DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier mit oder ohne Passepartout gerahmt. Große Auswahl an maßgefertigten Rahmen aus Holz oder Aluminium. Alle Bilderrahmen werden aufhängefertig versandt.
ES Impreso en papel satinado Premium y enmarcado con o sin paspartú en nuestro taller. Amplia selección de marcos de madera o aluminio a medida. Todos nuestros marcos vienen con un sistema de fijación en la parte trasera.
| Герман | Испани |
|---|---|
| atelier | taller |
| große | amplia |
| auswahl | selección |
| aluminium | aluminio |
| premium | premium |
| und | y |
| in | en |
| ohne | sin |
| oder | o |
| alle | todos |
| werden | vienen |
| holz | madera |
| anschließend | a |
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier mit oder ohne Passepartout gerahmt. Große Auswahl an maßgefertigten Rahmen aus Holz oder Aluminium. Alle Bilderrahmen werden aufhängefertig versandt.
ES Impreso en papel satinado Premium y enmarcado con o sin paspartú en nuestro taller. Amplia selección de marcos de madera o aluminio a medida. Todos nuestros marcos vienen con un sistema de fijación en la parte trasera.
| Герман | Испани |
|---|---|
| atelier | taller |
| große | amplia |
| auswahl | selección |
| aluminium | aluminio |
| premium | premium |
| und | y |
| in | en |
| ohne | sin |
| oder | o |
| alle | todos |
| werden | vienen |
| holz | madera |
| anschließend | a |
DE Klassischer Holzrahmen mit Passepartout
ES Marco de madera clásico con márgenes
| Герман | Испани |
|---|---|
| mit | de |
DE Hochwertiger Aluminiumrahmen mit Passepartout
ES Marco de aluminio premium con márgenes
| Герман | Испани |
|---|---|
| mit | de |
DE Sie können für jedes unserer Werke das Finish Ihrer Wahl wählen: Einzelaufdruck, gerahmt, laminiert oder amerikanische Schachtel.
ES Puede elegir el acabado que desee para cada una de nuestras obras: impresión sola, enmarcada, laminada o caja americana.
| Герман | Испани |
|---|---|
| werke | obras |
| amerikanische | americana |
| schachtel | caja |
| können | puede |
| oder | o |
DE Alle Fotos sind gerahmt, auf Aluminium laminiert oder in einer amerikanischen Schachtel erhältlich und werden mit Echtheitszertifikat verkauft.
ES Todas las fotos están disponibles enmarcadas, laminadas en aluminio o en cajas americanas y se venden con un certificado de autenticidad.
| Герман | Испани |
|---|---|
| fotos | fotos |
| aluminium | aluminio |
| amerikanischen | americanas |
| verkauft | venden |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| alle | todas |
| mit | de |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an Fotos der Wüste in limitierter Auflage und bis zu 150 x 100 cm. Alle Fotos der Wüste sind gerahmt, laminiert auf Aluminium oder in amerikanischer Schachtel erhältlich. Sie werden mit einem Echtheitszertifikat verkauft.
ES Descubra nuestra selección de fotos del desierto en edición limitada y hasta 150 x 100 cm. Todas las fotos del desierto están disponibles enmarcadas, laminadas en aluminio o en una caja americana. Se venden con un certificado de autenticidad.
| Герман | Испани |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| auswahl | selección |
| fotos | fotos |
| wüste | desierto |
| x | x |
| aluminium | aluminio |
| schachtel | caja |
| cm | cm |
| verkauft | venden |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| auflage | edición |
| sie | nuestra |
| bis | hasta |
| alle | todas |
DE Es gibt viele Arten von Meta-Tags, abgesehen vom Titel, wie Meta-Beschreibungen, Roboter, Kanoniker, soziale Meta-Tags, etc. Diese erscheinen gerahmt in einem Code, der so aussieht:
ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:
| Герман | Испани |
|---|---|
| arten | tipos |
| roboter | robots |
| soziale | sociales |
| etc | etc |
| code | código |
| beschreibungen | descripciones |
| es | hay |
| erscheinen | que |
| viele | muchos |
| vom | de |
| titel | título |
| wie | como |
DE Damit können Sie Ihr Telefon vor sich halten - bei Bedarf ziemlich weit weg - während Sie Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens halten, sodass Sie sich nicht zu sehr darauf konzentrieren müssen, sicherzustellen, dass Sie es sind richtig gerahmt
ES Le permite sostener su teléfono frente a usted, bastante lejos si lo necesita, mientras mantiene su cara en el centro del marco, para que no tenga que concentrarse demasiado en asegurarse de estar enmarcado correctamente
| Герман | Испани |
|---|---|
| telefon | teléfono |
| rahmens | marco |
| konzentrieren | concentrarse |
| gesicht | cara |
| halten | sostener |
| ziemlich | bastante |
| mitte | en el centro |
| nicht | no |
| es | lo |
| in | en |
| zu | demasiado |
| weit | lejos |
DE Genial einfach, wunderbar gerahmt und fantastischer Einsatz einer Mavic Pro.
ES El uso de un Mavic Pro brillantemente simple, maravillosamente enmarcado y fantástico.
| Герман | Испани |
|---|---|
| einsatz | uso |
| mavic | mavic |
| und | y |
| pro | de |
DE Wir empfehlen Ihnen, Ihr Foto mit einem Passepartout zu versehen.
ES Le sugerimos que añada el márgenes a su fotografía.
| Герман | Испани |
|---|---|
| foto | fotografía |
| wir empfehlen | sugerimos |
| zu | a |
DE Es handelt sich um einen weißen Karton mit abgeschrägten Kanten, der zwischen dem Rahmen und dem Foto angebracht wird. Das Passepartout hat eine Doppelfunktion:
ES Se trata de una cartulina blanca con bordes biselados que se coloca entre el marco y la fotografía. El márgenes tiene una doble función:
| Герман | Испани |
|---|---|
| foto | fotografía |
| kanten | bordes |
| und | y |
| rahmen | marco |
| weißen | blanca |
DE Besserer Schutz: Das Passepartout schafft einen Zwischenraum zwischen dem Foto und dem Glas, der den Kontakt begrenzt und so Ihr Werk schützt.
ES Mejor protección: el márgenes crea un espacio entre la fotografía y el cristal, lo que limita el contacto y protege así su obra.
| Герман | Испани |
|---|---|
| besserer | mejor |
| foto | fotografía |
| glas | cristal |
| kontakt | contacto |
| werk | obra |
| schutz | protección |
| schützt | protege |
| und | y |
| einen | un |
| ihr | a |
| so | así |
DE Verbesserte Ästhetik: Die Passepartout verleiht Tiefe, Brillanz und Helligkeit und verbessert den Übergangseffekt zum Rahmen.
ES Estética mejorada: el márgenes aporta profundidad, brillo y luminosidad, al tiempo que mejora el efecto de transición con el marco.
| Герман | Испани |
|---|---|
| tiefe | profundidad |
| rahmen | marco |
| verbesserte | mejorada |
| helligkeit | brillo |
| verbessert | mejora |
| und | y |
| verleiht | el |
DE Einführung der M-Linie, der zweiten Cutter-Generation; Lancierung des LC-1400; Einführung des Passepartout-Schneiders
ES Introducción de la línea M, la segunda generación de cortadores; lanzamiento del LC-1400; introducción del cortador passepartout
| Герман | Испани |
|---|---|
| linie | línea |
| m | m |
| generation | generación |
| cutter | cortador |
| einführung | introducción |
| lancierung | lanzamiento |
| zweiten | de |
DE Gerahmt wirkt Superman übrigens noch präsenter im Raum.
ES Enmarcado, Superman parece aún más presente en la pared.
| Герман | Испани |
|---|---|
| wirkt | parece |
| superman | superman |
| im | en |
| noch | a |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Die Problemauszüge waren gut gerahmt
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Las declaraciones de problemas estaban bien enmarcadas
DE Einführung der M-Linie, der zweiten Cutter-Generation; Lancierung des LC-1400; Einführung des Passepartout-Schneiders
ES Introducción de la línea M, la segunda generación de cortadores; lanzamiento del LC-1400; introducción del cortador passepartout
| Герман | Испани |
|---|---|
| linie | línea |
| m | m |
| generation | generación |
| cutter | cortador |
| einführung | introducción |
| lancierung | lanzamiento |
| zweiten | de |
DE Das erfährt jeder Besucher bereits mit dem berühmten „Canaletto-Blick“, dem Blick auf die barocken Prachtbauten der Innenstadt, direkt an der Elbe, gerahmt von der Brühlschen Terrasse
ES El visitante lo experimenta ya con la famosa "Vista de Canaletto”, un panorama de espléndidos edificios barrocos en el centro de la ciudad, a orillas del Elba, enmarcado por la Terraza de Brühl
DE Der Druck ist mit Diasec® gerahmt
ES La impresión está enmarcada en Diasec®
| Герман | Испани |
|---|---|
| druck | impresión |
| der | la |
| mit | en |
| ist | está |
DE Sie erstellen eine gestickte Komposition, die Buchstaben und Zeichnungen kombiniert, die von Naturthemen inspiriert sind. Das Stück wird in den Rahmen gerahmt und kann als dekoratives Objekt verwendet werden.
ES Crearás una composición bordada combinando letras y dibujos inspirados en la naturaleza. La pieza quedará enmarcada y podrá utilizarse como objeto decorativo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| komposition | composición |
| buchstaben | letras |
| zeichnungen | dibujos |
| kombiniert | combinando |
| inspiriert | inspirados |
| objekt | objeto |
| und | y |
| in | en |
| eine | una |
| stück | pieza |
| erstellen | crear |
| den | la |
DE Mit Rahmen Ohne RahmenMit passepartout Ohne passepartoutSchwarz Weiß Eiche Silber Gold Kupfer
ES Con marco Sin marcoCon paspartú Sin paspartúNegro Blanco Roble Plata Oro Cobre
| Герман | Испани |
|---|---|
| rahmen | marco |
| weiß | blanco |
| eiche | roble |
| silber | plata |
| gold | oro |
| kupfer | cobre |
| mit | con |
| ohne | sin |
DE Mit Rahmen Ohne RahmenMit passepartout Ohne passepartoutSchwarz Weiß Eiche Silber Gold Kupfer
ES Con marco Sin marcoCon paspartú Sin paspartúNegro Blanco Roble Plata Oro Cobre
| Герман | Испани |
|---|---|
| rahmen | marco |
| weiß | blanco |
| eiche | roble |
| silber | plata |
| gold | oro |
| kupfer | cobre |
| mit | con |
| ohne | sin |
DE Es gibt viele Arten von Meta-Tags, abgesehen vom Titel, wie Meta-Beschreibungen, Roboter, Kanoniker, soziale Meta-Tags, etc. Diese erscheinen gerahmt in einem Code, der so aussieht:
ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:
| Герман | Испани |
|---|---|
| arten | tipos |
| roboter | robots |
| soziale | sociales |
| etc | etc |
| code | código |
| beschreibungen | descripciones |
| es | hay |
| erscheinen | que |
| viele | muchos |
| vom | de |
| titel | título |
| wie | como |
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.
ES Impreso en papel fotográfico satinado Premium, sin marco ni paspartú. Se entrega en plano para el formato pequeño y enrollado y protegido en una caja de formato tubular para todos los demás formatos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| versand | entrega |
| kleinen | pequeño |
| premium | premium |
| flach | plano |
| formaten | formatos |
| und | y |
| ohne | sin |
| in | en |
| oder | o |
| bei | de |
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.
ES Impreso en papel fotográfico satinado Premium, sin marco ni paspartú. Se entrega en plano para el formato pequeño y enrollado y protegido en una caja de formato tubular para todos los demás formatos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| versand | entrega |
| kleinen | pequeño |
| premium | premium |
| flach | plano |
| formaten | formatos |
| und | y |
| ohne | sin |
| in | en |
| oder | o |
| bei | de |
DE Ihre neuen Wandbilder werden erst auf Bestellung gedruckt, auf Wunsch gerahmt und aufhängefertig ausgeliefert
ES Tus nuevas láminas solo se imprimirán por encargo, se enmarcarán si lo solicitas y se entregarán listas para colgar
| Герман | Испани |
|---|---|
| neuen | nuevas |
| gedruckt | imprimir |
| und | y |
| ihre | tus |
{Totalresult} орчуулгын 27 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон