DE eine Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, das vermeintlich verletzt wurde (oder, wenn eine Aufforderung für mehrere urheberrechtlich geschützte Werke im Zusammenhang mit den Diensten gilt, eine repräsentative Liste solcher Werke);
ES identificación del trabajo del que se tiene el copyright y que se declara que ha sido infringido (o, si hay muchos trabajos con copyright localizados en los Servicios que se cubren con una sola notificación, una lista representativa de tales trabajos);
| Герман | Испани |
|---|---|
| identifizierung | identificación |
| urheberrechtlich | copyright |
| verletzt | infringido |
| oder | o |
| werke | trabajo |
| diensten | servicios |
| wurde | sido |
| des | y |
| wenn | si |
| mehrere | que |
DE Mit Drag’n Survey können Sie festlegen, wie viele Personen befragt werden müssen, um eine repräsentative Stichprobe für Ihre Umfrage zu erhalten.
ES Drag'n Survey le permite definir el número de personas que es necesario entrevistar con el objetivo de obtener una muestra representativa para su encuesta.
| Герман | Испани |
|---|---|
| festlegen | definir |
| stichprobe | muestra |
| umfrage | encuesta |
| werden | objetivo |
| mit | de |
| personen | personas |
| erhalten | el |
DE Repräsentative und flexible Veranstaltungsflächen mit viel Raum für Kreativität
ES Espacios de reuniones donde el trabajo confluye con agradables vistas y zonas relajantes al aire libre.
| Герман | Испани |
|---|---|
| raum | espacios |
| und | y |
| mit | de |
DE Exklusive Privilegien und repräsentative Kreuzfahrtprämien
ES Privilegios exclusivos y prestigiosas recompensas de crucero
| Герман | Испани |
|---|---|
| exklusive | exclusivos |
| privilegien | privilegios |
| und | y |
DE Die Antikörper neutralisierten nachweislich 10 repräsentative Stämme des Virus
ES Se mostró que los anticuerpos neutralizan 10 cepas representativas del virus
| Герман | Испани |
|---|---|
| antikörper | anticuerpos |
| virus | virus |
| des | del |
| die | los |
DE Unsere Contracting-Abteilung hat bereits Großprojekte rund um den Globus realisiert und Inneneinrichtungen für Gastronomie und Hotellerie, Wohn-, Geschäfts- und Freizeitzwecke sowie repräsentative Gebäude geschaffen
ES Nuestra división Contract ya ha realizado grandes proyectos en todo el mundo creando mobiliario e interiores para edificios de hostelería, residenciales, comerciales, de ocio y representativos
| Герман | Испани |
|---|---|
| globus | mundo |
| gebäude | edificios |
| abteilung | división |
| groß | grandes |
| projekte | proyectos |
| bereits | ya |
| rund | en |
| und | e |
DE Das Schiedsverfahren wird individuell eröffnet und nie als Sammelschiedsverfahren oder als repräsentative oder konsolidierte Klage oder repräsentatives oder konsolidiertes Schiedsverfahren geführt
ES El arbitraje se iniciará de forma individual y nunca como un arbitraje colectivo o como una demanda o arbitraje representativos o consolidados
| Герман | Испани |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitraje |
| und | y |
| eröffnet | como |
| oder | o |
| individuell | una |
DE Zu unseren Anlagen gehören derzeit drei Compounder, die eine repräsentative und skalierbare Produktentwicklung ermöglichen
ES Nuestro equipo actualmente incluye tres extrusoras piloto que permiten un desarrollo de productos representativo y escalable
| Герман | Испани |
|---|---|
| anlagen | equipo |
| derzeit | actualmente |
| skalierbare | escalable |
| produktentwicklung | desarrollo de productos |
| ermöglichen | permiten |
| und | y |
| drei | de |
DE Schauen Sie sich zunächst die Logos von Esport-Elite-Teams an. Was fällt Ihnen auf? Ob es sich um das Branding von Team Liquid, Faze Clan oder NRG esport handelt, sie haben relativ einfache und repräsentative Logos.
ES Comienza mirando los logos de los equipos de e-sport de élite. ¿Qué observas? Ya sea el logo de Team Liquid, Faze Clan o NRG, estos son logos relativamente simples y representativos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| schauen | mirando |
| clan | clan |
| relativ | relativamente |
| einfache | simples |
| elite | élite |
| team | team |
| und | y |
| teams | equipos |
| logos | logos |
| oder | o |
| von | de |
DE eine Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, das vermeintlich verletzt wurde (oder, wenn eine Aufforderung für mehrere urheberrechtlich geschützte Werke im Zusammenhang mit den Diensten gilt, eine repräsentative Liste solcher Werke);
ES identificación del trabajo del que se tiene el copyright y que se declara que ha sido infringido (o, si hay muchos trabajos con copyright localizados en los Servicios que se cubren con una sola notificación, una lista representativa de tales trabajos);
| Герман | Испани |
|---|---|
| identifizierung | identificación |
| urheberrechtlich | copyright |
| verletzt | infringido |
| oder | o |
| werke | trabajo |
| diensten | servicios |
| wurde | sido |
| des | y |
| wenn | si |
| mehrere | que |
DE Wenn du mehrere urheberrechtlich geschützte Werke meldest, kannst du eine repräsentative Liste dieser urheberrechtlich geschützten Werke erstellen
ES Si denuncias varias obras con copyright, puedes proporcionar una lista representativa de dichas obras con copyright
| Герман | Испани |
|---|---|
| urheberrechtlich | copyright |
| werke | obras |
| wenn | si |
| kannst | puedes |
| mehrere | varias |
DE Mit Drag’n Survey können Sie festlegen, wie viele Personen befragt werden müssen, um eine repräsentative Stichprobe für Ihre Umfrage zu erhalten.
ES Drag'n Survey le permite definir el número de personas que es necesario entrevistar con el objetivo de obtener una muestra representativa para su encuesta.
DE Die Probenahme erfolgt nach dem Zufallsprinzip, um statistisch repräsentative Ergebnisse im Hinblick auf die von den europäischen Bürgerinnen und Bürgern konsumierten Lebensmittel zu erhalten.
ES Las muestras se toman al azar para obtener resultados estadísticamente representativos de los productos alimenticios consumidos por los ciudadanos europeos.
DE - Unsere Audits zur sozialen Verantwortung umfassen in der Regel Inspektionen vor Ort, Mitarbeiterbefragungen, die Überprüfung von Dokumenten und ausgewählte repräsentative Stichproben
ES - Nuestras auditorías de responsabilidad social suelen incluir inspecciones in situ, entrevistas a los empleados, revisión de documentos y muestras representativas seleccionadas
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
DE Messen Sie Kundenservice-Wartezeiten, Problembehebung, Produkt- und Servicewissen und das repräsentative Auftreten Ihrer Mitarbeiter.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Mide los tiempos de espera de atención al cliente, la resolución de problemas, el conocimiento sobre los productos o servicios y la actitud de los representantes.Vista previa de la plantilla
{Totalresult} орчуулгын 27 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон