Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"referenzen fixiert" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "referenzen fixiert" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

referenzen fixiert-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "referenzen fixiert"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

referenzen credenciales del referencias testimonios una

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Hashes Referenzen Gebündelte Referenzen Spezielle Referenzen Refspecs Relative Referenzen Das Reflog Zusammenfassung

ES Hashes Referencias Referencias empaquetadas Referencias especiales Referencias de especificaciones Referencias relativas El comando reflog Resumen

Герман Испани
hashes hashes
referenzen referencias
spezielle especiales
zusammenfassung resumen

DE Hashes Referenzen Gebündelte Referenzen Spezielle Referenzen Refspecs Relative Referenzen Das Reflog Zusammenfassung

ES Hashes Referencias Referencias empaquetadas Referencias especiales Referencias de especificaciones Referencias relativas El comando reflog Resumen

Герман Испани
hashes hashes
referenzen referencias
spezielle especiales
zusammenfassung resumen

DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.

ES Si tienes varios dominios, Squarespace redirigirá a los usuarios y los motores de búsqueda a un dominio principal y utilizará rel="canonical" para fijar estas referencias. Para obtener más información, consulta Múltiples dominios y SEO.

Герман Испани
besucher usuarios
referenzen referencias
squarespace squarespace
seo seo
und y
domain dominio
domains dominios
wenn si
suchmaschinen motores de búsqueda
erfährst más información
werden obtener
mehrere varios
mit de
du consulta

DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine Hauptdomain weiter. Mit der Angabe rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.

ES Si tienes varios dominios, Squarespace redirecciona a los usuarios y los motores de búsqueda a un dominio principal y utiliza rel="canonical" para fijar estas referencias. Para obtener más información, visita Múltiples dominios y SEO.

Герман Испани
referenzen referencias
squarespace squarespace
seo seo
und y
domains dominios
besucher usuarios
wenn si
suchmaschinen motores de búsqueda
erfährst más información
werden obtener
du tienes
mehrere varios

DE Geben Sie links oben in die Suchleiste etwas ein, um Referenzen nach dem Namen zu suchen. TIPP: Es hat sich bewährt, eine konventionelle Namensstruktur für Ihre Referenzen zu verwenden, wie z. B. { - }

ES En el extremo superior izquierdo, escriba en la barra de búsqueda para buscar referencias por nombre. CONSEJO: Como práctica recomendada, sugerimos utilizar una estructura convencional de asignación de nombres para sus referencias, a saber { - }

Герман Испани
referenzen referencias
konventionelle convencional
tipp consejo
b b
geben para
in en
verwenden utilizar
namen nombre
suchen buscar

DE Aktive Referenzen sind auf dem neuesten Stand und Referenzen in Verarbeitung laden gerade Aktualisierungen der Quelldaten.

ES Las referencias Activas están actualizadas, en tanto que las referencias En procesamiento se encuentran cargando actualizaciones de los datos de origen.

Герман Испани
aktive activas
referenzen referencias
verarbeitung procesamiento
laden cargando
in en
aktualisierungen actualizaciones
und las

DE Andere branchenspezifische Referenzen: Je nach Kategorie bitten wir möglicherweise um branchenspezifische Referenzen, z. B. in der Kategorie „Unterhaltung“ um einen Link zu einer IMDB-Seite.

ES Otras referencias específicas de cada sector: dependiendo de la categoría, podemos solicitar más referencias específicas de cada sector; por ejemplo, un enlace a una página de IMDB en el caso del sector del entretenimiento.

Герман Испани
referenzen referencias
kategorie categoría
bitten solicitar
z ejemplo
link enlace
seite página
unterhaltung entretenimiento
andere otras
nach dependiendo
einen un
in en
zu a
wir cada
um por
der el
einer una

DE Wie der DR-40 ist es ein 4-Spur-Recorder mit 2 XLR-Eingängen, aber die eingebauten Mikrofone sind in einem X/Y-Muster fixiert.

ES Como el DR-40, es un grabador de 4 pistas con 2 entradas XLR, pero los micrófonos incorporados están fijados en un patrón X/Y.

Герман Испани
mikrofone micrófonos
x x
recorder grabador
spur pistas
xlr xlr
in en
muster patrón
aber pero
ist es
wie como

DE Meilensteine sind fixiert und müssen unabhängig neu geplant werden.

ES Los hitos son fijos y se deben reprogramar independientemente

Герман Испани
meilensteine hitos
unabhängig independientemente
und y
müssen deben
sind son

DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.

ES Los módulos internos están sujetados con tornillos Phillips #0 y conectores de muelle simples.

Герман Испани
module módulos
und y
internen internos

DE Franz Beckenbauer fixiert Johan Cruyff von Ajax Amsterdamvon Imago Images - Sven Simonab

ES Franz Beckenbauer arregla a Johan Cruyff procedente del...por Imago Images - Sven Simondesde

Герман Испани
franz franz
images images
von a

DE Wenn eine Beziehung endet, sind viele von uns auf die guten Dinge fixiert und quälen uns mit Gedanken darüber, was wir verpassen

ES Cuando una relación termina, muchos de nosotros nos obsesionamos en lo positivo y nos torturamos pensando en lo que nos perdemos

Герман Испани
beziehung relación
endet termina
und y
viele muchos
darüber en

DE Bringe nun die Geschenkbandrolle unter dein Buch und ziehe es um die Rückseite des Geschenks. Halte das lose Ende des Bandes mit deinem Finger fixiert. Hebe das Buch an und ziehe die Spule unter dem Buch durch und bringe das Band wieder nach vorne.[8]

ES Pasa el carrete por debajo y alrededor del libro. Sujeta el extremo suelto de la cinta con un dedo. Levanta el libro y pasa el carrete por debajo y hacia el frente.[8]

Герман Испани
buch libro
ende extremo
finger dedo
band cinta
und y
bringe con
um alrededor

DE Halte das Ende des Bands mit einer Hand fixiert. Das Band sollte sich in der Mitte des Geschenks überschlagen und ein „X“ formen.[9]

ES Sujeta cada extremo con una mano. Estos deben encontrarse en el centro para formar una cruz.[9]

Герман Испани
ende extremo
hand mano
sollte deben
mitte centro
in en
ein una
mit con
der el

DE Das ist sehr viel das neue Microsoft und sehr viel Windows 10. Nach dem ersten Erscheinen unter Windows Phone 7 sind Kacheln immer noch auf Ihrer Startseite fixiert, sodass die Apps und Dienste, die Sie regelmäßig verwenden, immer zur Hand sind.

ES Ese es en gran medida el nuevo Microsoft, y mucho Windows 10. Habiendo aparecido por primera vez en Windows Phone 7, Tiles todavía está anclado a su página de inicio, por lo que esas aplicaciones y servicios que usa regularmente están a su alcance.

Герман Испани
phone phone
microsoft microsoft
windows windows
apps aplicaciones
und y
regelmäßig regularmente
verwenden usa
neue nuevo
immer noch todavía
ist es
ersten primera
startseite página de inicio
viel mucho
erscheinen que
dienste servicios
unter de
sodass a
die esas

DE Mit der einen drückt er den Stichel ins Metall; die andere hält das Metall mit Hilfe der Graveur-Kugel, die das Teil fixiert und stets in die zum Gravieren günstigste Position dreht.

ES Una presiona el metal con un buril mientras la otra lo sujeta con una bola de grabador, que sostiene y gira la pieza en la mejor posición a medida que el trabajo avanza.

Герман Испани
metall metal
andere otra
dreht gira
kugel bola
hält sostiene
position posición
und y
in en

DE Standardmäßig sind die Spaltenüberschriften fixiert und beim vertikalen Bildlauf stets sichtbar.

ES De forma predeterminada, los encabezados de las columnas están inmovilizados y siempre visibles al desplazarse verticalmente.

Герман Испани
stets siempre
sichtbar visibles
überschriften encabezados
spalten columnas
und y
beim de
standardmäßig predeterminada

DE Smart Fixed Menü: ist nur sichtbar, wenn Sie es brauchen, Option, um Menü immer fixiert oder statisch zu machen.

ES Menú fijo Inteligente: sólo es visible cuando lo necesita, opción para hacer el Menú siempre fijo o estático.

Герман Испани
smart inteligente
fixed fijo
sichtbar visible
statisch estático
es lo
option opción
oder o
ist es
wenn cuando
sie necesita
immer siempre
machen para
nur el

DE Das leistungsfähige Vakuum fixiert auch luftdurchlässige Materialien zuverlässig auf dem Cutter.

ES La potente aspiradora también fija en la mesa de corte los materiales permeables al aire de manera fiable.

Герман Испани
leistungsfähige potente
materialien materiales
zuverlässig fiable
auch también
dem de

DE Moment mal. Warum habt ihr nicht einfach alle Gewichte vorne oder hinten fixiert?

ES ¿Cual es el trato? ¿Por qué no pusieron todos los pesos en la parte trasera o delantera?

Герман Испани
gewichte pesos
hinten trasera
oder o
nicht no
alle todos
warum por

DE Das Trägerprofil für die Batterie und den Stromkreis wird in die eingebaut und mittels eines Befestigungssystems mit Schrauben fixiert

ES El perfil aloja la batería y circuito electrónico, sujeto mediante un sistema de fijación mediante tornillo

Герман Испани
batterie batería
und y
in a

DE Die Raman Mikroskopie ist eine zerstörungsfreie Methode: Proben müssen weder angefärbt noch fixiert werden.

ES Compatible con otras técnicas de microscopía, incuyendo: fluorescencia, contraste de interferencia diferencial (DIC) y contraste de fase.

DE Eine Schablone auf die gewünschte Magnetfolie legen und mit dem Bleistift die Ränder vorsichtig nachzeichnen. Um das Verrutschen der Schablone zu verhindern, kann diese allenfalls mit Klebestreifen fixiert werden.

ES Coloque una plantilla sobre la lámina magnética que quiera y, con un lápiz, trace el contorno con cuidado . Para evitar que se mueva, sujete la plantilla con cinta adhesiva.

Герман Испани
schablone plantilla
magnetfolie lámina magnética
bleistift lápiz
verhindern evitar
und y
vorsichtig cuidado
werden quiera
legen para
mit con
eine una
zu sobre

DE Ihr Baby kann in Sekunden im Auto fixiert werden

ES Tu bebé puede ser arreglado en el coche en segundos

Герман Испани
sekunden segundos
baby bebé
im en el
in en
ihr tu
kann puede

DE Der Deckel hat sogar eine Ausstülpung, die den Joint fixiert und davor bewahrt, gegen das Röhrchen zu stoßen

ES La tapa incluso tiene una protuberancia para evitar que los porros se muevan de un lado a otro, golpeando el lateral del tubo

Герман Испани
deckel tapa
zu a
gegen de

DE Mithilfe der FaceID-Sensoren eines kompatiblen Geräts kann es erkennen, wo Ihre Aufmerksamkeit fixiert ist, und dann Ihre Augen digital anpassen, damit es so aussieht, als würden Sie die andere Person direkt ansehen.

ES Al usar los sensores FaceID de un dispositivo compatible, puede ver dónde está fija tu atención y luego ajustar tus ojos digitalmente para que parezca que estás mirando directamente a la otra persona.

Герман Испани
kompatiblen compatible
geräts dispositivo
aufmerksamkeit atención
direkt directamente
und y
sensoren sensores
kann puede
erkennen para
augen ojos
person persona
ansehen ver
andere otra
wo dónde
anpassen ajustar

DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.

ES Los módulos internos están sujetados con tornillos Phillips #0 y conectores de muelle simples.

Герман Испани
module módulos
und y
internen internos

DE Das leistungsfähige Vakuum fixiert auch luftdurchlässige Materialien zuverlässig auf dem Cutter.

ES La potente aspiradora también fija en la mesa de corte los materiales permeables al aire de manera fiable.

Герман Испани
leistungsfähige potente
materialien materiales
zuverlässig fiable
auch también
dem de

DE Radbolzen oder Radschrauben sind in Radnaben geschraubt und ragen durch das Rad; sie weisen einen Gewindebereich auf, an dem später eine Radmutter angezogen wird, die das Rad an der Radnabe fixiert

ES Los espárragos de rueda o los pernos de rueda se atornillan en los bujes y se proyectan a través de la rueda, para presentar una sección roscada sobre la que luego se aprieta una tuerca de rueda, sosteniendo la rueda en el buje

Герман Испани
rad rueda
und y
in en
oder o
einen de
an través

DE Bei der Herstellung von Zahnbürstenköpfen werden Büschel von Nylonborsten oder -fäden in der Mitte gebogen, in vorgeformte Löcher im Bürstenkopf eingesetzt und danach mit Metallklammerringen fixiert

ES Para fabricar un cabezal de cepillo de dientes, se doblan por la mitad manojos de cerdas o filamentos de nylon, se insertan en agujeros moldeados en el cabezal y luego se mantienen en su lugar mediante anillos de fijación de metal

Герман Испани
herstellung fabricar
mitte mitad
löcher agujeros
im en el
und y
in en
oder o

DE Beachten Sie auch, dass einige Webkameras - in der Regel streamergesteuerte Modelle - auch auf das 9:16-Hochformat umgeschaltet werden können, anstatt im 16:9-Querformat fixiert zu sein.

ES También hay que tener en cuenta que algunas cámaras web -por lo general, las que funcionan con streamers- también pueden cambiar a 9:16 vertical, en lugar de estar bloqueadas en 16:9 horizontal.

Герман Испани
hochformat vertical
querformat horizontal
in en
anstatt en lugar de
auch también
einige algunas
können pueden
zu a
der de

DE Die Module können von vorne eingeschoben und werkzeuglos fixiert werden.

ES Los módulos pueden insertarse por la parte delantera y fijarse sin herramientas.

Герман Испани
module módulos
und y
können pueden
vorne parte delantera

DE Auf dem Motherboard sollten Sie eine kleine silberne runde Batterie (wie eine Uhrenbatterie) ausmachen können. Die Batterie wird durch einen Kunststoffhalter fixiert

ES En la placa base, debería ver una batería redonda plateada pequeña (como la pila de un reloj). La batería se mantiene sujeta con un soporte de plástico

Герман Испани
kleine pequeña
runde redonda
batterie batería
können debería

DE Bildfilter - wählen Sie einen Filter, die Deckkraft und legen Sie fest, dass das Bild beim Scrollen fixiert bleibt.

ES Filtro de imagen - seleccione un filtro, la Opacidad, y configure la imagen para que permanezca fija mientras se desplaza.

Герман Испани
wählen seleccione
filter filtro
fest fija
bleibt permanezca
und y
bild imagen

DE Der Protektor biegt und dehnt sich in Längs- und Querrichtung und wird durch abnehmbare Schultergurte und einen abnehmbaren, verstellbaren Lendenriemen fixiert.

ES El protector se expande en sentido longitudinal y lateral, y se mantiene en su sitio mediante unos tirantes regulables y una banda lumbar regulable y extraíble.

Герман Испани
und y
in en
der el

DE Der Rückenprotektor biegt und dehnt sich in Längs- und Querrichtung und wird durch abnehmbare Schultergurte und einen abnehmbaren, verstellbaren Lendenriemen fixiert

ES Este protector de espalda de Dainese se dobla y se estira longitudinal y lateralmente, y se mantiene en su lugar mediante tiras desmontables y una franja lumbar ajustable y extraíble

Герман Испани
abnehmbaren desmontables
verstellbaren ajustable
und y
in en
einen de

DE Wenn Sie zu sehr darauf fixiert sind, was der Rank Tracker Ihnen anzeigt, wird es schwieriger, die für den Erfolg notwendigen Fortschritte zu erzielen

ES Si está demasiado obsesionado con lo que le muestra el rastreador de clasificaciones, entonces será más difícil hacer el progreso que necesita para tener éxito

Герман Испани
tracker rastreador
anzeigt muestra
fortschritte progreso
erfolg éxito
wenn si
zu demasiado
es lo
sie necesita
sehr más
darauf para
wird será
schwieriger más difícil
erzielen el

DE Wenn die obere Leiste weiterhin am Seitenanfang fixiert sein soll, kannst stattdessen die Infoleiste für Mobilgeräte entfernen.

ES Si prefieres dejar el ajuste fijo de la parte superior móvil en su lugar, puedes quitar la barra de información para dispositivos móviles.

Герман Испани
leiste barra
mobilgeräte móvil
entfernen quitar
obere superior
kannst puedes
die dejar
wenn si
für de
stattdessen para

DE Standardmäßig sind die Spaltenüberschriften fixiert und beim vertikalen Bildlauf stets sichtbar.

ES De forma predeterminada, los encabezados de las columnas están inmovilizados y siempre visibles al desplazarse verticalmente.

DE Befähigt Wissenschaftler, ihre Referenzen zu organisieren

ES Información sobre la medicación del consumidor

Герман Испани
ihre la
zu sobre

DE Eine nachgewiesene Erfolgsbilanz: Die Agentur sollte Dir Beispiele, Referenzen, Fallstudien und Kundenbewertungen zur Verfügung stellen, die ihre Leistung dokumentieren

ES Un historial probado: tu agencia debe poder proporcionarte muestras, referencias, estudios de casos y revisiones que documenten su desempeño

Герман Испани
agentur agencia
referenzen referencias
sollte debe
und y
leistung desempeño
beispiele muestras

DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;

ES Según sea necesario para considerar tu solicitud de empleo para puestos vacantes, procesar tu historial laboral y académico, expediente escolar, muestras de redacción y referencias;

Герман Испани
verarbeitung procesar
akademischen académico
referenzen referencias
und y
ihrer de
beruflichen laboral

DE Daraufhin wird eine grafische Darstellung der Dateistruktur mit den Zeilen, Spalten und Zellen sowie Referenzen auf Zahlen und Namen in MapForce angezeigt

ES A continuación MapForce presenta una representación gráfica de la estructura del archivo, con sus filas, columnas, celdas y referencias a números y nombres

Герман Испани
daraufhin a continuación
grafische gráfica
darstellung representación
zellen celdas
referenzen referencias
namen nombres
mapforce mapforce
und y
spalten columnas
zeilen filas

DE Eine XML-Infrastruktur kann große Mengen an XSD-Dateien sowie die dazugehörigen XML-, XSLT-, WSDL- und andere Dokumente mit untereinander verknüpften Referenzen und Abhängigkeiten enthalten

ES Las infraestructuras XML pueden constar de grandes cantidades de esquemas y archivos XML, XSLT y WSDL relacionados, así como otros documentos con referencias e interdependencias

Герман Испани
kann pueden
referenzen referencias
infrastruktur infraestructuras
xml xml
xslt xslt
wsdl wsdl
dokumente documentos
dateien archivos
große grandes
andere otros
mengen cantidades
mit de
und e

DE Präsentation von Kundenrezensionen und -referenzen

ES Mostrar opiniones y testimonios de clientes

Герман Испани
präsentation mostrar
referenzen testimonios
und y
von de

DE Eine Seite für Kundenrezensionen und -referenzen

ES Una página con opiniones de clientes y reseñas

Герман Испани
seite página
und y
für de

DE Wenn Sie eine überzeugende Geschichte haben, die Sie erzählen möchten, hat Wondery die Referenzen, die werbliche Darstellung und die Reichweite, die Sie benötigen, um Ihre Hörerschaft und Ihre Bekanntheit zu erhöhen.

ES Si tienes una historia convincente que te gustaría contar, Wondery tiene las credenciales, la representación publicitaria y el alcance que necesitas para aumentar tu audiencia y exposición.

Герман Испани
referenzen credenciales
darstellung representación
reichweite alcance
erhöhen aumentar
zu a
und y
geschichte historia
benötigen necesitas
wenn si
möchten gustaría
erzählen contar

DE Dank einem vollständigen Profil- und netzwerkübergreifenden Gesprächsverlauf haben Sie wichtigen Kontext und hilfreiche Referenzen immer zur Hand.

ES Observa un historial de conversaciones completo sobre todos los perfiles y redes para obtener contexto importante y referencias útiles.

Герман Испани
wichtigen importante
kontext contexto
referenzen referencias
profil perfiles
netzwerk redes
hilfreiche útiles
und y
vollständigen completo

DE Sehen Sie sich ein paar Referenzen an

ES Mira lo que algunos de ellos tienen que decir

Герман Испани
sehen sie mira
paar de
ein paar algunos
sie decir

DE Auf diese Weise finden Infos zu Schwachstellen stets ihren Weg zu einer CNA. Die CNA wiederum weist diesen Daten eine CVE-Nummer zu und verfasst eine Kurzbeschreibung mit Referenzen. Danach wird der CVE-Eintrag auf der CVE-Website veröffentlicht.

ES La información de la falla llegará a la CNA de uno u otro modo. La CNA asigna un número de identificación de CVE a la información, escribe una descripción breve e incluye las referencias. Luego, la entrada de CVE se publica en el sitio web de CVE.

Герман Испани
weise modo
referenzen referencias
veröffentlicht publica
und e
infos información
wird llegará
zu a
website sitio

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна