Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"fördert den treibstoff" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "fördert den treibstoff" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

fördert den treibstoff-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "fördert den treibstoff"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fördert apoya aumenta ayuda crecimiento fomenta mejorar productos promueve
den a a continuación a la a las a los a través de acceder además además de ahora al alto antes antes de aquí así así como año años cada cantidad como con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de donde dos durante día días e el ellos en en el en la en los entre equipo es esta estado estas este esto estos está están familia forma fue fácil grupo ha hace hacer hacia hasta hay herramientas incluye información junto junto con la la mayoría las le lo lo que los luego lugar mayoría mejor mejores mientras mucho muy más necesita negocio no nombre nuestro nuestros o obtener otros para para el para que pero personas por por el preguntas primera productos puede pueden página que respuesta se sea si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su superior sus también tanto te tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus ubicación un una unos usar usted usuario utilizar ver vez web y y el ya única
treibstoff combustible

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Er ist als Alternative zu Treibstoff aus Erdöl erstrebenswert, weil er erneuerbare Ressourcen verwendet, deren Herstellung weniger schädlich für die Umwelt ist und bei der Verbrennung als Treibstoff weniger schädliche Treibhausgase ausstößt

ES Es conveniente como alternativa al petróleo gracias a que usa recursos renovables que son menos dañinos para el medio ambiente y emite menos gases de efecto invernadero cuando se quema como combustible

Герман Испани
alternative alternativa
treibstoff combustible
erneuerbare renovables
verwendet usa
weniger menos
öl petróleo
ressourcen recursos
und y
ist es
zu a
umwelt ambiente
bei de

DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe

ES El engranaje integrado garantiza que la transmisión funciona suavemente y que la bomba tándem conectada suministra el combustible desde el depósito hasta la bomba de inyección

Герман Испани
integrierte integrado
zahnrad engranaje
sorgt garantiza
treibstoff combustible
tandem tándem
und y
in hasta
vom de

DE Gesund zu bleiben ist heutzutage nicht einfach. Bei all dem Stress und einer schwierigen Work-Life-Balance vergessen wir oft, unserem Körper den richtigen Treibstoff zur Verfügung zu stellen.

ES Intentar llevar un balance entre el trabajo y la vida personal es complicado y, a menudo, nos olvidamos de proporcionar el combustible adecuado a nuestro cuerpo.

Герман Испани
körper cuerpo
treibstoff combustible
balance balance
life vida
und y
ist es
zu a

DE Alles, was du mit ins Weltall nimmst, fügt Gewicht hinzu, welches die Menge an notwendigem Treibstoff, um es zu heben, damit die Rakete es in den Weltraum transportiert, erhöht

ES Todo lo que lleves al espacio contigo aumenta el peso, lo que incrementa la cantidad de combustible necesario para elevarlo y que el cohete lo lleve al espacio

Герман Испани
gewicht peso
treibstoff combustible
rakete cohete
erhöht aumenta
es lo
menge cantidad
alles todo
welches que

DE Mit der richtigen Ausrüstung und den richtigen Sicherheitsmaßnahmen kannst du gebrauchtes Speiseöl aus deiner Küche oder der eines Restaurants verarbeiten, um deinen eigenen Biodiesel als Treibstoff herzustellen.

ES Con el equipo y los procedimientos de seguridad adecuados, podrás preparar aceite de cocina usado (ya sea que provenga de tu cocina o de un restaurante) para hacer tu propio biodiesel.

Герман Испани
sicherheitsmaßnahmen seguridad
öl aceite
kannst podrás
und y
herzustellen hacer
deiner tu
küche cocina
restaurants restaurante
oder o
um para

DE Mai wurde als Nahrungsquelle für tausende von Jahren in erster Linie verwendet wird; aber es hat auch eine wichtige Quelle für Treibstoff in den letzten Jahrzehnten worden

ES el maíz ha sido utilizado principalmente como una fuente de alimento durante miles de años; sin embargo, también se ha convertido en una importante fuente de combustible en las últimas décadas

Герман Испани
verwendet utilizado
wichtige importante
quelle fuente
treibstoff combustible
jahrzehnten décadas
letzten últimas
jahren años
auch también
wurde convertido
tausende miles de
in erster linie principalmente
in a

DE Es ist der tägliche Treibstoff, das Unternehmen am Laufen hält und Einzelpersonen den Tag über unter Strom setzt

ES Es el combustible diario que mantiene empresas en marcha e individuos moviéndose a lo largo de la jornada

Герман Испани
treibstoff combustible
unternehmen empresas
hält mantiene
und e
es lo
ist es
tag jornada
tägliche diario

DE Dieser reibungslose Austausch von Erfahrungen und Kenntnissen sind der Treibstoff für unsere Entwicklung und die Triebfeder für den kollektiven Genius des HGG-Teams

ES Es este afán de compartir conocimientos que alimenta nuestro desarrollo y fomenta el genio colectivo del equipo de HGG

Герман Испани
austausch compartir
entwicklung desarrollo
genius genio
teams equipo
und y

DE Das Problem ist natürlich, dass Brennstoffsubventionen den übermäßigen Verbrauch von Treibstoff fördern, was horrende Folgen für die Umwelt hat

ES El problema, por supuesto, es que los subsidios a los combustibles fomentan su uso excesivo, que tiene terribles implicaciones ambientales

Герман Испани
verbrauch uso
fördern fomentan
umwelt ambientales
ist es
problem problema

DE Im Gazastreifen wird aus Plastikmüll Diesel gekocht. Vor allem Fischer reißen sich um den Treibstoff. Das Nationale Institut für Umwelt und Entwicklung in Gaza warnt vor giftigen Dämpfen bei der Produktion und befürchtet eine Umweltkatastrophe.

ES Khoury: "Estoy de acuerdo en que las mujeres de todo el sector cervecero lo tienen muy difícil, pero creo que yo lo tengo aún más por el simple hecho de estar en un país árabe, dominado por los hombres y además bajo ocupación".

DE Dies fördert die nächste Generation von Datenwissenschaftlern, fördert die Kundenbindung und gibt der Community etwas zurück. Im Rahmen dieses Programms

ES eso fomenta la próxima generación de científicos de datos, impulsa la lealtad del cliente y retribuye a la comunidad. Como parte de ese programa,

Герман Испани
fördert fomenta
generation generación
community comunidad
programms programa
und y
nächste próxima

DE Grundlegende Lean-Agile-Funktionen sind der Treibstoff unserer Features

ES Las prestaciones fundamentales de la metodología ágil y lean impulsan nuestras funciones desde sus cimientos

Герман Испани
agile ágil
funktionen funciones

DE Die zweite Stufe für beide Versionen benutzt einen Einzel-Flüssigkeits-Treibstoff-Motor

ES El segundo nivel para ambas versiones utiliza un motor a base de combustible líquido único

Герман Испани
stufe nivel
versionen versiones
benutzt utiliza
motor motor
treibstoff combustible

DE Biodiesel ist ein biologisch abbaubarer, brennbarer Treibstoff, der aus Speiseöl oder tierischem Fett hergestellt wird

ES El biodiesel es un combustible biodegradable que se elabora con aceite vegetal o grasa animal

Герман Испани
treibstoff combustible
fett grasa
öl aceite
oder o
ist es
ein un
der el

DE Der Treibstoff für Star Treks Schiffe, Dilithium, ist ebenfalls äußerst selten geworden, was das Reisen über weite Entfernungen des Weltraums erheblich erschwert.

ES El combustible para las naves de Star Trek, Dilithium, también se ha vuelto extremadamente raro, lo que hace que viajar a través de grandes distancias del espacio sea mucho más difícil.

Герман Испани
treibstoff combustible
star star
schiffe naves
selten raro
weite grandes
entfernungen distancias
erschwert difícil
äußerst extremadamente

DE Außerdem verwendet das Starlink-Antriebssystem das wesentlich billigere Krypton als Treibstoff anstelle des teuren Xenon.

ES Además, el sistema de propulsión de Starlink, usa kriptón, un combustible mucho más barato que el xenón.

Герман Испани
verwendet usa
billigere más barato
treibstoff combustible
anstelle que
außerdem de

DE Der Treibstoff für dein Women's 100

ES Cómo alimentarte para tu ruta Women’s 100

Герман Испани
für para
dein tu

DE Ist LSD der Treibstoff der Milliardäre?

ES La cerveza con cáñamo es un éxito en Europa

Герман Испани
ist es
der la

DE Transparenz als Treibstoff für die digitale Wertschöpfungskette.

ES Transparencia para impulsar la cadena de valor digital.

Герман Испани
transparenz transparencia
digitale digital
für de

DE Austausch und Kenntniserweiterung sind der Treibstoff eines jeden ehrgeizigen Teams oder Unternehmens

ES Compartir y aprender nuevos conocimientos es el combustible en el tanque de cualquier equipo u organización ambiciosos

Герман Испани
austausch compartir
treibstoff combustible
ehrgeizigen ambiciosos
teams equipo
unternehmens organización
und y

DE Luftverkehrskaufleute übernehmen viele Aufgaben. Dazu zählen Passagier- und Flugzeugabfertigung, Einkauf von Treibstoff und Ersatzteilen, Analyse von Marktdaten oder Platzreservierung.

ES Los asistentes de tráfico aéreo se encargan de muchas tareas. Entre ellas se cuentan la gestión de pasajeros y aeronaves, la compra de combustible y repuestos, el análisis de datos de mercado y la reserva de asientos.

Герман Испани
zählen cuentan
einkauf compra
treibstoff combustible
aufgaben tareas
analyse análisis
und y

DE Ökonomen weisen häufig darauf hin, dass wir Treibstoff besteuern und nicht subventionieren sollten, um diesen externen Effekten entgegenzuwirken

ES En vez de subsidiar los combustibles, los economistas a menudo señalan que debiéramos gravarlos con impuestos para atender a esas externalidades

Герман Испани
darauf para
und los

DE Arme Haushalte und Haushalte der unteren Mittelschicht profitieren zwar von subventionierten Brennstoffen, aber Haushalte der Mittelschicht und wohlhabendere Haushalte profitieren stärker, da sie tendenziell mehr Treibstoff kaufen

ES Aunque los hogares pobres y de clase media baja se benefician con los subsidios a los combustibles, los hogares de clase media y los más pudientes se benefician más, porque tienden a comprar más combustible

Герман Испани
haushalte hogares
unteren baja
profitieren benefician
treibstoff combustible
kaufen comprar
und y
stärker más
da porque

DE Der Treibstoff für dein Women's 100

ES Cómo alimentarte para tu ruta Women’s 100

Герман Испани
für para
dein tu

DE LNG spielt auch als Treibstoff für Schiffe eine immer wichtigere Rolle

ES El GNL desempeña un papel cada vez más importante como combustible para la navegación

Герман Испани
spielt desempeña
treibstoff combustible
rolle papel
lng gnl
für para
eine un
auch a
immer más

DE Grundlegende Lean-Agile-Funktionen sind der Treibstoff unserer Features

ES Las prestaciones fundamentales de la metodología ágil y lean impulsan nuestras funciones desde sus cimientos

Герман Испани
agile ágil
funktionen funciones

DE Zeit, zurück in die Zukunft zu reisen – und Sie brauchen dafür weder einen DeLorean noch Plutonium. Unser Treibstoff sind Daten und unser Ziel ist die kreative Landschaft des Jahres 2022. Ganz genau: Die kreativen Trends des kommenden Jahres sind da!

ES Es hora de volver al futuro, y no necesitarás un DeLorean o plutonio para viajar. Los datos son nuestro combustible y el paisaje creativo de 2022 es nuestro destino. Así es, llegaron las tendencias creativas para el año próximo.

Герман Испани
brauchen necesitarás
treibstoff combustible
landschaft paisaje
trends tendencias
zukunft futuro
einen un
daten datos
kommenden próximo
zeit hora
und y
ist es
zu volver
reisen viajar
unser nuestro
jahres año
sind son

DE industriell Treibstoff Plattform Öl Modell- bohren Off-Shore Fabrik Raffinerie Derrickkräne Benzin

ES tierra combustible plataforma petróleo modelo aparejo perforación costa-afuera Giratorio fábrica Refinería cabrias gasolina

Герман Испани
treibstoff combustible
plattform plataforma
bohren perforación
fabrik fábrica
benzin gasolina
modell modelo

DE Rohrleitungen industriell Leistung Treibstoff Pflanze Plattform Öl aus Modell- bohren Off-Shore Kran Industrie Fabrik Raffinerie Benzin Chemisch Ufer

ES tierra tubería poder combustible planta plataforma petróleo apagado modelo aparejo perforación costa-afuera grua industria fábrica Refinería gasolina Químico apuntalar petróleo

Герман Испани
leistung poder
treibstoff combustible
plattform plataforma
bohren perforación
industrie industria
benzin gasolina
modell modelo
pflanze planta
fabrik fábrica
aus apagado

DE Haru Oni: Treibstoff aus Wind und Wasser

ES Hacia una nueva era de energía de hidrógeno: Suiso Frontier construido por Kawasaki Heavy Industries de Japón

DE So ein kochender Fluss bewegte sich auf eine Tankstelle in der Innenstadt von La Laguna zu, der Treibstoff wurde rechtzeitig abgepumpt.

ES Es la triste realidad que se está viviendo en la isla española de La Palma, donde ya hay más de 7 000 evacuados y el volcán

DE So ein kochender Fluss bewegte sich auf eine Tankstelle in der Innenstadt von La Laguna zu, der Treibstoff wurde rechtzeitig abgepumpt.

ES Es la triste realidad que se está viviendo en la isla española de La Palma, donde ya hay más de 7 000 evacuados y el volcán

DE In mehreren albanischen Städten haben zahlreiche Menschen gegen gestiegene Preise für Lebensmittel und Treibstoff demonstriert. Dabei kam es in Tirana zu Ausschreitungen.

ES Partidarios del exlíder de la formación Sali Berisha entraron por la fuerza en la sede del partido para expulsar a su actual jefe de filas, Lulzim Basha, al considerlo demasiado cercano al Gobierno.

DE So ein kochender Fluss bewegte sich auf eine Tankstelle in der Innenstadt von La Laguna zu, der Treibstoff wurde rechtzeitig abgepumpt.

ES Es la triste realidad que se está viviendo en la isla española de La Palma, donde ya hay más de 7 000 evacuados y el volcán

DE So ein kochender Fluss bewegte sich auf eine Tankstelle in der Innenstadt von La Laguna zu, der Treibstoff wurde rechtzeitig abgepumpt.

ES Es la triste realidad que se está viviendo en la isla española de La Palma, donde ya hay más de 7 000 evacuados y el volcán

DE So ein kochender Fluss bewegte sich auf eine Tankstelle in der Innenstadt von La Laguna zu, der Treibstoff wurde rechtzeitig abgepumpt.

ES Es la triste realidad que se está viviendo en la isla española de La Palma, donde ya hay más de 7 000 evacuados y el volcán

DE Finanzierung ist der Treibstoff, mit dem jedes Unternehmen läuft

ES La financiación es el combustible con el que funcionan todas las empresas

DE Tatsächlich müssen Sie während des gesamten Lebenszyklus eines Unternehmens heute Investitionen tätigen, um morgen Gewinne zu erzielen. Ohne sie kann Ihr Unternehmen nicht wachsen. Investitionen sind der Treibstoff für Ihr Unternehmen.

ES De hecho, a lo largo de todo el ciclo de vida de una empresa, es necesario realizar inversiones hoy para obtener beneficios mañana. Sin ellas, su empresa no puede crecer. Las inversiones son el combustible de su empresa.

DE Verbinden Sie den Willen fordert Sie auf, den Namen des Hotspots, das Passwort, das zu verwendende WiFi-Gerät, den Sicherheitsmodus und wenn Sie die gemeinsame Nutzung über das Internet aktivieren möchten.

ES Connectify le pedirá que elija el nombre del punto de acceso, la contraseña, el dispositivo WiFi que desea usar, el modo de seguridad y si desea habilitar el uso compartido de Internet.

Герман Испани
verbinden acceso
passwort contraseña
gemeinsame compartido
aktivieren habilitar
möchten desea
wifi wifi
und y
gerät dispositivo
zu a
internet internet
nutzung uso
namen nombre
wenn pedirá

DE JA ? fordert den DNS-Server auf, eine Rekursion für den Überwachungsdienst durchzuführen (d. h. der Remoteserver scannt eine DNS-Struktur für den Überwachungsdienst auf der Suche nach einem geeigneten Ergebnis).

ES Sí: solicita que el servidor DNS realice recursividad para el servicio de supervisión (es decir, el servidor remoto analizará un árbol DNS para el servicio de supervisión en busca de un resultado adecuado).

Герман Испани
dns dns
ergebnis resultado
server servidor
suche busca

DE JA - fordert den DNS-Server auf, eine Rekursion für den Überwachungsdienst durchzuführen (d. h. der Remoteserver scannt eine DNS-Struktur für den Überwachungsdienst auf der Suche nach einem geeigneten Ergebnis).*

ES Sí: solicita que el servidor DNS realice recursividad para el servicio de supervisión (es decir, el servidor remoto analizará un árbol DNS para el servicio de supervisión en busca de un resultado adecuado).*

Герман Испани
dns dns
ergebnis resultado
server servidor
suche busca

DE Die Landesregierung fördert den Dorftourismus, um den Lebensunterhalt der Menschen in den Dörfern zu sichern und organisiert ein 7-tägiges internationales Yoga-Festival zur Förderung des Kulturtourismus.

ES El gobierno estatal promueve el turismo en las aldeas para apoyar el sustento de las personas que viven en las aldeas y organizó un festival internacional de yoga de 7 días para promover el turismo cultural.

Герман Испани
fördert promueve
internationales internacional
festival festival
yoga yoga
förderung promover
und y
in en
landesregierung gobierno
menschen personas
zu para

DE Verbinden Sie den Willen fordert Sie auf, den Namen des Hotspots, das Passwort, das zu verwendende WiFi-Gerät, den Sicherheitsmodus und wenn Sie die gemeinsame Nutzung über das Internet aktivieren möchten.

ES Connectify le pedirá que elija el nombre del punto de acceso, la contraseña, el dispositivo WiFi que desea usar, el modo de seguridad y si desea habilitar el uso compartido de Internet.

Герман Испани
verbinden acceso
passwort contraseña
gemeinsame compartido
aktivieren habilitar
möchten desea
wifi wifi
und y
gerät dispositivo
zu a
internet internet
nutzung uso
namen nombre
wenn pedirá

DE Mit Iterable fördert PicnicHealth jeden Benutzer unterschiedlich, basierend auf seinem Gesundheitszustand, den Arten von Ärzten, die er hinzugefügt hat, und den Möglichkeiten, die Qualität seiner Anamnese zu verbessern

ES Con Iterable, PicnicHealth nutre a cada usuario de manera diferente en función de su afección, los tipos de médicos que ha añadido y las oportunidades para mejorar la calidad de su historial médico

Герман Испани
iterable iterable
benutzer usuario
unterschiedlich diferente
arten tipos
hinzugefügt añadido
verbessern mejorar
und y
zu a
basierend con
seinem la
qualität calidad

DE Die Einladungs-E-Mail fordert den Empfänger auf, sich als Benutzer mit den von dir ausgewählten Benutzerrechten bei deinem Account anzumelden

ES La invitación por correo electrónico solicita al destinatario unirse a tu cuenta con el nivel de usuario que tú hayas seleccionado

Герман Испани
empfänger destinatario
ausgewählten seleccionado
benutzer usuario
deinem tu
e electrónico
mail correo

DE Um den Verschlüsselungsschlüssel für den erneuten Zugriff auf Ihre Dateien zu erhalten, fordert der Betrüger die Zahlung an

ES Para obtener la clave de cifrado para acceder una vez más a sus archivos, el estafador exigirá el pago

Герман Испани
erneuten vez
dateien archivos
betrüger estafador
zahlung pago
zu a
zugriff acceder

DE Wenn Sie eine Verbindung zwischen iOS-Gerät und vertrauenswürdigem Host auslösen möchten, schalten Sie den Bildschirm ein und geben Sie den Passcode ein, um das Gerät zu entsperren. Dies fordert ihn häufig auf, eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen.

ES Para activar y conectar el dispositivo iOS al host de confianza, intente encender la pantalla e ingresar el código de acceso para desbloquear el dispositivo. Esto le pedirá a menudo que intente una conexión Wi-Fi.

Герман Испани
host host
bildschirm pantalla
auslösen activar
ios ios
wenn pedirá
passcode código de acceso
gerät dispositivo
entsperren desbloquear
geben para
zu a
verbindung conexión
zwischen de
und e

DE MindMeister fördert den freien Ideenfluss und ermöglicht es Teammitgliedern, auf den Beiträgen anderer aufzubauen, um so gemeinsam innovative Projekte zu entwickeln.

ES MindMeister estimula el flujo orgánico de las ideas y ayuda a los miembros de tu equipo a desarrollar sinérgicamente las contribuciones colectivas, lo que se traduce en proyectos más innovadores.

Герман Испани
fördert ayuda
innovative innovadores
mindmeister mindmeister
anderer más
projekte proyectos
und y
es lo
zu a
entwickeln desarrollar
den de

DE Die Gestaltung unserer Hotels fördert Nachhaltigkeit auf unterschiedlichste Arten, um Ihr Wohlbefinden zu steigern – von den architektonischen Details bis zu den verwendeten natürlichen Materialien

ES Nuestros hoteles están diseñados para promover la sostenibilidad de maneras que mejoran su bienestar, desde el diseño arquitectónico hasta los materiales genuinos y naturales que utilizamos

Герман Испани
hotels hoteles
nachhaltigkeit sostenibilidad
wohlbefinden bienestar
architektonischen arquitectónico
materialien materiales
natürlichen naturales
verwendeten utilizamos
die la
steigern mejoran
unserer nuestros
von de
bis hasta

DE Vom jeweiligen Design profitierend, das auf den Anforderungen an Stil und Funktionalität beruht, fördert er zudem die Zusammenarbeit und den Blickkontakt aller, die an ihm Platz nehmen

ES Se deben integrar con el mobiliario, seguir líneas de diseño estudiadas para responder a las necesidades de estilo y funcionalidad, y favorecer la colaboración y el contacto visual

Герман Испани
funktionalität funcionalidad
zusammenarbeit colaboración
stil estilo
und y
design diseño
anforderungen necesidades
zudem para
vom de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна