Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"immensen opportunitätskosten" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "immensen opportunitätskosten" хэллэгийн 45 орчуулгын 45 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Die Unterstützung dieses Ungleichgewichts führt zu immensen Opportunitätskosten und Umsatzverlusten für lokale Schweizer oder sogar europäische Akteure

ES Fomentar este desequilibrio se traducirá en un coste de oportunidad y en una enorme pérdida de ingresos para los actores locales suizos o incluso europeos

Герман Испани
lokale locales
schweizer suizos
akteure actores
und y
oder o
für de

DE Die Unterstützung dieses Ungleichgewichts führt zu immensen Opportunitätskosten und Umsatzverlusten für lokale Schweizer oder sogar europäische Akteure

ES Fomentar este desequilibrio se traducirá en un coste de oportunidad y en una enorme pérdida de ingresos para los actores locales suizos o incluso europeos

Герман Испани
lokale locales
schweizer suizos
akteure actores
und y
oder o
für de

DE Die direkten Folgen und Opportunitätskosten des Verzichts auf eine Mobile-First-Strategie können für Finanzinstitute gravierend sein

ES Las consecuencias directas y los costos de oportunidad de no seguir una estrategia móvil primero pueden ser graves para las instituciones financieras

Герман Испани
direkten directas
strategie estrategia
mobile móvil
können pueden
und y
folgen seguir
sein ser
für de

DE Heben Sie den Zeitaufwand und die Opportunitätskosten auf, die Chirurgen oft davon abhalten, traditionelle Bioskills-Trainings zu besuchen.

ES Elimine las cargas de tiempo y costo de oportunidad que a menudo impiden que los cirujanos asistan a la capacitación tradicional en biohabilidades.

Герман Испани
chirurgen cirujanos
traditionelle tradicional
trainings capacitación
und y
zu a

DE Heben Sie den Zeitaufwand und die Opportunitätskosten auf, die Chirurgen oft davon abhalten, traditionelle Bioskills-Trainings zu besuchen.

ES Elimine las cargas de tiempo y costo de oportunidad que a menudo impiden que los cirujanos asistan a la capacitación tradicional en biohabilidades.

Герман Испани
chirurgen cirujanos
traditionelle tradicional
trainings capacitación
und y
zu a

DE Der inhärente Realismus der IVR-Erfahrung kann teilweise die OP-Schulung ersetzen und somit die Opportunitätskosten für Schulungsprogramme reduzieren.

ES El realismo inherente de la experiencia IVR puede sustituir en parte a la formación en quirófano, reduciendo así los costes de oportunidad de los programas de formación.

Герман Испани
ersetzen sustituir
reduzieren reduciendo
schulung formación
erfahrung experiencia
kann puede
teilweise en parte

DE Führen Sie schnelle Verdrängungsanalysen in Echtzeit durch, indem Sie Rentabilitätskennzahlen für eine genaue und ganzheitliche Bewertung der Opportunitätskosten verwenden.

ES Ejecute análisis de desplazamiento rápidos y en tiempo real utilizando métricas de rentabilidad para una evaluación precisa y holística de los costes de oportunidad.

DE Große Unternehmen gehen von komplexen Projekten mit mehreren Beteiligten, enormen Datenmengen, einer immensen Menge an internen Prozessen, noch mehr Dokumentation und zahlreichen Mitarbeitern aus

ES Las grandes empresas asumen proyectos complejos con múltiples participantes, enorme volumen de datos, una inmensa cantidad de procesos internos, aún más documentación y numerosos empleados

Герман Испани
komplexen complejos
dokumentation documentación
mitarbeitern empleados
prozessen procesos
und y
unternehmen empresas
projekten proyectos
an a
große grandes
internen internos
enormen enorme
mehreren múltiples
menge cantidad
zahlreichen numerosos

DE Hier stellen wir euch fünf Outdoor-Abenteuer vor, die euch einen ersten Eindruck von der immensen Vielfalt der amerikanischen Natur vermitteln.

ES Si quieres disfrutar de las diversas maravillas naturales del país, puedes comenzar con estas cinco aventuras al aire libre.

Герман Испани
euch quieres
abenteuer aventuras
ersten comenzar
hier si
natur al aire libre
einen de

DE Hier stellen wir euch fünf Outdoor-Abenteuer vor, die euch einen ersten Eindruck von der immensen Vielfalt der amerikanischen Natur vermitteln.

ES Si quieres disfrutar de las diversas maravillas naturales del país, puedes comenzar con estas cinco aventuras al aire libre.

Герман Испани
euch quieres
abenteuer aventuras
ersten comenzar
hier si
natur al aire libre
einen de

DE Viele dieser Unternehmen erkennen jetzt die immensen Vorteile eines vollständig digitalen Kundenerlebnisses.

ES Ahora, muchas de esas mismas empresas se están dando cuenta de los inmensos beneficios de una experiencia de cliente totalmente digital.

Герман Испани
unternehmen empresas
vorteile beneficios
vollständig totalmente
digitalen digital
jetzt ahora
viele muchas
die esas
eines de

DE Viele CIOs und IT-Experten befinden sich derzeit in einer Zwickmühle: Sie kämpfen mit den durch die weltweite Pandemie verursachten Störungen und stehen gleichzeitig unter dem immensen Druck, ihre digitale Reise zu beschleunigen.

ES Muchos CIO y profesionales de TI se sienten entre la espada y la pared en este momento, luchando con las interrupciones que provocó la pandemia mundial, mientras se enfrentan a la inmensa presión de acelerar sus viajes digitales.

Герман Испани
kämpfen luchando
störungen interrupciones
druck presión
reise viajes
beschleunigen acelerar
pandemie pandemia
und y
it ti
weltweite mundial
in en
digitale digitales
zu a
derzeit en este momento

DE Sie können nur dann Backlinks erwerben durch den Einsatz der White-Hat-Technik, um einen immensen Wert zu erzielen, den Zielinhalte bei der Verknüpfung mit dem Publikum der Website bieten

ES Puedes adquirir backlinks mediante el empleo de la técnica del sombrero blanco para adquirir el inmenso valor que ofrece el contenido objetivo al vincularse con las audiencias del sitio web

Герман Испани
backlinks backlinks
wert valor
publikum audiencias
bieten ofrece
technik técnica
sie können puedes
einen de
zu para
erzielen el

DE Alles, was man braucht, ist eine gute E-Commerce-Website und einen ansprechenden Domainnamen. Im Falle von E-Commerce bietet ein beliebiger Domainname mit der Endung .STORE einen immensen Mehrwert für das Unternehmen.

ES Todo lo que necesita es un buen sitio web de comercio electrónico y un excelente nombre de dominio. En el caso del comercio electrónico, cualquier nombre de dominio en una extensión de dominio .STORE agregará un valor inmenso a su negocio.

Герман Испани
e-commerce comercio electrónico
store store
e electrónico
im en el
und y
gute buen
domainnamen nombre de dominio
beliebiger cualquier
commerce comercio
ist es
unternehmen negocio
was necesita
website sitio

DE Dies sind die Voraussetzungen, die es ermöglichen, innovative Lösungen für die immensen Herausforderungen zu entwickeln, mit denen der Sektor konfrontiert ist

ES Estas condiciones permiten desarrollar soluciones innovadoras para afrontar los inmensos desafíos del sector

Герман Испани
voraussetzungen condiciones
ermöglichen permiten
innovative innovadoras
lösungen soluciones
herausforderungen desafíos
entwickeln desarrollar
sektor sector
für para

DE Erosion liess den immensen, blassgelben Felsenkessel entstehen, der sich jedes Jahr dynamisch vergrössert. Gerne wirft man einen Blick in das Naturphänomen.

ES La erosión fue lo que dio lugar al inmenso circo de rocas color amarillo pálido que cada año crece de forma dinámica. Este fenómeno de la naturaleza bien se merece una visita.

Герман Испани
dynamisch dinámica
blick que
in a
jahr año
einen de

DE Erleben Sie atemberaubende 13.000 Watt, die einen immensen gewölbten Bildschirm und 44 Lautsprecher in einer Art und Weise ansteuern, die Ihnen das Gefühl gibt, Teil des Films zu sein

ES Experimenta los impresionantes 13.000 vatios que alimentan a una inmensa pantalla abovedada y los 44 altavoces colocados de manera que te hacen sentir como si estuvieses dentro de la película

Герман Испани
atemberaubende impresionantes
watt vatios
bildschirm pantalla
lautsprecher altavoces
gefühl sentir
films película
und y
weise manera
erleben experimenta
in dentro
zu a

DE Technologie und Services von Citrix helfen Ihnen, die immensen Möglichkeiten zu nutzen, die der Aufbau eines cloudorientierten Geschäfts eröffnet

ES La tecnología y servicios de Citrix le ayudan a aprovechar las increíbles oportunidades de crear un negocio que da prioridad a la nube

Герман Испани
technologie tecnología
citrix citrix
geschäfts negocio
helfen ayudan
und y
services servicios
nutzen aprovechar
zu a

DE Dank des Supports von Cognex als Partner für die industrielle Bildverarbeitung, seiner immensen Erfahrung und dem umfangreichen Know-how konnten wir sehr schnell in die eigentliche Projektphase einsteigen.

ES Gracias a la ayuda de Cognex como socio de visión, así como su gran experiencia y know-how, fuimos capaces de iniciar con rapidez la fase del proyecto actual

Герман Испани
cognex cognex
partner socio
erfahrung experiencia
konnten capaces
und y
umfangreichen gran
schnell rapidez

DE Kriminelle mit immensen Computer-Kapazitäten

ES Delincuentes con enorme potencia de procesamiento

Герман Испани
kriminelle delincuentes
mit de

DE Jharkhand ist mit einer immensen Artenvielfalt, einem gemäßigten Klima, einem reichen kulturellen und historischen Erbe, religiösen Kultstätten und ethnischen Aspekten ausgestattet, was es zum ultimativen Reiseziel für Touristen macht.

ES Jharkhand está dotado de una inmensa biodiversidad, clima moderado, rico patrimonio cultural e histórico, lugares religiosos de culto y aspectos étnicos, lo que lo convierte en el mejor destino para los turistas.

Герман Испани
artenvielfalt biodiversidad
klima clima
reichen rico
historischen histórico
aspekten aspectos
ausgestattet dotado
touristen turistas
kulturellen cultural
erbe patrimonio
es lo
macht el
und e
ist está

DE Wegen der immensen Beliebtheit von Pilztinkturen musst Du nicht lange suchen, um ihre potenziellen Nutzen erleben zu können

ES Gracias a su enorme popularidad, no hay que buscar mucho para experimentar los posibles beneficios que ofrecen las tinturas de setas

Герман Испани
beliebtheit popularidad
potenziellen posibles
suchen buscar
nicht no
nutzen beneficios
zu a

DE Daher bietet die TomTom Go-Navigations-App immensen Komfort und Flexibilität.

ES Como tal, la aplicación de navegación TomTom Go ofrece una inmensa comodidad y flexibilidad.

Герман Испани
bietet ofrece
tomtom tomtom
komfort comodidad
flexibilität flexibilidad
app aplicación
und y
daher como

DE Musterclubs tragen wesentlich dazu bei, dass Lions den immensen Notständen in aller Welt Abhilfe schaffen können, und außerdem bereiten sie Lions Clubs auf ein neues Jahrhundert des Helfens vor

ES Los clubes modelo ayudan a asegurar que los Leones puedan atender las muchas necesidades del mundo y preparan a la Asociación Internacional de Clubes de Leones para un nuevo siglo de servicio

Герман Испани
lions leones
bereiten preparan
clubs clubes
neues nuevo
jahrhundert siglo
und y
welt mundo

DE Der Grund für ihren immensen Ruhm liegt in ihren fortschrittlichen Funktionen.

ES La razón de su inmensa fama radica en sus características avanzadas.

Герман Испани
ruhm fama
fortschrittlichen avanzadas
funktionen características
grund razón
in en

DE Die Lumen-Plattform bietet Unternehmen eine ganzheitliche Lösung, um die immensen Datenspeicheranforderungen funktionsreicher Anwendungen zu erfüllen. (1:51)

ES La plataforma de Lumen ofrece a las empresas una solución holística para que puedan cumplir con los inmensos requisitos de almacenamiento de datos de las aplicaciones con numerosas funciones. (1:51)

Герман Испани
bietet ofrece
lösung solución
erfüllen cumplir
lumen lumen
unternehmen empresas
plattform plataforma
anwendungen aplicaciones
zu a
um para

DE Ginkgo hat einen immensen Nutzen für die Gesundheit wegen seinem reichen Gehalt an Vitamin C und Niacin

ES Ginkgo tiene inmensos beneficios debido a su rico contenido de vitamina C y niacina

Герман Испани
reichen rico
gehalt contenido
vitamin vitamina
c c
nutzen beneficios
und y
einen de
wegen debido a

DE Dies sind die Voraussetzungen, die es ermöglichen, innovative Lösungen für die immensen Herausforderungen zu entwickeln, mit denen der Sektor konfrontiert ist

ES Estas condiciones permiten desarrollar soluciones innovadoras para afrontar los inmensos desafíos del sector

Герман Испани
voraussetzungen condiciones
ermöglichen permiten
innovative innovadoras
lösungen soluciones
herausforderungen desafíos
entwickeln desarrollar
sektor sector
für para

DE Slowenien ist ein Ort mit immensen geografische Vielfalt

ES Eslovenia es un lugar de inmensa diversidad geográfica

Герман Испани
slowenien eslovenia
ort lugar
geografische geográfica
vielfalt diversidad
ist es
mit de

DE Große Unternehmen gehen von komplexen Projekten mit mehreren Beteiligten, enormen Datenmengen, einer immensen Menge an internen Prozessen, noch mehr Dokumentation und zahlreichen Mitarbeitern aus

ES Las grandes empresas asumen proyectos complejos con múltiples participantes, enorme volumen de datos, una inmensa cantidad de procesos internos, aún más documentación y numerosos empleados

Герман Испани
komplexen complejos
dokumentation documentación
mitarbeitern empleados
prozessen procesos
und y
unternehmen empresas
projekten proyectos
an a
große grandes
internen internos
enormen enorme
mehreren múltiples
menge cantidad
zahlreichen numerosos

DE Dank des Supports von Cognex als Partner für die industrielle Bildverarbeitung, seiner immensen Erfahrung und dem umfangreichen Know-how konnten wir sehr schnell in die eigentliche Projektphase einsteigen.

ES Gracias a la ayuda de Cognex como socio de visión, así como su gran experiencia y know-how, fuimos capaces de iniciar con rapidez la fase del proyecto actual

Герман Испани
cognex cognex
partner socio
erfahrung experiencia
konnten capaces
und y
umfangreichen gran
schnell rapidez

DE In den Ländern Zentralamerikas richten sie immer wieder immensen Schaden an

ES En los países de América Central causan con frecuencia daños inmensos

Герман Испани
schaden daños
in en
ländern países
den de
an con

DE Da die Anzahl der CPU-Kerne steigt, um diesen immensen Anforderungen gerecht zu werden, muss auch die Speichertechnologie hochskaliert werden. Die Lösung: DDR5-Speicher in einem System der nächsten Generation.

ES A medida que el número de núcleos de CPU aumenta para hacer frente a estas inmensas necesidades, la tecnología de memoria también ha tenido que seguir el ritmo. La memoria DDR5 en un sistema de próxima generación es la respuesta.

Герман Испани
steigt aumenta
anforderungen necesidades
system sistema
generation generación
kerne núcleos
cpu cpu
speicher memoria
in en
auch también
gerecht a
anzahl número

DE Kontobasierte Marketing-Programme für unsere Kunden haben enorme Ergebnisse gezeigt und einen immensen Wert für sie geschaffen

ES Los programas de marketing basados en nuestros clientes, han demostrado remarcables resultados haciéndoles generar altos beneficios

Герман Испани
kunden clientes
ergebnisse resultados
gezeigt demostrado
programme programas
marketing marketing
einen de
und los

DE Immer mehr Unternehmen, auch Ihr Geschäftspartner, stehen unter immensen Druck, ihre Transparenz und Nachhaltigkeitspraktiken zu verbessern und dazu gehört auch die Nachhaltigkeit ihrer Geschäftspartner, wie Ihrem Unternehmen.

ES Cada vez más empresas, incluidos sus socios comerciales, están bajo una inmensa presión para mejorar sus prácticas de transparencia y sostenibilidad, y esto incluye la sostenibilidad de los socios comerciales de dichas empresas (usted).

Герман Испани
geschäftspartner socios
druck presión
transparenz transparencia
nachhaltigkeit sostenibilidad
unternehmen empresas
und y
verbessern mejorar
unter de
mehr más
zu para

DE Sie hat einen immensen Markenwert und kann sich einer großen Benutzerbasis rühmen

ES Tiene un inmenso valor de marca y cuenta con una base de usuarios estelar

Герман Испани
und y

DE Unsere höchste Priorität ist es, unseren Kunden durch den Aufbau von Sicherheitsdiensten einen immensen Wert zu bieten.

ES Nuestra máxima prioridad es proporcionar a nuestros clientes un valor inmenso a través de la construcción de servicios de seguridad.

Герман Испани
höchste máxima
kunden clientes
aufbau construcción
priorität prioridad
wert valor
ist es
zu a
bieten proporcionar

DE Unsere höchste Priorität ist es, unseren Kunden durch den Aufbau von Sicherheitsdiensten einen immensen Wert zu bieten.

ES Nuestra máxima prioridad es proporcionar a nuestros clientes un valor inmenso a través de la construcción de servicios de seguridad.

Герман Испани
höchste máxima
kunden clientes
aufbau construcción
priorität prioridad
wert valor
ist es
zu a
bieten proporcionar

DE Alles, was man braucht, ist eine gute E-Commerce-Website und einen ansprechenden Domainnamen. Im Falle von E-Commerce bietet ein beliebiger Domainname mit der Endung .STORE einen immensen Mehrwert für das Unternehmen.

ES Todo lo que necesita es un buen sitio web de comercio electrónico y un excelente nombre de dominio. En el caso del comercio electrónico, cualquier nombre de dominio en una extensión de dominio .STORE agregará un valor inmenso a su negocio.

Герман Испани
e-commerce comercio electrónico
store store
e electrónico
im en el
und y
gute buen
domainnamen nombre de dominio
beliebiger cualquier
commerce comercio
ist es
unternehmen negocio
was necesita
website sitio

DE Erosion liess den immensen, blassgelben Felsenkessel entstehen, der sich jedes Jahr dynamisch vergrössert. Gerne wirft man einen Blick in das Naturphänomen.

ES La erosión fue lo que dio lugar al inmenso circo de rocas color amarillo pálido que cada año crece de forma dinámica. Este fenómeno de la naturaleza bien se merece una visita.

Герман Испани
dynamisch dinámica
blick que
in a
jahr año
einen de

DE Erosion liess den immensen, blassgelben Felsenkessel entstehen, der sich jedes Jahr dynamisch vergrössert

ES La bonita ciudad medieval de Sempach se encuentra al sudeste del lago homónimo en el cantón de Lucerna

DE Die Lumen-Plattform bietet Unternehmen eine ganzheitliche Lösung, um die immensen Datenspeicheranforderungen funktionsreicher Anwendungen zu erfüllen. 

ES La plataforma de Lumen ofrece a las empresas una solución holística para que puedan cumplir con los inmensos requisitos de almacenamiento de datos de las aplicaciones con numerosas funciones. 

Герман Испани
bietet ofrece
lösung solución
erfüllen cumplir
lumen lumen
unternehmen empresas
plattform plataforma
anwendungen aplicaciones
zu a
um para

DE Nach Angaben der World Academy of Science, Engineering, and Technology (WASET) haben Markenmaskottchen einen immensen und positiven Einfluss auf das Kaufverhalten der Kunden

ES Según la Academia Mundial de Ciencia, Ingeniería y Tecnología (WASET), las mascotas de las marcas tienen un impacto inmenso y positivo en el comportamiento de compra de los clientes

DE Erleben Sie atemberaubende 13.000 Watt, die einen immensen gewölbten Bildschirm und 44 Lautsprecher in einer Art und Weise ansteuern, die Ihnen das Gefühl gibt, Teil des Films zu sein

ES Experimenta los impresionantes 13.000 vatios que alimentan a una inmensa pantalla abovedada y los 44 altavoces colocados de manera que te hacen sentir como si estuvieses dentro de la película

DE Erschließen Sie den immensen Wert von Social-Media-Daten. Erhalten Sie Zugang zu Trends und umsetzbaren Erkenntnissen für Ihre Marketing-, Marken- und Wettbewerbsstrategie.

ES Desbloquea el enorme valor de los datos de las redes sociales. Accede a tendencias y a conocimiento práctico para sustentar tu estrategia de marketing, de marca y competitiva.

{Totalresult} орчуулгын 45 -г харуулж байна