DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
Герман хэл дээрх "müssen folgendes"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
offiziellen | oficial |
briefkopf | membrete |
enthalten | incluir |
und | y |
folgendes | de |
DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
Герман | Испани |
---|---|
shop | tienda |
rechte | derechos |
verarbeitung | tratamiento |
händler | vendedores |
daten | datos |
alle | todos |
kunden | clientes |
ermöglichen | permitir |
folgendes | de |
personenbezogenen | personales |
DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
Герман | Испани |
---|---|
shop | tienda |
rechte | derechos |
verarbeitung | tratamiento |
händler | vendedores |
daten | datos |
alle | todos |
kunden | clientes |
ermöglichen | permitir |
folgendes | de |
personenbezogenen | personales |
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
offiziellen | oficial |
briefkopf | membrete |
enthalten | incluir |
und | y |
folgendes | de |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass eine an Scribd gesendete DMCA-Benachrichtigung fehlerhaft war, müssen Sie Scribd eine Mitteilung senden, die Folgendes enthält:
ES Si cree que una notificación DMCA enviada a Scribd fue un error, debe enviarle una comunicación que contenga lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
meinung | cree |
gesendete | enviada |
enthält | contenga |
benachrichtigung | notificación |
wenn | si |
war | fue |
senden | a |
sie | debe |
eine | una |
die | siguiente |
DE Folgendes müssen Sie tun, um Peacock außerhalb der USA zu streamen:
ES Esto es lo que tienes que hacer para ver el streaming de Peacock fuera de los EE. UU.:
Герман | Испани |
---|---|
usa | ee. uu |
streamen | streaming |
folgendes | de |
außerhalb | fuera de |
DE Wenn Sie Ihre Sicherung "aktualisieren" möchten, müssen Sie Folgendes tun:
ES Si desea "actualizar" su copia de seguridad, deberá hacer esto:
Герман | Испани |
---|---|
aktualisieren | actualizar |
möchten | desea |
wenn | si |
müssen | deberá |
folgendes | de |
sicherung | copia de seguridad |
tun | hacer |
DE Vor diesem Meeting müssen Sie als Projektmanager unbedingt Folgendes tun:
ES Antes de que tenga lugar esa reunión, es fundamental que el gestor de proyectos haga lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
meeting | reunión |
folgendes | de |
sie | tenga |
DE In diesem Handbuch erfahren Sie alles, was Sie über die Installation neuer iOS-Versionen, das Upgrade auf diese, das Downgrade und das Wiederherstellen von Daten wissen müssen. Folgendes enthält es:
ES Esta guía le dice todo lo que necesita saber sobre la instalación de nuevas versiones de iOS, cómo actualizarlas, degradar y restaurar datos. Esto es lo que contiene:
Герман | Испани |
---|---|
handbuch | guía |
neuer | nuevas |
downgrade | degradar |
wiederherstellen | restaurar |
ios | ios |
daten | datos |
und | y |
in | a |
installation | instalación |
versionen | versiones |
alles | todo |
wissen | saber |
es | lo |
folgendes | de |
DE Die normale Darstellung von Nachrichten als Beweismittel legt nahe, dass Sie Folgendes sicherstellen müssen:
ES La presentación de mensajes de sentido común como evidencia sugiere que debe asegurarse de tener lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
darstellung | presentación |
beweismittel | evidencia |
sicherstellen | asegurarse |
nachrichten | mensajes |
folgendes | de |
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihrer Aufforderung zur Löschung dieser Informationen nicht nachkommen müssen, wenn diese Informationen erforderlich sind, damit wir Folgendes tun können:
ES Tenga en cuenta que no estamos obligados a cumplir con su solicitud de eliminar esta información en caso de que la información sea necesaria para que podamos:
Герман | Испани |
---|---|
löschung | eliminar |
erforderlich | necesaria |
können | podamos |
aufforderung | solicitud |
informationen | información |
nicht | no |
darauf | para |
folgendes | de |
DE Für ein Gantt-Diagramm in Tableau müssen die Daten über Folgendes verfügen:
ES Para crear un gráfico de Gantt en Tableau necesitará lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
tableau | tableau |
diagramm | gráfico |
gantt | gantt |
in | en |
müssen | necesitará |
folgendes | de |
DE Für ein Gantt-Diagramm in Excel und Google Tabellen müssen die Daten über Folgendes verfügen:
ES Para crear un gráfico de Gantt en Excel y Hojas de cálculo de Google necesitará lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
excel | excel |
diagramm | gráfico |
gantt | gantt |
und | y |
in | en |
müssen | necesitará |
folgendes | de |
DE Um Daten mit dem BlackBerry Link zu übertragen, müssen Sie lediglich Folgendes tun:
ES Para transferir datos con BlackBerry Link, todo lo que necesita hacer es:
Герман | Испани |
---|---|
daten | datos |
link | link |
mit | con |
folgendes | lo |
sie | necesita |
übertragen | transferir |
DE Um DMARC zu implementieren, müssen Sie also Folgendes tun:
ES Por lo tanto, para implementar DMARC, necesitaría:
Герман | Испани |
---|---|
dmarc | dmarc |
zu | a |
implementieren | implementar |
um | para |
DE Der unbegrenzte Speicherplatz von Google Fotos endet am 1. Juni: Folgendes müssen Sie wissen
ES El almacenamiento ilimitado de Google Photos finaliza el 1 de junio: esto es lo que necesita saber
Герман | Испани |
---|---|
unbegrenzte | ilimitado |
speicherplatz | almacenamiento |
fotos | photos |
endet | finaliza |
juni | junio |
wissen | saber |
folgendes | de |
sie | necesita |
DE - Folgendes müssen Sie beachten, wenn Sie einen Kindle für Ihre Kinder einrichten
ES - Esto es lo que debe tener en cuenta al configurar un Kindle para sus hijos
Герман | Испани |
---|---|
kinder | hijos |
einrichten | configurar |
einen | un |
ihre | sus |
sie | debe |
folgendes | lo |
wenn | en |
für | para |
DE Zur Erstellung eines Kontos müssen Sie uns Folgendes mitteilen:
ES Para poder crear una Cuenta, deberás proporcionarnos:
Герман | Испани |
---|---|
erstellung | crear |
kontos | cuenta |
müssen | deberá |
eines | para |
sie | una |
DE Wenn Sie die Funktion Freigabe für genehmigte Domänen und Adressen aktivieren, müssen Personen in Ihrem Konto E-Mail-Adressen mit genehmigten Domänen verwenden, wenn sie Folgendes tun:
ES Una vez habilitada la capacidad Uso compartido de direcciones y dominios aprobados, los miembros de su cuenta deben utilizar direcciones de correo electrónico con dominios aprobados al realizar las siguientes acciones:
Герман | Испани |
---|---|
domänen | dominios |
adressen | direcciones |
und | y |
e | electrónico |
funktion | capacidad |
genehmigte | aprobados |
verwenden | utilizar |
correo | |
konto | cuenta |
ihrem | su |
folgendes | de |
DE Möglicherweise müssen Sie Ihre Firewall-Einstellungen so ändern, dass die Kommunikation zwischen Ihrem selbst gehosteten Jira-Server und dem Cloud-basierten Jira-Connector möglich wird. Berücksichtigen Sie Folgendes:
ES Tal vez, deba cambiar la configuración del firewall para habilitar la comunicación entre el servidor Jira Self-Hosted y el Conector Smartsheet for Jira basado en la nube. Tenga en cuenta lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
möglicherweise | tal vez |
ändern | cambiar |
kommunikation | comunicación |
einstellungen | configuración |
firewall | firewall |
server | servidor |
jira | jira |
connector | conector |
basierten | basado |
cloud | nube |
müssen | deba |
und | y |
folgendes | lo |
wird | en |
DE Für die früheren Versionen müssen Sie folgendes machen:
ES Para las versiones anteriores también tienes que seguir las instrucciones:
Герман | Испани |
---|---|
früheren | anteriores |
versionen | versiones |
für | para |
DE Schwangere Frauen, die die 28. Schwangerschaftswoche überschritten haben, müssen ein Schreiben von ihrem Gynäkologen/Hausarzt oder der Hebamme vorlegen, aus dem Folgendes hervorgeht:
ES Cumplidas las 28 semanas de embarazo, es necesario presentar una carta del obstetra/médico de cabecera o partera que indique lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
vorlegen | presentar |
oder | o |
folgendes | de |
schreiben | que |
DE Um nun zu entscheiden, was diese Must-be-able-to-Code-Fragen sein sollten, müssen Sie zuerst Folgendes beantworten:
ES Ahora, para decidir cuáles deberían ser esas preguntas imprescindibles para codificar, esto es lo que debe responder primero:
Герман | Испани |
---|---|
beantworten | responder |
code | codificar |
nun | ahora |
entscheiden | decidir |
folgendes | lo |
was | cuáles |
fragen | preguntas |
zuerst | primero |
müssen | deberían |
sein | ser |
zu | para |
DE Vor diesem Meeting müssen Sie als Projektmanager unbedingt Folgendes tun:
ES Antes de que tenga lugar esa reunión, es fundamental que el gestor de proyectos haga lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
meeting | reunión |
folgendes | de |
sie | tenga |
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihrer Aufforderung zur Löschung dieser Informationen nicht nachkommen müssen, wenn diese Informationen erforderlich sind, damit wir Folgendes tun können:
ES Tenga en cuenta que no estamos obligados a cumplir con su solicitud de eliminar esta información en caso de que la información sea necesaria para que podamos:
Герман | Испани |
---|---|
löschung | eliminar |
erforderlich | necesaria |
können | podamos |
aufforderung | solicitud |
informationen | información |
nicht | no |
darauf | para |
folgendes | de |
DE Nur wenn die gesamte DNSSEC-Infrastruktur umfassend gesichert ist, kann ein Unternehmen im vollen Umfang von den Vorteilen von DNSSEC profitieren. Dazu müssen sie Folgendes tun:
ES Solo cuando toda la infraestructura de DNSSEC esté total y completamente protegida, las organizaciones podrán comenzar a disfrutar plenamente de los beneficios de DNSSEC. Para hacerlo, necesitan capacidades para hacer lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
umfassend | completamente |
unternehmen | organizaciones |
dnssec | dnssec |
infrastruktur | infraestructura |
nur | solo |
ist | esté |
wenn | cuando |
vorteilen | beneficios |
folgendes | de |
DE Um für das Ausrichten Ihres ersten Prerelease-Turniers zugelassen zu sein, müssen Sie Folgendes erfüllen:
ES Para poder celebrar tu primer torneo de prelanzamiento:
Герман | Испани |
---|---|
folgendes | de |
DE Die Oberfläche von FREE Serial Port Monitor ist sehr benutzerfreundlich. Um Ihre Überwachungssitzung zu starten, müssen Sie Folgendes tun:
ES La interfaz de FREE Serial Port Monitor es muy fácil de usar. Entonces, para comenzar su sesión de monitoreo, necesitará:
Герман | Испани |
---|---|
oberfläche | interfaz |
free | free |
serial | serial |
port | port |
benutzerfreundlich | fácil de usar |
monitor | monitor |
sehr | muy |
müssen | necesitará |
ist | es |
zu | comenzar |
um | para |
folgendes | de |
DE Die Maßnahmen müssen ein angemessenes Maß an Sicherheit gewährleisten, wobei Folgendes zu berücksichtigen ist:
ES Las medidas garantizarán un nivel de seguridad adecuado, teniendo en cuenta lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
maßnahmen | medidas |
angemessenes | adecuado |
sicherheit | seguridad |
gewährleisten | garantizar |
folgendes | de |
DE Für die früheren Versionen müssen Sie folgendes machen:
ES Para las versiones anteriores también tienes que seguir las instrucciones:
Герман | Испани |
---|---|
früheren | anteriores |
versionen | versiones |
für | para |
DE Bevor wir zur Liste kommen, denken Sie daran, dass Sie für erfolgreiche Meteorschauer-Beobachtungen Folgendes tun müssen:
ES Antes de acceder a la lista, recuerda que, para realizar observaciones correctas de lluvias de meteoros, necesitas lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
beobachtungen | observaciones |
daran | lo |
liste | lista |
dass | la |
folgendes | de |
DE Wenn Sie Folgendes ausführen müssen FlashBack auf mehr als einem PC, können Sie auf der Checkout-Seite mehrere Lizenzen kaufen.
ES Si necesitas correr FlashBack en más de un PC, puedes comprar varias licencias en la página de pago.
Герман | Испани |
---|---|
flashback | flashback |
lizenzen | licencias |
kaufen | comprar |
seite | página |
checkout | pago |
folgendes | de |
können sie | puedes |
wenn | si |
mehrere | varias |
mehr | más |
DE Wenn Sie Ihre Sicherung "aktualisieren" möchten, müssen Sie Folgendes tun:
ES Si desea "actualizar" su copia de seguridad, deberá hacer esto:
Герман | Испани |
---|---|
aktualisieren | actualizar |
möchten | desea |
wenn | si |
müssen | deberá |
folgendes | de |
sicherung | copia de seguridad |
tun | hacer |
DE In diesem Handbuch erfahren Sie alles, was Sie über die Installation neuer iOS-Versionen, das Upgrade auf diese, das Downgrade und das Wiederherstellen von Daten wissen müssen. Folgendes enthält es:
ES Esta guía le dice todo lo que necesita saber sobre la instalación de nuevas versiones de iOS, cómo actualizarlas, degradar y restaurar datos. Esto es lo que contiene:
Герман | Испани |
---|---|
handbuch | guía |
neuer | nuevas |
downgrade | degradar |
wiederherstellen | restaurar |
ios | ios |
daten | datos |
und | y |
in | a |
installation | instalación |
versionen | versiones |
alles | todo |
wissen | saber |
es | lo |
folgendes | de |
DE Die normale Darstellung von Nachrichten als Beweismittel legt nahe, dass Sie Folgendes sicherstellen müssen:
ES La presentación de mensajes de sentido común como evidencia sugiere que debe asegurarse de tener lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
darstellung | presentación |
beweismittel | evidencia |
sicherstellen | asegurarse |
nachrichten | mensajes |
folgendes | de |
DE Um Daten mit dem BlackBerry Link zu übertragen, müssen Sie lediglich Folgendes tun:
ES Para transferir datos con BlackBerry Link, todo lo que necesita hacer es:
Герман | Испани |
---|---|
daten | datos |
link | link |
mit | con |
folgendes | lo |
sie | necesita |
übertragen | transferir |
DE Um DMARC zu implementieren, müssen Sie also Folgendes tun:
ES Por lo tanto, para implementar DMARC, necesitaría:
Герман | Испани |
---|---|
dmarc | dmarc |
zu | a |
implementieren | implementar |
um | para |
DE Zur Erstellung eines Kontos müssen Sie uns Folgendes mitteilen:
ES Para poder crear una Cuenta, deberás proporcionarnos:
DE Wenn Sie die Funktionen Genehmigte Domänen- und Adressenfreigabe aktivieren, müssen Personen in Ihrem Konto E-Mail-Adressen mit genehmigten Domänen verwenden, wenn sie Folgendes tun:
ES Una vez habilitada la capacidad Uso compartido de direcciones y dominios aprobados, los miembros de su cuenta deben utilizar direcciones de correo electrónico con dominios aprobados al realizar las siguientes acciones:
DE Um die erste Verbindung einzurichten, müssen Sie ein lizenzierter Smartsheet-Benutzer, ein Salesforce-Administrator sowie Folgendes sein:
ES Para definir la conexión inicial, usted debe ser usuario con licencia de Smartsheet, un administrador de Salesforce y un
DE Möglicherweise müssen Sie Ihre Firewall-Einstellungen so ändern, dass die Kommunikation zwischen Ihrem selbst gehosteten Jira-Server und dem Cloud-basierten Jira-Connector möglich wird. Berücksichtigen Sie Folgendes:
ES Tal vez, deba cambiar la configuración del firewall para habilitar la comunicación entre el servidor Jira Self-Hosted y el Conector Smartsheet for Jira basado en la nube. Tenga en cuenta lo siguiente:
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihrer Aufforderung zur Löschung dieser Informationen nicht nachkommen müssen, wenn diese Informationen erforderlich sind, damit wir Folgendes tun können:
ES Tenga en cuenta que no estamos obligados a cumplir con su solicitud de eliminar esta información en caso de que la información sea necesaria para que podamos:
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihrer Aufforderung zur Löschung dieser Informationen nicht nachkommen müssen, wenn diese Informationen erforderlich sind, damit wir Folgendes tun können:
ES Tenga en cuenta que no estamos obligados a cumplir con su solicitud de eliminar esta información en caso de que la información sea necesaria para que podamos:
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihrer Aufforderung zur Löschung dieser Informationen nicht nachkommen müssen, wenn diese Informationen erforderlich sind, damit wir Folgendes tun können:
ES Tenga en cuenta que no estamos obligados a cumplir con su solicitud de eliminar esta información en caso de que la información sea necesaria para que podamos:
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihrer Aufforderung zur Löschung dieser Informationen nicht nachkommen müssen, wenn diese Informationen erforderlich sind, damit wir Folgendes tun können:
ES Tenga en cuenta que no estamos obligados a cumplir con su solicitud de eliminar esta información en caso de que la información sea necesaria para que podamos:
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihrer Aufforderung zur Löschung dieser Informationen nicht nachkommen müssen, wenn diese Informationen erforderlich sind, damit wir Folgendes tun können:
ES Tenga en cuenta que no estamos obligados a cumplir con su solicitud de eliminar esta información en caso de que la información sea necesaria para que podamos:
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihrer Aufforderung zur Löschung dieser Informationen nicht nachkommen müssen, wenn diese Informationen erforderlich sind, damit wir Folgendes tun können:
ES Tenga en cuenta que no estamos obligados a cumplir con su solicitud de eliminar esta información en caso de que la información sea necesaria para que podamos:
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihrer Aufforderung zur Löschung dieser Informationen nicht nachkommen müssen, wenn diese Informationen erforderlich sind, damit wir Folgendes tun können:
ES Tenga en cuenta que no estamos obligados a cumplir con su solicitud de eliminar esta información en caso de que la información sea necesaria para que podamos:
DE Um einen geschäftlichen Nutzen zu erzielen, müssen integrierte Sicherheitsdienste auch Folgendes bieten:
ES Para resultar de utilidad a las empresas, los servicios de seguridad integrados también deben ofrecer lo siguiente:
DE Wenn Sie Ihre App erstellen, müssen Sie Folgendes bedenken:
ES Al crear tu aplicación, hay algunas consideraciones que debes recordar:
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна