DE Die richtige Passform ist Voraussetzung für den richtigen Sound. Deshalb wird Motif A.N.C. mit rundum abgedichteten Ohrhörern und Ohrpolstern in drei Größen geliefert. So findest du die bequemste Passform mit dem besten Sitz.
"passform" -г Испани руу орчуулах
Герман -с Испани руу орчуулсан "passform" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Герман
Испани
ES Tener el ajuste adecuado es clave para disfrutar del mejor sonido, por eso los Motif A.N.C. vienen con auriculares de ajuste sellado y tres tamaños de botones, de modo que puedas encontrar el ajuste más seguro y cómodo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| c | c |
| ohrhörern | auriculares |
| größen | tamaños |
| a | a |
| und | y |
| besten | mejor |
| geliefert | con |
| ist | es |
| wird | vienen |
| sound | sonido |
| richtige | adecuado |
| deshalb | por eso |
DE Eine Superskinny-Passform bleibt am Ende des Beins enger als die traditionelle Skinny-Passform und ist 2 cm kürzer. Im Teil zwischen Knie und Knöchel ist dann die WR.UP® Superskinny viel enger.
ES Los pantalones Super skinny son más ajustados en las piernas y también 2 cm más cortos con respecto a los tradicionales Skinny. Pues en la parte que va de la rodilla al tobillo, los WR.UP® Super skinny resultan mucho más ceñidos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| traditionelle | tradicionales |
| kürzer | cortos |
| knie | rodilla |
| knöchel | tobillo |
| cm | cm |
| und | y |
| viel | mucho |
DE WR.UP® 7/8 zeigt eine ca. 11 cm kürzer Passform als die traditionelle Skinny-Passform. Die Länge einer WR.UP® 7/8 erreicht den Knöchel nicht.
ES WR.UP® 7/8 indica un pantalón que es alrededor de 11 cm más corto del tradicional ajuste Skinny. Los pantalones WR.UP® 7/8 terminan justo arriba del tobillo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| zeigt | indica |
| passform | ajuste |
| traditionelle | tradicional |
| knöchel | tobillo |
| ca | alrededor |
| cm | cm |
| kürzer | más corto |
DE Diese Angaben dienen nur zur Orientierung auf der Grundlage Ihrer Gesamtgröße und stellen keine perfekte Passform der Protektoren sicher. Um die optimale Passform festzustellen besuchen Sie bitte einen unserer Händler in Ihrer Nähe.
ES Te informamos que guía abajo está basada en la altura total y no garantiza el ajuste perfecto para la protección, para saber más, te aconsejamos probar el producto en una de las tiendas autorizadas más cerca de tí.
| Герман | Испани |
|---|---|
| orientierung | guía |
| perfekte | perfecto |
| händler | tiendas |
| und | y |
| keine | no |
| passform | ajuste |
| grundlage | una |
| einen | de |
| sie | producto |
| sicher | garantiza |
| bitte | para |
| in | a |
DE Hochwertige dreilagige Masken mit Designs von Künstlern. Baumwollreicher Stoff, verstellbare Bänder, Nasenbügel und 3D-Passform.
ES Mascarillas ajustadas premium de 3 capas, con algodón. Hechas por artistas, incluyen cintas ajustables, alambre nasal y un corte que se adapta a cada cara.
| Герман | Испани |
|---|---|
| hochwertige | premium |
| masken | mascarillas |
| künstlern | artistas |
| bänder | cintas |
| und | y |
DE Wenn Sie mit Ihrem derzeitigen Hosting nicht zufrieden sind und etwas schneller wünschen, ist jeder unserer Geschäftspakete eine tolle Passform. Wir migrieren Ihre Website sogar auf Ihr Business Web Hosting-Konto kostenlos!
ES Si no está satisfecho con su alojamiento actual y desea algo más rápido, entonces alguno de nuestros paquetes de negocios será un gran ajuste. ¡Incluso vamos a migrar su sitio a su cuenta de Alojamiento web de negocios de forma gratuita!
| Герман | Испани |
|---|---|
| hosting | alojamiento |
| wünschen | desea |
| tolle | gran |
| passform | ajuste |
| migrieren | migrar |
| konto | cuenta |
| und | y |
| wenn | si |
| nicht | no |
| kostenlos | gratuita |
| schneller | rápido |
| business | negocios |
| ihrem | su |
DE Vision ist führend im Bereich der aerodynamisch optimierten Produkte mit umfangreichen Verstellmöglichkeiten für eine perfekte Passform.
ES Vision sigue siendo el líder que marca las pautas mediante la creación de productos aerodinámicos que se deslizan con rapidez y cuentan con un ajuste adecuado.
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| vision | vision |
| ist | siendo |
DE Die leistungsfähige Verschlusslösung mit einem Strap an der Oberseite und dem BOA® Fit System bietet eine präzise Passform und ermöglicht die Anpassung des Schuhvolumens. Damit Sie für jedes Gelände bestens gerüstet sind.
ES Solución de cierre que cuenta con una correa en la parte superior combinada con el BOA® Fit System para brindar un ajuste de precisión y así adaptarse al volumen del pie para correr con confianza en todos los terrenos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| präzise | precisión |
| gelände | terrenos |
| boa | boa |
| fit | fit |
| system | system |
| und | y |
| an | correr |
| bietet | brindar |
DE Um zur wichtigen Passform zu kommen, gibt es bei den Buds 2 drei verschiedene Größen der Spitze mit jeweils rundem Design
ES Pasando al ajuste más importante, hay tres tamaños diferentes de punta en los Buds 2, cada uno con un diseño redondo
| Герман | Испани |
|---|---|
| wichtigen | importante |
| passform | ajuste |
| größen | tamaños |
| design | diseño |
| verschiedene | diferentes |
| es | hay |
| spitze | más |
| jeweils | un |
DE Aber die Passform ist ein Bereich, der einige Benutzer im Stich gelassen hat
ES Pero el ajuste es un área que ha decepcionado a algunos usuarios
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| benutzer | usuarios |
| bereich | área |
| aber | pero |
| ist | es |
| einige | algunos |
| ein | un |
| der | el |
| hat | ha |
DE Verstellbarer Riemen für die perfekte Passform
ES La correa se ajusta para un ajuste perfecto
| Герман | Испани |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| passform | ajuste |
| für | para |
| die | la |
DE Hier ist eine Passform, die dazu einlädt, mit Volumen zu spielen
ES Aquí tienes un ajuste que te invita a jugar con los volúmenes
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| einlädt | invita |
| volumen | volúmenes |
| hier | aquí |
| spielen | jugar |
| zu | a |
| mit | con |
| die | los |
DE Damit relevante Beiträge besser identifiziert werden können, verwenden Sie aussagekräftige Labels – Schlüsselwörter, die mit den Anfragen von Kunden übereinstimmen. Beispiele: größe und passform, bezahlung, auslandsversand, retouren.
ES Para ayudar a identificar los artículos pertinentes, rotule los artículos populares con palabras clave descriptivas que coincidan con las solicitudes de los clientes. Por ejemplo, talla y corte, facturación, envíos internacionales o devoluciones.
| Герман | Испани |
|---|---|
| identifiziert | identificar |
| relevante | pertinentes |
| schlüsselwörter | clave |
| beispiele | ejemplo |
| größe | talla |
| bezahlung | facturación |
| beiträge | envíos |
| retouren | devoluciones |
| kunden | clientes |
| und | y |
| mit | con |
| anfragen | solicitudes |
| die | de |
DE Der Carbon X2 wurde mit Fokus auf die Passform überarbeitet und verfügt über eine verbesserte Kragenform, eine gekerbte Zunge und ein technisches Mesh-Obermaterial mit bestickten TPU-Garnen für zusätzliche Verstärkung um die Schnürsenkel.
ES Ahora viene con un enfoque en el ajuste, la Carbon X2 emplea un cuello refinado, lengüeta con muescas y parte superior de malla con hilos de TPU bordados para dar un refuerzo adicional alrededor de los cordones.
| Герман | Испани |
|---|---|
| carbon | carbon |
| fokus | enfoque |
| passform | ajuste |
| zusätzliche | adicional |
| verstärkung | refuerzo |
| schnürsenkel | cordones |
| mesh | malla |
| und | y |
| um | alrededor |
DE Eine gute Wahl für Anfänger. Diese Schuhe bieten Unterstützung und eine mittelharte bis steife Zwischensohle. Neutrale Schuhe bieten eine entspannte Passform für den ganzen Tag.
ES Es una buena elección para principiantes porque da la sujeción necesaria. Las zapatillas neutras tienen un ajuste holgado para tu comodidad.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gute | buena |
| wahl | elección |
| anfänger | principiantes |
| schuhe | zapatillas |
| passform | ajuste |
| für | para |
| den | la |
| und | las |
| eine | una |
DE Was wäre, wenn jeder Schritt leichter wäre? Die bewährte Passform des kultigen Targhee Wanderschuhs wurde mit der neuen KEEN.BELLOWS FLEX Technologie kombiniert, um die Energie bei jedem Schritt zu reduzieren. Leichter wandern. Fröhlicher wandern.
ES ¿Y si cada paso fuera más fácil? Tomamos el ajuste seguro de la icónica bota Targhee y lo combinamos con la nueva tecnología KEEN.BELLOWS FLEX para reducir la energía que requiere cada paso. Camina más fácil. Camina más feliz.
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| neuen | nueva |
| technologie | tecnología |
| energie | energía |
| schritt | paso |
| zu | a |
| wenn | si |
| reduzieren | reducir |
| wäre | fuera |
| leichter | más fácil |
| um | para |
DE Welche Art von "Passform" haben ihre T-Shirts?
ES ¿Cómo se empacan los pins de acrílico?
| Герман | Испани |
|---|---|
| von | de |
DE In unserer Loungewear-Kollektion trifft Luxus auf Komfort. Entdecken Sie die bequeme Passform edler Rundhalspullis und Sweatjacken, Pullovern und Jogginghosen zum Entspannen in den eigenen vier Wänden.
ES El lujo y la comodidad se unen en nuestra colección de de loungewear. Descubra el corte superior de las sudaderas sofisticadas de cuello redondo con cremallera, los suéteres y los pantalones deportivos para relajarse en casa.
| Герман | Испани |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| entspannen | relajarse |
| kollektion | colección |
| luxus | lujo |
| komfort | comodidad |
| und | y |
| in | en |
| vier | de |
DE Bewerten Sie Passform, Funktion und Herstellbarkeit unter realen Bedingungen. Nehmen Sie die erforderlichen Designanpassungen in kürzester Zeit und nahezu ohne zusätzliche Kosten vor.
ES Evalúe el ajuste, el funcionamiento y la capacidad de fabricación en condiciones reales. Realice los cambios de diseño necesarios en muy poco tiempo y casi sin coste extra.
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| realen | reales |
| bedingungen | condiciones |
| erforderlichen | necesarios |
| zusätzliche | extra |
| kosten | coste |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| in | en |
| unter | de |
| ohne | sin |
DE Kann man die Passform verschiedener Modelle vergleichen?
ES ¿Es posible comparar el ajuste de diferentes modelos?
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| verschiedener | diferentes |
| modelle | modelos |
| vergleichen | comparar |
| man | de |
DE + Leichtigkeit und Wärme+ 2 unsichtbare Reißverschlusstaschen+ Elastischer Saum für ergonomische Passform+ Aufbewahrungstasche
ES + Prenda ligera y cálida+ Bolsillos para manos con cremallera invisible+ Borde elástico para un ajuste ergonómico+ Bolsillo de almacenamiento
| Герман | Испани |
|---|---|
| unsichtbare | invisible |
| ergonomische | ergonómico |
| passform | ajuste |
| und | y |
| für | de |
DE GORE-TEX Invisible Fit Schuhe bieten dir Passform, Tragegefühl und Style wie du es magst und halten zudem das GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY® Versprechen – das gilt vor allem für Sneakers mit gestricktem Obermaterial.
ES Así, tus pies pueden transpirar al correr por el asfalto.
| Герман | Испани |
|---|---|
| und | tus |
| das | el |
| für | por |
| wie | así |
DE BOA® FIT SYSTEM Dialed in. Schnell und mühelos zur präzisen Passform.
ES BOA® FIT SYSTEM Logra un Ajuste Rápido, Preciso y Sin Esfuerzo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| schnell | rápido |
| mühelos | sin esfuerzo |
| boa | boa |
| und | y |
| fit | fit |
| system | system |
| passform | ajuste |
DE Die neue herausnehmbare Schuhzunge mit eingebautem Belüftungssystem ermöglicht eine besonders gute persönliche Passform
ES La nueva lengüeta extraible con sistema de aireación incorporado, da la posibilidad de tener una regulación del ajuste de la talla personalizada para cada pie
| Герман | Испани |
|---|---|
| neue | nueva |
| persönliche | personalizada |
| passform | ajuste |
| mit | de |
DE Die differenzierte Schnürung ermöglicht eine perfekte Regulierung der Volumen und bietet eine optimale Passform
ES El sistema de lazada diferenciado garantiza una perfecta regulación del volumen para conseguir un óptimo confort
| Герман | Испани |
|---|---|
| regulierung | regulación |
| volumen | volumen |
| perfekte | perfecta |
| optimale | óptimo |
DE + Reduziertes Volumen für eine genaue Passform+ Differenziertes Fit Links/Rechts und rutschfestes Band, um eine perfekte Umhüllung des Fußes während des Laufens zu garantieren+ Soft-Touch-Material auf der Haut
ES + Volumen reducido para un ajuste preciso+ Fit diferenciado derecha/izquierda y banda antideslizamiento para garantizar un perfecto ajuste del pie durante la carrera+ Tejido soft touch al contacto con la piel
| Герман | Испани |
|---|---|
| volumen | volumen |
| genaue | preciso |
| band | banda |
| perfekte | perfecto |
| haut | piel |
| fuß | pie |
| material | tejido |
| fit | fit |
| und | y |
| passform | ajuste |
| rechts | derecha |
| während | durante |
| eine | un |
| auf | izquierda |
| garantieren | para |
| der | la |
DE Innenschuh für das Vega-Modell, aus leichtem Material gefertigt, thermoformbar und mit Bewegungssystem ausgestattet, um den Einsatz im Walk-Modus zu erleichtern. Mit Schnürsenkel-Schnallen zur Anpassung der Passform.
ES Botín interno dedicado al modelo Vega, construido en material cómodo termoformable con junta flexible EZ Flex para facilitar su uso en modo walk. Completo con ganchos de encaje para usuarios que deseen un ajuste personalizado.
| Герман | Испани |
|---|---|
| material | material |
| erleichtern | facilitar |
| modell | modelo |
| modus | modo |
DE Es ist in neun Größen erhältlich, sodass Sie Ihr Handgelenk messen müssen, um die perfekte Passform zu gewährleisten.
ES Viene en nueve tamaños, lo que requiere que se mida la muñeca para garantizar un ajuste perfecto.
| Герман | Испани |
|---|---|
| größen | tamaños |
| handgelenk | muñeca |
| messen | mida |
| perfekte | perfecto |
| passform | ajuste |
| gewährleisten | garantizar |
| in | en |
| es | lo |
| neun | nueve |
| sodass | para |
| ihr | se |
| die | la |
DE Bequeme Passform für größere Hände
ES Ajuste cómodo para manos más grandes
| Герман | Испани |
|---|---|
| bequeme | cómodo |
| passform | ajuste |
| für | para |
| hände | manos |
| größere | más grandes |
DE Das neue System analysiert Ihren Körper aus der Ferne und stellt sicher, dass Sie den richtigen Stil und die richtige Passform des Fahrrads bestellen
ES El nuevo sistema analiza su cuerpo de forma remota, lo que garantiza que pueda pedir el estilo y el ajuste correctos de la bicicleta.
| Герман | Испани |
|---|---|
| analysiert | analiza |
| bestellen | pedir |
| system | sistema |
| körper | cuerpo |
| stil | estilo |
| passform | ajuste |
| und | y |
| neue | nuevo |
| aus | remota |
| sicher | garantiza |
DE Ihre Xbox-Konsole muss nicht in der Standardposition bleiben. Mit einem Top-Xbox One-Ständer erhalten Sie eine bessere Passform und mehr Freiraum.
ES Su consola Xbox no tiene que permanecer en la posición predeterminada. Obtenga un mejor ajuste y más espacio para respirar con un soporte superior
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| freiraum | espacio |
| konsole | consola |
| und | y |
| nicht | no |
| in | en |
| erhalten | obtenga |
| xbox | xbox |
| einem | un |
| bessere | mejor |
| mit | con |
| top | superior |
| der | la |
| mehr | más |
DE Mit riesigen weichen Polstern, die für eine hervorragende Passform und einen super beeindruckenden Klangbereich sorgen, gehören sie zu den besten Kopfhörern für jeden Gamer und funktionieren wunderbar mit dem Switch.
ES Con enormes almohadillas suaves que brindan un ajuste excelente y un rango de sonido súper impresionante, son algunos de los mejores auriculares para cualquier jugador y funcionan a la perfección con el Switch.
| Герман | Испани |
|---|---|
| riesigen | enormes |
| weichen | suaves |
| passform | ajuste |
| kopfhörern | auriculares |
| gamer | jugador |
| switch | switch |
| super | súper |
| und | y |
| beeindruckenden | impresionante |
| funktionieren | funcionan |
| besten | mejores |
| zu | a |
| wunderbar | excelente |
DE Sein Design ist für Razers Standards dezent, und die Passform und das Gefühl sind beide wirklich solide, was zu einem Gesamtpaket führt, das es wert ist, in Betracht gezogen zu werden.
ES Su diseño está subestimado por los estándares de Razer, y el ajuste y la sensación son realmente sólidos, lo que lo convierte en un paquete general que vale la pena considerar.
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| gefühl | sensación |
| betracht | considerar |
| design | diseño |
| standards | estándares |
| und | y |
| es | lo |
| in | en |
| sind | son |
| beide | de |
| wirklich | realmente |
DE Wie bei anderen Fahrrädern bietet es auch viele Einstellmöglichkeiten sowohl für die Fußschlaufen als auch für den Sitz, sodass Sie die richtige Passform für Ihre Größe finden.
ES Al igual que otras bicicletas, también tiene muchos ajustes tanto para las correas de los pies como para el asiento, lo que le permite encontrar el ajuste perfecto para su tamaño.
| Герман | Испани |
|---|---|
| fahrrädern | bicicletas |
| bietet | permite |
| passform | ajuste |
| größe | tamaño |
| finden | encontrar |
| fuß | pies |
| es | lo |
| auch | también |
| anderen | otras |
| viele | muchos |
| sowohl | tanto |
| sodass | para |
| wie | como |
| sitz | asiento |
DE Razer sagt, dass, wenn Ihr Telefon in die Größe von 145,3-163,7 x 68,2-78.1 x 7,0-8,8 mm passt, Sie es hineinpassen können. Es ist also im Grunde eine universelle Passform und viel mehr Geräte passen als nur die auf der Liste.
ES Razer dice que si su teléfono encaja dentro de 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, entonces podrá encajarlo, por lo que básicamente es un ajuste universal y caben muchos más dispositivos que los de la lista.
| Герман | Испани |
|---|---|
| x | x |
| passt | encaja |
| universelle | universal |
| mm | mm |
| telefon | teléfono |
| geräte | dispositivos |
| und | y |
| können | podrá |
| wenn | si |
| es | lo |
| sagt | dice |
| ist | es |
| in | dentro |
| mehr | más |
| nur | un |
| passform | ajuste |
DE Die Passform ist auch so angeordnet, dass der Kopfbügel ziemlich vertikal über dem Kopf sitzt, was ein Verrutschen verhindert - die Art von Bewegung, die bei vielen Konkurrenzkopfhörern zu Klangprofiländerungen führen kann
ES El ajuste también está dispuesto de manera que la diadema quede bastante vertical sobre la cabeza, lo que ayuda a evitar que se deslice, el tipo de movimiento que puede causar cambios en el perfil de sonido en muchos auriculares de la competencia
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| vertikal | vertical |
| verhindert | evitar |
| bewegung | movimiento |
| änderungen | cambios |
| auch | también |
| ziemlich | bastante |
| kopf | cabeza |
| art | tipo |
| ist | está |
| zu | a |
| kann | puede |
DE Es ist eine großartige Kombination, außerdem ist das Klangprofil anpassbar und die Passform ist hervorragend.Lesen Sie fazit
ES Es una gran combinación, además de que el perfil de sonido es personalizable y el ajuste es excelente.Leer veredicto completo
| Герман | Испани |
|---|---|
| kombination | combinación |
| anpassbar | personalizable |
| passform | ajuste |
| und | y |
| ist | es |
DE Es ist eine sichere Passform, die sich jedoch nicht zu eng anfühlt oder unter Druck steht
ES Es un ajuste seguro, pero uno que no se siente demasiado ceñido ni presionado
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| anfühlt | siente |
| zu | demasiado |
| sichere | seguro |
| sich | se |
| nicht | no |
| es | pero |
| eine | un |
| ist | es |
| jedoch | que |
DE Trotzdem sitzen sie bequem und sicher - wir hatten kein einziges Mal das Gefühl, dass sie herausrutschen oder ihre Passform verlieren
ES A pesar de eso, se ajustan de forma cómoda y segura; ni una sola vez sentimos que se saldrían o perderían su ajuste
| Герман | Испани |
|---|---|
| bequem | cómoda |
| passform | ajuste |
| verlieren | perder |
| und | y |
| mal | vez |
| oder | o |
| trotzdem | a pesar de |
DE Die Klangsignatur von Bose ist etwas luftiger als die von Bang & Olufsen, aber mit einer bequemen Passform und marktführender Geräuschunterdrückung gibt es viel zu lieben an den QuietComfort-Ohrhörern.
ES La firma de sonido de Bose es un poco más entrecortada que la de Bang & Olufsen, pero con un ajuste cómodo y una cancelación de ruido líder en el mercado, hay mucho que amar de los auriculares QuietComfort.
| Герман | Испани |
|---|---|
| bang | bang |
| bequemen | cómodo |
| passform | ajuste |
| bose | bose |
| ohrhörern | auriculares |
| und | y |
| aber | pero |
| ist | es |
| es | hay |
| viel | mucho |
| lieben | que |
DE Die Passform der Spitzen bedeutet, dass diese Knospen eine anständige passive Abdichtung bieten, um unerwünschte Geräusche fernzuhalten, sodass ANC hier kein ernstzunehmender Fehler ist
ES El ajuste de las puntas significa que estos cogollos ofrecen un sello pasivo decente para ayudar a evitar ruidos no deseados, por lo que ANC no es una falta seria aquí
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| knospen | cogollos |
| passive | pasivo |
| bieten | ofrecen |
| geräusche | ruidos |
| hier | aquí |
| bedeutet | significa |
| ist | es |
DE Es ist eine großartige Kombination, außerdem ist das Klangprofil und die Passform hervorragend.
ES Es una gran combinación, además de que el perfil de sonido y el ajuste son excelentes.
| Герман | Испани |
|---|---|
| kombination | combinación |
| passform | ajuste |
| und | y |
| ist | es |
| großartige | excelentes |
| es ist | sonido |
DE Sie können auch die Devialet Gemini-App nutzen, um den EQ wie oben erwähnt einzustellen und die Passform Ihrer gewählten Spitzengröße mit den Mikrofonen der Ohrhörer zu testen.
ES También puede aprovechar la aplicación Devialet Gemini para configurar el ecualizador, como se mencionó anteriormente, y probar el ajuste del tamaño de punta elegido utilizando los micrófonos de los auriculares.
| Герман | Испани |
|---|---|
| einzustellen | configurar |
| passform | ajuste |
| gewählten | elegido |
| mikrofonen | micrófonos |
| ohrhörer | auriculares |
| erwähnt | mencionó |
| und | y |
| testen | probar |
| app | aplicación |
| nutzen | aprovechar |
| auch | también |
| können | puede |
| zu | para |
DE Das Design mag etwas pingelig sein, die Konkurrenz könnte insgesamt mehr Funktionen haben und es dauert ein bisschen, bis man sich an die Passform gewöhnt hat, aber am Ende lohnt es sich für den folgenden Schallsturm.Lesen Sie fazit
ES El diseño puede ser un poco delicado, la competencia puede tener más características en general y lleva un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final vale la pena por la tormenta sónica que sigue.Leer veredicto completo
| Герман | Испани |
|---|---|
| funktionen | características |
| passform | ajuste |
| ende | final |
| und | y |
| design | diseño |
| konkurrenz | la competencia |
| insgesamt | en general |
| bisschen | un poco |
| aber | pero |
| könnte | ser |
DE Wir haben festgestellt, dass es eine Weile gedauert hat, bis wir die absolut richtige Passform gefunden haben
ES Descubrimos que tomó un tiempo encontrar el ajuste perfecto
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| gefunden | encontrar |
| weile | tiempo |
| eine | un |
| dass | el |
DE Aber sobald wir uns an die Passform gewöhnt haben - und festgestellt haben, dass sie ein bisschen kunstvoll ist -, ist sie bequem und sicher, ohne sich zu invasiv oder unter Druck zu fühlen.
ES Pero una vez que nos acostumbramos al ajuste, y descubrimos que tiene un poco de arte, es cómodo y seguro, sin sentirse demasiado invasivo o presionado.
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| bequem | cómodo |
| fühlen | sentirse |
| und | y |
| sobald | una vez |
| zu | demasiado |
| aber | pero |
| bisschen | un poco |
| ein bisschen | poco |
| ist | es |
| oder | o |
| unter | de |
| ohne | sin |
DE Das Design mag etwas pingelig sein und ein wenig Zeit in Anspruch nehmen, um sich an die Passform zu gewöhnen, aber am Ende ist es das absolut wert.
ES El diseño puede ser un poco delicado y tomar un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final vale la pena.
| Герман | Испани |
|---|---|
| passform | ajuste |
| ende | final |
| design | diseño |
| aber | pero |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| sein | ser |
| wenig | un |
DE Die gute Nachricht ist, dass der NuraTrue auch mit Silikonspitzen in verschiedenen Größen sowie zusätzlichen Flügeln und Schaumstoffspitzen geliefert wird, sodass praktisch jeder eine bequeme Passform erhalten sollte.
ES La buena noticia es que el NuraTrue también se envía con varios tamaños de puntas de silicona, además de alas y puntas de espuma adicionales, por lo que prácticamente cualquier persona debería tener un ajuste cómodo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gute | buena |
| nachricht | noticia |
| größen | tamaños |
| passform | ajuste |
| verschiedenen | varios |
| praktisch | prácticamente |
| bequeme | cómodo |
| und | y |
| auch | también |
| ist | es |
| sollte | debería |
| in | a |
| geliefert | con |
DE Ohrstöpsel-Optionen bedeuten, dass Sie höchstwahrscheinlich eine Passform für Ihren Gehörgang finden, aber ob sie bequem in Ihr Außenohr passen, kann variabler sein.
ES Las opciones de puntas para los oídos significan que probablemente podrá adaptarse a su canal auditivo, pero si se ajustan cómodamente a su oído externo puede ser más variable.
| Герман | Испани |
|---|---|
| bedeuten | significan |
| bequem | cómodamente |
| variabler | variable |
| ob | si |
| optionen | opciones |
| aber | pero |
| sein | ser |
| höchstwahrscheinlich | probablemente |
DE Im Gegensatz zu Apples Milanese, bei dem ein Magnet verwendet wird, um endlose Vielseitigkeit zu gewährleisten, wird bei der Fossil-Methode ein Verschluss verwendet, den Sie anpassen müssen, bis Sie die für Sie geeignete Passform gefunden haben.
ES A diferencia de Milanese de Apple, que utiliza convenientemente un imán para garantizar una versatilidad infinita, el método Fossil utiliza un cierre, que debe ajustar hasta que encuentre el ajuste que más le convenga.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| magnet | imán |
| verwendet | utiliza |
| vielseitigkeit | versatilidad |
| gewährleisten | garantizar |
| verschluss | cierre |
| gefunden | encuentre |
| apples | apple |
| methode | método |
| fossil | fossil |
| passform | ajuste |
| anpassen | ajustar |
| zu | a |
| bis | hasta |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон