Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"größeres risiko dar" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "größeres risiko dar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

größeres risiko dar-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "größeres risiko dar"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

größeres amplio bien de el es grande las los mayor mejor mucho más más grande pero que también un una
risiko amenazas ataques caso con cómo empresa experiencia exposición problemas riesgo riesgos si sistema sistemas trabajo
dar a además al cada características como con cómo de de la de los del desde el en en el es este hay información la las lo los más nombre nuestra nuestras nuestro o ofrece otros para permite por presenta proporciona que qué representa representan servicio servicios si sitio su sus también todos tu una y

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Aufgrund einer geringeren Belüftung und mehr Oberflächen, die das Virus tragen könnten, stellt das Spielen im Haus von Freunden ein größeres Risiko dar

ES Jugar en el interior de la casa de un amigo presenta más riesgo, debido a una menor ventilación y más superficies que podrían transportar el virus

Герман Испани
geringeren menor
belüftung ventilación
oberflächen superficies
virus virus
tragen transportar
könnten podrían
risiko riesgo
und y
im en el
freunden una
mehr más
aufgrund de
spielen jugar
dar el

DE Da der Google Nest Hub Max über ein größeres Display verfügt, ist es nicht überraschend, dass er insgesamt auch ein größeres Gerät ist.

ES Como Google Nest Hub Max tiene una pantalla más grande, como era de esperar, también es un dispositivo más grande en general.

Герман Испани
google google
hub hub
max max
display pantalla
gerät dispositivo
nest nest
auch también
größeres más grande
insgesamt en general
ist es
es era

DE Der Wechsel zu einem 14-Zoll-Display bedeutet auch, dass es ein größeres und schwereres Gerät geworden ist – oder es gibt auch ein noch größeres 16-Zoll-Modell, wenn Sie überdimensional werden möchten.

ES El cambio a una pantalla de 14 pulgadas también significa que se ha convertido en un dispositivo más grande y pesado, o hay un modelo aún más grande de 16 pulgadas también disponible si desea aumentar el tamaño.

Герман Испани
wechsel cambio
display pantalla
zoll pulgadas
gerät dispositivo
modell modelo
oder o
ist disponible
wenn si
und y
größeres grande
möchten desea
ein un
auch también
noch aún
bedeutet significa
geworden convertido
der el
sie una
zu a
dass que

DE Risiko akzeptieren: Wenn ein Event ein geringes Risiko mit niedriger Wahrscheinlichkeit aufweist, könnte dein Team dieses Risiko eingehen.

ES Aceptar el riesgo: si un evento tiene bajo riesgo y baja probabilidad, puede ser seguro que tu equipo se arriesgue. 

DE XSLT 3.0 ist ein größeres Upgrade von früheren Versionen und stellt die neueste im Juni 2017 veröffentlichte Recommendation dar

ES La mayor actualización con respecto a versiones anteriores de la recomendación, XSLT 3.0, se publicó en junio de 2017

Герман Испани
xslt xslt
juni junio
größeres mayor
upgrade actualización
versionen versiones
früheren a

DE XSLT 3.0 ist ein größeres Upgrade von früheren Versionen und stellt die neueste im Juni 2017 veröffentlichte Recommendation dar

ES La mayor actualización con respecto a versiones anteriores de la recomendación, XSLT 3.0, se publicó en junio de 2017

Герман Испани
xslt xslt
juni junio
größeres mayor
upgrade actualización
versionen versiones
früheren a

DE Die digitale Transformation erhöht Agilität und Transparenz, stellt CISOs und CIOs zugleich aber auch vor die Aufgabe, mehr Schwachstellen und ein größeres Risiko für die Datensicherheit bewältigen zu müssen

ES Mientras la transformación digital mejora la agilidad y la transparencia, los CISO y los CIO se enfrentan a una mayor vulnerabilidad de los datos y riesgo en términos de seguridad

DE Abonnenten – Bei RSS-Abonnenten stellt dies die Anzahl der Zugriffe auf einen RSS-Feed oder einen Beitrag innerhalb des Feeds in einem ausgewählten Zeitraum dar. Es stellt nicht die tatsächliche Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds dar.

ES Suscriptores: en Suscriptores de RSS, representa la cantidad de veces que se accedió a un feed RSS o a una publicación dentro de un período seleccionado. No representa la cantidad real de suscriptores de tu feed RSS.

DE Eine Sicherheitsverletzung stellt ein Risiko für Ihr Unternehmen dar und ist nicht nur ein IT-Problem

ES Una brecha en la seguridad es un riesgo empresarial en lugar de tan solo un problema para la TI

Герман Испани
it ti
risiko riesgo
problem problema
ist es
nur solo

DE Ein kosten­loses VPN kann ein Sicherheits­risiko dar­stellen

ES Una VPN gratuita puede constituir un riesgo de seguridad

Герман Испани
vpn vpn
kann puede
sicherheits seguridad
risiko riesgo

DE Nicht verwaltete USB-Sticks stellen ein anhaltendes Risiko für die IT-Sicherheit dar

ES Las unidades flash USB sin administrar plantean riegos continuos de seguridad informática

Герман Испани
usb usb
sicherheit seguridad
it informática

DE Dabei droht jedoch Gefahr: Alles, was sich mit Ihrem Unternehmen verbindet, stellt ein potenzielles Risiko dar. Sie müssen alles sehen und alles absichern können.

ES Este es el tema: cada dispositivo que toca su empresa le expone a un riesgo potencial. Debe ser capaz de verlo y protegerlo.

Герман Испани
und y
unternehmen empresa
risiko riesgo
können capaz
sehen verlo
jedoch que
ihrem su
dar el

DE Dabei droht jedoch Gefahr: Alles, was sich mit Ihrem Unternehmen verbindet, stellt ein potenzielles Risiko dar. Sie müssen alles sehen und alles absichern können.

ES Este es el tema: cada dispositivo que toca su empresa le expone a un riesgo potencial. Debe ser capaz de verlo y protegerlo.

Герман Испани
und y
unternehmen empresa
risiko riesgo
können capaz
sehen verlo
jedoch que
ihrem su
dar el

DE All diese Faktoren, gepaart mit einer hohen Bevölkerungsdichte und armutsbedingt unzureichenden Hygienebedingungen, stellen ein hohes Risiko für die Verbreitung von COVID-19 dar

ES La combinación de estos factores, la alta densidad de la población y el saneamiento deficiente debido a la pobreza son factores de alto riesgo para la propagación del COVID-19

Герман Испани
faktoren factores
risiko riesgo
verbreitung propagación
und y
dar el
hohes alta

DE Die Idee eines kostenlosen WLANs erfüllt dich als begeisterten Internet-Nutze vermutlich mit Freude, aber öffentliche WLANs stellen ein massives Risiko für deine privaten Daten dar.

ES La idea de tener wifi gratis puede hacer saltar de alegría al adicto a internet que llevamos dentro, pero las redes wifi públicas suponen un riesgo enorme para la privacidad de sus datos.

Герман Испани
idee idea
kostenlosen gratis
öffentliche públicas
risiko riesgo
daten datos
internet internet
aber pero
die alegría
mit de
deine la

DE Mit Social Discover, werden Sie genau wissen, welche Konten das größte Risiko dar und erfordern daher die meisten unmittelbare Reaktion.

ES Con Social Discover, usted sabrá exactamente qué cuentas representan el mayor riesgo y por lo tanto requieren la respuesta más inmediata.

Герман Испани
social social
genau exactamente
konten cuentas
risiko riesgo
erfordern requieren
daher por lo tanto
und y
dar el
größte el mayor
mit con
meisten la
sie respuesta

DE Remote-Access-Lösungen wie VPNs stellen häufig ein Risiko für OT-Systeme oder ICS dar, da sie jederzeit Zugriff über das Internet ermöglichen

ES En la mayor parte de los casos, las soluciones de acceso remoto, como la VPN, ponen en riesgo los sistemas OT o ICS al mantener el acceso disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana en Internet

Герман Испани
vpns vpn
risiko riesgo
lösungen soluciones
remote remoto
systeme sistemas
internet internet
dar el
oder o
zugriff acceso
über de

DE Zurückbleibendes Harz kann das Gerät verstopfen und stellt zudem ein Risiko dar

ES Los restos de resina obstruyen el dispositivo y pueden ser un peligro

Герман Испани
harz resina
und y
gerät dispositivo
dar el

DE Die Idee eines kostenlosen WLANs erfüllt dich als begeisterten Internet-Nutze vermutlich mit Freude, aber öffentliche WLANs stellen ein massives Risiko für deine privaten Daten dar.

ES La idea de tener wifi gratis puede hacer saltar de alegría al adicto a internet que llevamos dentro, pero las redes wifi públicas suponen un riesgo enorme para la privacidad de sus datos.

Герман Испани
idee idea
kostenlosen gratis
öffentliche públicas
risiko riesgo
daten datos
internet internet
aber pero
die alegría
mit de
deine la

DE Übermäßige Berechtigungen stellen ein hohes Risiko dar, wenn sie in die falschen Hände geraten.

ES Los permisos excesivos representan un riesgo importante en las manos equivocadas.

Герман Испани
berechtigungen permisos
risiko riesgo
dar representan
falschen equivocadas
ein un
in en
hände manos
die los

DE Remote-Access-Lösungen wie VPNs stellen häufig ein Risiko für OT-Systeme oder ICS dar, da sie jederzeit Zugriff über das Internet ermöglichen

ES En la mayor parte de los casos, las soluciones de acceso remoto, como la VPN, ponen en riesgo los sistemas OT o ICS al mantener el acceso disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana en Internet

Герман Испани
vpns vpn
risiko riesgo
lösungen soluciones
remote remoto
systeme sistemas
internet internet
dar el
oder o
zugriff acceso
über de

DE ​Impfpässe stellen ein Risiko für unsere Grundrechte dar

ES Los pasaportes de vacunación pueden constituir una amenaza para los derechos humanos

Герман Испани
ein una
für de

DE Nicht verwaltete USB-Sticks stellen ein anhaltendes Risiko für die IT-Sicherheit dar

ES Las unidades flash USB sin administrar plantean riegos continuos de seguridad informática

Герман Испани
usb usb
sicherheit seguridad
it informática

DE Remote-Access-Lösungen wie VPNs stellen häufig ein Risiko für OT-Systeme oder ICS dar, da sie jederzeit Zugriff über das Internet ermöglichen

ES En la mayor parte de los casos, las soluciones de acceso remoto, como la VPN, ponen en riesgo los sistemas OT o ICS al mantener el acceso disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana en Internet

Герман Испани
vpns vpn
risiko riesgo
lösungen soluciones
remote remoto
systeme sistemas
internet internet
dar el
oder o
zugriff acceso
über de

DE UL stellen den höchsten Wert der langfristigen täglichen Aufnahme eines Nährstoffs dar, der voraussichtlich kein Risiko schädlicher Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen darstellt

ES Los niveles superiores representan el nivel más alto de ingesta crónica diaria de un nutriente que no es probable suponga un riesgo de producir efectos adversos en la salud de los seres humanos

DE Wenn das Getreideabkommen nicht bis zum 18. Mai verlängert wird, stellt es ein erhebliches Risiko für die Ernährungssicherheit im Nahen Osten und in Afrika südlich der Sahara dar.

ES Varios ucranianos retiraron los restos del impacto de un misil ruso contra una escuela en la ciudad oriental de Kramatorsk.

DE Credential-Stuffing-Angriffe stellen ein erhebliches Risiko für persönliche Daten und Geschäftsdaten dar. Nachdem Sie gelernt haben, wie Sie so einen Angriff erkennen, können Sie die nötigen Schritte einleiten, um sich besser zu schützen.

ES Los ataques de relleno de credenciales pueden poner en serio riesgo los datos de personas y empresas. Tras aprender cómo detectarlos, puede seguir los pasos necesarios para protegerse.

DE Unverschlüsselte E-Mails und Textnachrichten stellen ein Risiko dar

ES Los correos electrónicos y los mensajes de texto sin cifrar pueden poner en riesgo sus archivos

DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden

ES Operaciones de bajo riesgo: pagos que se han determinado como de bajo riesgo en tiempo real

Герман Испани
risiko riesgo
zahlungen pagos
transaktionen operaciones
in en
echtzeit tiempo real

DE Bei der kontinuierlichen Authentifizierung arbeiten die Datenprofile mit der Risiko-Engine des Finanzinstituts zusammen, um den genauesten Risiko-Score zu liefern, der bei der Betrugserkennung hilft

ES Con la autenticación continua, los perfiles de datos trabajan con el motor de riesgo de la institución financiera, para proporcionar la puntuación de riesgo más precisa para ayudar a detectar el fraude

Герман Испани
kontinuierlichen continua
authentifizierung autenticación
liefern proporcionar
engine motor
risiko riesgo
score puntuación
hilft ayudar
zu a
zusammen de
arbeiten trabajan
um para

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

ES Riesgo de romper el sistema existente: La relativa novedad del DMARC lo hace más propenso a una implementación incorrecta, lo que conlleva el riesgo muy real de que los correos electrónicos legítimos no pasen

Герман Испани
risiko riesgo
bestehenden existente
relative relativa
neuheit novedad
dmarc dmarc
implementierung implementación
reale real
legitime legítimos
e electrónicos
es lo
sehr muy
nicht no
bringt el
mails correos

DE Wenn ein Risiko erkannt wird, wird der Kunde möglicherweise aufgefordert, sich mit einem Selfie oder einer anderen Authentifizierungsherausforderung zu authentifizieren. Wird kein Risiko erkannt, genehmigen sie die Transaktion einfach.

ES Si se detecta un riesgo, se le puede pedir al cliente que se autentique con una selfie u otro desafío de autenticación. Si no se detecta ningún riesgo, simplemente aprueban la transacción.

Герман Испани
risiko riesgo
selfie selfie
authentifizieren autenticación
genehmigen aprueban
transaktion transacción
wenn si
kunde cliente
oder o
anderen otro

DE Dies bedeutet, erhöht jedoch einen Händler Exposition gegenüber Risiko, desto höher die Hebelwirkung, desto höher das Risiko

ES Esto, sin embargo, aumentar la exposición de un comerciante al riesgo, cuanto mayor sea el apalancamiento, mayor es el riesgo

Герман Испани
händler comerciante
hebelwirkung apalancamiento
risiko riesgo
exposition exposición
jedoch sin embargo

DE Wer trägt das Risiko bei Ihrer Transaktion, und wann geht das Risiko vom Käufer auf den Verkäufer über? Prüfen Sie diese Versandbedingungen. Verwenden Sie den Leitfaden

ES ¿Quién asume el riesgo en su transacción y cuándo se transfiere el riesgo del comprador al vendedor? Revise estos términos de envío. Usa la guía

Герман Испани
risiko riesgo
transaktion transacción
verkäufer vendedor
prüfen revise
käufer comprador
und y
geht del
verwenden usa
leitfaden la guía
wann cuándo
wer quién

DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden

ES Operaciones de bajo riesgo: pagos que se han determinado como de bajo riesgo en tiempo real

Герман Испани
risiko riesgo
zahlungen pagos
transaktionen operaciones
in en
echtzeit tiempo real

DE Sachverständige bewerteten Fragen wie das Risiko der Übertragung und Verbreitung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von LPAI- zu HPAI-Stämmen

ES Los expertos evaluaron aspectos como el riesgo de transmisión y propagación de la gripe aviar y el riesgo de que las cepas LPAI muten en cepas HPAI

Герман Испани
risiko riesgo
verbreitung propagación
und y

DE Sachverständige bewerten Fragen wie das Risiko der Einschleppung und Übertragung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von NPAI- zu HPAI-Stämmen

ES Los expertos evalúan aspectos como el riesgo de transmisión y propagación de la gripe aviar y el riesgo de que las cepas de IABP muten y se conviertan en cepas de IAAP

DE Das Risiko kann mangels Daten nicht quantifiziert werden, aber die Sachverständigen befinden, dass die Behandlung von Tieren mit Insektiziden oder Repellentien das Risiko verringern kann.

ES El riesgo no puede cuantificarse debido a la falta de datos, pero los expertos consideran que tratar a los animales con insecticidas o repelentes puede contribuir a reducir el riesgo.

DE WARNUNG VOR HOHEM RISIKO: Der Devisenhandel birgt ein hohes Risiko, das möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet ist

ES ADVERTENCIA DE ALTO RIESGO: El comercio de divisas implica un alto nivel de riesgo que puede no ser adecuado para todos los inversores

DE Das Risiko akzeptieren: Dieses Risiko ist tragbar, und unser Unternehmen kann es bewältigen 

ES Aceptar el riesgo: Este riesgo es tolerable y nuestra empresa puede superarlo 

DE Reduzieren Sie das Risiko: Dieses Risiko ist ein wenig hoch, und wir sollten rechtzeitig Schritte zur Minimierung unternehmen.

ES Reducción del riesgo: Este riesgo es un poco elevado, y deberíamos tomar medidas para minimizarlo con antelación.

DE Teilen Sie das Risiko: Dieses Risiko könnte von mehreren Teams oder Gruppen im Unternehmen getragen werden.

ES Compartir el riesgo: Este riesgo podría ser asumido por varios equipos o grupos de la empresa

DE Wie ausgereift ist Ihre Risiko- und Kontrollfunktion? Dieser Leitfaden erklärt, wie jede Stufe der Risiko- und Kontrollreifekurve in Ihrem Unternehmen aussehen kann...

ES ¿Cuál es el grado de madurez de su función de riesgos y controles? Esta guía explica cómo puede ser cada etapa de la curva de madurez de riesgos y controles en su...

DE Risiko übertragen oder teilen: Wenn ein Risiko eine große Auswirkung hat, aber weniger wahrscheinlich ist, könnte es sinnvoll sein, die Verantwortung dafür an Dritte weiterzugeben (zum Beispiel an eine Rechtsabteilung oder eine Versicherung)

ES Transferir o compartir el riesgo: si un riesgo tiene un gran impacto, pero es menos probable, quizás tenga sentido trasladar la responsabilidad de lidiar con el riesgo a un tercero (contratar un equipo legal u obtener un plan de seguros, por ejemplo)

DE Website-Illustrationen, die ein größeres Bild zeichnen

ES Una ilustración web increíble

Герман Испани
bild ilustración
website web
ein una

DE Ahrefs-Abonnenten haben aber ein größeres Datenkontingent und Zugriff auf alle unsere Tools

ES No obstante, los suscriptores de Ahrefs van a tener mayores asignaciones de datos y acceso a todas nuestras herramientas premium

Герман Испани
zugriff acceso
tools herramientas
abonnenten suscriptores
ahrefs ahrefs
und y
alle todas
aber no

DE Erreiche mit deiner Marke ein größeres Publikum

ES Haz que más gente vea tu marca

Герман Испани
mit que
marke marca
größeres más
publikum gente
deiner tu

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

ES Algunos funcionan bien cuando se está empezando, y otros funcionan mejor cuando se está más establecido y se tiene una mayor audiencia.

Герман Испани
etabliert establecido
publikum audiencia
gut bien
und y
funktionieren funcionan
besten mejor
ist está
größeres mayor
einige algunos
wenn cuando
erst una
andere otros

DE Im Auto CC-Tab kannst du automatische Videotext-Untertitel für dein Event aktivieren, um es für ein größeres Publikum zugänglich zu machen

ES La pestaña Subtítulos ocultos automáticos te permite habilitar los subtítulos automáticos para tu evento, lo que lo vuelve más accesible para un público más amplio

Герман Испани
automatische automáticos
event evento
tab pestaña
untertitel subtítulos
aktivieren habilitar
es lo
publikum público
zugänglich accesible
zu a
ein un
dein la
für para

DE Ich habe mich noch nie aufhalten lassen, auch nicht von meinen Mitbewerbern. Es ist mir egal, ob andere Unternehmen über ein größeres Budget verfügen oder schon länger dabei sind.

ES Si empecé mi trayectoria limpiando baños y recogiendo basura y logré llegar a donde estoy hoy? tú también puedes lograrlo.

Герман Испани
ob si
auch también
mich y
ich mi
ist estoy
meinen a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна