Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hälfte des preises" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "hälfte des preises" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hälfte des preises-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "hälfte des preises"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hälfte entre la mitad media mitad precio
des 1 2 a a la a los ahora al antes antes de aplicación así así como año años bajo base cada cantidad caso cliente como con conformidad correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debido del dentro desde desde el después después de dirección donde durante día e el en en el en la en los entre equipo es específicos esta estado este esto está están fecha forma fue función general ha hacer hasta hay historia incluido información internet la las le lo lo que los lugar mayor mientras momento más no nombre nuestra nuestros o para para el parte pero persona por por el principal privacidad productos puede pueden que real se sea sección ser será si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su superior sus también tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu ubicación un una una vez uno uso usted usuario utiliza vez vida web y y el ya
preises a la como costo cuenta de del desde el costo el precio en el este no o precio precio de venta premio también tus

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Lege die zweite Hälfte der Streifen aus. Sobald du die erste Hälfte der Streifen senkrecht ausgelegt hast, beginnst du, die zweite Hälfte der Streifen zu verteilen. Lege die Streifen waagerecht auf die senkrechten Streifen.[19]

ES Coloca la segunda mitad de las tiras. Una vez que hayas colocado la primera mitad de las tiras de forma vertical, debes comenzar a colocar la segunda mitad. Coloca estas tiras de forma horizontal sobre las verticales.[19]

Герман Испани
hälfte mitad
streifen tiras
senkrecht vertical
sobald una vez
erste primera
du hayas
zweite de

DE Wenn Ihr Budget etwas knapper ist, ist das offizielle Xbox-Headset ein wirklich brillantes Angebot, das exzellenten Klang zu weniger als der Hälfte des Preises des LucidSound-Flaggschiffs bietet, mit einer donglefreien Verbindung obendrein

ES Si su presupuesto es mucho más ajustado, los auriculares oficiales de Xbox son una oferta realmente brillante, ya que ofrecen un sonido excelente a menos de la mitad del precio del buque insignia LucidSound, con una conexión sin dongle para arrancar

Герман Испани
offizielle oficiales
brillantes brillante
verbindung conexión
headset auriculares
xbox xbox
angebot oferta
weniger menos
budget presupuesto
wenn si
ist es
wirklich realmente
zu a

DE Das Surface Duo hat jedoch eine deutliche Preissenkung erfahren, sodass es für etwa die Hälfte des Preises des Surface Duo 2 erhältlich ist.

ES Sin embargo, Surface Duo ha tenido un recorte de precio significativo, por lo que está disponible por aproximadamente la mitad del precio de Surface Duo 2.

Герман Испани
preises precio
erhältlich disponible
es lo
etwa aproximadamente
jedoch sin embargo
ist está

DE Wir haben sie oft für weniger als die Hälfte des Preises des neueren Modells gesehen, und mit dieser Art von Preisnachlass ist es ein Kinderspiel - wenn Sie auf die epische Akkulaufzeit verzichten können.

ES A menudo los hemos visto por menos de la mitad del precio del modelo más nuevo, y con ese tipo de rebaja es una obviedad, si puede renunciar a la duración épica de la batería.

Герман Испани
preises precio
gesehen visto
verzichten renunciar
epische épica
weniger menos
und y
modells modelo
können puede
wenn si
art tipo
ist es
neueren nuevo

DE Die neue Stufe mit dem Namen „ Apple Music Voice Plan “ kostet die Hälfte des Preises eines einzelnen Apple Music-Abonnements – bietet aber dennoch Zugriff auf den gesamten Katalog des Musikdienstes mit 90 Millionen Songs

ES Llamado " Apple Music Voice Plan ", el nuevo nivel cuesta la mitad del precio de una suscripción individual de Apple Music, pero aún brinda acceso al catálogo completo del servicio de música de 90 millones de canciones

Герман Испани
apple apple
voice voice
neue nuevo
stufe nivel
kostet cuesta
preises precio
zugriff acceso
katalog catálogo
gesamten completo
millionen millones
songs canciones
music music
plan plan
abonnements suscripción
bietet brinda
aber pero
dennoch aún
die la
hälfte mitad
dem al
einzelnen individual

DE Es wird von den Menschen wegen seines hohen Preises und niedrigen Preises, seiner Bequemlichkeit und Praktikabilität sowie seiner Eleganz und der Wertschätzung der Bevölkerung sehr geliebt

ES La gente lo ama profundamente por su alto precio y bajo precio, conveniencia y practicidad, y tanto por su elegancia como por su apreciación popular

Герман Испани
preises precio
bequemlichkeit conveniencia
eleganz elegancia
und y
es lo
seines su
menschen gente
wegen por
sehr tanto
der la

DE Kompatibilität mit über 35 Fujifilm-Kameras zu weniger als der Hälfte des Preises von Capture One Pro.

ES Es compatible con más de 35 cámaras Fujifilm, a menos de la mitad del precio de Capture One Pro.

Герман Испани
kompatibilität compatible
preises precio
capture capture
kameras cámaras
weniger menos
zu a
one one

DE Kompatibilität mit über 70 spiegellosen und kompakten DSLR-Modellen von Sony zu weniger als der Hälfte des Preises von Capture One Pro.

ES Es compatible con más de 70 modelos Sony DSLR, sin espejo y compactas, a menos de la mitad del precio de Capture One Pro.

Герман Испани
kompatibilität compatible
kompakten compactas
sony sony
preises precio
capture capture
modellen modelos
dslr dslr
weniger menos
und y
zu a
one one

DE Kinder bis 12 Jahre (inklusive) zahlen die Hälfte des Preises.

ES Niños hasta 12 años (incluidos) pagan la mitad del precio.

Герман Испани
kinder niños
inklusive incluidos
preises precio
jahre años
bis hasta

DE Für die Hälfte des Preises würde ich eine Empfehlung für das Spiel aussprechen, aber vielleicht gibt es einen Verkauf?

ES Por la mitad del precio hablaría de una recomendación para ello, pero tal vez haya una venta en camino?

Герман Испани
preises precio
empfehlung recomendación
verkauf venta
vielleicht tal vez
aber pero
einen de

DE Aber der ursprüngliche Nord war da, um uns zu zeigen, dass der Hersteller eine großartige Leistung in einem Gerät liefern kann, das weniger als die Hälfte des Preises seiner Top-Geräte kostet.

ES Pero el Nord original estaba allí para mostrarnos que el fabricante podía ofrecer un gran rendimiento en un dispositivo que costaba menos de la mitad de la cantidad de sus dispositivos de primer nivel.

Герман Испани
hersteller fabricante
leistung rendimiento
weniger menos
gerät dispositivo
geräte dispositivos
aber pero
großartige gran
liefern ofrecer
zu a
um para
ursprüngliche original

DE Sie können auch eine Version ohne die EQ-Einstellungen für etwa die Hälfte des Preises erhalten (siehe Abschnitt 'unter 50 Dollar').

ES También puedes conseguir una versión sin la configuración del ecualizador por la mitad del precio (ver sección "menos de 50 dólares").

Герман Испани
preises precio
abschnitt sección
dollar dólares
einstellungen configuración
siehe ver
version versión
auch también
sie können puedes
unter de
ohne sin

DE Aber der ursprüngliche Nord war da, um uns zu zeigen, dass der Hersteller eine großartige Leistung in einem Gerät liefern kann, das weniger als die Hälfte des Preises seiner Top-Geräte kostet.

ES Pero el Nord original estaba allí para mostrarnos que el fabricante podía ofrecer un gran rendimiento en un dispositivo que costaba menos de la mitad de la cantidad de sus dispositivos de primer nivel.

Герман Испани
hersteller fabricante
leistung rendimiento
weniger menos
gerät dispositivo
geräte dispositivos
aber pero
großartige gran
liefern ofrecer
zu a
um para
ursprüngliche original

DE Die Basisversion der Ring Video-Türklingel ist jedoch für die Hälfte des Preises fast genauso gut.

ES Sin embargo, el timbre de vídeo básico de Ring es casi tan bueno por la mitad de precio.

Герман Испани
preises precio
gut bueno
video vídeo
ring ring
fast casi
genauso tan
ist es
jedoch sin embargo

DE Kinder bis 12 Jahre (inklusive) zahlen die Hälfte des Preises.

ES Niños hasta 12 años (incluidos) pagan la mitad del precio.

Герман Испани
kinder niños
inklusive incluidos
preises precio
jahre años
bis hasta

DE DNA-Testkits wie 23andMe und AncestryDNA erfreuen sich großer Beliebtheit, und für eine begrenzte Zeit können Sie für die Hälfte des Preises

ES Los kits de pruebas de ADN como 23andMe y AncestryDNA se han vuelto muy populares, y por un tiempo limitado, puedes ver de qué se trata todo el

Герман Испани
begrenzte limitado
dna adn
großer muy
zeit tiempo
und y
können sie puedes
wie como
für de

DE Wir würden von Roam und Roam SL nicht die gleichen Audiofähigkeiten wie von Move erwarten, da sie fast die Hälfte des Preises und der Größe ausmachen, aber sowohl Roam als auch Roam SL liefern immer noch mehr als genug Sound.

ES No esperaríamos que Roam o Roam SL ofrecieran las mismas capacidades de audio que Move, ya que tienen casi la mitad de precio y tamaño, pero tanto Roam como Roam SL cumplen con creces en cuanto a sonido.

Герман Испани
erwarten esperar
preises precio
größe tamaño
und y
aber pero
nicht no
gleichen que
fast casi
sowohl tanto
sound sonido

DE Sie können jedes Fenster auf die Hälfte des verfügbaren Bildschirms ausrichten, dann ordnet Windows 10 alle anderen Apps in der verbleibenden Hälfte an

ES Puede ajustar cualquier ventana a la mitad de la pantalla disponible, luego Windows 10 organizará todas sus otras aplicaciones en la mitad restante

Герман Испани
anderen otras
apps aplicaciones
verbleibenden restante
fenster ventana
windows windows
bildschirms pantalla
in en
können puede
alle todas

DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.

ES “La mitad de la luz tiene una carga positiva y la otra la mitad negativa”, comenta Juan, simplemente.

DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.

ES “La mitad de la luz tiene una carga positiva y la otra la mitad negativa”, comenta Juan, simplemente.

DE Das Finden einer großartigen Angebotsvorlage, mein Freund, ist die erste Hälfte des gesamten Jobs. In der nächsten Hälfte geht es darum, wie Sie es anpassen, um es basierend auf dem Projekttyp einzigartig und dennoch fesselnd zu machen.

ES Encontrar una gran plantilla de propuesta, amigo mío, es la primera mitad del trabajo completo. La siguiente mitad sigue siendo cómo personalizarlo para que sea único pero cautivador según el tipo de proyecto.

Герман Испани
finden encontrar
hälfte mitad
ist siendo
erste primera
geht del
darum el
freund amigo
einzigartig una
großartigen gran
dennoch pero
machen para

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

ES Puedes hacer shows en solitario (o co-presentados) la mitad del tiempo y shows de entrevistas la otra mitad.

Герман Испани
shows shows
solo solitario
interview entrevistas
zeit tiempo
und y
oder o
sie können puedes
andere otra

DE Bei einem A/B-Test erhält die Hälfte der Zielgruppe automatisch die „Version A“ und die andere Hälfte die „Version B“

ES En una prueba A/B, la mitad de tu público recibe automáticamente la "versión A" y la otra mitad recibe la "versión B"

Герман Испани
test prueba
b b
erhält recibe
automatisch automáticamente
version versión
andere otra
und y
bei en
die la
hälfte mitad

DE Die Speichen ändern ihre Richtung auf der Felge – zur Hälfte nach links und zur Hälfte nach rechts

ES Los rayos alternan la dirección del lado del rin a la que van (mitad a la izquierda, mitad a la derecha)

Герман Испани
hälfte mitad
rechts derecha
die la
links izquierda
der del

DE Die Hayden Sphäre mit einem Durchmesser von knapp 30 Metern besteht aus dem Hayden Planetarium (obere Hälfte) und dem Big Bang Theater (untere Hälfte)

ES La Esfera Hayden de 87 pies de diámetro está compuesta por el Hayden Planetarium (mitad superior) y el Teatro Big Bang (mitad inferior)

Герман Испани
hayden hayden
durchmesser diámetro
hälfte mitad
bang bang
theater teatro
planetarium planetarium
big big
und y
obere superior

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

ES Se sienten cómodos cuando usan teléfonos de escritorio o computadoras para unirse a reuniones; además, casi la mitad de ellos utiliza funciones de video a diario. Son los oradores principales en las reuniones casi la mitad del tiempo.

Герман Испани
meetings reuniones
video video
oder o
computer computadoras
zeit tiempo
in en
nutzen utiliza
fast casi
sind son

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

ES Casi la mitad de los soldados en servicio activo tienen menos de 25 años, el 18% de los oficiales comisionados de AC son mujeres y más de la mitad de los veteranos tienen más de 65

Герман Испани
soldaten soldados
aktiven activo
dienst servicio
weiblich mujeres
und y
alt años
fast casi
sind son
mehr más

DE Bei der grünen Jacke ist die obere Hälfte in einem dunkleren Grün gehalten und die untere Hälfte ist komplett schwarz mit einer weißen Linie, die die beiden Bereiche trennt.

ES La chaqueta verde tiene la mitad superior de color verde más oscuro y la mitad inferior es completamente negra con una línea blanca que separa las dos secciones.

Герман Испани
jacke chaqueta
komplett completamente
bereiche secciones
trennt separa
und y
obere superior
ist es
grün verde
in inferior
gehalten tiene
weißen blanca
schwarz negra

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

ES Se sienten cómodos cuando usan teléfonos de escritorio o computadoras para unirse a reuniones; además, casi la mitad de ellos utiliza funciones de video a diario. Son los oradores principales en las reuniones casi la mitad del tiempo.

Герман Испани
meetings reuniones
video video
oder o
computer computadoras
zeit tiempo
in en
nutzen utiliza
fast casi
sind son

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

ES Puedes hacer shows en solitario (o co-presentados) la mitad del tiempo y shows de entrevistas la otra mitad.

Герман Испани
shows shows
solo solitario
interview entrevistas
zeit tiempo
und y
oder o
sie können puedes
andere otra

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

ES Casi la mitad de los soldados en servicio activo tienen menos de 25 años, el 18% de los oficiales comisionados de AC son mujeres y más de la mitad de los veteranos tienen más de 65

Герман Испани
soldaten soldados
aktiven activo
dienst servicio
weiblich mujeres
und y
alt años
fast casi
sind son
mehr más

DE Etwa die Hälfte unseres Geschäfts besteht aus maßgeschneidertem E-Learning und die andere Hälfte aus der Bereitstellung von Softwarelösungen, hauptsächlich LMS.

ES Alrededor de la mitad de nuestro negocio se enfoca en el aprendizaje electrónico personalizado, mientras que la otra mitad está dirigida a proporcionar soluciones de software, principalmente sistemas de gestión del aprendizaje.

Герман Испани
geschäfts negocio
e-learning aprendizaje electrónico
andere otra
bereitstellung proporcionar
softwarelösungen soluciones de software
hauptsächlich principalmente
e electrónico
und aprendizaje

DE Fast die Hälfte der Jugendliche wurden online gemobbt & Die Hälfte von ihnen beschäftigt sich mit Cybermobbing

ES Casi la mitad de la los adolescentes han sido intimidados en línea y la mitad de ellos participan en el ciberacoso

Герман Испани
jugendliche adolescentes
wurden sido
online en línea
fast casi

DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.

ES El regulador Zoom de la barra de herramientas ahora está dividido en dos mitades. La primera mitad de los niveles de zoom oscilan entre el 6 % y el 100 %, y la segunda mitad oscila entre el 100 % y el 1600 %.

DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt

ES En los Premios InfoSec otorgados por la revista Cyber Defense Magazine, Darren fue nombrado "Director ejecutivo a la vanguardia" en 2019 y "Selección del editor como director ejecutivo del año" en 2020

Герман Испани
defense defense
magazine revista
cyber cyber
und y
wurde fue
jahr año
geschäftsführer director
vom la
zum en
jahres a

DE Dies ist Teil des Abo- und Sparprogramms des Einzelhändlers, bei dem Sie den Artikel regelmäßig für bis zu 15 Prozent des regulären Preises erhalten.

ES Esto es parte del programa Suscríbete y ahorra del minorista, en el que recibes envíos regulares del artículo por hasta un 15% de descuento sobre el precio normal.

Герман Испани
und y
preises el precio
ist es
teil de
erhalten recibes
artikel artículo
bis hasta

DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt

ES En los Premios InfoSec otorgados por la revista Cyber Defense Magazine, Darren fue nombrado "Director ejecutivo a la vanguardia" en 2019 y "Selección del editor como director ejecutivo del año" en 2020

Герман Испани
defense defense
magazine revista
cyber cyber
und y
wurde fue
jahr año
geschäftsführer director
vom la
zum en
jahres a

DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab

ES La medalla asignada a un socio depende de las evaluaciones de los clientes sobe la calidad de las prestaciones, el precio, la relación con el proveedor, el cumplimiento del plazo y el soporte

Герман Испани
medaille medalla
partner socio
hängt depende
einhaltung cumplimiento
fristen plazo
und y
preises el precio
leistungen prestaciones

DE Aufgrund des Preises und der Flexibilität des ATR2100-USB-Mikrofons hat es sich schnell zu einem der besten USB-Podcast-Mikrofone der Einstiegsklasse entwickelt

ES Debido al precio y la flexibilidad del micrófono ATR2100-USB, se ha convertido rápidamente en uno de los mejores micrófonos de podcast USB de nivel básico

Герман Испани
preises precio
schnell rápidamente
podcast podcast
usb usb
und y
mikrofone micrófonos
flexibilität flexibilidad
besten mejores
aufgrund de

DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?

ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?

Герман Испани
gekauft comprado
rabatt descuento
academic académico
preis precio
kunden clientes
oder o

DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.

ES Estamos echando un vistazo a todos los ganadores del primer premio que se remontan al inicio de la competencia en 1975.

Герман Испани
gewinner ganadores
preises premio
alle todos
wettbewerbs la competencia
blick vistazo
seit de

DE Überragend leistungsstark (in Anbetracht des Qualcomm Snapdragon 888) in Anbetracht des Preises

ES Sumamente potente (dado Qualcomm Snapdragon 888) considerando el precio

Герман Испани
leistungsstark potente
des el
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
preises el precio

DE Es ist nur so, dass der Rest des Telefons, obwohl er angesichts des Preises weitgehend akzeptabel ist, insgesamt nicht ganz mit diesem beeindruckenden Niveau mithalten kann.

ES Es solo que el resto del teléfono, si bien es bastante aceptable considerando el precio, simplemente no se mantiene a la altura de ese nivel de impresionante en general.

Герман Испани
telefons teléfono
angesichts considerando
akzeptabel aceptable
niveau nivel
preises el precio
beeindruckenden impresionante
nur solo
insgesamt en general
nicht no
ist es
rest resto
obwohl si bien

DE Dies ist in gewisser Hinsicht wahr, und es ist ein besonders großartiges Display angesichts des Preises des Einstiegslaptops, aber es ist keine vollständige Meisterklasse in der Bildschirmtechnologie.

ES Esto es cierto en algunos sentidos, y es una pantalla particularmente excelente dado el precio de venta de la computadora portátil de nivel de entrada, pero no es una clase magistral completa en tecnología de pantallas.

Герман Испани
angesichts dado
vollständige completa
gewisser cierto
display pantalla
und y
preises el precio
aber pero
keine no
ist es
in a

DE Wie gesagt, das ist angesichts des Preises des Autos nicht fehl am Platz – und für alle, die etwas Überlegenes wollen, ist der Ioniq 5 als Alternative einen Blick wert

ES Como dijimos, esto no está fuera de lugar dado el precio del automóvil, y para aquellos que quieren algo superior, vale la pena echarle un vistazo al Ioniq 5 como alternativa

Герман Испани
platz lugar
angesichts dado
wollen quieren
blick vistazo
alternative alternativa
einen un
und y
die la
ist está
nicht no
etwas algo
autos automóvil
wie como
der el

DE Als Teil des Prime Day können Prime-Mitglieder die Combo für 400 US-Dollar erhalten, 20 Prozent des üblichen Preises.

ES Como parte del Prime Day, los miembros Prime pueden obtener el combo por $ 400, un 20% de descuento sobre su precio habitual.

Герман Испани
combo combo
üblichen habitual
preises precio
mitglieder miembros
day day
können pueden
teil de
des del

DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.

ES Sonos aumenta el rendimiento de audio y se integra muy bien en el sistema Sonos más amplio, pero cuesta casi el doble del precio de venta del altavoz de Google. Sin embargo, puedes elegir si usas Google Assistant o Alexa.

Герман Испани
steigert aumenta
wählen elegir
assistant assistant
alexa alexa
verwenden usas
system sistema
breitere más amplio
ob si
und y
sonos sonos
kostet cuesta
gut bien
in en
jedoch sin embargo
google google
oder o
sie können puedes
fast casi

DE Die Kosten der Lokalisierung werden auf Grundlage eines Preises pro 1000 Zeichen mit Leerzeichen berechnet. Bei der Berechnung des Umfangs des zu übersetzenden Textes rechnen wir HTML-Element-Tags nicht mit.

ES El coste de la localización se calcula a partir de una tarifa por mil caracteres con espacios incluidos. Al calcular la cantidad de texto a traducir, no incluimos las etiquetas HTML.

Герман Испани
lokalisierung localización
leerzeichen espacios
tags etiquetas
html html
grundlage una
nicht no
berechnet calcula
zu partir
- caracteres
kosten calcular

DE Angesichts des mittleren Preises denken wir jedoch, dass das Design des Edge 20 weitgehend stimmt

ES Sin embargo, dado su precio medio, creemos que el diseño del Edge 20 está en gran medida en el punto

Герман Испани
angesichts dado
preises precio
edge edge
design diseño
jedoch sin embargo
des del
mittleren medio

DE Mai hat eine sehr geringen Widerstand gegen instabil und schwere Klimaveränderungen, und solche Veränderungen des Klimas zu einem Rückgang der Produktion führen kann und somit eine Erhöhung des Preises.

ES El maíz tiene una resistencia muy baja frente a los cambios climáticos inestables y graves, y tales cambios en el clima puede conducir a una disminución de la producción y, por tanto, un aumento en el precio.

Герман Испани
geringen baja
rückgang disminución
führen conducir
somit por tanto
erhöhung aumento
und y
änderungen cambios
widerstand resistencia
veränderungen los cambios
preises el precio
produktion producción
sehr muy
zu a
gegen de
kann puede

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна