DE Sie wurden für Voice-Overs verwendet und ihre Einstellungen wurden optimiert, während sie auf reale Geräusche wie Tastaturgeräusche überprüft wurden.
"optimiert wurden" -г Испани руу орчуулах
Герман -с Испани руу орчуулсан "optimiert wurden" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
optimiert wurden-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "optimiert wurden"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Герман
Испани
ES Se han utilizado para voces en off y se les ha modificado la configuración al comprobar si hay sonidos del mundo real, como los ruidos del teclado.
| Герман | Испани |
|---|---|
| verwendet | utilizado |
| reale | real |
| überprüft | comprobar |
| und | y |
| einstellungen | configuración |
| für | para |
| auf | en |
| geräusche | ruidos |
DE Das heißt, während die Grafik und das Gameplay umfangreich optimiert wurden, wurden sie für moderne Konsolen nicht vollständig neu interpretiert
ES Eso significa que, si bien los gráficos y la jugabilidad se han sometido a grandes ajustes, no se han reinventado por completo para las consolas modernas
| Герман | Испани |
|---|---|
| grafik | gráficos |
| gameplay | jugabilidad |
| optimiert | bien |
| moderne | modernas |
| konsolen | consolas |
| und | y |
| nicht | no |
| heißt | a |
| für | para |
DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
ES Como tal, todos los sitios de Squarespace compatibles con dispositivos móviles también son compatibles con los motores de búsqueda
| Герман | Испани |
|---|---|
| websites | sitios |
| squarespace | squarespace |
| daher | como |
| auch | también |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| sind | son |
| für | de |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
ES Se optimiza una evaluación de habilidades para ayudarlo a eliminar a los candidatos que no están técnicamente calificados para el papel, no está optimizado para ayudarlo a encontrar el mejor candidato para el papel
| Герман | Испани |
|---|---|
| helfen | ayudarlo |
| beseitigen | eliminar |
| technisch | técnicamente |
| finden | encontrar |
| rolle | papel |
| nicht | no |
| zu | a |
| kandidaten | candidatos |
| besten | mejor |
| optimiert | optimizado |
DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
ES Como tal, todos los sitios de Squarespace compatibles con dispositivos móviles también son compatibles con los motores de búsqueda
| Герман | Испани |
|---|---|
| websites | sitios |
| squarespace | squarespace |
| daher | como |
| auch | también |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| sind | son |
| für | de |
DE Wenn deine persönlichen Daten für geschäftliche Zwecke offengelegt wurden, wurden die Arten der persönlichen Informationen und die Arten von Dritten offengelegt, an die die Informationen weitergegeben wurden.
ES Si tu información personal se divulgó con un propósito comercial, las categorías de información personal divulgadas y las categorías de terceros a los que se divulgó la información.
| Герман | Испани |
|---|---|
| geschäftliche | comercial |
| zwecke | propósito |
| und | y |
| wenn | si |
| informationen | información |
| die | terceros |
| persönlichen | personal |
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
ES Además del Congreso Internacional celebrado en el Teresianum, del que hemos informado este mismo mes en nuestro servicio de noticias, hay algunos acontecimientos que ponen de manifiesto la actualidad de san Juan de la Cruz y el interés por su ob...
| Герман | Испани |
|---|---|
| dienste | servicio |
| in | en |
| womit | que |
| zu | algunos |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
ES Cuando nacimos, en 2015, no sabíamos realmente qué dirección tomaríamos, y desde luego no sabíamos que nos convertiríamos en una empresa considerada revolucionaria para la industria del mueble
| Герман | Испани |
|---|---|
| wirklich | realmente |
| und | y |
| nicht | no |
| unternehmen | empresa |
| ein | una |
| für | para |
| richtung | en |
DE Wir würden lügen, wenn wir sagen würden, dass wir das hochwertige Aluminiumdesign des Charge 3 nicht bevorzugen würden, aber das Inspire HR hat für seinen Preis von unter 100 £ so viel zu bieten
ES Mentiríamos si dijéramos que no preferimos el diseño premium de aluminio del Charge 3, pero el Inspire HR tiene mucho a su favor para su precio de venta inferior a 100 libras
| Герман | Испани |
|---|---|
| hochwertige | premium |
| preis | precio |
| aber | pero |
| nicht | no |
| wenn | si |
| zu | a |
| des | del |
| viel | mucho |
| unter | de |
DE Wenn deine persönlichen Daten für geschäftliche Zwecke offengelegt wurden, wurden die Arten der persönlichen Informationen und die Arten von Dritten offengelegt, an die die Informationen weitergegeben wurden.
ES Si tu información personal se divulgó con un propósito comercial, las categorías de información personal divulgadas y las categorías de terceros a los que se divulgó la información.
| Герман | Испани |
|---|---|
| geschäftliche | comercial |
| zwecke | propósito |
| und | y |
| wenn | si |
| informationen | información |
| die | terceros |
| persönlichen | personal |
DE Neue Kompatibilität: Auch Bilder, die mit NextGen Gallery hochgeladen wurden, können jetzt optimiert werden. Gleiches Recht für alle.
ES Novedad: compatibilidad con NextGen Gallery ? Optimizar todas las imágenes subidas con NextGen Gallery
| Герман | Испани |
|---|---|
| kompatibilität | compatibilidad |
| bilder | imágenes |
| gallery | gallery |
| optimiert | optimizar |
| die | las |
| mit | con |
| alle | todas |
DE Affinity Designer enthält eine breite Palette an Werkzeugen, die speziell auf maximale Produktivität optimiert wurden und ihnen dabei trotzdem eine 100 % genaue Geometrie bieten.
ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.
| Герман | Испани |
|---|---|
| werkzeugen | herramientas |
| produktivität | productividad |
| genaue | precisa |
| geometrie | geometría |
| designer | designer |
| an | a |
| und | mientras |
DE Drucken Sie in verschiedenen Druckmodi: Alle wurden optimiert, um qualitativ hochwertige Teile zu erhalten – bis hin zu einer Auflösung von 50 μm, die Teile in extrem hoher Qualität ohne sichtbare Ebenenlinien liefert.
ES Imprima en una amplia variedad de modos de impresión, todos optimizados para producir piezas de calidad, incluida una resolución de 50 μm, que proporciona piezas de altísima calidad sin líneas de capa visibles.
Галиглах Imprima en una amplia variedad de modos de impresión, todos optimizados para producir piezas de calidad, incluida una resolución de 50 mm, que proporciona piezas de altísima calidad sin líneas de capa visibles.
| Герман | Испани |
|---|---|
| optimiert | optimizados |
| auflösung | resolución |
| liefert | proporciona |
| in | en |
| imprima | |
| alle | todos |
| qualität | calidad |
| teile | piezas |
| zu | producir |
| um | para |
| sie | sin |
| die | de |
DE Die Suchfunktionen wurden verbessert und für Tableau Server und Tableau Online optimiert
ES Además, ofrece una experiencia mejorada de búsqueda y navegación, coherente con Tableau Server y Tableau Online
| Герман | Испани |
|---|---|
| verbessert | mejorada |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| und | y |
| für | de |
DE Die Server hosten den Site-Inhalt, nachdem sie vom ursprünglichen Server der Site kopiert und optimiert wurden
ES Sus servidores alojan el contenido del sitio después de copiarlo y optimizarlo desde el servidor original del sitio
| Герман | Испани |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| site | sitio |
| inhalt | contenido |
| und | y |
| server | servidor |
| hosten | alojan |
| vom | de |
DE Eine integrierte Lösung kann Kameras, die für bestimmte Standorte ausgewählt und optimiert wurden (Empfangstresen, Korridore, Lobbys, Privatbereiche, Selbstbedienungskassen usw.), mit Netzwerk-Türstationen und -Lautsprechern kombinieren
ES Una solución integrada puede combinar cámaras seleccionadas y optimizadas para ubicaciones específicas (recepciones, pasillos, vestíbulos, áreas privadas, autopagos, etc.) con videoporteros y altavoces de red
| Герман | Испани |
|---|---|
| integrierte | integrada |
| lösung | solución |
| kann | puede |
| kameras | cámaras |
| standorte | ubicaciones |
| ausgewählt | seleccionadas |
| optimiert | optimizadas |
| usw | etc |
| kombinieren | combinar |
| lautsprechern | altavoces |
| netzwerk | red |
| und | y |
| mit | de |
DE Die darin integrierten intelligenten Sensoren wurden ebenfalls optimiert und bieten eine bessere Akkulaufzeit und Reichweite
ES Los sensores inteligentes que se integran con él también se han ajustado, con una mejor duración y alcance de la batería
| Герман | Испани |
|---|---|
| intelligenten | inteligentes |
| sensoren | sensores |
| reichweite | alcance |
| und | y |
| ebenfalls | que |
DE Wir haben stolz beschossen, Bildern, die mit unserem fantastischen Service optimiert wurden, keine Wasserzeichen hinzuzufügen.
ES Estamos orgullosos de haber decidido no agregar ninguna marca de agua en las imágenes optimizadas con nuestro increíble servicio.
| Герман | Испани |
|---|---|
| stolz | orgullosos |
| bildern | imágenes |
| fantastischen | increíble |
| optimiert | optimizadas |
| wasserzeichen | marca de agua |
| hinzuzufügen | agregar |
| service | servicio |
| keine | no |
| mit | de |
| unserem | en |
DE Die Spieler können ihre Spielabenteuer auch unterwegs fortsetzen, da viele der Spiele auf der Website für das mobile Spielen optimiert wurden
ES Los jugadores pueden continuar sus aventuras de juego mientras están en movimiento, ya que muchos de los juegos del sitio se han optimizado para el juego móvil
| Герман | Испани |
|---|---|
| mobile | móvil |
| optimiert | optimizado |
| spieler | jugadores |
| da | está |
| viele | muchos |
| können | pueden |
| website | sitio |
| spiele | juegos |
| wurden | están |
| fortsetzen | continuar |
DE Unsere VPN-Server wurden so optimiert, dass du den besten Schutz für deine Online-Identität erhältst und dabei unbegrenzte Geschwindigkeit und Bandbreite genießen kannst.
ES Nuestros servidores VPN se han optimizado para ofrecerle la mejor protección para su identidad en internet, además de una velocidad y un ancho de banda ilimitados.
| Герман | Испани |
|---|---|
| schutz | protección |
| unbegrenzte | ilimitados |
| geschwindigkeit | velocidad |
| server | servidores |
| vpn | vpn |
| online | internet |
| identität | identidad |
| und | y |
| optimiert | optimizado |
| bandbreite | ancho de banda |
| besten | mejor |
DE Außerdem wurden die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit des Produktionsprozesses optimiert, die bei einer mehrsträngigen Gasanlage entscheidend sind.
ES Esta solución optimiza asimismo la fiabilidad y la disponibilidad del proceso de producción, que son fundamentales para las plantas de gas de varios trenes.
| Герман | Испани |
|---|---|
| zuverlässigkeit | fiabilidad |
| optimiert | optimiza |
| entscheidend | fundamentales |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| und | y |
| wurden | esta |
| bei | de |
| sind | son |
DE Affinity Photo, Designer und Publisher wurden so optimiert, dass sie ein reibungsloses Upgrade auf macOS Monterey ermöglichen.
ES Affinity Photo, Designer y Publisher han sido optimizadas para facilitar la actualización a los usuarios de Apple que instalan el nuevo macOS Monterey.
| Герман | Испани |
|---|---|
| photo | photo |
| wurden | sido |
| optimiert | optimizadas |
| upgrade | actualización |
| macos | macos |
| ermöglichen | facilitar |
| designer | designer |
| publisher | publisher |
| monterey | monterey |
| und | y |
DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.
ES Joby Aviation utilizó HPC en AWS para obtener resultados de CFD más rápidamente mediante la optimización de la eficiencia, la administración y el almacenamiento de su entorno de HPC.
| Герман | Испани |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| schnellere | rápidamente |
| verwaltung | administración |
| speicherung | almacenamiento |
| cfd | cfd |
| umgebung | entorno |
| und | y |
| ergebnisse | resultados |
| optimiert | más |
| indem | de |
| zu | para |
DE Unsere Websites wurden mit Drupal erstellt und für Suchmaschinen optimiert
ES Nuestras páginas web creadas con Drupal y SEO Optimizadas en buscadores
| Герман | Испани |
|---|---|
| drupal | drupal |
| erstellt | creadas |
| suchmaschinen | buscadores |
| optimiert | optimizadas |
| und | y |
| websites | web |
| mit | con |
| unsere | nuestras |
DE 2019 wurden Leistung, Geschwindigkeit und DC Schnellladung unserer 21,5 kWh-Batterie optimiert, um die grösste Reichweite aller Elektromotorräder auf dem Markt zu garantieren
ES En 2019 nuestra batería de 21,5 aumentó la potencia, la velocidad y la carga rápida de CC, proporcionando la mayor autonomía respecto a cualquier otra moto eléctrica
| Герман | Испани |
|---|---|
| batterie | batería |
| grösste | mayor |
| und | y |
| leistung | potencia |
| zu | a |
| geschwindigkeit | velocidad |
DE Diese kleinen münzgroßen Beacons sind ideal für Asset-Tracking jeder Form und wurden für eine lange Akkulebensdauer in Industrieumgebungen optimiert
ES Estas pequeñas balizas de pila de botón son perfectas para la trazabilidad de activos en todas sus formas y están optimizadas para la larga duración de la batería en entornos industriales
| Герман | Испани |
|---|---|
| kleinen | pequeñas |
| beacons | balizas |
| form | formas |
| optimiert | optimizadas |
| ideal | perfectas |
| asset | activos |
| und | y |
| sind | son |
| lange | duración |
| in | a |
DE Ursprünglich waren die einzigen herausragenden Kopfhörer, die für Google Assistant optimiert wurden, der Bose QuietComfort 35 II und Googles eigene Pixel Buds
ES Originalmente, los únicos auriculares sobresalientes optimizados para el Asistente de Google eran el Bose QuietComfort 35 II y los propios Pixel Buds de Google
| Герман | Испани |
|---|---|
| ursprünglich | originalmente |
| herausragenden | sobresalientes |
| kopfhörer | auriculares |
| assistant | asistente |
| optimiert | optimizados |
| pixel | pixel |
| bose | bose |
| ii | ii |
| und | y |
| waren | los |
| wurden | eran |
DE Sie wurden alle für die Wiedergabe auf einem Fernseher mit einem Gamepad optimiert, sind jedoch im Allgemeinen dieselben Spiele, die Sie auch auf einem Android-Telefon oder -Tablet gespielt haben
ES Todos han sido optimizados para jugar en un televisor, usando un gamepad, pero generalmente son los mismos juegos que también jugaste en un teléfono o tableta Android
| Герман | Испани |
|---|---|
| fernseher | televisor |
| gamepad | gamepad |
| optimiert | optimizados |
| telefon | teléfono |
| tablet | tableta |
| android | android |
| wurden | sido |
| spiele | juegos |
| oder | o |
| gespielt | jugar |
| einem | un |
| auch | también |
| alle | todos |
| sind | son |
| jedoch | que |
| dieselben | los |
| sie | mismos |
| für | para |
| auf | en |
DE Der neue Lautsprecher behält das gleiche pillenförmige Design bei, an das wir uns gewöhnt haben, aber es wurden sowohl das Innere als auch das Äußere erheblich optimiert, um dieses Angebot zu einem verlockenden Angebot zu machen.
ES El nuevo altavoz conserva el mismo diseño en forma de pastilla al que nos hemos acostumbrado, pero ha habido un cambio considerable tanto en el interior como en el exterior para que sea una oferta atractiva.
| Герман | Испани |
|---|---|
| lautsprecher | altavoz |
| behält | conserva |
| gewöhnt | acostumbrado |
| erheblich | considerable |
| angebot | oferta |
| design | diseño |
| neue | nuevo |
| aber | pero |
| gleiche | el mismo |
| uns | nos |
| sowohl | tanto |
| machen | para |
DE WinForms-Diagrammsteuerelement - Eine Reihe von 2D- und 3D-Diagrammen, die für Leistung und Flexibilität optimiert wurden. Die Suite enthält über 35 2D-Diagramme und über 20 3D-Ansichten, von Balken- und Tortendiagrammen bis hin zu Finanztabellen.
ES Aspose.PDF for .NET - Habilite aplic. para lectura, escritura y manipulación de PDF existentes sin usar Adobe Acrobat. También le permite crear formularios y gestionar campos de formularios incrustados en un documento PDF.
| Герман | Испани |
|---|---|
| und | y |
DE WinForms-Diagrammsteuerelement - Eine Reihe von 2D- und 3D-Diagrammen, die für Leistung und Flexibilität optimiert wurden
ES Control de gráficos WinForms - Una completa colección de gráficos 2D y 3D que han sido optimizados para rendimiento y flexibilidad
| Герман | Испани |
|---|---|
| leistung | rendimiento |
| flexibilität | flexibilidad |
| optimiert | optimizados |
| wurden | sido |
| diagrammen | gráficos |
| und | y |
| von | de |
DE Affinity Designer enthält eine breite Palette an Werkzeugen, die speziell auf maximale Produktivität optimiert wurden und ihnen dabei trotzdem eine 100 % genaue Geometrie bieten.
ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.
| Герман | Испани |
|---|---|
| werkzeugen | herramientas |
| produktivität | productividad |
| genaue | precisa |
| geometrie | geometría |
| designer | designer |
| an | a |
| und | mientras |
DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.
ES Joby Aviation utilizó HPC en AWS para obtener resultados de CFD más rápidamente mediante la optimización de la eficiencia, la administración y el almacenamiento de su entorno de HPC.
| Герман | Испани |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| schnellere | rápidamente |
| verwaltung | administración |
| speicherung | almacenamiento |
| cfd | cfd |
| umgebung | entorno |
| und | y |
| ergebnisse | resultados |
| optimiert | más |
| indem | de |
| zu | para |
DE Eine integrierte Lösung kann Kameras, die für bestimmte Standorte ausgewählt und optimiert wurden (Empfangstresen, Korridore, Lobbys, Privatbereiche, Selbstbedienungskassen usw.), mit Netzwerk-Türstationen und -Lautsprechern kombinieren
ES Una solución integrada puede combinar cámaras seleccionadas y optimizadas para ubicaciones específicas (recepciones, pasillos, vestíbulos, áreas privadas, autopagos, etc.) con videoporteros y altavoces de red
| Герман | Испани |
|---|---|
| integrierte | integrada |
| lösung | solución |
| kann | puede |
| kameras | cámaras |
| standorte | ubicaciones |
| ausgewählt | seleccionadas |
| optimiert | optimizadas |
| usw | etc |
| kombinieren | combinar |
| lautsprechern | altavoces |
| netzwerk | red |
| und | y |
| mit | de |
DE Die darin integrierten intelligenten Sensoren wurden ebenfalls optimiert, mit besserer Akkulaufzeit und Reichweite
ES Los sensores inteligentes que se integran con él también se han modificado, con una mejor duración y alcance de la batería
| Герман | Испани |
|---|---|
| intelligenten | inteligentes |
| sensoren | sensores |
| reichweite | alcance |
| und | y |
| optimiert | mejor |
| mit | de |
| ebenfalls | que |
DE Unsere VPN-Server wurden so optimiert, dass du den besten Schutz für deine Online-Identität erhältst und dabei unbegrenzte Geschwindigkeit und Bandbreite genießen kannst.
ES Nuestros servidores VPN se han optimizado para ofrecerle la mejor protección para su identidad en internet, además de una velocidad y un ancho de banda ilimitados.
| Герман | Испани |
|---|---|
| schutz | protección |
| unbegrenzte | ilimitados |
| geschwindigkeit | velocidad |
| server | servidores |
| vpn | vpn |
| online | internet |
| identität | identidad |
| und | y |
| optimiert | optimizado |
| bandbreite | ancho de banda |
| besten | mejor |
DE Diese kleinen münzgroßen Beacons sind ideal für Asset-Tracking jeder Form und wurden für eine lange Akkulebensdauer in Industrieumgebungen optimiert
ES Estas pequeñas balizas de pila de botón son perfectas para la trazabilidad de activos en todas sus formas y están optimizadas para la larga duración de la batería en entornos industriales
| Герман | Испани |
|---|---|
| kleinen | pequeñas |
| beacons | balizas |
| form | formas |
| optimiert | optimizadas |
| ideal | perfectas |
| asset | activos |
| und | y |
| sind | son |
| lange | duración |
| in | a |
DE Wir haben stolz beschossen, Bildern, die mit unserem fantastischen Service optimiert wurden, keine Wasserzeichen hinzuzufügen.
ES Estamos orgullosos de haber decidido no agregar ninguna marca de agua en las imágenes optimizadas con nuestro increíble servicio.
| Герман | Испани |
|---|---|
| stolz | orgullosos |
| bildern | imágenes |
| fantastischen | increíble |
| optimiert | optimizadas |
| wasserzeichen | marca de agua |
| hinzuzufügen | agregar |
| service | servicio |
| keine | no |
| mit | de |
| unserem | en |
DE Neue Kompatibilität: Auch Bilder, die mit NextGen Gallery hochgeladen wurden, können jetzt optimiert werden. Gleiches Recht für alle.
ES Novedad: compatibilidad con NextGen Gallery ? Optimizar todas las imágenes subidas con NextGen Gallery
| Герман | Испани |
|---|---|
| kompatibilität | compatibilidad |
| bilder | imágenes |
| gallery | gallery |
| optimiert | optimizar |
| die | las |
| mit | con |
| alle | todas |
DE Unsere Websites wurden mit Drupal erstellt und für Suchmaschinen optimiert
ES Nuestras páginas web creadas con Drupal y SEO Optimizadas en buscadores
| Герман | Испани |
|---|---|
| drupal | drupal |
| erstellt | creadas |
| suchmaschinen | buscadores |
| optimiert | optimizadas |
| und | y |
| websites | web |
| mit | con |
| unsere | nuestras |
DE Alle OpenType Com-Fonts bei Linotype.com OpenType Com Fonts wurden für die internationale Kommunikation und den Einsatz in Microsoft Office-Applikationen optimiert
ES Puede encontrar todos los tipos de letra OpenType Std en Linotype.com Se han optimizado los tipos de letra OpenType Com para utilizarlos en comunicaciones internas y con aplicaciones Microsoft Office
| Герман | Испани |
|---|---|
| kommunikation | comunicaciones |
| optimiert | optimizado |
| office | office |
| und | y |
| microsoft | microsoft |
| in | en |
| alle | todos |
DE pro Woche und Entwickler einsparen. Dazu wurden einfache Aufgaben automatisiert und die Zusammenarbeit optimiert.
ES a la semana por desarrollador al automatizar las tareas de bajo nivel y permitir una mejor colaboración
| Герман | Испани |
|---|---|
| entwickler | desarrollador |
| aufgaben | tareas |
| automatisiert | automatizar |
| zusammenarbeit | colaboración |
| optimiert | mejor |
| und | y |
| woche | semana |
| pro | de |
DE Nach diesem Plan wurden in der Vergangenheit mehrere Märkte innerhalb eines Jahres aufgebaut, erweitert und optimiert
ES Siguiendo este plan, en el pasado se crearon varios mercados en el plazo de un año, que se ampliaron y optimizaron
| Герман | Испани |
|---|---|
| plan | plan |
| märkte | mercados |
| vergangenheit | pasado |
| und | y |
| mehrere | varios |
| in | a |
DE Affinity Photo, Designer und Publisher wurden so optimiert, dass sie ein reibungsloses Upgrade auf macOS Monterey ermöglichen.
ES Affinity Photo, Designer y Publisher han sido optimizadas para facilitar la actualización a los usuarios de Apple que instalan el nuevo macOS Monterey.
| Герман | Испани |
|---|---|
| photo | photo |
| wurden | sido |
| optimiert | optimizadas |
| upgrade | actualización |
| macos | macos |
| ermöglichen | facilitar |
| designer | designer |
| publisher | publisher |
| monterey | monterey |
| und | y |
DE Drucken Sie in verschiedenen Druckmodi: Alle wurden optimiert, um qualitativ hochwertige Teile zu erhalten – bis hin zu einer Auflösung von 50 μm, die Teile in extrem hoher Qualität ohne sichtbare Ebenenlinien liefert.
ES Imprima en una amplia variedad de modos de impresión, todos optimizados para producir piezas de calidad, incluida una resolución de 50 μm, que proporciona piezas de altísima calidad sin líneas de capa visibles.
Галиглах Imprima en una amplia variedad de modos de impresión, todos optimizados para producir piezas de calidad, incluida una resolución de 50 mm, que proporciona piezas de altísima calidad sin líneas de capa visibles.
| Герман | Испани |
|---|---|
| optimiert | optimizados |
| auflösung | resolución |
| liefert | proporciona |
| in | en |
| imprima | |
| alle | todos |
| qualität | calidad |
| teile | piezas |
| zu | producir |
| um | para |
| sie | sin |
| die | de |
DE Unterstützen Sie eine cloudnative Entwicklung und Microservices mit Lösungen, die für Container optimiert wurden
ES Respalde el desarrollo en la nube y los microservicios con soluciones optimizadas para los contenedores
| Герман | Испани |
|---|---|
| entwicklung | desarrollo |
| microservices | microservicios |
| lösungen | soluciones |
| container | contenedores |
| optimiert | optimizadas |
| und | y |
| mit | con |
| für | para |
DE Wir sind überzeugt, dass Red Hat Application Services die ideale Wahl für Container-Bereitstellungen ist, da die Produkte und Lösungen von Red Hat Application Services seit 2015 containerisiert und fortlaufend für Container optimiert wurden.
ES Estamos convencidos de que Red Hat Application Services es la opción ideal para las implementaciones de contenedores, ya que sus soluciones y productos se organizan con esta tecnología desde el año 2015 y se siguen optimizando para ella.
| Герман | Испани |
|---|---|
| überzeugt | convencidos |
| ideale | ideal |
| container | contenedores |
| application | application |
| bereitstellungen | implementaciones |
| optimiert | optimizando |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| services | services |
| wahl | opción |
| ist | es |
| seit | de |
DE Diese robusten Antikörper, die im eigenen Haus entwickelt wurden und in denen mehr als 20 Jahre Erfahrung steckt, sind für automatisierte und manuelle Anwendungen optimiert.
ES Desarrollados internamente con más de 20 años de experiencia, estos robustos anticuerpos están optimizados para aplicaciones automatizadas y manuales.
DE Und zum Glück gibt es viele Möglichkeiten. Es gibt eine Vielzahl von CDN-Diensten, die für WordPress-Benutzer optimiert wurden, und alle bieten einzigartige Funktionen.
ES Y, afortunadamente, las opciones posibles son muchas. Existe una amplia variedad de servicios de CDN optimizados para usuarios de WordPress, cada uno con un conjunto único de funcionalidades.
DE Wir freuen uns auch besonders über anpassbare Verkaufsseiten, die zur Verbesserung Ihrer Conversions optimiert wurden
ES También disfrutamos particularmente las páginas de ventas personalizables que están optimizadas para mejorar sus conversiones
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
wurden optimiert optimiert wurden optimiert tablets optimiert bilder optimiert nutzer optimiert dies optimiert weiter optimiert sofort optimiert keywords optimiert infrastruktur optimiert plattform optimiert ablauf optimiert anwendung optimiert drupal optimiert webseite sollten optimiert risikobewertung optimiert prozesse anwendungen optimiert batch optimiert cloud foundry optimiert kdrive ist optimiert verizon optimiert optische zeichenerkennung optimiert websites optimiert prozess optimiert videos optimiert seiten sind optimiert leistung automatisch optimiert optimiert das kundenerlebnis konversionen optimiert produktseiten sind optimiert mobile optimiert suchabsicht optimiert squarespace websites optimiert prozesse optimiert edge optimiert beleuchtung optimiert ausgaben optimiert seo optimiert mobil optimiert nein pega plattform optimiert software optimiert ladezeiten optimiert optimiert die effizienz optimiert dns deine website optimiert sprout optimiert social optimiert werden sollten abdomen optimiert optimiert für führende
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон