratuito

Герман Испани
sanfte suaves
ornamente adornos
tropfen gotas
herzen corazones
kostenlosen gratuito
muster patrones
formen formas
vektoren vector
sommer verano
frühling primavera
linien líneas
reihe conjunto de
einfachen de

DE Wo auch immer wir hingehen - von üppigen Wäldern über sanfte Hänge bis hin zu Stadtparks - wir suchen alle nach der selben Entspannung

ES Dondequiera que vayamos, desde los bosques frondosos a las excursiones por la montaña y las zonas verdes de las ciudades, todos buscamos las mismas sensaciones

Герман Испани
wäldern bosques
wo dondequiera
alle todos

DE Eine sanfte Kopfnote aus Zypresse, Rosmarin und Salbei wird durch die exklusive italienische Bergamotte von Zegna eingeführt

ES Un suave aroma de ciprés, romero y salvia introducido por la bergamota italiana exclusiva de Zegna

Герман Испани
sanfte suave
italienische italiana
eingeführt introducido
und y
exklusive exclusiva

DE Nissan Qashqai (2021) erste Fahrt: Softroader bekommt sanfte Elektrifizierung

ES Nissan Qashqai (2021) primer manejo: Softroader obtiene electrificación suave

Герман Испани
nissan nissan
erste primer
bekommt obtiene
sanfte suave

DE Das Surface Pro 7 hat eine Menge neuer Hardware unter der Haube, aber es ist nur eine sanfte Neugestaltung gegenüber dem Vorgängermodell, wobei auch

ES Surface Pro 7 tiene una gran cantidad de hardware nuevo debajo del capó, pero es solo un rediseño suave con respecto al modelo anterior, con USB-C

Герман Испани
hardware hardware
sanfte suave
neugestaltung rediseño
aber pero
ist es
neuer nuevo
nur solo
wobei con
unter de

DE Sogar das Scharnier hat eine sanfte, zielgerichtete Bewegung

ES Incluso la bisagra tiene un movimiento suave y decidido

Герман Испани
scharnier bisagra
sanfte suave
bewegung movimiento

DE Es fühlt sich schnell an, aber die sanfte, aber gut definierte Tastenbetätigung bietet ein gutes Feedback und fühlt sich großartig für langes Tippen an.

ES Tiene una sensación rápida, pero la actuación de las teclas suave pero bien definida proporciona una buena respuesta y se siente muy bien para la escritura de forma larga.

Герман Испани
schnell rápida
sanfte suave
definierte definida
bietet proporciona
langes larga
aber pero
gut bien
und y
gutes buena
fühlt siente

DE ?und führt über die sanfte Hügellandschaft des Juraparks

ES ... y pedaleamos por las suaves colinas del Jura Park

Герман Испани
sanfte suaves
und y
über por

DE Mehr erfahren über: Sanfte Wege voller Inspiration: Genüsslich spazieren tut gut

ES Más información sobre: Por senderos legendarios

Герман Испани
erfahren más información
über sobre
mehr más

DE Mehr erfahren über: + Sanfte Wege voller Inspiration: Genüsslich spazieren tut gut

ES Más información sobre: + Por senderos legendarios

Герман Испани
erfahren más información
über sobre
mehr más

DE Schweizer Chalet-Atmosphäre wird mit modernstem Komfort kombiniert, die luxuriöse Wellness- und Spa-Anlage mit Solebad bietet alles für sanfte Erholung

ES Ambiente de chalet suizo combinado con confort moderno: el área de lujo de wellness y balneario con piscina de agua salina ofrece todas las amenidades para un relajamiento suave

Герман Испани
schweizer suizo
kombiniert combinado
bietet ofrece
sanfte suave
atmosphäre ambiente
wellness wellness
spa balneario
alles un
und y
komfort confort
luxuriöse lujo
mit de

DE Lichte Wälder, verschneite Wiesen und Moore, sanfte Hügel, Langlauffreuden pur; so präsentiert sich das Appenzellische Langlaufzentrum Gais.

ES Luminosos bosques, praderas nevadas y pantanos, pequeñas colinas, un paraíso para los amantes del esquí de fondo; así se presenta la zona de esquí de fondo de Gais en Appenzell.

Герман Испани
wälder bosques
hügel colinas
präsentiert presenta
und y
so así
das de

DE Dann heisst es: Musik aus und Fenster runter: Der sanfte Abstieg durch lichte Wälder und grüne Weiden ist Wellness für die Seele

ES Lo ideal es apagar la música y bajar las ventanillas El agradable descenso a través de claros bosques y verdes praderas es medicina para el alma

Герман Испани
musik música
abstieg descenso
wälder bosques
grüne verdes
seele alma
und y
es lo

DE Eine sanfte und harmonisierende Massageform, bei welcher Schwellungen abgebaut werden.

ES Este tratamiento consiste en masajear con suavidad diferentes zonas del cuerpo para reducir la inflamación.

Герман Испани
bei en
und este

DE Nach einem warmen Fussbad und einem wohltuenden Kräutertee folgt eine sanfte Massage mit warmem Mandelöl.

ES Tras un buen baño caliente de pies acompañado de una infusión calmante, disfrutará de un delicado masaje con aceite de almendras bien templado.

Герман Испани
massage masaje
öl aceite

DE iText-APIs bieten zukünftige Erweiterbarkeit für Java- und .NET-Programmierung. Die PDF-Engine weist eine sanfte Lernkurve mit umfangreicher Dokumentation und Beispielen auf.

ES Las API de iText ofrecen extensibilidad futura para la programación en Java y .NET. El motor de PDF tiene una curva de aprendizaje moderada con documentación y ejemplos extensos.

Герман Испани
bieten ofrecen
zukünftige futura
erweiterbarkeit extensibilidad
lernkurve curva de aprendizaje
dokumentation documentación
apis api
programmierung programación
java java
engine motor
pdf pdf
und y
beispielen ejemplos
mit de

DE Maxim steht für sanfte und elegante Formen und schafft klassische Innenräume

ES Maxim se centra en formas suaves y elegantes para crear interiores clásicos

Герман Испани
sanfte suaves
elegante elegantes
klassische clásicos
innenräume interiores
formen formas
und y
schafft crear
für para

DE Wenn Sie in Palma sind und Lust haben, direkt am Meer zu speisen und dabei eine sanfte Seebrise zu spüren, steht Ihnen dieses Restaurant direkt auf dem Paseo Marítimo zur Verfügung

ES Si te encuentras en Palma, deseoso de sentir la brisa marina y la proximidad del Mediterráneo mientras degustas una deliciosa cena, este restaurante ofrece una excepcional experiencia culinaria en el mismo Paseo Marítimo

Герман Испани
palma palma
am en el
spüren sentir
restaurant restaurante
und y
meer mar
in en
speisen cena
wenn si
dem de

DE Für das Foto stellten Two Mann einen Profoto A1 hinter ihr als Streiflicht auf und nutzten einen zweiten A1 mit Bounce Card, um sanfte, natürliche und wunderschöne Hauttöne zu erhalten.

ES Para conseguir esta imagen, Two Mann pusieron un Profoto A1 detrás de ella como un halo de luz y usaron un segundo A1 con su Bounce Card para conseguir una tonalidad de piel suave, bonita y natural.

Герман Испани
foto imagen
profoto profoto
sanfte suave
natürliche natural
wunderschöne bonita
mann mann
card card
und y
zu a

DE Diese längere Route führt den Radfahrer in die offene Weite von Nord-Essex, durch sanfte Hügel und malerische Dörfer auf ruhigen Landstraßen

ES Este largo recorrido conduce a los ciclistas por los espacios abiertos del norte de Essex, pasando por colinas y pintorescos pueblos a través de tranquilas veredas campestres

Герман Испани
radfahrer ciclistas
hügel colinas
dörfer pueblos
ruhigen tranquilas
nord norte
führt conduce
offene abiertos
und y

DE Die klassische New-York-City-Radfahrt: Schöne Aussicht, sanfte Hügel und meist verkehrsfrei, zwei perfekte Stunden im Sattel.

ES La clásica ruta de Nueva York: las bonitas vistas, las colinas onduladas y el escaso tráfico la convierten en una sesión perfecta de dos horas sobre el sillín.

Герман Испани
klassische clásica
schöne bonitas
hügel colinas
perfekte perfecta
sattel sillín
new nueva
york york
aussicht vistas
stunden horas
und y
die convierten
im en
zwei de

DE Professionelle LEDs liefern eine konstant sanfte Lichtintensität und bleiben dabei stundenlang kühl, sodass du bei der Arbeit nicht ins Schwitzen kommst.

ES Los LED de categoría industrial generan una intensidad constante y se mantienen fríos horas y horas, para que trabajes sin sudar ni un momento.

Герман Испани
konstant constante
und y

DE Der sanfte Schimmer von Metall, die sensiblen Nuancen der matten Lackfarbtöne und Hölzer, die filigrane 6,5 mm-Optik der Türrahmen und SteinDesign-Arbeitsplatten: Daraus hat SieMatic eine neue Design-Sprache für die Küche entwickelt

ES No existe texto en el idioma seleccionado

Герман Испани
der el
für en
und existe
sprache idioma

DE Tiefe und erdige Nuancen mit intensiveren, strahlenden Farben, aber auch sanfte und pastellfarbene Töne: die bunten Taschenmesser verwandeln sich und eignen sich zum Sammeln

ES Matices profundos y colores tierra brillantes más intensos, pasando por colores suaves y tonos pastel, las navajas de colores se transforman y se coleccionan

Герман Испани
tiefe profundos
nuancen matices
sanfte suaves
töne tonos
farben colores
und y
mit de

DE Eine sanfte Farbe für den täglichen Esstisch

ES Un cuchillo eficaz y práctico para el día a día. 

Герман Испани
farbe el
eine un
für para
den a

DE Sanfte Brisen und Meerblick locken, besonders wenn die Sonne untergeht und sich Gäste an der Bar im Freien für einen Cocktail treffen, um sich über die Erlebnisse des Tages auszutauschen.

ES La suave brisa y las vistas al mar le invitan, cuando se pone el sol y los huéspedes del crucero se reúnen para disfrutar de cócteles en el bar.

Герман Испани
sanfte suave
sonne sol
gäste huéspedes
bar bar
cocktail cócteles
treffen reúnen
im en el
und y
besonders en
einen de

DE Sanfte Beleuchtung für entspannende Momente

ES Luces tenues para los momentos de relax

Герман Испани
beleuchtung luces
momente momentos
für de

DE Sie unterteilen das Ambiente auf sanfte Weise und schaffen gleichzeitig einen interessanten dekorativen Effekt.

ES Dentro de esta categoría también encontraremos los separadores de ambientes de diseño, ideales para dividir los espacios de forma ligera y con un excelente efecto decorativo.

Герман Испани
unterteilen dividir
effekt efecto
und y
weise forma

DE Neue Mixer-Effekte wie mächtige Filter oder auch Effekte für präzise Drops und sanfte Übergänge lassen sich mit einem Finger steuern.

ES Controla con un solo toque los nuevos Mixer FX, con filtros y efectos de DJ perfectos para crear bajones tremendos y transiciones suaves.

Герман Испани
neue nuevos
filter filtros
effekte efectos
sanfte suaves
steuern controla
und y
auch solo

DE Mit dem erfolgreichen Abschluss der ersten Phase mit Unterstützung von Wabco begann unser Team, auf ein nachhaltiges Modell hinzuarbeiten, um den Kindern in der Schule sanfte Unterstützung zu bieten

ES Con la finalización exitosa de la fase uno con el apoyo de Wabco, nuestro equipo comenzó a trabajar hacia un modelo sostenible de brindar apoyo suave a los niños dentro de la escuela

Герман Испани
erfolgreichen exitosa
abschluss finalización
phase fase
unterstützung apoyo
nachhaltiges sostenible
modell modelo
kindern niños
schule escuela
sanfte suave
bieten brindar
begann comenzó
team equipo
in dentro
unser nuestro
zu a

DE Sanfte Wolke über Piz Bernina, Schweiz

ES Nube suave sobre Piz Bernina, Suiza

Герман Испани
sanfte suave
wolke nube
über sobre
bernina bernina
schweiz suiza

DE Wir begannen als perverses Paar, das sanfte Femdom und harten Sex liebt

ES Empezamos como una pareja pervertida que ama la dominación suave y el sexo duro

Герман Испани
sanfte suave
harten duro
und y
sex sexo
liebt el

DE Eine sanfte Mischung aus Vanille- und Zitrusaromen befriedigt die Momente, in denen man etwas Süßes braucht – sie will zudem unbedingt in Runden gekreist werden.

ES Una delicada mezcla de vainilla y cítricos realza esos momentos en los que te apetece algo dulce, pero tendrás que prepararte para compartirla.

Герман Испани
mischung mezcla
momente momentos
und y
in en
werden tendrás
die de
etwas algo
süß dulce
eine una
sie esos

DE Als sanfte Pflanze in einer Welt von THC-reichen Kraftpaketen ist dies eine Sorte für Nutzer, die sich von ihrem Gras eine herzlichere und subtilere Wirkung versprechen.

ES Esta variedad ofrece plantas amables a un mundo de bestias de THC, ideal para quienes aprecian algo un poco más cálido y sutil en sus fumadas.

Герман Испани
pflanze plantas
welt mundo
sorte variedad
und y
in en
die quienes

DE Der Switch verwendet Spitzenechnologie für eine extrem kurze Aufheizzeit und reine und sanfte Züge, die köstlich schmecken! Der leistungsstarke Akku lässt Dich viele Sitzungen dampfen!

ES El Switch usa tecnología de vanguardia para ofrecer un tiempo de calentamiento súper rápido y unas caladas suaves y puras, ¡con un sabor delicioso! Su potente batería te ofrece nubes de vapor sesión tras...

Герман Испани
kurze rápido
sanfte suaves
schmecken sabor
leistungsstarke potente
akku batería
sitzungen sesión
switch switch
verwendet usa
und y
dich te

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна