Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gebührend zu feiern" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "gebührend zu feiern" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

gebührend zu feiern-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "gebührend zu feiern"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

feiern a celebra celebraciones celebración celebran celebrando celebrar día evento eventos fiesta fiestas permite servicio servicios una

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Um die Auszeichnung als App des Jahres gebührend zu feiern, ist Affinity Publisher für kurze Zeit mit 30 % Rabatt erhältlich. Selbstverständlich gibt es auch für diese App – wie übrigens bei allen Affinity-Apps – kein Abo.

ES Para celebrar el premio a la aplicación del año, Affinity Publisher está disponible con un 30 % de descuento durante un tiempo limitado y, como en el resto de aplicaciones de Affinity, no hace falta suscripción.

Герман Испани
feiern celebrar
auszeichnung premio
publisher publisher
rabatt descuento
abo suscripción
zeit tiempo
ist disponible
jahres año
bei en
mit con
die la
zu a
diese está
wie como
apps aplicaciones
app aplicación

DE Vor einigen Jahren haben die Lions des CA VII und die Führungskräfte entschieden, einige dieser außergewöhnlichen Hilfsprojekte hervorzuheben und gebührend zu feiern

ES Hace varios años, los Leones del AE VII y los líderes decidieron que podían compartir y celebrar esos proyectos de servicio destacados

Герман Испани
lions leones
führungskräfte líderes
feiern celebrar
zu a
und y
jahren años
vor de

DE Es ist ein bedeutender Moment für unseren Sport, den wir gebührend feiern wollen – und dazu tun wir uns wieder einmal mit Palace Skateboards zusammen.

ES Es un momento fundamental para nuestro deporte, y para celebrarlo con un estilo único nos asociamos una vez más con Palace Skateboards.

Герман Испани
moment momento
sport deporte
ist es
und y
ein un
mit con
für para
einmal vez

DE Um die Auszeichnung als App des Jahres gebührend zu feiern, ist Affinity Publisher für kurze Zeit mit 30 % Rabatt erhältlich. Selbstverständlich gibt es auch für diese App – wie übrigens bei allen Affinity-Apps – kein Abo.

ES Para celebrar el premio a la aplicación del año, Affinity Publisher está disponible con un 30 % de descuento durante un tiempo limitado y, como en el resto de aplicaciones de Affinity, no hace falta suscripción.

Герман Испани
feiern celebrar
auszeichnung premio
publisher publisher
rabatt descuento
abo suscripción
zeit tiempo
ist disponible
jahres año
bei en
mit con
die la
zu a
diese está
wie como
apps aplicaciones
app aplicación

DE Neben Hunderten Journalisten aus aller Welt warten auch seine Familie und Freunde auf ihn, um den Helden gebührend zu empfangen.

ES La familia y los amigos le esperan, junto a un centenar de periodistas, venidos de todo el mundo para dar la bienvenida al Héroe.

Герман Испани
journalisten periodistas
welt mundo
warten esperan
freunde amigos
und y
familie familia
zu a
empfangen la

DE Raumhohe Fenster geben dir die Möglichkeit, die tolle Aussicht auf Meer und Himmel gebührend zu bewundern.

ES Exhibe unos enormes ventanales en cada una de las lujosas habitaciones el hotel: ¡buenos días, mar y cielo!

Герман Испани
fenster ventanales
meer mar
himmel cielo
tolle buenos
und y

DE karneval, karneval, glitzer karneval, karneval geschenke, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, feiern, feiern sie den karneval, fetter dienstag, glitter

ES mardi gras, mascara de carnaval, mascara de carnaval con purpurina, de carnaval, nueva orleans, luisiana, louisiana, celebrar, celebrar el carnaval, martes gordo, de brillo

Герман Испани
karneval carnaval
new nueva
feiern celebrar
dienstag martes
den de

DE neurodiversität, feiern neurodiversität, adhd, autismus, autistisch, gehirn, feiern, neurodiversum, asd, anderes gehirn, eigentlich autistisch, neurologie, behinderung, pride, besondere pädagogische bedürfnisse, dyslexie, dyspraxie

ES neurodiversidad, celebrar la neurodiversidad, adhd, autismo, autista, cerebro, celebrar, neurodiverso, asd, cerebro diferente, en realidad autista, neurología, invalidez, orgullo, necesidades educativas especiales, dislexia, dispraxia

Герман Испани
feiern celebrar
gehirn cerebro
anderes diferente
eigentlich en realidad
pride orgullo
bedürfnisse necesidades
besondere en

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/feiern">Feiern Vektoren von Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/ornamento">Ornamento Vectores por Vecteezy</a>

Герман Испани
https https
de es
gt gt
a a
vecteezy vecteezy

DE Dies ist jedoch kein Grund, nicht zu feiern. Egal, ob Sie das Glück haben, eine Party zu feiern oder dieses Jahr über Zoom ein Treffen mit Freunden und Familie zu veranstalten, Sie können immer noch die perfekte Playlist zum Teilen erstellen.

ES Aún así, esa no es razón para no celebrar, ya sea que tenga la suerte de estar de fiesta o de organizar una reunión con algunos amigos y familiares en Zoom este año, aún puede crear la lista de reproducción perfecta para compartir.

Герман Испани
zoom zoom
familie familiares
perfekte perfecta
playlist lista de reproducción
teilen compartir
und y
zu a
feiern celebrar
party fiesta
treffen reunión
grund razón
nicht no
glück suerte
oder o
können puede
ist es
jahr año
erstellen crear
veranstalten organizar
freunden una

DE Viele orthodoxe Kirchen feiern an diesem Wochenende Weihnachten. Die Feiern begannen Freitagabend.

ES Los soldados israelíes acordonaron la casa de la familia del palestino de 21 años que mató a siete personas cerca de una sinagoga en Jerusalén este.

DE Die Mitarbeiter von Elsevier im Jahr 1934. Sie feiern das 25-jährige Firmenjubiläum des Lagerleiters.

ES El personal de Elsevier en 1934, celebrando el 25 aniversario del gerente de almacén con la empresa.

Герман Испани
feiern celebrando
elsevier elsevier
jahr aniversario
im en
von de

DE Die unbekannten Helden der Wissenschafts-Gemeinschaft feiern

ES Homenaje a los héroes olvidados del ecosistema de la investigación

Герман Испани
helden héroes

DE Die globale Forschungsgemeinschaft feiern

ES Una celebración de la comunidad investigadora mundial

Герман Испани
globale mundial
feiern celebración

DE Filme, Podcasts und Originalserien, die den Unternehmergeist feiern.

ES Películas, podcasts y series originales que son un homenaje al espíritu emprendedor.

Герман Испани
filme películas
podcasts podcasts
unternehmergeist emprendedor
und y
den al

DE Wir feiern den tausendsten Kunden.

ES Conseguimos nuestro cliente número 1000.

Герман Испани
wir nuestro
kunden cliente

DE Fügen Sie eine Karte in einen E-Mail-Newsletter ein, um die Feiertage zu feiern.

ES Agrega una tarjeta en un newsletter por correo para celebrar la temporada navideña.

Герман Испани
fügen agrega
karte tarjeta
feiern celebrar
newsletter newsletter
einen un
zu a
mail correo
um para
eine una
die la

DE Sind es die Feiertage? Feiern Sie ein Jubiläum? Wir haben die passende Vorlage für Sie.

ES ¿Es Navidad? ¿Estás celebrando un aniversario? Tenemos lista la plantilla para cada ocasión.

Герман Испани
feiern celebrando
jubiläum aniversario
vorlage plantilla
ein un
die lista
sie la
für para
wir haben tenemos

DE Feiern Sie Plattenläden das ganze Jahr

ES Apoya a las tiendas de discos durante todo el año

Герман Испани
jahr año

DE Feiern wir das Ungesagte, das Unsichtbare und das Unbekannte

ES Rindamos homenaje a lo no reconocido, lo nunca visto y lo todavía desconocido

Герман Испани
unbekannte desconocido
und y
wir a

DE veranstaltung, goldene, feier, alter, 60, sechzig, jahrestag, feiern, klassische, symbol, jahre, glühend, fabelhaft

ES evento, doradas, celebraciones, años, 60, sesenta, aniversario, celebrando, clásicas, dorado, símbolos, llamativas, fabuloso

Герман Испани
jahrestag aniversario
klassische clásicas
symbol símbolos
veranstaltung evento
goldene doradas
feiern celebrando
jahre años
alter a

DE Feiern Sie die Neurodiversität Button

ES Celebre la neurodiversidad Chapa

Герман Испани
die la

DE Denk mal darüber nach. Wenn im letzten Monat 50 Personen deine E-Mail-Newsletter abonniert haben, wäre dein erster Gedanke wahrscheinlich, das mit einem freien Nachmittag zu feiern.

ES Piénsalo un momento. Si tienes 50 personas que se suscribieron a tu lista de correo el mes pasado, tu primer instinto probablemente será celebrarlo y tomarte la tarde libre.

Герман Испани
mal momento
monat mes
wahrscheinlich probablemente
freien libre
nachmittag tarde
wenn si
mail correo
zu a
letzten pasado

DE Wir feiern gerne wichtige Anlässe. Und falls das bedeutet, dir Rabatte anzubieten, macht uns das noch glücklicher!

ES Nos gusta celebrar las ocasiones importantes. Y si eso significa ofrecerte descuentos, ¡estamos aún más felices!

Герман Испани
feiern celebrar
wichtige importantes
anlässe ocasiones
rabatte descuentos
gerne felices
und y
bedeutet significa
dir las

DE Zeit, um Teambuilding-Übungen durchzuführen und große und kleine Erfolge zu feiern, kann viel bewirken

ES Sacar tiempo para hacer ejercicios de trabajo en equipo y para celebrar victorias, tanto grandes como pequeñas, puede ayudar mucho

Герман Испани
kleine pequeñas
feiern celebrar
zeit tiempo
kann puede
und y
große grandes
viel mucho

DE Feiern Sie auch die kleinsten Fortschritte und ermutigen Sie die Teammitglieder dazu, nicht nachzulassen.

ES Celebra el progreso sin importar lo pequeño que sea y anima a los miembros del equipo a continuar con el buen trabajo.

Герман Испани
feiern celebra
kleinsten pequeño
fortschritte progreso
teammitglieder miembros del equipo
und y

DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.

ES Celebra las pequeñas victorias. Las herramientas de colaboración son un excelente lugar para anunciar y compartir victorias sin importar lo grandes o pequeñas que sean. Incluso un mensaje corto puede servir de mucho.

Герман Испани
feiern celebra
kurze corto
nachricht mensaje
tools herramientas
collaboration colaboración
kann puede
und y
kleine pequeñas
große grandes
ort lugar
sind son
viel mucho
guter excelente

DE VIDEO : Britney Spears: Fans feiern das Ende der Vormundschaft | Euronews

ES VIDEO : Alegría desatada entre los fans de Britney Spears, al fin libre de la tutela de su padre | Euronews

Герман Испани
video video
fans fans
ende fin

DE Britney Spears: Fans feiern das Ende der Vormundschaft

ES Alegría y emoción de los fans tras la victoria legal de Britney Spears

Герман Испани
fans fans

DE Britney Spears: Fans feiern das Ende der Vormundschaft | Euronews

ES Alegría desatada entre los fans de Britney Spears, al fin libre de la tutela de su padre | Euronews

Герман Испани
fans fans
ende fin

DE Google Indonesia hingegen zeigte ein Doodle, um die indonesische Unabhängigkeitserklärung zu feiern:

ES Por otro lado, la página de inicio de Google en Indonesia tiene una imagen especial celebrando el día de independencia de Indonesia.

Герман Испани
indonesia indonesia
feiern celebrando
zu a
google google
um por

DE Aus diesem Grund setzt Dove in der ?Real Beauty? Kampagne auf echte Frauen, um seine Produkte zu bewerben und wahre Schönheit in all ihren Formen zu feiern.

ES En lugar de simplemente promocionar belleza tradicional como la mayoría de las empresas de cosméticos, Dove se enfoca en lo que ellos llaman “Belleza real”, promocionando una imagen de distintos tipos de belleza.

Герман Испани
bewerben promocionar
real real
grund una
in en
schönheit belleza
zu a
setzt de

DE Prezi-Favoriten 2020 : Wir feiern ein Jahr voller unglaublicher Prezi-Videos

ES El top 25 de las palabras positivas que puedes usar en tu presentación

Герман Испани
ein de

DE Zum 20. Geburtstag der Wikipedia feiern wir die Kraft der menschlichen Zusammenarbeit, Kreativität und Neugierde.

ES Con motivo del vigésimo aniversario de Wikipedia, celebramos el poder de la colaboración, la creatividad y la curiosidad humana.

Герман Испани
geburtstag aniversario
wikipedia wikipedia
menschlichen humana
zusammenarbeit colaboración
kreativität creatividad
neugierde curiosidad
und y
kraft el poder

DE Wir feiern die Menschen, unsere Freiwilligen und Unterstützer, die die Wikipedia möglich machen.

ES Celebramos a los humanos, nuestros voluntarios y seguidores que hacen posible Wikipedia.

Герман Испани
wikipedia wikipedia
möglich posible
und y
menschen a
unsere nuestros

DE Party für eine Person? Für 10? 100? Es spielt keine Rolle, solange Sie #Wikipedia20 feiern

ES ¿Fiesta para uno? ¿Por 10? 100? No importa, siempre y cuando estés celebrando #Wikipedia20

Герман Испани
party fiesta
keine no
feiern celebrando
für para

DE Alles Gute zum 20. Geburtstag, @Wikipedia! Schließen Sie sich mir an und feiern Sie die Website und die Menschen, die freies Wissen für jeden und überall verfügbar machen!

ES ¡Feliz vigésimo cumpleaños, @Wikipedia! ¡Únete a mí y celebra el sitio web y las personas que hacen que el conocimiento libre esté disponible para todos, en todas partes!

Герман Испани
geburtstag cumpleaños
wikipedia wikipedia
feiern celebra
freies libre
verfügbar disponible
und y
überall en
menschen personas
für para

DE Arbeiten Sie erfolgreich als Team und feiern Sie die Errungenschaften Ihres Teams in einem zentralisierten Dokument.

ES Gane como equipo y celebre los logros de su equipo en un documento centralizado.

Герман Испани
errungenschaften logros
zentralisierten centralizado
dokument documento
und y
team equipo
in en

DE Wir feiern 10 Jahre Kotlin – teilen Sie Ihre Geschichten!

ES Kotlin 1.5.0: la primera versión importante de 2021

Герман Испани
kotlin kotlin

DE Wien, Prater Stadium, 27. Mai 1964. Champions-Cup-Finale, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti mit dem Pokal, Aurelio Milani und Carlo Tagnin feiern den Sieg.

ES Viena, Estadio Prater, 27 de mayo de 1964. Final de la Copa de Campeones, Real Madrid-Inter (1-3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la copa, Aurelio Milani y Carlo Tagnin celebran la victoria.

Герман Испани
stadium estadio
mai mayo
real real
mario mario
carlo carlo
feiern celebran
sieg victoria
finale final
champions campeones
wien viena
und y

DE Bayern München-Spieler feiern 1976 den Gewinn des Europapokal-Finalesvon Agence France-Presse - Michel Clementab

ES Los jugadores del Bayern de Múnich celebran ganar...por Agence France-Presse - Michel Clementdesde

Герман Испани
feiern celebran
gewinn ganar
spieler jugadores
münchen múnich
den de
des del

DE Die italienische Tennismannschaft gewinnt 1976 den Davis Cup in Chile. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta und Nicola Pietrangeli (Trainer) feiern den Sieg.

ES La selección italiana de tenis gana la Copa Davis, Chile 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (entrenador) celebran la victoria.

Герман Испани
italienische italiana
cup copa
chile chile
paolo paolo
trainer entrenador
feiern celebran
sieg victoria
gewinnt gana
den de

DE Tennis - Wimbledon Tennis Championships - Finale der Herren-Einzel Rafael Nadal aus Spanien fällt ins Gras, um den Titelgewinn zu feiern.

ES Tenis - Campeonato de tenis de Wimbledon - Final de individuales masculinos Rafael Nadal de España cae sobre el césped para celebrar haber ganado el título.

Герман Испани
tennis tenis
wimbledon wimbledon
spanien españa
fällt cae
gras césped
feiern celebrar
einzel individuales
zu a
finale final
um para

DE Feste feiern, wie sie fallen – mit witzigen, kreativen Aktivitäten

ES Actividades divertidas y creativas para fechas señaladas

Герман Испани
aktivitäten actividades
wie y
kreativen creativas
mit para

DE Merediths Mutter, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), wird ebenfalls ein Comeback feiern, obwohl noch nicht klar ist, wie. Sollte interessant sein, da sie in der dritten Staffel getötet wurde.

ES La madre de Meredith, la Dra. Ellis Gray (Kate Burton), también hará algún tipo de reaparición, aunque todavía no está claro cómo. Debería ser interesante dado que fue asesinada en la tercera temporada.

Герман Испани
mutter madre
ellis ellis
kate kate
klar claro
interessant interesante
staffel temporada
obwohl aunque
nicht no
sollte debería
wurde fue
noch nicht todavía
ist está
sein ser
ebenfalls que
in a
dritten de

DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um das zu feiern, haben wir uns entschieden, auf die coolsten und verrücktesten Gadgets von 007

ES No Time to Die finalmente ha sido lanzado y para celebrar, hemos decidido mirar hacia atrás a todos los gadgets más geniales y locos de 007.

Герман Испани
time time
endlich finalmente
veröffentlicht lanzado
feiern celebrar
entschieden decidido
gadgets gadgets
no no
to a
und y
zu to
die die
wurde sido
um para
von de

DE Wir teilen weiterhin Dateien, archivieren Meetings, arbeiten gemeinsam an Dokumenten, unterzeichnen Verträge und feiern die Fortschritte unseres Teams

ES Continuamos compartiendo archivos, archivando reuniones, colaborando en documentos, firmando contratos y celebrando el progreso de nuestro equipo

Герман Испани
meetings reuniones
feiern celebrando
fortschritte progreso
teilen compartiendo
dateien archivos
teams equipo
und y
dokumenten documentos
verträge contratos
unseres en
die de

DE 2021 ist ein besonderes Jahr für Mailchimp: Wir feiern 20 Jahre unseres Bestehens

ES El año 2021 marca un hito especial para Mailchimp: es nuestro 20º año de actividad comercial

Герман Испани
mailchimp mailchimp
ist es
jahr año
unseres a

DE Sonnen Sie sich auf dem WET Deck, speisen Sie im Café unter freiem Himmel oder feiern Sie die ganze Nacht im Eclipse – im W Barcelona ist alles möglich.

ES Descansa en la terraza WET, come en una cafetería al aire libre o diviértete toda la noche en Eclipse: el W Barcelona lo tiene todo.

Герман Испани
himmel aire
nacht noche
w w
barcelona barcelona
oder o
auf en
alles todo
dem al
die lo
sie tiene

DE Polo ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts die Lieblingssportart von St. Regis. Auch heute noch feiern wir den Stil, die Geschicklichkeit und die Geschichte des „Sports der Könige“.

ES El polo ha sido el deporte emblemático de St. Regis desde comienzos del siglo XX. En la actualidad, seguimos celebrando el estilo, la destreza y la historia del “deporte de los reyes”.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна