Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"kürzester zeit betriebsbereit" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "kürzester zeit betriebsbereit" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

kürzester zeit betriebsbereit-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "kürzester zeit betriebsbereit"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

zeit a a la a los a través de actualizaciones ahora al algunas algunos aplicación aquí así aunque ayuda bien cada calidad como con contenido cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día ejemplo el el tiempo en en el en la en los encontrar entre equipo es eso esta estas este esto estos está están forma gusta hace hacer hasta hay herramientas hora horas información la las le lo los mejor mientras minutos mismo momento mucho mucho tiempo más no nos nuestra nuestro nueva nuevas o otros para para el pero personas por por ejemplo posible problemas proyecto puede pueden puedes página que qué realizar recursos reloj sea ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto tareas te tener ti tiempo tiempo de tiene tienes todas todo todos trabajo través tu tus un una una vez usted ver versión vez web y ya

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Darüber hinaus vereinfacht SUSE CaaS Platform das Benutzererlebnis für den Operator und bietet alles, was nötig ist, um in kürzester Zeit betriebsbereit zu sein und die Produktionsumgebung effektiv zu steuern. Die Plattform bietet:

ES Además, SUSE CaaS Platform simplifica la experiencia del operador de la plataforma, ya que le proporciona todo lo necesario para ponerse en marcha rápidamente y gestionar el entorno en la producción con eficacia. Proporciona:

Герман Испани
vereinfacht simplifica
operator operador
nötig necesario
produktionsumgebung producción
effektiv con eficacia
steuern gestionar
suse suse
platform platform
und y
plattform plataforma
hinaus de
in en

DE Citrix exportiert Ihre Datenbank, erstellt Ihren Service-Cluster, installiert den Cloud Connector und konfiguriert Citrix Gateway, sodass Sie in kürzester Zeit betriebsbereit sind

ES Citrix exportará su base de datos, creará su clúster de servicios, instalará su conector de nube y configurará Citrix Gateway para ponerle en marcha rápidamente

Герман Испани
citrix citrix
exportiert exportar
installiert instalar
cloud nube
connector conector
konfiguriert configurar
gateway gateway
cluster clúster
service servicios
und y
in en
erstellt creará
datenbank base de datos
sodass para
den de

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.

ES Es muy significativo que pasar algún tiempo para buscar las mejores palabras clave para su sitio web, porque todo el tiempo y los esfuerzos que se dedican en la búsqueda de las palabras clave adecuadas traerá buenos resultados en poco tiempo.

Герман Испани
anstrengungen esfuerzos
ergebnisse resultados
und y
einige algún
in en
zeit tiempo
ist es
sehr muy
besten mejores
keywords palabras clave
suche búsqueda
gute buenos
verbringen pasar
suchen buscar

DE Die DNS-Überwachung bietet eine konsistente Verbindung zu Ihren Websites und Servern und spart Zeit bei der Diagnose von DNS-Problemen. Die DNS-Überwachung stellt sicher, dass Ihre kritischen Dienste immer betriebsbereit sind.

ES La supervisión de DNS proporciona conectividad coherente con sus sitios web y servidores, lo que le ahorra tiempo al diagnosticar problemas de DNS. La supervisión de DNS garantiza que sus servicios críticos estén siempre en funcionamiento.

Герман Испани
konsistente coherente
spart ahorra
diagnose diagnosticar
dns dns
verbindung conectividad
problemen problemas
servern servidores
zeit tiempo
und y
websites sitios
dienste servicios
sind estén
bietet proporciona
immer que
sicher garantiza

DE Die Betriebszeit ist die Messung der Zuverlässigkeit eines Systems und der Prozentsatz der Zeit, die der spezifische Dienst verfügbar und betriebsbereit ist

ES El tiempo de actividad es la medición de la confiabilidad de un sistema y es el porcentaje de tiempo que el servicio específico está disponible y operativo

Герман Испани
betriebszeit tiempo de actividad
messung medición
zuverlässigkeit confiabilidad
systems sistema
prozentsatz porcentaje
verfügbar disponible
und y
zeit tiempo
dienst el servicio

DE Dank des unterbrechungsfreien Betriebs seit der Bereitstellung können geschäftskritische SAP-Anwendungen rund um die Uhr betriebsbereit gehalten und ausgeführt werden.

ES La ausencia de tiempo de inactividad desde la implantación se traduce en que las aplicaciones SAP esenciales para el negocio funcionan las 24 horas del día.

Герман Испани
anwendungen aplicaciones
seit de
uhr horas
und las
rund en

DE Optionen die sich an viele Anwendungen anpassen, stehen Betriebsbereit zur Verfügung.

ES Las opciones adaptadas a un máximo de aplicaciones, vendidas acabadas y listas para utilizar.

Герман Испани
anwendungen aplicaciones
optionen opciones
stehen a

DE Mit dem richtigen API-Überwachungstool können Sie jedoch schnell und einfach Testgeräte oder Monitore für Ihre wichtigsten APIs einrichten und sicherstellen, dass Ihre Dienste immer betriebsbereit sind

ES Sin embargo, con la herramienta de supervisión de API adecuada, puede configurar rápida y fácilmente dispositivos de prueba, o monitores, para sus API más críticas y asegurarse de que sus servicios siempre estén en funcionamiento

Герман Испани
monitore monitores
einrichten configurar
dienste servicios
und y
können puede
schnell rápida
api api
einfach fácilmente
wichtigsten más
sind estén
jedoch sin embargo
oder o
sicherstellen asegurarse
immer que
mit de

DE Wenn Sie Ihre Systeme, Webseiten, Anwendungen und APIs betriebsbereit halten, wird sichergestellt, dass Ihr Unternehmen bessere Chancen hat, seine Ziele zu erreichen.

ES Mantener sus sistemas, páginas web, aplicaciones y API en funcionamiento garantiza que su empresa tenga más posibilidades de cumplir sus objetivos.

Герман Испани
apis api
chancen posibilidades
ziele objetivos
systeme sistemas
halten mantener
unternehmen empresa
anwendungen aplicaciones
und y
ihr de
wenn en
sie tenga
webseiten páginas web

DE Wir bestätigen, dass Shop NFC aufgrund der globalen Pandemie auch in dieser Notsituation betriebsbereit ist.

ES Confirmamos que Shop NFC está operativo incluso durante este período de emergencia debido a la pandemia global.

Герман Испани
shop shop
nfc nfc
globalen global
pandemie pandemia
aufgrund de
ist está

DE Bleiben Sie betriebsbereit mit der zuverlässigsten und anwenderfreundlichsten Business-Backup-Lösung für Unternehmen aller Größen

ES No pare nunca con la copia de seguridad más fiable y fácil de utilizar para empresas de todos los tamaños

Герман Испани
größen tamaños
backup seguridad
und y
unternehmen empresas

DE Der grundlegende Schritt nach der Analyse und dem Clustering der Verkehrsdaten einer E-Commerce-Site besteht darin, sie für Echtzeit-Engagement-Zwecke betriebsbereit zu machen, die auf eine Steigerung der Konversionen abzielen

ES El paso fundamental aguas abajo del análisis y la agrupación de los datos de tráfico de un sitio de comercio electrónico consiste en hacerlos operativos para propósitos de participación en tiempo real destinados a aumentar las conversiones

Герман Испани
analyse análisis
steigerung aumentar
commerce comercio
e electrónico
zwecke propósitos
engagement participación
schritt paso
und y
site sitio
darin en
besteht consiste
zu a

DE Wenn mein Public Cloud Dienst wieder betriebsbereit ist, kann ich mich dann dafür entscheiden, meinen Server nicht zu aktivieren?

ES Cuando mi servicio Public Cloud vuelva a estar operativo de nuevo, ¿puedo decidir no reiniciar el servidor?

Герман Испани
cloud cloud
entscheiden decidir
public public
server servidor
dienst servicio
nicht no
wenn cuando
ich mi

DE Egal für welches System Sie sich entscheiden, sobald es betriebsbereit ist, können Sie es mit einer App auf Ihrem Telefon oder Tablet steuern oder dank Amazon Alexa , Google Assistant und Siri sogar jetzt Ihre Stimme verwenden.

ES Cualquiera que sea el sistema que elija, una vez que esté en funcionamiento, puede usar una aplicación en su teléfono o tableta para controlarlo, o incluso ahora puede usar su voz gracias a Amazon Alexa , Google Assistant y Siri .

Герман Испани
entscheiden elija
tablet tableta
steuern controlarlo
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
siri siri
telefon teléfono
verwenden usar
und y
können puede
app aplicación
system sistema
ist esté
jetzt ahora
sobald una vez
ihrem su
oder o
welches que
sogar incluso
für para
sie el
auf en
dank a

DE Überprüfen Sie die Verfügbarkeit von Festnetz-, Mobilfunk-, Fax- und gebührenfreien Nummern, um zu überprüfen, ob sie betriebsbereit sind.

ES Compruebe la disponibilidad de números fijos, móviles, de fax y gratuitos para verificar que están funcionando.

Герман Испани
verfügbarkeit disponibilidad
und y
überprüfen verificar
von de
zu para

DE Lesen Sie zunächst auf der Statusseite nach (diese Seite ist nur in Englisch verfügbar), um sicherzustellen, dass alle Systeme betriebsbereit sind.

ES En primer lugar, marque la opción Página de estado (esta página se encuentra disponible únicamente en inglés) para asegurarse de que todos los sistemas funcionen.

Герман Испани
systeme sistemas
seite página
verfügbar disponible
nur únicamente
in en
englisch inglés
lesen que
zunächst para
alle todos

DE Ergänzen Sie das alles mit einer leistungsstarken Palette von Wiederherstellungs-Tools, damit Sie nach einem Notfall schnell wieder betriebsbereit sind.

ES Complemente todo esto gracias a un conjunto eficaz de herramientas de recuperación que le ayudarán a volver a la normalidad cuando ocurra un desastre.

Герман Испани
tools herramientas
schnell eficaz
wieder que
alles todo

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre SQL Server Umgebung betriebsbereit ist und wirksam unterstützt und geschützt wird

ES Asegurarse de que su entorno de SQL Server esté en funcionamiento, sea compatible y seguro

Герман Испани
sql sql
server server
unterstützt compatible
umgebung entorno
und y
stellen sie sicher asegurarse
ist esté
wird en
stellen de

DE Dadurch ist ein neues Werkzeug mit wenigen Handgriffen eingesetzt und betriebsbereit

ES Esto significa que una nueva herramienta está lista para su uso en unos pocos y sencillos pasos

Герман Испани
neues nueva
werkzeug herramienta
und y
ist está
dadurch que
ein una
wenigen pocos

DE Sobald eine Verbindung zu einem Artikel besteht, wird das Filament geschlossen und das Etikett wird betriebsbereit

ES Una vez conectado a un artículo, el filamento se cierra y la etiqueta entra en funcionamiento

Герман Испани
verbindung conectado
filament filamento
geschlossen cierra
etikett etiqueta
und y
zu a
sobald una vez
einem un
wird en
artikel artículo
eine una
das el

DE Ab dem December 27, 2021 sind alle Sende- und Empfangssysteme betriebsbereit.Der Konvertierungsstatus und weitere Details zu einzelnen Coins sind unten aufgeführt.

ES Desde el December 27, 2021, todos los sistemas para enviar y recibir están operacionales.El estado de intercambios y más detalles acerca de activos individuales están listados abajo.

Герман Испани
weitere más
details detalles
und y
alle todos
einzelnen de

DE Dieses Geräusch zeigt an, dass das Gerät die optimale Temperatur erreicht hat und betriebsbereit ist

ES Este sonido indica que ha alcanzado la temperatura óptima y que está listo para usar

Герман Испани
erreicht alcanzado
optimale óptima
geräusch sonido
und y
temperatur temperatura
ist está
hat ha
zeigt an indica

DE Der PAX 2 ist innerhalb von weniger als einer Minute bereit für den Einsatz - wenn er betriebsbereit ist, wechselt die LED Anzeige zu grün.

ES El PAX 2 está listo para usar en menos de un minuto - cuando esté listo, el indicador LED se pondrá de color verde.

Герман Испани
minute minuto
bereit listo
einsatz usar
led led
pax pax
weniger menos
grün verde
innerhalb en

DE Sie können es tatsächlich hören, wenn es im Einsatz in Aktion tritt; ein Sound, der Sie mit Sicherheit wissen lässt, dass es betriebsbereit ist

ES De hecho, puede escucharlo "burbujear" en acción en uso; un sonido que le permite saber con certeza que está operativo

Герман Испани
tatsächlich de hecho
aktion acción
lässt permite
sicherheit certeza
in en
können puede
wissen saber
ist está
sound sonido

DE Wir stellen gegenüber unseren Kunden erst Rechnungen aus, wenn die Photovoltaikanlage vollständig betriebsbereit ist

ES Sólo empezamos a facturar a nuestros clientes cuando el sistema solar fotovoltaico está operativo

Герман Испани
kunden clientes
ist está
wenn cuando
gegenüber a
unseren nuestros
aus el

DE Aber jetzt nicht mit diesem Philips Hue! Dieses helle farbige LED-Smart-Licht A19 ist einfach zu installieren und betriebsbereit

ES ¡Pero no con este Philips Hue ahora! Esta luz inteligente LED de colores brillantes A19 viene con una fácil instalación y configuración operativa

Герман Испани
farbige de colores
philips philips
smart inteligente
installieren instalación
und y
led led
jetzt ahora
licht luz
aber pero
a una
einfach fácil
zu a
nicht no
helle brillantes
mit de

DE Dank des unterbrechungsfreien Betriebs seit der Bereitstellung können geschäftskritische SAP-Anwendungen rund um die Uhr betriebsbereit gehalten und ausgeführt werden.

ES La ausencia de tiempo de inactividad desde la implantación se traduce en que las aplicaciones SAP esenciales para el negocio funcionan las 24 horas del día.

Герман Испани
anwendungen aplicaciones
seit de
uhr horas
und las
rund en

DE Sie können es tatsächlich hören, wenn es im Einsatz in Aktion tritt; ein Sound, der Sie mit Sicherheit wissen lässt, dass es betriebsbereit ist

ES De hecho, puede escucharlo "burbujear" en acción en uso; un sonido que le permite saber con certeza que está operativo

Герман Испани
tatsächlich de hecho
aktion acción
lässt permite
sicherheit certeza
in en
können puede
wissen saber
ist está
sound sonido

DE Lumen besitzt ein integriertes Datennetzwerk, das immer verbunden und betriebsbereit bleibt. Wir betreiben ein robustes MPLS-Netzwerk, das agil, verlässlich und sicher ist.

ES Lumen tiene redes de datos integradas que se mantendrán conectadas y operativas. Operamos con una red MPLS robusta que es ágil, confiable y segura.

Герман Испани
verbunden conectadas
robustes robusta
lumen lumen
mpls mpls
agil ágil
und y
netzwerk red
immer que
ist es

DE Wir bestätigen, dass Shop NFC aufgrund der globalen Pandemie auch in dieser Notsituation betriebsbereit ist.

ES Confirmamos que Shop NFC está operativo incluso durante este período de emergencia debido a la pandemia global.

Герман Испани
shop shop
nfc nfc
globalen global
pandemie pandemia
aufgrund de
ist está

DE Die Art von Dingen, die Sie sonst immer betriebsbereit halten möchten, um das wahre Flaggschiff-Gefühl im Einsatz zu haben

ES El tipo de cosas que de otro modo desearía mantener siempre operativas para esa verdadera sensación de buque insignia en uso

Герман Испани
einsatz uso
gefühl sensación
halten mantener
zu a
sonst de otro modo
art tipo
um para
im en
von de
immer que

DE Ergänzen Sie das alles mit einer leistungsstarken Palette von Wiederherstellungs-Tools, damit Sie nach einem Notfall schnell wieder betriebsbereit sind.

ES Complemente todo esto gracias a un conjunto eficaz de herramientas de recuperación que le ayudarán a volver a la normalidad cuando ocurra un desastre.

Герман Испани
tools herramientas
schnell eficaz
wieder que
alles todo

DE Dadurch ist ein neues Werkzeug mit wenigen Handgriffen eingesetzt und betriebsbereit

ES Esto significa que una nueva herramienta está lista para su uso en unos pocos y sencillos pasos

Герман Испани
neues nueva
werkzeug herramienta
und y
ist está
dadurch que
ein una
wenigen pocos

DE Starten Sie Failover mit nur wenigen Klicks, um Workloads auf Replikate zu verlagern, und kehren Sie zurück, wenn die Produktion wieder betriebsbereit ist.

ES Inicie la conmutación por error con solo unos clics para trasladar las cargas de trabajo a las réplicas y ejecute la conmutación por recuperación cuando la producción vuelva a estar operativa.

Герман Испани
starten inicie
failover conmutación por error
klicks clics
workloads cargas de trabajo
und y
nur solo
produktion producción
zu a
wenn cuando
mit de
um para

DE Wenn Ihr primärer Produktionsstandort nicht betriebsbereit ist, fahren Sie einfach das Replikat hoch und nehmen Sie Ihren Betrieb wieder auf

ES Y cuando el sitio de producción principal no esté operativo, basta con iniciar la réplica para reanudar las operaciones

Герман Испани
primärer principal
und y
nicht no
ist esté
wenn cuando
betrieb operaciones
hoch para
ihr de
sie la

DE Sobald die VM betriebsbereit ist, kann sie zur dauerhaften Nutzung in die Produktion migriert werden

ES Una vez que la máquina virtual está operativa, puede migrarse a producción para su uso permanente

Герман Испани
vm máquina virtual
dauerhaften permanente
nutzung uso
sobald una vez
kann puede
produktion producción
ist está
die la
in a

DE Bleiben Sie betriebsbereit mit der zuverlässigsten und anwenderfreundlichsten Business-Backup-Lösung für Unternehmen aller Größen

ES No pare nunca con la copia de seguridad más fiable y fácil de utilizar para empresas de todos los tamaños

Герман Испани
größen tamaños
backup seguridad
und y
unternehmen empresas

DE Die Smappee EV Base ist in wenigen Stunden installiert und betriebsbereit und die EV Wall ist sogar in weniger als einer Stunde installiert

ES La Smappee EV Base puede instalarse y funcionar en pocas horas y el EV Wall se instala incluso en menos de una hora

Герман Испани
smappee smappee
installiert instala
stunden horas
weniger menos
und y
in en
sogar incluso
einer de

DE Nein noch nicht Ja, wir sind betriebsbereit

ES No, todavía no Sí, estamos en funcionamiento

Герман Испани
nein no
wir en
wir sind estamos

DE Wenn Sie ein Meraki Produkt anschließen, ist es mit wenig Aufwand im Handumdrehen betriebsbereit. Es funktioniert einfach.

ES Cuando conectas un producto Meraki, no hay que hacer mucho para ponerlo en funcionamiento. Simplemente funciona.

Герман Испани
meraki meraki
funktioniert funciona
es hay
produkt producto
wenn en
wenig un
ist no

DE Optionen die sich an viele Anwendungen anpassen, stehen Betriebsbereit zur Verfügung.

ES Las opciones adaptadas a un máximo de aplicaciones, vendidas acabadas y listas para utilizar.

Герман Испани
anwendungen aplicaciones
optionen opciones
stehen a

DE Dadurch wird den Entwicklern, die jetzt nur noch ein Skript ausführen müssen, um ihre Infrastruktur betriebsbereit zu machen, der Großteil der Provisionierungsarbeit abgenommen. 

ES Esto libera a los desarrolladores de hacer la mayor parte del trabajo de preparación, que ahora solo deben ejecutar un script y la infraestructura estará lista para funcionar. 

Герман Испани
entwicklern desarrolladores
skript script
infrastruktur infraestructura
wird estará
jetzt ahora
die lista
zu a
teil parte
dadurch que
nur solo
großteil la mayor parte
ausführen ejecutar

DE Militär- mit Modell- Raubvogel Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Heimlichkeit Luftfahrt Krieg Blitz Streik Taktisch Geschwader betriebsbereit

ES militar con modelo avión aeronave combatiente avión articulación CHORRO Cía sigilo piloto aviación guerra relámpago Huelga segundo Táctico Automóvil-club-británico Escuadrón Operacional

Герман Испани
luftfahrt aviación
blitz relámpago
modell modelo
militär militar
kämpfer combatiente
flugzeug avión
krieg guerra
mit con

DE Der grundlegende Schritt nach der Analyse und dem Clustering der Verkehrsdaten einer E-Commerce-Site besteht darin, sie für Echtzeit-Engagement-Zwecke betriebsbereit zu machen, die auf eine Steigerung der Konversionen abzielen

ES El paso fundamental aguas abajo del análisis y la agrupación de los datos de tráfico de un sitio de comercio electrónico consiste en hacerlos operativos para propósitos de participación en tiempo real destinados a aumentar las conversiones

Герман Испани
analyse análisis
steigerung aumentar
commerce comercio
e electrónico
zwecke propósitos
engagement participación
schritt paso
und y
site sitio
darin en
besteht consiste
zu a

DE Machen Sie sich jedoch keine Hoffnungen, dass es dazu beiträgt, mehrPlayStation 5 in die Regale zu bringen. Die Anlage wird frühestens 2024 betriebsbereit sein.

ES Sin embargo, no se haga ilusiones de que le ayudará a conseguir másPlayStation 5 en los estantes. La planta no estará operativa hasta 2024 como muy pronto.

Герман Испани
beiträgt ayudar
regale estantes
anlage planta
in en
wird estará
jedoch sin embargo
keine no
zu a

DE Die Lösung ist innerhalb weniger Tage betriebsbereit. Das SaaS-Konzept überzeugt mit minimalem Installationsaufwand und sofortiger Skalierbarkeit.

ES Póngase en marcha en días. SaaS ofrece una instalación mínima y escalabilidad al instante.

DE Bereit für den Onlineverkauf? Richte in kürzester Zeit deinen Webshop ein und sorge dann mit den integrierten Marketingtools von Mailchimp für Traffic und Umsatz. Unser Webinar zeigt dir den Weg.

ES ¿Listo para empezar a vender en línea? Configura tu tienda rápidamente y, luego, aumenta el tráfico y las ventas con las herramientas de marketing incorporadas de Mailchimp. Aprende a hacerlo en nuestro taller web.

Герман Испани
bereit listo
webshop web
mailchimp mailchimp
in en
und y
traffic el tráfico
unser nuestro
umsatz ventas

DE Beschleunigen Sie die Produktivität und Effizienz Ihres Teams mit modernen Automatisierungs- und Zusammenarbeits-Tools, um in kürzester Zeit greifbare Ergebnisse zu erzielen.

ES Acelere la productividad y la eficiencia de su equipo con herramientas modernas de automatización y colaboración para obtener resultados tangibles en poco tiempo.

Герман Испани
beschleunigen acelere
modernen modernas
erzielen obtener
automatisierungs automatización
produktivität productividad
ergebnisse resultados
und y
tools herramientas
in en
zeit tiempo
mit de
teams equipo
zu para

DE Filtern Sie die Suche nach bestimmten Details oder Attributen für präzisere Ergebnisse in kürzester Zeit.

ES Filtrar las búsquedas en función de detalles o atributos específicos para una búsqueda más precisa en ningún momento plano.

Герман Испани
attributen atributos
filtern filtrar
details detalles
zeit momento
suche búsqueda
in en
oder o
für de

DE Mit den intuitiven Tools von Sprout messen Sie vom ersten Tag an die Kennzahlen, die Sie wirklich interessieren. Umfassende Schulungsmaterialien helfen Ihnen dabei, in kürzester Zeit verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen.

ES Mide los indicadores importantes desde el primer día con el conjunto de herramientas fáciles de entender de Sprout. Aprende a extraer insights procesables de inmediato con materiales integrales de capacitación y educación.

Герман Испани
kennzahlen indicadores
tools herramientas
tag día
zu a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна