DE Sei umgänglich und freundlich gegenüber anderen, indem du jedem Menschen ein Lächeln schenkst und ihnen zeigst, dass du dir Gedanken um sie machst - besonders, wenn sich alle anderen Menschen eher von ihnen abwenden.
Герман хэл дээрх "freundlich gegenüber anderen"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Sei umgänglich und freundlich gegenüber anderen, indem du jedem Menschen ein Lächeln schenkst und ihnen zeigst, dass du dir Gedanken um sie machst - besonders, wenn sich alle anderen Menschen eher von ihnen abwenden.
ES Sé accesible y amigable al tener una sonrisa para todas las personas y demostrar que te importan, en especial cuando nadie más lo haga.
Герман | Испани |
---|---|
freundlich | amigable |
lächeln | sonrisa |
und | y |
anderen | más |
menschen | personas |
dir | te |
besonders | en |
indem | que |
ein | una |
alle | todas |
um | para |
DE Ob Sie diesen gegenüber dem originalen BB-8 bevorzugen, hängt natürlich davon ab, ob Sie Luke gegenüber Vader oder Rey gegenüber Ren bevorzugen, aber zumindest haben wir jetzt die Wahl
ES Por supuesto, si prefiere este sobre el BB-8 original se reduce a si prefiere Luke sobre Vader o Rey sobre Ren, pero al menos ahora tenemos una opción
Герман | Испани |
---|---|
originalen | original |
rey | rey |
jetzt | ahora |
ob | si |
oder | o |
zumindest | al menos |
aber | pero |
über | sobre |
gegenüber | a |
wahl | opción |
DE Teile nur Fotos, Kommentare und Videos, die freundlich gegenüber anderen Nutzern sind.
ES Comparte fotos, vídeos y comentarios que resulten apropiados.
Герман | Испани |
---|---|
teile | comparte |
fotos | fotos |
kommentare | comentarios |
videos | vídeos |
und | y |
DE Seien Sie rücksichtsvoll und freundlich gegenüber unseren Kindern und anderen innerhalb des Hauses.
ES Sea considerado y amable con nuestros niños pequeños y otros dentro de la casa.
Герман | Испани |
---|---|
freundlich | amable |
hauses | casa |
kindern | niños |
anderen | otros |
und | y |
innerhalb | de |
DE Teile nur Fotos, Kommentare und Videos, die freundlich gegenüber anderen Nutzern sind.
ES Comparte fotos, vídeos y comentarios que resulten apropiados.
Герман | Испани |
---|---|
teile | comparte |
fotos | fotos |
kommentare | comentarios |
videos | vídeos |
und | y |
DE Teile nur Fotos, Kommentare und Videos, die freundlich gegenüber anderen Nutzern sind.
ES Comparte fotos, vídeos y comentarios que resulten apropiados.
Герман | Испани |
---|---|
teile | comparte |
fotos | fotos |
kommentare | comentarios |
videos | vídeos |
und | y |
DE Teile nur Fotos, Kommentare und Videos, die freundlich gegenüber anderen Nutzern sind.
ES Comparte fotos, vídeos y comentarios que resulten apropiados.
Герман | Испани |
---|---|
teile | comparte |
fotos | fotos |
kommentare | comentarios |
videos | vídeos |
und | y |
DE Teile nur Fotos, Kommentare und Videos, die freundlich gegenüber anderen Nutzern sind.
ES Comparte fotos, vídeos y comentarios que resulten apropiados.
Герман | Испани |
---|---|
teile | comparte |
fotos | fotos |
kommentare | comentarios |
videos | vídeos |
und | y |
DE Teile nur Fotos, Kommentare und Videos, die freundlich gegenüber anderen Nutzern sind.
ES Comparte fotos, vídeos y comentarios que resulten apropiados.
Герман | Испани |
---|---|
teile | comparte |
fotos | fotos |
kommentare | comentarios |
videos | vídeos |
und | y |
DE Verbesserung: Browser werden nun freundlich gebeten, nicht die alte Version unseres Skripts für die Charts zu verwenden. Freundlich.
ES Mejoría: forzamos los navegadores a no usar la vieja versión de nuestro script para las tablas.
Герман | Испани |
---|---|
browser | navegadores |
alte | vieja |
skripts | script |
verwenden | usar |
version | versión |
nicht | no |
zu | a |
verbesserung | mejor |
für | de |
DE Ihre Angestellten sind so freundlich und freundlich, ich empfehle es sehr
ES Su personal de apoyo es muy amable y amable, lo recomiendo encarecidamente
Герман | Испани |
---|---|
freundlich | amable |
ich empfehle | recomiendo |
und | y |
angestellten | personal |
es | lo |
DE Verbesserung: Browser werden nun freundlich gebeten, nicht die alte Version unseres Skripts für die Charts zu verwenden. Freundlich.
ES Mejoría: forzamos los navegadores a no usar la vieja versión de nuestro script para las tablas.
Герман | Испани |
---|---|
browser | navegadores |
alte | vieja |
skripts | script |
verwenden | usar |
version | versión |
nicht | no |
zu | a |
verbesserung | mejor |
für | de |
DE Ihre Angestellten sind so freundlich und freundlich, ich empfehle es sehr
ES Su personal de apoyo es muy amable y amable, lo recomiendo encarecidamente
DE Unser Haus befindet sich direkt gegenüber vom Bustransport, der Sie zum Transit nach Boston bringt. Unser Haus ist ruhig, freundlich und ...
ES Nuestra casa está directamente al otro lado de la calle del transporte de autobús que te lleva al tránsito a Boston. Nuestra casa es tranquila, ami...
Герман | Испани |
---|---|
direkt | directamente |
transit | tránsito |
boston | boston |
bringt | lleva |
ruhig | tranquila |
vom | de |
sie | nuestra |
DE Die Xbox Serie S macht Spaß, ist freundlich und stellt ein deutliches Upgrade gegenüber der Xbox One dar - auch wenn Sie möglicherweise etwas Geld für eine externe Festplatte beiseite legen müssen.
ES La Xbox Series S es divertida, amigable y una mejora significativa con respecto a la Xbox One, aunque es posible que tengas que reservar algo de dinero para un disco duro externo.
Герман | Испани |
---|---|
serie | series |
s | s |
spaß | divertida |
freundlich | amigable |
upgrade | mejora |
geld | dinero |
externe | externo |
und | y |
xbox | xbox |
one | one |
DE Unser Haus befindet sich direkt gegenüber vom Bustransport, der Sie zum Transit nach Boston bringt. Unser Haus ist ruhig, freundlich und ...
ES Nuestra casa está directamente al otro lado de la calle del transporte de autobús que te lleva al tránsito a Boston. Nuestra casa es tranquila, ami...
DE Treue aufbauen ist sehr wichtig. Damit deine Anbieter nicht deine Konkurrenz werden, musst du Vertrauen zu den Kunden aufbauen. Sie sollten dir gegenüber loyal sein, nicht gegenüber der Marke des Lieferanten.
ES Promueve la fidelidad de la clientela. Para evitar que tus proveedores también se conviertan en tus rivales, tienes que asegurarte que tus clientes sean fieles a ti y no a la marca que reciben del proveedor.
Герман | Испани |
---|---|
treue | fidelidad |
nicht | no |
kunden | clientes |
werden | reciben |
musst | tienes que |
du | tienes |
zu | a |
marke | marca |
DE Das Fire HD 10 (2021) bietet gegenüber der älteren 2019er-Version ein etwas kompakteres Design, ein helleres Display und mehr Leistung, sodass es wahrscheinlich beliebt und ein würdiges Upgrade gegenüber dem 2019er-Modell sein wird.
ES El Fire HD 10 (2021) ofrece un diseño ligeramente más compacto que la versión anterior de 2019, una pantalla más brillante y más potencia, por lo que es probable que sea popular y una actualización digna del modelo 2019.
Герман | Испани |
---|---|
display | pantalla |
leistung | potencia |
wahrscheinlich | probable |
beliebt | popular |
hd | hd |
design | diseño |
und | y |
version | versión |
modell | modelo |
bietet | ofrece |
upgrade | actualización |
es | lo |
älteren | anterior |
mehr | más |
wird | es |
DE Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gegenüber dem oben bezeichneten Verantwortlichen oder gegenüber dem Transportdienstleister DHL widerrufen werden.
ES El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento con efecto para el futuro frente al responsable o al proveedor de servicios de transporte DHL.
Герман | Испани |
---|---|
einwilligung | consentimiento |
wirkung | efecto |
verantwortlichen | responsable |
dhl | dhl |
zukunft | el futuro |
jederzeit | cualquier momento |
oder | o |
kann | puede |
mit | de |
oben | en |
DE Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gegenüber dem oben bezeichneten Verantwortlichen oder gegenüber dem Transportdienstleister DPD widerrufen werden.
ES El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento con efecto para el futuro frente al responsable o al proveedor de servicios de transporte DPD.
Герман | Испани |
---|---|
einwilligung | consentimiento |
wirkung | efecto |
verantwortlichen | responsable |
zukunft | el futuro |
jederzeit | cualquier momento |
oder | o |
kann | puede |
mit | de |
oben | en |
DE Nicht nur respektvoll gegenüber Kunden und Mitarbeitern, sondern auch gegenüber Schuldnern
ES No sólo con respeto hacia los clientes y empleados, sino también hacia los deudores
Герман | Испани |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
und | y |
nicht | no |
gegenüber | con |
kunden | clientes |
sondern | sino |
DE Um unseren gesetzlichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachzukommen während Sie sich auf unserem Firmengelände befinden, z. B. Verpflichtungen im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit, sowie gegenüber Dritten (z. B. den Steuerbehörden); und
ES para cumplir con nuestras obligaciones legales respecto a usted, por ejemplo, obligaciones relativas a la salubridad y seguridad mientras se encuentre en nuestras instalaciones, o respecto a terceros (por ejemplo, las autoridades tributarias); y
Герман | Испани |
---|---|
gesetzlichen | legales |
verpflichtungen | obligaciones |
sicherheit | seguridad |
und | y |
b | a |
den | la |
DE Unsere Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung, die unsere Verpflichtungen dir gegenüber als auch deine Verpflichtungen uns gegenüber umreißt (eine davon besteht darin, diese Richtlinien bei der Verwendung unseres Service zu befolgen)
ES Nuestras Condiciones de Servicio son un acuerdo que describe nuestras obligaciones para con usted y sus obligaciones para con nosotros (una de las cuales es seguir estas Reglas al utilizar nuestro Servicio)
Герман | Испани |
---|---|
vereinbarung | acuerdo |
verpflichtungen | obligaciones |
nutzungsbedingungen | condiciones |
service | servicio |
besteht | es |
richtlinien | reglas |
sind | son |
bei | de |
verwendung | con |
zu | para |
DE Obwohl sie sich selbst und anderen gegenüber sehr kritisch ist, nehmen sie konstruktive Kritik von anderen Menschen sehr schlecht entgegen
ES A pesar de ser muy crítico consigo mismo y con otros, se toma muy mal la crítica constructiva que le puedan hacer otras personas
Герман | Испани |
---|---|
obwohl | a pesar de |
schlecht | mal |
sehr | muy |
und | y |
von | de |
sie | la |
anderen | otros |
kritisch | crítica |
menschen | personas |
DE Gegenüber Auftragnehmern, Dienstleistern und anderen Dritten, die wir einsetzen, um unser Geschäft durch die Bereitstellung von Marketing-, Kommunikations- und anderen Dienstleistungen in unserem Namen zu unterstützen
ES Para contratistas, proveedores de servicios y otros terceros que utilizamos para respaldar nuestro negocio al proporcionar marketing, comunicaciones y otros servicios en nuestro nombre
Герман | Испани |
---|---|
geschäft | negocio |
dienstleistern | proveedores |
anderen | otros |
bereitstellung | proporcionar |
dienstleistungen | servicios |
und | y |
marketing | marketing |
kommunikations | comunicaciones |
zu unterstützen | respaldar |
in | en |
namen | nombre |
die | terceros |
über | utilizamos |
unser | nuestro |
DE Während die einheimische Bevölkerung den Neuankömmlingen freundlich gegenübersteht, ist sie ansonsten ? wie in anderen Teilen der Insel auch ? eher reserviert.
ES Aunque la población nativa es ciertamente amistosa con los recién llegados, generalmente y como se ha observado en otras partes de la isla, mantienen su distancia.
Герман | Испани |
---|---|
bevölkerung | población |
anderen | otras |
teilen | partes |
insel | isla |
in | en |
ist | es |
DE Wir sind freundlich, easy going, lieben, lieben zu kochen, Menschen aus anderen Ländern zu treffen. kreative Art Menschen: Künstler & Möbel Renovi...
ES Somos amigables, fácil de llevar, el amor para cocinar, encanta conocer gente de otros países. Tipo de creatividad personas: artista y actualizaci...
Герман | Испани |
---|---|
easy | fácil |
kochen | cocinar |
anderen | otros |
ländern | países |
treffen | conocer |
künstler | artista |
lieben | encanta |
art | tipo |
wir sind | somos |
zu | para |
menschen | personas |
aus | el |
wir | de |
DE Hallo, mein Name ist leweza und mein Mann ist Sam. Wir sind sehr freundlich Ehepaar im Ruhestand, die anderen Kulturen genießen zu erkunden. Wir li...
ES Hola, mi nombre es leweza y mi marido es Sam. Estamos muy amigable pareja de jubilados que disfrutan de la exploración de otras culturas. Nos encan...
Герман | Испани |
---|---|
mann | marido |
sam | sam |
freundlich | amigable |
ehepaar | pareja |
anderen | otras |
kulturen | culturas |
genießen | disfrutan |
und | y |
mein | mi |
sehr | muy |
ist | es |
wir sind | estamos |
DE Während die einheimische Bevölkerung den Neuankömmlingen freundlich gegenübersteht, ist sie ansonsten ? wie in anderen Teilen der Insel auch ? eher reserviert.
ES Aunque la población nativa es ciertamente amistosa con los recién llegados, generalmente y como se ha observado en otras partes de la isla, mantienen su distancia.
Герман | Испани |
---|---|
bevölkerung | población |
anderen | otras |
teilen | partes |
insel | isla |
in | en |
ist | es |
DE Während die einheimische Bevölkerung den Neuankömmlingen freundlich gegenübersteht, ist sie ansonsten ? wie in anderen Teilen der Insel auch ? eher reserviert.
ES Aunque la población nativa es ciertamente amistosa con los recién llegados, generalmente y como se ha observado en otras partes de la isla, mantienen su distancia.
Герман | Испани |
---|---|
bevölkerung | población |
anderen | otras |
teilen | partes |
insel | isla |
in | en |
ist | es |
DE Wir sind freundlich, easy going, lieben, lieben zu kochen, Menschen aus anderen Ländern zu treffen. kreative Art Menschen: Künstler & Möbel Renovi...
ES Somos amigables, fácil de llevar, el amor para cocinar, encanta conocer gente de otros países. Tipo de creatividad personas: artista y actualizaci...
Герман | Испани |
---|---|
easy | fácil |
kochen | cocinar |
anderen | otros |
ländern | países |
treffen | conocer |
künstler | artista |
lieben | encanta |
art | tipo |
wir sind | somos |
zu | para |
menschen | personas |
aus | el |
wir | de |
DE Bin mit einer Website und E-Mail-Adresse von einem anderen Anbieter umgezogen. Hostingers hPanel ist einfach zu benutzen, und der Kundenservice ist schnell, freundlich und sehr hilfreich.
ES Migración completa del sitio a su servidor incluido en el plan contratado, solo hay que esperar y en unas horas establecidas a funcionar.
DE Sie brauchen diese Art von Leuten, die freundlich zu anderen sind und gut mit Neulingen umgehen.“
ES Estas personas deben tener el tipo de personalidad que es amable con los demás y buena con los recién llegados”.
DE Bin mit einer Website und E-Mail-Adresse von einem anderen Anbieter umgezogen. Hostingers hPanel ist einfach zu benutzen, und der Kundenservice ist schnell, freundlich und sehr hilfreich.
ES Migración completa del sitio a su servidor incluido en el plan contratado, solo hay que esperar y en unas horas establecidas a funcionar.
DE DIE HAFTUNG VON TUNEIN UND DIE HAFTUNG ALLER ANDEREN TUNEIN-PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST IN JEDEM FALL AUF DIE VON IHNEN AN UNS GEZAHLTEN GEBÜHREN ODER 100 USD BESCHRÄNKT; ES GILT DER JEWEILS HÖHERE BETRAG.
ES LA RESPONSABILIDAD DE TUNEIN, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE TUNEIN, ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A LA CUOTA MÁS ALTA QUE NOS HAYA PAGADO Y A 100 USD.
Герман | Испани |
---|---|
haftung | responsabilidad |
gezahlten | pagado |
usd | usd |
und | y |
in | en |
oder | o |
fall | a |
DE Dell hat kürzlich das 13″ Modell für 2018 mit Intels 8. Generation des i7-8550U Prozessors ausgestattet, neben vielen anderen Verbesserungen, die ein hervorragendes Upgrade gegenüber den Vorgängermodellen darstellen.
ES Dell recientemente actualizó el modelo 13″ para 2018 para incluir el procesador i7-8550U de octava generación de Intel, entre muchas otras mejoras que suponen una excelente actualización respecto a los modelos anteriores.
DE Die Zuverlässigkeit gegenüber den Kunden, der Community und anderen Teams
ES Responsabilidad ante los clientes, la comunidad y los colegas
Герман | Испани |
---|---|
community | comunidad |
über | ante |
und | y |
kunden | clientes |
der | la |
DE Sehen Sie sich an, wie Cisco Umbrella, das Herzstück der Cisco SASE-Architektur, gegenüber Zscaler, Palo Alto Networks, Netskope und anderen Mitbewerbern abgeschnitten hat.
ES Vea cómo se comparó Cisco Umbrella, el núcleo de la arquitectura de SASE de Cisco, con Zscaler, Palo Alto Networks o Netskope, entre otros.
Герман | Испани |
---|---|
cisco | cisco |
herzstück | núcleo |
zscaler | zscaler |
palo | palo |
architektur | arquitectura |
networks | networks |
sehen sie | vea |
anderen | otros |
an | alto |
DE Holen Sie gegenüber anderen Anbietern auf – ein überzeugendes Webinar muss nicht großen Marken vorbehalten bleiben
ES Crear igualdad de condiciones: la capacidad de realizar un seminario web de alta calidad no tiene por qué ser exclusiva de las grandes marcas
Герман | Испани |
---|---|
marken | marcas |
ein | un |
nicht | no |
großen | grandes |
auf | alta |
sie | tiene |
DE Einstellungsmanager interessieren sich für das Anerkennungssiegel der Tableau-Zertifizierung. Ken Patton von Cisco erklärt, warum die Tableau-Zertifizierung den Unterschied gegenüber anderen Bewerbern ausmacht.
ES Los responsables de contratación buscan el sello de aprobación de la certificación de Tableau. Ken Patton de Cisco nos cuenta por qué la certificación de Tableau lo diferencia a usted de otros candidatos.
Герман | Испани |
---|---|
cisco | cisco |
zertifizierung | certificación |
ken | ken |
unterschied | diferencia |
anderen | otros |
warum | por |
DE Zu den Hauptvorteilen im Vergleich zu anderen Arten von Chips zählen die Datenaufbewahrungsdauer (bis zu 200 Jahre) und die Beständigkeit gegenüber 1 Million Lese- / Schreibzyklen.
ES Entre las principales ventajas en comparación con otros tipos de chips, destacan el período de retención de datos (hasta 200 años) y la resistencia a 1 millón de ciclos de lectura / escritura.
Герман | Испани |
---|---|
anderen | otros |
arten | tipos |
beständigkeit | resistencia |
million | millón |
chips | chips |
vergleich | comparación |
und | y |
jahre | años |
zu | a |
bis | hasta |
DE Wir sind der Überzeugung, dass im Internet jeder das gleiche Anrecht auf Empowerment hat ? sei es durch die Eindämmung der Weitergabe Ihrer persönlichen Daten oder durch die Art und Weise, wie Sie gegenüber anderen dargestellt werden.
ES Creemos que todo el mundo tiene derecho a decidir online, si eso implica controlar la difusión de su información personal o la manera en que uno se presenta a los demás.
Герман | Испани |
---|---|
im internet | online |
weise | manera |
oder | o |
daten | información |
DE Die meisten Banken können nicht mit Online-Zahlungsanbietern und deren Gebühren konkurrieren, daher verlieren sie in Bezug auf Kosten und Geschwindigkeit der Transaktion gegenüber anderen Unternehmen
ES La mayoría de los bancos no pueden competir con los procesadores de pagos en línea y sus tarifas, por lo tanto, en términos de costos y velocidad de la transacción están perdiendo frente a otras compañías
Герман | Испани |
---|---|
banken | bancos |
können | pueden |
konkurrieren | competir |
daher | por lo tanto |
verlieren | perdiendo |
anderen | otras |
geschwindigkeit | velocidad |
transaktion | transacción |
und | y |
nicht | no |
gebühren | tarifas |
in | en |
kosten | costos |
DE Tritt anderen Community Mitgliedern mit Offenheit und Respekt gegenüber.
ES Sé amable y respeta a los demás usuarios.
Герман | Испани |
---|---|
mitgliedern | usuarios |
und | y |
anderen | demás |
gegenüber | a |
DE Deshalb verhalten Sie sich anderen gegenüber rücksichtsvoll, fürsorglich und sind um Verständnis bemüht
ES Son considerados, se preocupan por otros y son comprensivos
Герман | Испани |
---|---|
anderen | otros |
und | y |
sind | son |
gegenüber | por |
DE Sie sind spirituellen Werten gegenüber aufgeschlossen und können anderen vermitteln, dass sich hinter jedem manchmal noch so banalen Leben ein tieferer Sinn verbirgt
ES Dan a los demás el consuelo de que hay un propósito que trasciende la existencia diaria
Герман | Испани |
---|---|
anderen | demás |
hinter | de |
manchmal | a |
und | los |
DE Deshalb verhalten Sie sich anderen gegenüber rücksichtsvoll, fürsorglich und sind um Verständnis bemüht.
ES Es considerado, preocupado y comprensivo.
Герман | Испани |
---|---|
und | y |
DE Im Grunde sind Sie anderen gegenüber nicht etwa deshalb so tolerant, weil Sie davon ausgehen, dass alle Menschen verschieden sind und man diese Verschiedenheit eben respektieren muss
ES Su naturaleza, que tiende a aceptar a otros, no se basa necesariamente en la creencia de que cada uno de nosotros es diferente y de que hay que respetar estas diferencias
Герман | Испани |
---|---|
respektieren | respetar |
anderen | otros |
und | y |
deshalb | que |
nicht | no |
dass | la |
man | de |
DE Diese Muster können so genau sein wie: Warum sich ein Kunde für ein Produkt gegenüber einem anderen entscheiden kann, die Einflüsse von Preis, Saison, Markentreue und mehr auf diese Entscheidungen
ES Estos patrones pueden ser tan precisos como las razones por las que un cliente podría optar por un producto sobre otro, las influencias del precio, la temporada, la lealtad a la marca y otras más en estas decisiones
Герман | Испани |
---|---|
kunde | cliente |
einflüsse | influencias |
preis | precio |
saison | temporada |
entscheidungen | decisiones |
produkt | producto |
und | y |
über | sobre |
muster | patrones |
so | tan |
warum | por |
entscheiden | optar |
können | pueden |
sein | ser |
gegenüber | a |
genau | precisos |
einem | un |
anderen | otras |
auf | en |
DE Viele Einzelhändler sehen sich zu Urlaubs- oder anderen für ihre Branche spezifischen Stoßzeiten saisonalen Traffic-Spitzen gegenüber
ES Muchas tiendas suelen experimentar picos de tráfico en las fiestas de Navidad u otras ocasiones especiales de sus sectores
Герман | Испани |
---|---|
einzelhändler | tiendas |
branche | sectores |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
anderen | otras |
viele | muchas |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна