DE Die Plattform von Duo stellt zunächst fest, ob ein Benutzer vertrauenswürdig ist, bevor sie prüft, ob auch das mobile Gerät zur Authentifizierung des Benutzers vertrauenswürdig ist.
Герман хэл дээрх "indem als vertrauenswürdig"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Die Plattform von Duo stellt zunächst fest, ob ein Benutzer vertrauenswürdig ist, bevor sie prüft, ob auch das mobile Gerät zur Authentifizierung des Benutzers vertrauenswürdig ist.
ES La plataforma Duo primero establece que un usuario es de confianza antes de verificar que el dispositivo móvil también es de confianza para, luego, autenticar al usuario.
Герман | Испани |
---|---|
prüft | verificar |
authentifizierung | autenticar |
mobile | móvil |
benutzer | usuario |
gerät | dispositivo |
plattform | plataforma |
auch | también |
ist | es |
vertrauenswürdig | de confianza |
DE Wie bei anderen Angriffsarten hebeln diese E-Mails selbst die besten Antispam-Filter aus, indem als vertrauenswürdig geltende E-Mails kopiert werden.
ES Al igual que otros tipos de ataques, estos correos logran saltarse los filtros antispam más evolucionados y piratean correos considerados fiables.
Герман | Испани |
---|---|
vertrauenswürdig | fiables |
filter | filtros |
anderen | otros |
mails | correos |
DE Wie bei anderen Angriffsarten hebeln diese E-Mails selbst die besten Antispam-Filter aus, indem als vertrauenswürdig geltende E-Mails kopiert werden.
ES Al igual que otros tipos de ataques, estos correos logran saltarse los filtros antispam más evolucionados y piratean correos considerados fiables.
Герман | Испани |
---|---|
vertrauenswürdig | fiables |
filter | filtros |
anderen | otros |
mails | correos |
DE Indem Sie Sicherheit in Ihre Container Pipeline integrieren und ihre Infrastruktur gut schützen, können Sie sicherstellen, dass Ihre Container zuverlässig, skalierbar und vertrauenswürdig sind
ES Si incorpora la seguridad al proceso de los contenedores y protege su infraestructura, podrá garantizar que sus contenedores sean confiables y puedan ampliarse
Герман | Испани |
---|---|
container | contenedores |
infrastruktur | infraestructura |
können | podrá |
und | y |
sicherheit | seguridad |
schützen | protege |
indem | de |
sicherstellen | garantizar |
integrieren | incorpora |
dass | la |
DE Diese Signaturen werden überprüft, indem bestätigt wird, dass sie sich in der Microsoft Third Party Root Program CTL befinden und daher von der Zertifizierungsstelle vertrauenswürdig sind und nicht widerrufen werden.
ES Estas firmas se verifican confirmando que están en el CTL del programa raíz de terceros de Microsoft y, por lo tanto, son confiables y no revocadas por la autoridad de certificación.
Герман | Испани |
---|---|
signaturen | firmas |
microsoft | microsoft |
root | raíz |
program | programa |
vertrauenswürdig | confiables |
und | y |
in | en |
nicht | no |
indem | de |
daher | que |
sind | son |
DE In einer separaten Umfrage von 4.312 KMUs in Brasilien, Deutschland, Frankreich, Spanien und den USA, nannte die Mehrheit der Befragten „ihr Unternehmen als vertrauenswürdig und glaubwürdig zu etablieren“ als primäres Marketingziel
ES En una encuesta diferente de 4312 pymes en Brasil, Francia, Alemania, España y Estados Unidos, la mayoría de encuestados clasificaron "definir su negocio como de confianza y creíble" como uno de sus principales objetivos de marketing
Герман | Испани |
---|---|
in | en |
umfrage | encuesta |
kmus | pymes |
brasilien | brasil |
befragten | encuestados |
unternehmen | negocio |
frankreich | francia |
usa | estados |
deutschland | alemania |
und | y |
spanien | españa |
die | la |
von | de |
mehrheit | mayoría |
als | como |
DE Ihre Identität und Aktivitäten sind nur Ihnen bekannt. Das sichere VPN von hide.me wird von Millionen von Benutzern weltweit als vertrauenswürdig eingestuft, da keine Benutzerdaten protokolliert werden.
ES Solo tú conoces tu identidad y tus actividades. Millones de usuarios de todo el mundo confían en la VPN segura de hide.me porque no registramos los datos del usuario.
Герман | Испани |
---|---|
aktivitäten | actividades |
vpn | vpn |
weltweit | mundo |
und | y |
benutzern | usuarios |
nur | solo |
millionen | millones |
keine | no |
identität | identidad |
sichere | segura |
da | porque |
von | de |
wird | en |
DE Wenn Sie die Meldung auf dem Bildschirm bestätigen, wird der für den Zugriff verwendete Browser und das Gerät als vertrauenswürdig eingestuft und können zukünftig ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwendet werden.
ES Si confirma el mensaje en la pantalla, el navegador utilizado para el acceso y el dispositivo serán confiables y podrán utilizarse sin ninguna verificación de autenticación de dos factores (2FA) en el futuro.
Герман | Испани |
---|---|
meldung | mensaje |
bildschirm | pantalla |
browser | navegador |
vertrauenswürdig | confiables |
faktor | factores |
zugriff | acceso |
verwendete | utilizado |
und | y |
authentifizierung | autenticación |
gerät | dispositivo |
zukünftig | el futuro |
zwei | dos |
werden | podrán |
sie | serán |
können | podrá |
wenn | si |
ohne | sin |
DE Alteryx wird von erfolgreichen Unternehmen wie Audi und McDonald's als vertrauenswürdig eingestuft und genutzt, um die Vorteile einer effektiven Datenanalyse zu nutzen und in ihrer Branche wettbewerbsfähig zu bleiben
ES Alteryx es confiable y utilizado por compañías exitosas como Audi y McDonald's para usar los beneficios del análisis de datos efectivo para seguir siendo competitivos en sus industrias
Герман | Испани |
---|---|
erfolgreichen | exitosas |
audi | audi |
vertrauenswürdig | confiable |
effektiven | efectivo |
datenanalyse | análisis |
wettbewerbsfähig | competitivos |
vorteile | beneficios |
branche | industrias |
und | y |
unternehmen | compañías |
in | en |
genutzt | utilizado |
wie | como |
nutzen | usar |
DE Ist bekannt, welche Daten vorhanden sind, und werden diese Daten als vertrauenswürdig betrachtet?
ES ¿Las personas comprenden qué datos hay disponibles y confían en ellos?
Герман | Испани |
---|---|
daten | datos |
und | y |
ist | disponibles |
DE Von über 400 der Forbes Global 2000 als vertrauenswürdig eingestuft
ES Más de 450 de las empresas de la lista Forbes Global 2000 confían en nosotros
Герман | Испани |
---|---|
forbes | forbes |
global | global |
DE Von führenden Infrastrukturverantwortlichen wichtiger Organisationen als vertrauenswürdig eingestuft
ES Con la confianza de los responsables de infraestructura de las principales organizaciones
Герман | Испани |
---|---|
organisationen | organizaciones |
vertrauenswürdig | confianza |
führenden | principales |
von | de |
DE Da dieser Traffic als vertrauenswürdig gilt, wird er von den meisten Organisationen nicht überprüft
ES Y, como ese tráfico es de confianza, la mayoría de las organizaciones tiende a no inspeccionarlo
Герман | Испани |
---|---|
traffic | tráfico |
organisationen | organizaciones |
nicht | no |
vertrauenswürdig | de confianza |
DE Die Verbraucher achten immer stärker auf die Sicherheit und besuchen Websites nicht, die sie als wenig vertrauenswürdig einschätzen:
ES Los consumidores son cada vez más sensibles a la seguridad y se apartan de los sitios que consideran poco fiables:
Герман | Испани |
---|---|
verbraucher | consumidores |
sicherheit | seguridad |
websites | sitios |
vertrauenswürdig | fiables |
und | y |
stärker | más |
immer | que |
DE Von Tausenden von Kunden als vertrauenswürdig eingestuft
ES Contamos con la confianza de miles de clientes
Герман | Испани |
---|---|
kunden | clientes |
vertrauenswürdig | confianza |
tausenden | miles de |
von | de |
DE Dies zeigt allen Lesern an, dass dieses Dokument manipuliert wurde und nicht mehr als verlässlicher Ausdruck der Zustimmung des Unterzeichners vertrauenswürdig ist.
ES Esto indicará a los lectores que este documento ha sido manipulado y ya no se puede confiar en él como una expresión confiable del consentimiento del firmante.
Герман | Испани |
---|---|
dokument | documento |
ausdruck | expresión |
unterzeichners | firmante |
vertrauenswürdig | confiable |
zeigt | indicará |
und | y |
zustimmung | consentimiento |
nicht | no |
wurde | sido |
dies | esto |
allen | en |
DE Zwar gibt es eine ganze Reihe solcher Tools online, aber es könnte sich als Herausforderung erweisen, eines zu finden, das vertrauenswürdig ist und einen ziemlich sauberen Job liefert.
ES Si bien hay una gran cantidad de herramientas de este tipo en línea, encontrar una que sea confiable y que pueda brindar un trabajo bastante limpio podría resultar un desafío.
Герман | Испани |
---|---|
tools | herramientas |
online | en línea |
herausforderung | desafío |
finden | encontrar |
vertrauenswürdig | confiable |
sauberen | limpio |
zu | a |
und | y |
könnte | podría |
ziemlich | bastante |
es | hay |
DE Je höher die Anzahl der Backlinks (und deren Qualität) ist, die auf Ihre Website verweisen, desto vertrauenswürdiger wird die Website von den Suchmaschinen als vertrauenswürdig eingestuft
ES Además, fíjate en la CALIDAD y la RELEVANCIA
Герман | Испани |
---|---|
und | y |
der | la |
qualität | calidad |
auf | en |
DE Wie man den Chat-Client in AVG Internet Security als vertrauenswürdig hinzufügt
ES Cómo agregar el cliente de chat a la lista de elementos permitidos de AVG Internet Security
Герман | Испани |
---|---|
avg | avg |
internet | internet |
security | security |
hinzufügt | agregar |
client | cliente |
chat | chat |
DE Wie man den Chat-Client in Microsoft Security Essentials als vertrauenswürdig hinzufügt
ES Cómo agregar el servicio de chat a los servicios de confianza en Microsoft Security Essentials
Герман | Испани |
---|---|
microsoft | microsoft |
hinzufügt | agregar |
security | security |
chat | chat |
in | en |
vertrauenswürdig | de confianza |
DE Wie man den Chatdienst unter ESET NOD32 Antivirus als vertrauenswürdig hinzufügt
ES Cómo agregar el servicio de chat a los servicios de confianza en ESET NOD32 Antivirus
Герман | Испани |
---|---|
antivirus | antivirus |
hinzufügt | agregar |
unter | de |
vertrauenswürdig | de confianza |
DE Wie man den Chat-Client in Norton Internet Security als vertrauenswürdig hinzufügt
ES Cómo agregar el cliente de chat a la lista permitida de Norton Internet Security
Герман | Испани |
---|---|
norton | norton |
internet | internet |
security | security |
hinzufügt | agregar |
client | cliente |
chat | chat |
DE Wie man den Chat-Client in Symantec Endpoint Protection als vertrauenswürdig hinzufügt
ES Cómo agregar el cliente de chat a la lista permitida de Symantec Endpoint Protection
Герман | Испани |
---|---|
protection | protection |
hinzufügt | agregar |
client | cliente |
chat | chat |
DE Wie man den Chat-Client in Trend Micro Internet Security als vertrauenswürdig hinzufügt
ES Cómo agregar el servicio de chat a los elementos de confianza en Trend Micro Internet Security
Герман | Испани |
---|---|
micro | micro |
internet | internet |
hinzufügt | agregar |
security | security |
chat | chat |
in | en |
vertrauenswürdig | de confianza |
DE Wie man den Chat-Client in Avast Internet Security als vertrauenswürdig hinzufügt
ES Cómo agregar el cliente de chat a la lista de elementos permitidos en Avast Internet Security
Герман | Испани |
---|---|
avast | avast |
internet | internet |
security | security |
hinzufügt | agregar |
client | cliente |
chat | chat |
in | en |
DE Wie man den Chatdienst in Kaspersky-Produkten als vertrauenswürdig hinzufügt
ES Cómo agregar el servicio de chat a la lista de elementos permitidos en los productos de Kaspersky
Герман | Испани |
---|---|
hinzufügt | agregar |
kaspersky | kaspersky |
in | en |
produkten | productos |
DE Mit dieser Einstellung werden nur Programme ausgeführt, die Sie zuvor als vertrauenswürdig angegeben haben. Starts anderer Programme werden automatisch unterdrückt.
ES Si vas a acceder a un sitio peligroso o que puede serlo, aparecerá una advertencia en la que se te preguntará si deseas acceder a pesar de todo. La peligrosidad se evalúa mediante una lista de sitios que han sufrido ataques en el pasado.
Герман | Испани |
---|---|
anderer | o |
die | lista |
sie | deseas |
nur | un |
mit | de |
DE Von freier Reise Blogger bis hin zu großen multinationalen Unternehmen haben sich die globalen Geldtransferdienste des Payoneer bereits von 4 Millionen Nutzer als vertrauenswürdig einstuft.
ES De bloggers de viaje independientes, a las grandes corporaciones multinacionales, los servicios de transferencia de dinero globales de Payoneer ya se han confiado en 4 millones de usuarios.
Герман | Испани |
---|---|
blogger | bloggers |
globalen | globales |
millionen | millones |
nutzer | usuarios |
unternehmen | corporaciones |
reise | viaje |
großen | grandes |
bereits | ya |
zu | dinero |
DE Von Community-Experten als vertrauenswürdig eingestuft
ES En la que confían los expertos de la comunidad
Герман | Испани |
---|---|
experten | expertos |
community | comunidad |
von | de |
DE Von IT-Verantwortlichen führender Unternehmen als vertrauenswürdig eingestuft
ES Con la confianza de los responsables de TI de las principales organizaciones
Герман | Испани |
---|---|
führender | principales |
vertrauenswürdig | confianza |
verantwortlichen | responsables |
it | ti |
von | de |
unternehmen | con |
DE Entrust ist Teil der Adobe Approved Trust List. Alle unsere Zertifikate zum Signieren von Dokumenten werden von Adobe Reader und Adobe Acrobat als vertrauenswürdig eingestuft.
ES Entrust forma parte de la Lista de confianza aprobada por Adobe. Todos nuestros certificados de firma de documentos cuentan con la confianza nativa de Adobe Reader y Adobe Acrobat.
Герман | Испани |
---|---|
adobe | adobe |
zertifikate | certificados |
signieren | firma |
dokumenten | documentos |
reader | reader |
list | lista |
alle | todos |
und | y |
trust | de confianza |
teil | de |
DE i360 bietet eine integrierte Suite von Basistechnologien, Wähler-/Verbraucherdaten und Tools für das Freiwilligenmanagement. Aufgrund von mehr als 2.600 Siegen vertrauenswürdig.
ES i360 ofrece un conjunto integrado de tecnología de base, datos de votantes/consumidores y herramientas de gestión de voluntarios. Cuenta con más de 2600 victorias.
Герман | Испани |
---|---|
bietet | ofrece |
integrierte | integrado |
tools | herramientas |
und | y |
aufgrund | de |
mehr | más |
DE Dies zeigt allen Lesern an, dass dieses Dokument manipuliert wurde und nicht mehr als verlässlicher Ausdruck der Zustimmung des Unterzeichners vertrauenswürdig ist.
ES Esto indicará a los lectores que este documento ha sido manipulado y ya no se puede confiar en él como una expresión confiable del consentimiento del firmante.
Герман | Испани |
---|---|
dokument | documento |
ausdruck | expresión |
unterzeichners | firmante |
vertrauenswürdig | confiable |
zeigt | indicará |
und | y |
zustimmung | consentimiento |
nicht | no |
wurde | sido |
dies | esto |
allen | en |
DE Allerdings ist es für sie von noch größerer Bedeutung, als vertrauenswürdig wahrgenommen zu werden
ES Sin embargo, la necesidad de tener confianza puede ser más importante para los gobiernos que para otras organizaciones
Герман | Испани |
---|---|
bedeutung | importante |
vertrauenswürdig | confianza |
allerdings | sin embargo |
größerer | más |
werden | puede |
von | de |
DE Die Verbraucher achten immer stärker auf die Sicherheit und besuchen Websites nicht, die sie als wenig vertrauenswürdig einschätzen:
ES Los consumidores son cada vez más sensibles a la seguridad y se apartan de los sitios que consideran poco fiables:
Герман | Испани |
---|---|
verbraucher | consumidores |
sicherheit | seguridad |
websites | sitios |
vertrauenswürdig | fiables |
und | y |
stärker | más |
immer | que |
DE Charismatische Menschen schaffen den Spagat zwischen Wärme und Kompetenz – sie wirken freundlich und vertrauenswürdig und werden gleichzeitig als intelligent, stark und kompetent wahrgenommen
ES Las personas carismáticas logran un hábil equilibrio entre la calidez y la competencia: hacen que los demás se sientan cómodos siendo amables y dignos de confianza y también se les considera inteligentes, poderosos y capaces
Герман | Испани |
---|---|
menschen | personas |
wärme | calidez |
kompetenz | competencia |
freundlich | amables |
intelligent | inteligentes |
und | y |
zwischen | entre |
werden | siendo |
als | que |
DE Von Tausenden von Kunden als vertrauenswürdig eingestuft
ES Contamos con la confianza de miles de clientes
Герман | Испани |
---|---|
kunden | clientes |
vertrauenswürdig | confianza |
tausenden | miles de |
von | de |
DE Entsprechend dem Prinzip der minimalen Rechtevergabe werden sämtliche Entitäten als nicht vertrauenswürdig eingestuft
ES Siguiendo el principio de privilegio mínimo, se asume que cada entidad es hostil
Герман | Испани |
---|---|
prinzip | principio |
minimalen | mínimo |
sämtliche | cada |
DE Wird eine Anfrage als vertrauenswürdig eingestuft, wird der betreffende User standortunabhängig zügig und zuverlässig mit der jeweils angeforderten Anwendung verbunden, ohne jemals direkten Zugang zum Netzwerk zu erhalten.
ES Una vez que se establece la confianza, sus empleados obtienen conexiones rápidas y fiables, dondequiera que estén, sin tener que estar ubicados directamente en su red.
Герман | Испани |
---|---|
netzwerk | red |
und | y |
mit | directamente |
zugang | obtienen |
zuverlässig | confianza |
eine | una |
der | la |
jeweils | en |
jemals | sin |
DE Von IT-Verantwortlichen führender Unternehmen als vertrauenswürdig eingestuft
ES Con la confianza de los responsables de TI de las principales organizaciones
Герман | Испани |
---|---|
führender | principales |
vertrauenswürdig | confianza |
verantwortlichen | responsables |
it | ti |
von | de |
unternehmen | con |
DE Von führenden Infrastrukturverantwortlichen wichtiger Organisationen als vertrauenswürdig eingestuft
ES Con la confianza de los responsables de infraestructura de las principales organizaciones
Герман | Испани |
---|---|
organisationen | organizaciones |
vertrauenswürdig | confianza |
führenden | principales |
von | de |
DE Von über 400 der Forbes Global 2000 als vertrauenswürdig eingestuft
ES Más de 450 de las empresas de la lista Forbes Global 2000 confían en nosotros
Герман | Испани |
---|---|
forbes | forbes |
global | global |
DE Preisgekrönt und von Experten als vertrauenswürdig eingestuft: SpyHunter hat bei Vergleichstests durch unabhängige Testlabors von Drittanbietern wie AV-TEST Bestnoten erzielt
ES Galardonado y con la confianza de los expertos: SpyHunter ha obtenido las mejores calificaciones en pruebas comparativas realizadas por laboratorios de pruebas independientes de terceros, como AV-TEST
Герман | Испани |
---|---|
experten | expertos |
vertrauenswürdig | confianza |
unabhängige | independientes |
erzielt | obtenido |
test | pruebas |
drittanbietern | terceros |
und | y |
DE Ihre Identität und Aktivitäten sind nur Ihnen bekannt. Das sichere VPN von hide.me wird von Millionen von Benutzern weltweit als vertrauenswürdig eingestuft, da keine Benutzerdaten protokolliert werden.
ES Solo tú conoces tu identidad y tus actividades. Millones de usuarios de todo el mundo confían en la VPN segura de hide.me porque no registramos los datos del usuario.
Герман | Испани |
---|---|
aktivitäten | actividades |
vpn | vpn |
weltweit | mundo |
und | y |
benutzern | usuarios |
nur | solo |
millionen | millones |
keine | no |
identität | identidad |
sichere | segura |
da | porque |
von | de |
wird | en |
DE Wenn Sie die Meldung auf dem Bildschirm bestätigen, wird der für den Zugriff verwendete Browser und das Gerät als vertrauenswürdig eingestuft und können zukünftig ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwendet werden.
ES Si confirma el mensaje en la pantalla, el navegador utilizado para el acceso y el dispositivo serán confiables y podrán utilizarse sin ninguna verificación de autenticación de dos factores (2FA) en el futuro.
Герман | Испани |
---|---|
meldung | mensaje |
bildschirm | pantalla |
browser | navegador |
vertrauenswürdig | confiables |
faktor | factores |
zugriff | acceso |
verwendete | utilizado |
und | y |
authentifizierung | autenticación |
gerät | dispositivo |
zukünftig | el futuro |
zwei | dos |
werden | podrán |
sie | serán |
können | podrá |
wenn | si |
ohne | sin |
DE Es ist eine sichere und zuverlässige Methode, um sicherzustellen, dass Ihre E-Mails von den Empfängern empfangen, gelesen und als vertrauenswürdig eingestuft werden
ES Es una forma segura y fiable de garantizar que sus correos electrónicos sean recibidos, leídos y de confianza por los destinatarios
Герман | Испани |
---|---|
methode | forma |
empfängern | destinatarios |
empfangen | recibidos |
e | electrónicos |
sicherzustellen | garantizar |
sichere | segura |
und | y |
ist | es |
zuverlässige | fiable |
mails | correos |
vertrauenswürdig | de confianza |
DE Entsprechend dem Prinzip der minimalen Rechtevergabe werden sämtliche Entitäten als nicht vertrauenswürdig eingestuft
ES Siguiendo el principio de privilegio mínimo, se asume que cada entidad es hostil
Герман | Испани |
---|---|
prinzip | principio |
minimalen | mínimo |
sämtliche | cada |
DE Wird eine Anfrage als vertrauenswürdig eingestuft, wird der betreffende User standortunabhängig zügig und zuverlässig mit der jeweils angeforderten Anwendung verbunden, ohne jemals direkten Zugang zum Netzwerk zu erhalten.
ES Una vez que se establece la confianza, sus empleados obtienen conexiones rápidas y fiables, dondequiera que estén, sin tener que estar ubicados directamente en su red.
Герман | Испани |
---|---|
netzwerk | red |
und | y |
mit | directamente |
zugang | obtienen |
zuverlässig | confianza |
eine | una |
der | la |
jeweils | en |
jemals | sin |
DE Von IT-Verantwortlichen führender Unternehmen als vertrauenswürdig eingestuft
ES Con la confianza de los responsables de TI de las principales organizaciones
Герман | Испани |
---|---|
führender | principales |
vertrauenswürdig | confianza |
verantwortlichen | responsables |
it | ti |
von | de |
unternehmen | con |
DE Von führenden Infrastrukturverantwortlichen wichtiger Organisationen als vertrauenswürdig eingestuft
ES Con la confianza de los responsables de infraestructura de las principales organizaciones
Герман | Испани |
---|---|
organisationen | organizaciones |
vertrauenswürdig | confianza |
führenden | principales |
von | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна