DE Körperliche Distanz kann zu emotionaler Distanz führen
DE Körperliche Distanz kann zu emotionaler Distanz führen
ES El distanciamiento físico puede causar un distanciamiento emocional
Герман | Испани |
---|---|
körperliche | físico |
kann | puede |
DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei
ES mascara facial, encierro, coronavirus, codicioso, el grito, gritar pintura, parodia, guantes medicos, actual, cuarentena, distancia social, aplanar la curva, famosos grito seguro original, edvard, edvard munch, parodia de edvard, pintura de edvard
Герман | Испани |
---|---|
parodie | parodia |
handschuhe | guantes |
aktuell | actual |
quarantäne | cuarentena |
soziale | social |
distanz | distancia |
kurve | curva |
berühmte | famosos |
original | original |
sicherer | seguro |
coronavirus | coronavirus |
malerei | pintura |
DE Meetings auf Distanz Verwenden Sie die Desktop-App, um in Echtzeit mit einer Software für Videokonferenzen Ihrer Wahl zu präsentieren.
ES Reuniones a distancoia Utiliza tu app de escritorio para presentar en tiempo real con tu herramienta de videoconferencias favorita.
Герман | Испани |
---|---|
meetings | reuniones |
videokonferenzen | videoconferencias |
präsentieren | presentar |
desktop | escritorio |
app | app |
in | en |
echtzeit | tiempo real |
zu | a |
mit | de |
DE Latenz tritt auf, wenn zwischen Ihrem Rechner und dem Spieleserver ein große Distanz ist
ES La latencia ocurre cuando hay una enorme distancia entre tu servidor y el servidor del juego
Герман | Испани |
---|---|
latenz | latencia |
rechner | servidor |
distanz | distancia |
große | enorme |
und | y |
ein | una |
wenn | cuando |
DE Gute Kommunikation ist der Schlüssel für die Arbeit auf Distanz, doch ständige Meetings und Abstimmungen über E-Mail rauben zu viel Zeit
ES Cuando a tu equipo le toca trabajar desde casa, es fundamental comunicar la información eficazmente para que la productividad no decaiga
Герман | Испани |
---|---|
schlüssel | fundamental |
ist | es |
der | la |
für | para |
arbeit | trabajar |
zu | a |
zeit | equipo |
DE Treffen wir uns – aus sicherer sozialer Distanz
ES Reúnete con nosotros (respetando la distancia social)
Герман | Испани |
---|---|
treffen | reúnete |
aus | con |
sozialer | social |
uns | nosotros |
DE Einhaltung einer geeigneten sozialen Distanz (etwa 2 Meter).
ES mantener una buena distancia de separación (unos 2 metros [6 pies]);
Герман | Испани |
---|---|
einer | de |
meter | metros |
distanz | distancia |
DE Die Menschen mussten in ihren Wohnungen bleiben und die räumliche Distanz zwischen Mitgliedern unterschiedlicher Haushalte einhalten
ES Se exigió a la población que permaneciera en sus departamentos y, fuera de los hogares, que se aumentara la distancia física entre personas
Герман | Испани |
---|---|
distanz | distancia |
und | y |
in | en |
zwischen | de |
menschen | personas |
DE Mit dem Fokus, Peruaner zu verbinden und sie auf der ganzen Welt finanziell zu unterstützen, heißt es unter dem Motto: "Es gibt keine Distanz, wenn Jet Peru das Bindeglied zwischen Ihnen und Ihrer Familie ist."
ES Con el objetivo de conectar a los peruanos y habilitarlos financieramente en todo el mundo, su lema dice: "La distancia no existe cuando Jet Perú es el vínculo entre usted y su familia"
Герман | Испани |
---|---|
fokus | objetivo |
verbinden | conectar |
welt | mundo |
motto | lema |
distanz | distancia |
jet | jet |
familie | familia |
finanziell | financieramente |
peru | perú |
und | y |
keine | no |
ist | existe |
sie | dice |
DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.
ES Este estado de ánimo fresco se llama así por la luz del día azulado en Australia, lo que crea un fascinante sentido de la distancia. Esta forma de luz puede transformar el plato más simple en algo especial.
Герман | Испани |
---|---|
australien | australia |
faszinierende | fascinante |
distanz | distancia |
stimmung | ánimo |
besonderem | especial |
zu | a |
einfachen | de |
und | este |
DE Slack geht über Distanz hinaus
ES La holgura trasciende la distancia
Герман | Испани |
---|---|
distanz | distancia |
DE Je größer die pyhsische Distanz zwischen den Inhalten und den Nutzern ist, desto langsamer werden die Inhalte angezeigt
ES Cuanto más lejos se encuentre un sitio web de sus clientes, más lenta es su visualización
Герман | Испани |
---|---|
nutzern | clientes |
angezeigt | visualización |
langsamer | lenta |
desto | cuanto más |
ist | es |
zwischen | de |
DE Drei Monate später hatte sich die Distanz mit 8,7 Milliarden Kilometern fast verdoppelt.
ES Tres meses después, esa distancia casi se había duplicado hasta alcanzar los 8700 millones de kilómetros.
Герман | Испани |
---|---|
monate | meses |
distanz | distancia |
milliarden | millones |
kilometern | kilómetros |
fast | casi |
verdoppelt | duplicado |
hatte | había |
DE Persönlich trotz Distanz – mit
ES La distancia se vuelve personal con los
Герман | Испани |
---|---|
mit | con |
persönlich | personal |
DE Wenn Du eine Aktivität aufzeichnest, nimmst Du automatisch an einem wöchentlichen/monatlichen Leaderboard für kumulierten Distanz oder Dauer mit den Personen teil, denen Du folgst
ES Si hace el seguimiento de una actividad, se incorporará automáticamente a la Clasificación semanal/mensual de la distancia o la duración acumuladas entre las personas a las que sigue
Герман | Испани |
---|---|
aktivität | actividad |
automatisch | automáticamente |
wöchentlichen | semanal |
monatlichen | mensual |
distanz | distancia |
dauer | duración |
wenn | si |
oder | o |
teil | de |
folgst | sigue |
DE Sturmgewehre und Taktikgewehre eignen sich gut für Kämpfe im Zentrum und in den Hinterhöfen, wo die Schusswechsel vor allem auf mittlerer Distanz stattfinden
ES Los fusiles tácticos y de asalto rinden muy bien si estás en el centro o en los patios traseros, donde imperan las líneas de visión de media distancia
Герман | Испани |
---|---|
mittlerer | media |
distanz | distancia |
im | en el |
und | y |
gut | bien |
in | en |
wo | donde |
zentrum | el centro |
DE Für Serien auf mittlere Distanz bietet es sich an, je ein Sentry-Geschütz neben den beiden Häuser zu platzieren, um ein paar Abschüsse in der Mitte der Karte zu erzielen
ES Para rachas de puntos de media distancia, una torreta centinela colocada en los lados de ambas casas puede ayudarte a conseguir varias bajas en el centro del mapa
Герман | Испани |
---|---|
distanz | distancia |
mittlere | media |
in | en |
mitte | en el centro |
karte | mapa |
zu | a |
häuser | casas |
erzielen | el |
DE Sei deutlich und direkt und sage der Person, dass du Distanz zu ihr haben möchtest
ES Sé claro y directo sobre el hecho de que quieres distanciarte de él
Герман | Испани |
---|---|
direkt | directo |
und | y |
deutlich | hecho |
zu | sobre |
DE Wenn dein Gegner am wenigsten damit rechnet, verkürze die Distanz und komme näher
ES Cuando tu oponente esté menos preparado, acorta la distancia entre ambos y acércate a él
Герман | Испани |
---|---|
distanz | distancia |
und | y |
wenn | cuando |
damit | a |
dein | la |
DE Dauerhaft in einer Beziehung auf Distanz gehen
ES Distanciarte permanentemente de una relación
Герман | Испани |
---|---|
dauerhaft | permanentemente |
beziehung | relación |
einer | de |
DE Distanziere dich nicht, bevor du nicht ernsthaft versucht hast, die Probleme in der Beziehung zu beseitigen. Gehe nur auf Distanz, wenn du kurz davor bist, Schluss zu machen.[12]
ES No te distancies antes de haber hecho tu mejor esfuerzo por solucionar los problemas de tu relación. Recuerda que el distanciamiento solo se emplea cuando estás al borde de terminar tu relación.[12]
Герман | Испани |
---|---|
beziehung | relación |
probleme | problemas |
nicht | no |
nur | solo |
wenn | cuando |
du | estás |
dich | te |
bist | tu |
DE Emotionale Distanz heißt, dass du emotional eine Weile Abstand gehst, aber dass du trotzdem Arbeit und Alltag mit deinem Partner teilen kannst.[13]
ES Distanciarse emocionalmente significa no involucrase emocionalmente en la relación por un tiempo, pero todavía puedes compartir actividades laborales y diarias con tu pareja.[13]
Герман | Испани |
---|---|
emotional | emocionalmente |
teilen | compartir |
kannst | puedes |
arbeit | actividades |
partner | pareja |
weile | tiempo |
und | y |
aber | pero |
deinem | tu |
trotzdem | no |
heißt | a |
dass | la |
eine | un |
mit | con |
DE Verwende nicht die Wörter „Distanz“ oder „Loslassen“, außer diese Wörter sind in eurer Beziehung bereits üblich
ES No utilices palabras como "distanciarte" o "desvincularte", salvo que este sea un lenguaje que tú y tu pareja comparten
Герман | Испани |
---|---|
außer | salvo |
oder | o |
nicht | no |
DE Durch die Distanz fühlst du dich vielleicht freier und auch, wenn es einsam sein kann, wirst du es überstehen und dich danach selbstbewusster fühlen, weil du an einem fremden Ort etwas ganz alleine gemacht hast.
ES La distancia puede hacer que te sientas con mayor libertad, a pesar de que pueda ser un momento solitario, lo superarás y sentirás más confianza en ti por haber hecho algo en un lugar nuevo por tu cuenta.
Герман | Испани |
---|---|
distanz | distancia |
ort | lugar |
und | y |
kann | puede |
alleine | a |
es | lo |
sein | ser |
dich | te |
wenn | en |
DE Wenn du die ungeliebte Person zufällig siehst, wie zum Beispiel in einem Restaurant oder Geschäft, dann schaffe zwischen euch Distanz
ES Cuando te topes con ella, en un restaurante o una tienda, crea un poco de distancia entre ustedes
Герман | Испани |
---|---|
restaurant | restaurante |
geschäft | tienda |
distanz | distancia |
in | en |
oder | o |
person | una |
zwischen | de |
DE Es gibt Herzfrequenz-Tracking, Schlaf-Tracking, automatisches Trainings-Tracking, 20 Trainingsmodi sowie Schritt-Tracking, Distanz- und Höhenaufzeichnung.
ES Hay seguimiento de frecuencia cardíaca, seguimiento del sueño, seguimiento automático del ejercicio, 20 modos de ejercicio, junto con seguimiento de pasos, registro de distancia y elevación.
Герман | Испани |
---|---|
automatisches | automático |
tracking | seguimiento |
schlaf | sueño |
trainings | ejercicio |
und | y |
sowie | de |
es | hay |
schritt | pasos |
DE Polar Vantage M2 im Test: Über die Distanz gehen
ES Revisión de Polar Vantage M2: yendo a la distancia
Герман | Испани |
---|---|
polar | polar |
test | revisión |
distanz | distancia |
DE Statistiken wie Zeit, Geschwindigkeit, Distanz und Kalorienverbrauch werden ebenfalls auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
ES En la pantalla LCD también aparecen estadísticas como el tiempo, la velocidad, la distancia y la quema de calorías.
Герман | Испани |
---|---|
statistiken | estadísticas |
distanz | distancia |
lcd | lcd |
angezeigt | aparecen |
bildschirm | pantalla |
und | y |
zeit | tiempo |
geschwindigkeit | velocidad |
dem | de |
DE Auf dem Monitor erhalten Sie einen schnellen Überblick über die verstrichene Zeit, Geschwindigkeit, Distanz, Kalorien und Puls (von den Sensoren des Griffs bereitgestellt).
ES En el monitor, obtendrá una vista rápida del tiempo transcurrido, la velocidad, la distancia, las calorías y el pulso (proporcionado por los sensores del mango).
Герман | Испани |
---|---|
monitor | monitor |
distanz | distancia |
kalorien | calorías |
puls | pulso |
sensoren | sensores |
bereitgestellt | proporcionado |
zeit | tiempo |
und | y |
erhalten | obtendrá |
schnellen | rápida |
geschwindigkeit | velocidad |
DE Polar Grit X Bewertung: Gehen Sie auf Distanz?
ES Revisión de Polar Grit X: ¿vas a la distancia?
Герман | Испани |
---|---|
polar | polar |
x | x |
bewertung | revisión |
distanz | distancia |
sie | la |
auf | de |
DE Polar Vantage M2 im Test: Über die Distanz gehen - Pocket-lint
ES Revisión de Polar Vantage M2: yendo a la distancia - Pocket-lin
Герман | Испани |
---|---|
polar | polar |
test | revisión |
distanz | distancia |
DE Wir haben es zusammen mit unserem täglichen Garmin Fenix 6 für Läufe verwendet, nur um zu sehen, wie die beiden im Vergleich waren, und wenn es um Distanz, Trittfrequenz, Tempo und Höhe ging, lieferten die beiden sehr ähnliche Ergebnisse
ES Lo tomamos para carreras junto con nuestro Garmin Fenix 6 diario solo para ver cómo se comparan los dos, y cuando se trata de distancia, cadencia, ritmo y elevación, los dos arrojaron resultados muy similares
Герман | Испани |
---|---|
garmin | garmin |
distanz | distancia |
trittfrequenz | cadencia |
tempo | ritmo |
ergebnisse | resultados |
höhe | elevación |
täglichen | diario |
ähnliche | similares |
und | y |
nur | solo |
sehr | muy |
es | lo |
wenn | cuando |
zusammen | de |
unserem | nuestro |
vergleich | comparan |
wie | cómo |
waren | los |
DE Es kann sogar spezielle Laufkurse anbieten, wenn Sie unabhängig von Ihrem Laufniveau auf eine bestimmte Distanz oder Zeit hin trainieren möchten.
ES Incluso puede ofrecer cursos de carrera dedicados si desea entrenar hacia una cierta distancia o tiempo, independientemente de su nivel de carrera.
Герман | Испани |
---|---|
anbieten | ofrecer |
unabhängig | independientemente |
distanz | distancia |
trainieren | entrenar |
möchten | desea |
kann | puede |
zeit | tiempo |
wenn | si |
oder | o |
sogar | incluso |
ihrem | su |
hin | de |
DE Fünf Metriken passen in den oberen Abschnitt des Fitbit Today-Tabs und Sie haben die Wahl zwischen Schritten, Etagen, Distanz, verbrannten Kalorien und aktiven Minuten
ES Cinco métricas encajarán en la sección superior de la pestaña Fitbit Today y puedes elegir entre Pasos, Pisos, Distancia, Calorías quemadas y Minutos activos
Герман | Испани |
---|---|
metriken | métricas |
passen | encajar |
fitbit | fitbit |
wahl | elegir |
etagen | pisos |
distanz | distancia |
kalorien | calorías |
aktiven | activos |
minuten | minutos |
tabs | pestaña |
abschnitt | sección |
und | y |
in | a |
oberen | en |
DE Vieles davon klingt beeindruckend, aber wenn Sie nur Geschwindigkeit, Distanz und Tempo benötigen, brauchen Sie all die anderen Funktionen, die Sie kaufen?
ES Gran parte de esto suena impresionante, pero si solo necesita velocidad, distancia y ritmo, ¿necesita todas esas otras funciones que está comprando?
Герман | Испани |
---|---|
klingt | suena |
distanz | distancia |
anderen | otras |
funktionen | funciones |
kaufen | comprando |
aber | pero |
nur | solo |
und | y |
geschwindigkeit | velocidad |
tempo | ritmo |
beeindruckend | impresionante |
wenn | si |
sie | necesita |
die | esas |
davon | de |
DE Fitbit bietet die Wahl zwischen fünf Hauptzielen – Schritte, Distanz, verbrannte Kalorien, Minuten der aktiven Zone und erklommene Stockwerke
ES Fitbit ofrece la opción de cinco objetivos principales: pasos, distancia, calorías quemadas, minutos de la zona activa y pisos subidos
Герман | Испани |
---|---|
fitbit | fitbit |
bietet | ofrece |
wahl | opción |
kalorien | calorías |
minuten | minutos |
zone | zona |
aktiven | activa |
stockwerke | pisos |
und | y |
fünf | cinco |
die | la |
schritte | pasos |
DE Es gibt auch eine Live-Bestenliste, die Sie motiviert, zusammen mit Metriken wie Distanz, Geschwindigkeit, Höhe und Kalorien.
ES También hay una tabla de clasificación en vivo para mantenerte motivado, junto con métricas que incluyen distancia, velocidad, elevación y calorías.
Герман | Испани |
---|---|
motiviert | motivado |
metriken | métricas |
distanz | distancia |
geschwindigkeit | velocidad |
kalorien | calorías |
live | vivo |
höhe | elevación |
und | y |
auch | también |
zusammen | de |
es | hay |
DE Flexibilität, Anpassung, genügend Raum für soziale Distanz, Achtung der Sicherheits- und...
ES 2 Noches, Cada uno conoce el famoso queso de esta región ... Sin embargo, La Gruyère también tiene fama por su...
Герман | Испани |
---|---|
und | tiene |
DE Schweiz Tourismus (ST) hilft Ihnen dabei und versorgt Sie mit den wichtigsten Informationen zur Distanz jeder Etappe sowie zum Auf- und Abstieg
ES Para poder conseguirlo, Suiza Turismo ha recopilado datos sobre la distancia de cada etapa, así como el ascenso y el descenso totales
Герман | Испани |
---|---|
schweiz | suiza |
tourismus | turismo |
informationen | datos |
distanz | distancia |
etappe | etapa |
abstieg | descenso |
und | y |
auf | sobre |
DE Anstatt Exponate abzusperren und die Besucher auf Distanz zu halten, wird von den Besuchern erwartet, dass sie sich an praktischen Aktivitäten beteiligen, sehr zur Freude der jüngeren Besucher
ES En lugar de acordonar las exhibiciones y mantener a los visitantes a cierta distancia, se espera que los mismos participen en actividades prácticas, para deleite de los visitantes más jóvenes
Герман | Испани |
---|---|
exponate | exhibiciones |
distanz | distancia |
aktivitäten | actividades |
halten | mantener |
erwartet | espera |
und | y |
anstatt | en lugar de |
besucher | visitantes |
zu | a |
freude | las |
DE Unabhängig von deiner Geschwindigkeit oder Distanz ist das Ziel des Spiels, so viel wie möglich für dein Land zu laufen und ihm so an die Spitze der Bestenliste zu verhelfen
ES No importa tu velocidad ni nivel de resistencia: el objetivo es correr tanto como puedas para que tu país domine la tabla general
Герман | Испани |
---|---|
geschwindigkeit | velocidad |
land | país |
deiner | tu |
ist | es |
ziel | objetivo |
laufen | que |
an | correr |
DE Sobald Sie mit dem Laufen begonnen haben, können Sie eine Reihe von Statistiken überprüfen, darunter die Gesamtzeit, die zurückgelegte Distanz und das Tempo.
ES Una vez que haya comenzado a correr, puede verificar una serie de estadísticas, incluido el tiempo total, la distancia recorrida y el ritmo.
Герман | Испани |
---|---|
begonnen | comenzado |
statistiken | estadísticas |
überprüfen | verificar |
distanz | distancia |
und | y |
sobald | una vez |
können | puede |
tempo | ritmo |
DE Es zeigt dann während des Trainings Zeit, Zwischenzeiten, Distanz und Herzfrequenz an Ihrem Handgelenk an
ES Luego ofrecerá tiempo, divisiones, distancia y frecuencia cardíaca en su muñeca durante el entrenamiento
Герман | Испани |
---|---|
trainings | entrenamiento |
distanz | distancia |
herzfrequenz | frecuencia cardíaca |
handgelenk | muñeca |
zeit | tiempo |
und | y |
ihrem | su |
dann | luego |
DE Während des Trainings können Sie Dauer, Distanz und verbrannte Kalorien anzeigen sowie das Training pausieren, beenden, speichern oder verwerfen
ES Durante el entrenamiento, podrá ver la duración, la distancia y las calorías quemadas, así como pausar, finalizar, guardar o descartar el entrenamiento
Герман | Испани |
---|---|
dauer | duración |
distanz | distancia |
kalorien | calorías |
pausieren | pausar |
beenden | finalizar |
speichern | guardar |
verwerfen | descartar |
können | podrá |
anzeigen | ver |
oder | o |
und | y |
training | entrenamiento |
DE Die App verfolgt das Training in Echtzeit mit integriertem GPS und zeigt während des Trainings Zeit, Distanz, Tempo und Herzfrequenz an
ES La aplicación rastreará los entrenamientos en tiempo real con GPS incorporado y durante un entrenamiento, mostrará el tiempo, la distancia, el ritmo y la frecuencia cardíaca
Герман | Испани |
---|---|
verfolgt | rastrear |
integriertem | incorporado |
gps | gps |
distanz | distancia |
herzfrequenz | frecuencia cardíaca |
zeigt | mostrará |
und | y |
tempo | ritmo |
training | entrenamiento |
in | en |
zeit | tiempo |
app | aplicación |
echtzeit | tiempo real |
mit | con |
trainings | entrenamientos |
DE Wenn Sie einen Aktivitäts- und Schlaftracker von Withings sowie eine seiner intelligenten Waagen besitzen, zeigt Ihnen die Apple Watch App Schritte und Distanz, den aufgezeichneten Schlaf und das aufgezeichnete Gewicht an
ES Si tiene un rastreador de actividad y sueño Withings, así como una de sus básculas inteligentes, la aplicación Apple Watch le mostrará los pasos y la distancia, el sueño registrado y el peso registrado
Герман | Испани |
---|---|
intelligenten | inteligentes |
apple | apple |
watch | watch |
distanz | distancia |
schlaf | sueño |
gewicht | peso |
zeigt | mostrará |
und | y |
wenn | si |
app | aplicación |
schritte | pasos |
DE Ja, feine Details werden auf lange Distanz immer noch matschig sein, aber im Großen und Ganzen werden Sie mit den Ergebnissen zufrieden sein.
ES Sí, los detalles finos seguirán siendo blandos a larga distancia, pero en general quedará satisfecho con los resultados.
Герман | Испани |
---|---|
details | detalles |
distanz | distancia |
zufrieden | satisfecho |
ergebnissen | los resultados |
aber | pero |
ganzen | en |
mit | con |
lange | larga |
den | a |
und | los |
DE Halten Sie unsere Distanz von niemandem außerhalb unserer Partei
ES Mantenga la distancia de cualquier persona fuera de nuestro grupo
Герман | Испани |
---|---|
halten | mantenga |
distanz | distancia |
außerhalb | fuera de |
DE Bei seinem Flug über eine Distanz von 1.798 km in 31,5 Stunden stellt er den Weltrekord für den längsten Langstreckenflug und den längsten britischen Langstreckenflug auf.
ES Recorrió una distancia de 1117 millas en 31,5 horas, y estableció el récord mundial de larga distancia internacional y el récord británico de larga distancia en vuelo interno.
Герман | Испани |
---|---|
flug | vuelo |
distanz | distancia |
km | millas |
stunden | horas |
und | y |
in | en |
DE Die Bahn ist außerdem beliebt zur Erhöhung der Distanz, denn die Wege laufen noch viel weiter.
ES También es ideal si pretendes aumentar la distancia de tus entrenamientos, ya que los caminos continúan mucho más allá.
Герман | Испани |
---|---|
distanz | distancia |
viel | mucho |
erhöhung | aumentar |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна