DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.
"compliance verpflichtungen" -г Испани руу орчуулах
Герман -с Испани руу орчуулсан "compliance verpflichtungen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
compliance verpflichtungen-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "compliance verpflichtungen"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Герман
Испани
ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.
| Герман | Испани |
|---|---|
| verpflichtungen | compromisos |
| dpa | dpa |
| aktuellen | actuales |
| und | y |
| gemäß | en |
| den | de |
DE Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen Wir können Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn dies notwendig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
ES Cumplimiento de obligaciones legales Puede que procesemos tus Datos personales cuando sea necesario para cumplir las obligaciones legales a las que nos estamos sujetos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| verpflichtungen | obligaciones |
| daten | datos |
| können | puede |
| gesetzlichen | legales |
| personenbezogenen | personales |
| notwendig | necesario |
| einhaltung | cumplimiento |
| wenn | cuando |
| um | para |
| unseren | de |
DE Um unseren gesetzlichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachzukommen während Sie sich auf unserem Firmengelände befinden, z. B. Verpflichtungen im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit, sowie gegenüber Dritten (z. B. den Steuerbehörden); und
ES para cumplir con nuestras obligaciones legales respecto a usted, por ejemplo, obligaciones relativas a la salubridad y seguridad mientras se encuentre en nuestras instalaciones, o respecto a terceros (por ejemplo, las autoridades tributarias); y
| Герман | Испани |
|---|---|
| gesetzlichen | legales |
| verpflichtungen | obligaciones |
| sicherheit | seguridad |
| und | y |
| b | a |
| den | la |
DE Unsere Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung, die unsere Verpflichtungen dir gegenüber als auch deine Verpflichtungen uns gegenüber umreißt (eine davon besteht darin, diese Richtlinien bei der Verwendung unseres Service zu befolgen)
ES Nuestras Condiciones de Servicio son un acuerdo que describe nuestras obligaciones para con usted y sus obligaciones para con nosotros (una de las cuales es seguir estas Reglas al utilizar nuestro Servicio)
| Герман | Испани |
|---|---|
| vereinbarung | acuerdo |
| verpflichtungen | obligaciones |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| service | servicio |
| besteht | es |
| richtlinien | reglas |
| sind | son |
| bei | de |
| verwendung | con |
| zu | para |
DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.
ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.
| Герман | Испани |
|---|---|
| verpflichtungen | compromisos |
| dpa | dpa |
| aktuellen | actuales |
| und | y |
| gemäß | en |
| den | de |
DE Microsoft 365 Compliance liefert intelligente Lösungen für Compliance- und Risikomanagement zur Bewertung von Compliance-Risiken, für die Verwaltung und den Schutz sensibler Daten und zur Einhaltung behördlicher Vorschriften.
ES Ofrece soluciones inteligentes de cumplimiento y gestión de riesgos para ayudar a tu organización a evaluar los riesgos de cumplimiento, gobernar y proteger datos confidenciales y cumplir con los requisitos normativos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| intelligente | inteligentes |
| lösungen | soluciones |
| bewertung | evaluar |
| schutz | proteger |
| vorschriften | requisitos |
| verwaltung | gestión |
| daten | datos |
| und | y |
| risiken | riesgos |
| compliance | cumplimiento |
| risikomanagement | gestión de riesgos |
DE Wenn Sie spezielle Fragen zur FedRAMP- oder DoD-Compliance haben, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS-Kundenbetreuer oder senden Sie das AWS-Compliance-Kontaktformular, um Kontakt mit unserem FedRAMP-Compliance-Team aufzunehmen.
ES Si tiene preguntas específicas acerca de la conformidad con FedRAMP o DoD, entre en contacto con su director de cuenta de AWS o envíe el formulario de contacto de conformidad de AWS para comunicarse con nuestro equipo de conformidad con FedRAMP.
| Герман | Испани |
|---|---|
| spezielle | específicas |
| compliance | conformidad |
| fedramp | fedramp |
| dod | dod |
| aws | aws |
| team | equipo |
| fragen | preguntas |
| kontakt | contacto |
| oder | o |
| bitte | para |
| mit | de |
| wenn | si |
| unserem | en |
DE Compliance-Berichte helfen Ihnen, Ihre Compliance-Ziele zu erreichen und die Anforderungen einer SOX-Compliance-Prüfung zu erfüllen.
ES Obtenga informes relacionados con el cumplimiento que lo ayudan a lograr objetivos de cumplimiento y cumplir los requisitos de una auditoría de cumplimiento de SOX.
| Герман | Испани |
|---|---|
| berichte | informes |
| prüfung | auditoría |
| sox | sox |
| anforderungen | requisitos |
| compliance | cumplimiento |
| ziele | objetivos |
| und | y |
| helfen | ayudan |
| zu | a |
| erfüllen | cumplir |
| erreichen | el |
| einer | de |
DE Streaming von Echtzeitdaten. Kombinieren Sie Compliance- und Audit-Daten, die mit Compliance Reporter in Jamf Protect erfasst wurden, mit Datenanalysetools, um den Verstoß gegen Compliance-Vorschriften zu minimieren.
ES Transmisión de datos en tiempo real. Combine los datos de cumplimiento y auditoría recopilados con Compliance Reporter en Jamf Protect con herramientas de análisis de datos para minimizar el incumplimiento.
| Герман | Испани |
|---|---|
| streaming | transmisión |
| echtzeitdaten | datos en tiempo real |
| jamf | jamf |
| erfasst | recopilados |
| verstoß | incumplimiento |
| minimieren | minimizar |
| kombinieren | combine |
| audit | auditoría |
| compliance | cumplimiento |
| daten | datos |
| und | y |
| zu | a |
DE Microsoft 365 Compliance liefert intelligente Lösungen für Compliance- und Risikomanagement zur Bewertung von Compliance-Risiken, für die Verwaltung und den Schutz sensibler Daten und zur Einhaltung behördlicher Vorschriften.
ES Ofrece soluciones inteligentes de cumplimiento y gestión de riesgos para ayudar a tu organización a evaluar los riesgos de cumplimiento, gobernar y proteger datos confidenciales y cumplir con los requisitos normativos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| intelligente | inteligentes |
| lösungen | soluciones |
| bewertung | evaluar |
| schutz | proteger |
| vorschriften | requisitos |
| verwaltung | gestión |
| daten | datos |
| und | y |
| risiken | riesgos |
| compliance | cumplimiento |
| risikomanagement | gestión de riesgos |
DE Um Ihren Compliance-Verpflichtungen nachzukommen, benötigen Sie möglicherweise die Kontrolle darüber, wo Ihre Daten eingesehen werden
ES Para cumplir con tus obligaciones de conformidad, es posible que necesites controlar dónde se inspeccionan tus datos
| Герман | Испани |
|---|---|
| benötigen | necesites |
| möglicherweise | posible |
| kontrolle | controlar |
| daten | datos |
| verpflichtungen | obligaciones |
| compliance | conformidad |
| werden | cumplir |
| die | de |
| wo | dónde |
DE Das weltweit eingesetzte Professional Services-Team von OneSpan besteht aus hochqualifizierten und erfahrenen Ressourcen, die sich mit regionalen geschäftlichen Herausforderungen und Compliance-Verpflichtungen auskennen.
ES Desplegado en todo el mundo, el equipo de Servicios Profesionales de OneSpan está compuesto por recursos altamente calificados y experimentados que conocen los desafíos comerciales regionales y las obligaciones de cumplimiento.
| Герман | Испани |
|---|---|
| regionalen | regionales |
| geschäftlichen | comerciales |
| herausforderungen | desafíos |
| verpflichtungen | obligaciones |
| compliance | cumplimiento |
| ressourcen | recursos |
| services | servicios |
| und | y |
| team | equipo |
| weltweit | mundo |
| erfahrenen | experimentados |
DE Es gelten jedoch auch zusätzliche Compliance-Verpflichtungen für Organisationen, die Daten verarbeiten oder Dienstleistungen für Einzelpersonen in Brasilien anbieten
ES Sin embargo, también aplica obligaciones de cumplimiento adicionales a las organizaciones que procesan datos u ofrecen servicios a personas en Brasil
| Герман | Испани |
|---|---|
| gelten | aplica |
| organisationen | organizaciones |
| verarbeiten | procesan |
| brasilien | brasil |
| verpflichtungen | obligaciones |
| compliance | cumplimiento |
| zusätzliche | adicionales |
| daten | datos |
| dienstleistungen | servicios |
| anbieten | ofrecen |
| auch | también |
| in | en |
| jedoch | sin embargo |
| einzelpersonen | a |
DE Wir sind bestrebt, ein vertrauenswürdiger Partner für unsere Schulen zu sein und ihnen dabei zu helfen, ihre eigenen Compliance-Verpflichtungen im Rahmen der Datenschutzgesetze zu erfüllen
ES Nos comprometemos a ser un colaborador de confianza para los centros educativos y ayudarlos a satisfacer sus propias necesidades de cumplimiento con respecto a las leyes de privacidad
| Герман | Испани |
|---|---|
| und | y |
| compliance | cumplimiento |
| zu | a |
| sein | ser |
| ihre | propias |
| erfüllen | satisfacer |
DE Durch unseren RGPD-Compliance-Prozess garantieren wir eine optimale Sicherheit und Verschlüsselung Ihrer persönlichen Daten. Dieser Ansatz nach unserem CNIL-Engagement beinhaltet daher bessere Verpflichtungen.
ES A través de nuestro proceso de cumplimiento de RGPD, garantizamos una seguridad y encriptación óptimas de sus datos personales. Este enfoque que sigue a nuestro compromiso CNIL incluye así mejores compromisos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| daten | datos |
| ansatz | enfoque |
| beinhaltet | incluye |
| prozess | proceso |
| compliance | cumplimiento |
| optimale | óptimas |
| daher | que |
| und | y |
| engagement | compromiso |
| verpflichtungen | compromisos |
| sicherheit | seguridad |
| verschlüsselung | encriptación |
| bessere | mejores |
| persönlichen | personales |
DE Der Leser sollte sich bezüglich seiner rechtlichen und/oder Compliance-Verpflichtungen an einen Juristen wenden
ES El lector debe consultar con un asesor legal sobre sus obligaciones legales y / o de cumplimiento
| Герман | Испани |
|---|---|
| sollte | debe |
| verpflichtungen | obligaciones |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| rechtlichen | legales |
| oder | o |
DE Das weltweit eingesetzte Professional Services-Team von OneSpan besteht aus hochqualifizierten und erfahrenen Ressourcen, die sich mit regionalen geschäftlichen Herausforderungen und Compliance-Verpflichtungen auskennen.
ES Desplegado en todo el mundo, el equipo de Servicios Profesionales de OneSpan está compuesto por recursos altamente calificados y experimentados que conocen los desafíos comerciales regionales y las obligaciones de cumplimiento.
| Герман | Испани |
|---|---|
| regionalen | regionales |
| geschäftlichen | comerciales |
| herausforderungen | desafíos |
| verpflichtungen | obligaciones |
| compliance | cumplimiento |
| ressourcen | recursos |
| services | servicios |
| und | y |
| team | equipo |
| weltweit | mundo |
| erfahrenen | experimentados |
DE Wir sind bestrebt, ein vertrauenswürdiger Partner für unsere Schulen zu sein und ihnen dabei zu helfen, ihre eigenen Compliance-Verpflichtungen im Rahmen der Datenschutzgesetze zu erfüllen
ES Estamos comprometidos con la tarea de ser un socio de confianza para nuestras instituciones y ayudarlas a alcanzar sus propias obligaciones bajo las leyes de privacidad
| Герман | Испани |
|---|---|
| verpflichtungen | obligaciones |
| partner | socio |
| und | y |
| schulen | instituciones |
| sein | ser |
| ihre | propias |
| wir sind | estamos |
DE Der Leser sollte sich bezüglich seiner rechtlichen und/oder Compliance-Verpflichtungen an einen Juristen wenden
ES El lector debe consultar con un asesor legal sobre sus obligaciones legales y / o de cumplimiento
| Герман | Испани |
|---|---|
| sollte | debe |
| verpflichtungen | obligaciones |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| rechtlichen | legales |
| oder | o |
DE Um Ihren Compliance-Verpflichtungen nachzukommen, benötigen Sie möglicherweise die Kontrolle darüber, wo Ihre Daten eingesehen werden
ES Para cumplir con tus obligaciones de conformidad, es posible que necesites controlar dónde se inspeccionan tus datos
| Герман | Испани |
|---|---|
| benötigen | necesites |
| möglicherweise | posible |
| kontrolle | controlar |
| daten | datos |
| verpflichtungen | obligaciones |
| compliance | conformidad |
| werden | cumplir |
| die | de |
| wo | dónde |
DE Mehr über unser Risk Management Program, aktuelle Zertifizierungen und Verpflichtungen zu unseren Cloud-Produkten findest du auf der Compliance-Seite in unserem Trust Center.
ES Para obtener más información sobre nuestro Programa de gestión de riesgos, las certificaciones actuales y los compromisos de nuestros productos de Cloud, consulta la página sobre conformidad de nuestro Trust Center.
| Герман | Испани |
|---|---|
| risk | riesgos |
| management | gestión |
| aktuelle | actuales |
| zertifizierungen | certificaciones |
| verpflichtungen | compromisos |
| findest | más información |
| trust | trust |
| center | center |
| cloud | cloud |
| du | consulta |
| compliance | conformidad |
| und | y |
| seite | página |
| program | programa |
| unser | nuestro |
| mehr | más |
| zu | sobre |
| produkten | productos |
DE Weitere Informationen zu unserem Risk Management Program, aktuelle Zertifizierungen und Verpflichtungen zu unseren Cloud-Produkten findest du auf der Compliance-Seite in unserem Trust Center.
ES Para obtener más información sobre nuestro Programa de gestión de riesgos, las certificaciones actuales y los compromisos de nuestros productos de Cloud, consulta la página sobre conformidad del Trust Center.
DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen
ES Nuestro programa de conformidad te permite cumplir con todas las necesidades normativas de tu organización
| Герман | Испани |
|---|---|
| organisation | organización |
| programm | programa |
| anforderungen | necesidades |
| deiner | tu |
| compliance | conformidad |
| erfüllen | cumplir |
| unser | nuestro |
| zu | las |
DE Sieh dir unsere wichtigsten FAQ zu Datenschutz, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Compliance in der Cloud an. Auf unserer Vertrauens-Website findest du Compliance-Zertifikate und weitere Informationen.
ES Consulta nuestras preguntas frecuentes principales sobre la privacidad, la seguridad, la fiabilidad y la conformidad de Cloud. Visita nuestro Trust Center para consultar los detalles y las certificaciones de conformidad.
| Герман | Испани |
|---|---|
| wichtigsten | principales |
| faq | preguntas frecuentes |
| compliance | conformidad |
| cloud | cloud |
| informationen | detalles |
| zertifikate | certificaciones |
| und | y |
| datenschutz | privacidad |
| zuverlässigkeit | fiabilidad |
| sicherheit | seguridad |
| du | consulta |
| zu | sobre |
DE Weitere Informationen erhältst du auf der Compliance-Seite von Atlassian und in den Compliance-FAQ von Atlassian.
ES Consulta más información en nuestra página de Conformidad de Atlassian y en las Preguntas más frecuentes sobre Conformidad de Atlassian.
| Герман | Испани |
|---|---|
| informationen | información |
| atlassian | atlassian |
| seite | página |
| compliance | conformidad |
| und | y |
| in | en |
| du | consulta |
| weitere | más |
DE Partner Compliance ist eine der zentralen Dienstleistungen, die Awin anbietet, um Markensicherheit und ethisches Handeln im Netzwerk zu gewährleisten. Hier findest Du Informationen dazu, wie wir Partner Compliance sicherstellen.
ES Compliance es uno de los principales servicios que Awin ofrece para garantizar la seguridad de la marca y una actividad ética en nuestra red. Aquí encontraás más información y orientación sobre cómo aseguramos el cumplimiento
| Герман | Испани |
|---|---|
| awin | awin |
| netzwerk | red |
| findest | más información |
| informationen | información |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| hier | aquí |
| gewährleisten | garantizar |
| dienstleistungen | servicios |
| ist | es |
| im | en |
| zu | marca |
DE Das Compliance-Team von Acquia hat die Aufgabe, immer über die aktuellen Compliance-Standards Bescheid zu wissen, um Ihr Unternehmen über die geltenden Branchenstandards zu informieren.
ES El dedicado equipo de cumplimiento de Acquia está comprometido a mantenerse al tanto del panorama cambiante de los estándares de cumplimiento que su organización necesita para cumplir con los estándares y expectativas de la industria.
| Герман | Испани |
|---|---|
| acquia | acquia |
| standards | estándares |
| team | equipo |
| compliance | cumplimiento |
| zu | a |
DE Cognibox ist ein weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Risikomanagement und Auftragnehmer-Compliance. Cognibox entwickelt und unterstützt branchenführende Auftragnehmer-Management-, Mitarbeiter-Compliance- und Schulungslösungen.
ES Cognibox es un líder mundial en gestión de riesgos y cumplimiento de contratistas, Cognibox desarrolla y respalda la gestión de contratistas líder en la industria, el cumplimiento de empleados y soluciones de capacitación.
| Герман | Испани |
|---|---|
| weltweit | mundial |
| entwickelt | desarrolla |
| unterstützt | respalda |
| compliance | cumplimiento |
| auftragnehmer | contratistas |
| mitarbeiter | empleados |
| management | gestión |
| und | y |
| unternehmen | industria |
| in | en |
| ist | es |
| risikomanagement | gestión de riesgos |
| den | de |
DE All-in-One-Compliance-Software, die Ihnen 90% der Arbeit abnimmt und die ISO 27001-Compliance auf Autopilotenstellt.
ES Software de cumplimiento todo en uno que haráel 90% del trabajo por usted y pondráen piloto automático el cumplimiento de ISO 27001
| Герман | Испани |
|---|---|
| iso | iso |
| software | software |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| all | todo |
| in | en |
DE Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann
ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento
| Герман | Испани |
|---|---|
| arm | arm |
| unterstützen | contribuir |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| audits | auditorías |
| berichterstellung | informes |
| bei | de |
| kann | puede |
DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento
| Герман | Испани |
|---|---|
| sem | sem |
| vereinfachung | simplificar |
| berichterstellung | informes |
| compliance | cumplimiento |
| prozesses | el proceso |
| beitragen | ayudar a |
| kann | puede |
DE Wir unterstützen Lieferanten beim Zusammenstellen und Einreichen von Compliance-Informationen. Sowohl Lieferanten als auch Kunden können leicht einsehen, wie der Lieferant hinsichtlich der vom Kunden festgelegten Compliance-Kriterien dasteht.
ES Ayudamos a los proveedores a agrupar y enviar información relativa al cumplimiento. Tanto el cliente como el proveedor pueden ver fácilmente el progreso de este último en relación con los criterios de cumplimiento establecidos por el cliente.
| Герман | Испани |
|---|---|
| leicht | fácilmente |
| informationen | información |
| compliance | cumplimiento |
| kriterien | criterios |
| und | y |
| kunden | cliente |
| können | pueden |
| hinsichtlich | de |
| unterstützen | ayudamos |
| lieferanten | proveedores |
| einreichen | enviar |
| sowohl | tanto |
| wie | como |
DE Unsere Compliance-Lösung für Social Media bietet Schutz vor Account-Hackern, Spam, Compliance-Risiken und bösartigen Inhalten – cloudbasiert und in Echtzeit.
ES SocialPatrol brinda protección desde la nube en tiempo real en contra de la piratería, el spam, los riesgos de cumplimiento y el contenido malintencionado.
| Герман | Испани |
|---|---|
| bietet | brinda |
| schutz | protección |
| spam | spam |
| risiken | riesgos |
| compliance | cumplimiento |
| inhalten | contenido |
| und | y |
| in | en |
| für | de |
DE Ernennung eines Compliance-Beauftragten und eines Compliance-Komitees
ES Designación de un funcionario de cumplimiento y un comité de cumplimiento
| Герман | Испани |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| eines | de |
DE Es erfolgt eine Überwachung der Compliance und Citrix behält es sich ohne Verzicht auf andere Rechte vor, die CSS-Vereinbarung auszusetzen und nicht bezahlte CSS-Gebühren wegen Compliance-Verstößen in Rechnung zu stellen.
ES Se monitorizará la conformidad y, sin renunciar a otras soluciones, Citrix se reserva el derecho a suspender los beneficios de CSS y facturar a un cliente por toda tarifa mal pagada de CSS por infracciones de conformidad.
| Герман | Испани |
|---|---|
| citrix | citrix |
| andere | otras |
| rechte | derecho |
| auszusetzen | suspender |
| bezahlte | pagada |
| rechnung | facturar |
| css | css |
| gebühren | tarifa |
| compliance | conformidad |
| und | y |
| wegen | por |
| zu | a |
| ohne | sin |
DE Compliance-Zertifizierungen und -Bescheinigungen werden von einem externen, unabhängigen Prüfer bewertet. Anschließend wird eine Zertifizierung, ein Prüfbericht oder eine Compliance-Bescheinigung ausgestellt.
ES Un auditor independiente externo evalúa las certificaciones y acreditaciones de conformidad, lo cual tiene como resultado una certificación, un informe de auditoría o una acreditación de conformidad.
| Герман | Испани |
|---|---|
| externen | externo |
| unabhängigen | independiente |
| bewertet | evalúa |
| compliance | conformidad |
| und | y |
| zertifizierungen | certificaciones |
| zertifizierung | certificación |
| oder | o |
| werden | como |
| anschließend | a |
DE Der erste Ansatz ist ein externer Qualified Security Assessor (QSA), der die jeweilige Umgebung bewertet und dann einen Report on Compliance (ROC) und eine Attestation of Compliance (AOC) erstellt
ES El primer método es disponer de un asesor de seguridad cualificado (QSA) que evalúe el entorno aplicable y elabore un Informe de Conformidad (ROC) y una declaración de conformidad (AOC)
| Герман | Испани |
|---|---|
| ansatz | método |
| security | seguridad |
| umgebung | entorno |
| compliance | conformidad |
| aoc | aoc |
| of | de |
| und | y |
| report | informe |
| ist | es |
| erste | primer |
DE Müssen Sie obligatorische Compliance-Schulungen in mehreren Sprachen bereitstellen? Erfahren Sie, wie Lionbridge End-to-End-Lösungen für Compliance-Schulungen für weltweit tätige Unternehmen in allen Branchen bereitstellt.
ES ¿Necesita proporcionar formación obligatoria en cumplimiento en varios idiomas? Descubra las soluciones integrales de formación en cumplimiento que Lionbridge crea para empresas globales de todos los sectores.
| Герман | Испани |
|---|---|
| sprachen | idiomas |
| bereitstellen | proporcionar |
| weltweit | globales |
| schulungen | formación |
| compliance | cumplimiento |
| lösungen | soluciones |
| unternehmen | empresas |
| branchen | sectores |
| in | en |
| für | de |
DE Ein großer Irrglaube besteht darin, dass die neuen Cloud-nativen Sicherheits- und Compliance-Tools, die heute den Markt überschwemmen, viele dieser neuen Compliance-Herausforderungen lösen
ES Un gran error es creer que las nuevas herramientas de cumplimiento y seguridad nativas de la nube, que hoy inundan el mercado, resuelven muchos de estos nuevos desafíos de cumplimiento
| Герман | Испани |
|---|---|
| lösen | resuelven |
| tools | herramientas |
| compliance | cumplimiento |
| sicherheits | seguridad |
| nativen | nativas |
| cloud | nube |
| herausforderungen | desafíos |
| heute | hoy |
| und | y |
| besteht | es |
| markt | mercado |
| großer | gran |
| den | de |
| viele | muchos |
DE Compliance und Sicherheit sind nach wie vor die Hauptanliegen von Unternehmen, die ihren Umstieg auf das Cloud Computing planen. Außerdem ist die PCI-Compliance keine einfache Aufgabe.
ES La seguridad y el cumplimiento de normativas son las principales preocupaciones de las organizaciones que planean trasladar su entorno a la nube. Además, lograr el cumplimiento de PCI no es una tarea sencilla.
| Герман | Испани |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| einfache | sencilla |
| pci | pci |
| cloud | nube |
| aufgabe | tarea |
| unternehmen | organizaciones |
| und | y |
| keine | no |
| sicherheit | seguridad |
| ist | es |
| sind | son |
DE Unsere internen und externen Wirtschaftsprüfer, sowie Compliance- und Rechtsabteilungen führen umfassende Prüfungen und spezielle Untersuchungen durch und unsere Compliance-Abteilung findet jederzeit umfassende Lösungen.
ES Nuestros auditores internos, auditores externos, equipos de cumplimiento y legales proporcionan una auditoría integral, investigaciones especiales y un conjunto de soluciones de cumplimiento.
| Герман | Испани |
|---|---|
| externen | externos |
| umfassende | integral |
| untersuchungen | investigaciones |
| lösungen | soluciones |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| internen | internos |
| spezielle | especiales |
DE Erfahren Sie, wie unsere Lösungen für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung Antworten auf die Compliance-Anforderungen von heute bieten, dabei aber Ihre Organisation auch auf die Compliance-Herausforderungen von morgen vorbereiten.
ES Conozca cómo nuestras soluciones para la administración de accesos e identidades atienden las necesidades de cumplimiento de la actualidad, pero preparan a su empresa para los desafíos de cumplimiento del futuro.
| Герман | Испани |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| vorbereiten | preparan |
| identitäts | identidades |
| anforderungen | necesidades |
| compliance | cumplimiento |
| herausforderungen | desafíos |
| und | e |
| heute | actualidad |
| organisation | empresa |
| aber | pero |
| von | de |
DE Proofpoint Compliance Gateway ist eine umfassende Data-Compliance-Lösung, mit der Sie konform bleiben und die volle Kontrolle über Ihre Daten behalten
ES Proofpoint Compliance Gateway garantiza el cumplimiento de normativas y le permite mantener el control
| Герман | Испани |
|---|---|
| gateway | gateway |
| kontrolle | control |
| behalten | mantener |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
DE Nachdem der Data Protection Compliance Manager die Daten an ein unterstütztes nachgelagertes Archiv-, Überwachungs- oder Analysesystem gesendet hat, wartet Compliance Gateway auf die Bestätigung, dass die Daten erfolgreich eingegangen sind
ES Tras enviar los datos a un sistema downstream de archivado, supervisión o análisis compatible, Compliance Gateway espera la confirmación de recepción correcta de los datos
| Герман | Испани |
|---|---|
| compliance | compliance |
| gesendet | enviar |
| wartet | espera |
| gateway | gateway |
| bestätigung | confirmación |
| daten | datos |
| oder | o |
DE Die fortschrittlichsten Tools für die politische Buchführung, Compliance und Finanzberichterstattung. ISP ist ein Traum für Compliance-Profis, aber auch für Unerfahrene auf diesem Gebiet einfach zu
ES Avanzadas herramientas de creación de informes financieros y de cumplimiento y contabilidad política. ISP es perfecto para los profesionales de cumplimiento; también es lo suficientemente fácil para
| Герман | Испани |
|---|---|
| tools | herramientas |
| politische | política |
| compliance | cumplimiento |
| einfach | fácil |
| und | y |
| isp | isp |
| auch | también |
| ist | es |
DE Lumen unterhält ein erstklassiges Sicherheits- und Compliance-Programm, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf Industriestandards und erfüllen regulatorische und Compliance-Anforderungen.
ES Lumen mantiene un programa de seguridad y cumplimiento de nivel internacional para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Este toma como base las normas del sector y cumple los requisitos normativos y de cumplimiento.
| Герман | Испани |
|---|---|
| unterhält | mantiene |
| kunden | clientes |
| basieren | base |
| lumen | lumen |
| programm | programa |
| sicherheits | seguridad |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| unserer | de |
| zu | para |
| erfüllen | satisfacer |
DE Weitere Informationen zu allen anwendbaren Compliance-Programmen finden Sie auf unserer AWS Compliance-Programm-Webseite
ES Para más información sobre cualquier programa de conformidad aplicable, consulte nuestra página web del programa de conformidad de AWS
| Герман | Испани |
|---|---|
| informationen | información |
| anwendbaren | aplicable |
| finden | más información |
| aws | aws |
| programm | programa |
| compliance | conformidad |
| weitere | más |
| webseite | página |
| zu | sobre |
| sie | nuestra |
| unserer | de |
DE Detaillierte Berichte und visuelle Diagramme helfen Ihren Compliance-Mitarbeitern, Auditoren und Regulierungsbehörden die Compliance zu demonstrieren.
ES Los informes detallados y los gráficos visualizados ayudan a sus equipos de cumplimiento a demostrar el cumplimiento a los auditores y reguladores.
| Герман | Испани |
|---|---|
| detaillierte | detallados |
| berichte | informes |
| helfen | ayudan |
| auditoren | auditores |
| regulierungsbehörden | reguladores |
| compliance | cumplimiento |
| demonstrieren | demostrar |
| und | y |
| diagramme | gráficos |
| zu | a |
| die | de |
DE Compliance: Lassen Sie nicht zu, dass Cloud-Anwendungen eine Herausforderung für Unternehmen darstellen, die Compliance-Vorschriften einhalten möchten
ES Cumplimiento: no permita que las aplicaciones en la nube representen un desafío para las organizaciones que buscan regulaciones de cumplimiento
| Герман | Испани |
|---|---|
| herausforderung | desafío |
| unternehmen | organizaciones |
| anwendungen | aplicaciones |
| cloud | nube |
| vorschriften | regulaciones |
| compliance | cumplimiento |
| nicht | no |
| zu | permita |
| für | de |
DE All-in-One-Compliance-Software, die Ihnen 90% der Arbeit abnimmt und die ISO 27001-Compliance auf Autopilotenstellt.
ES Software de cumplimiento todo en uno que haráel 90% del trabajo por usted y pondráen piloto automático el cumplimiento de ISO 27001
| Герман | Испани |
|---|---|
| iso | iso |
| software | software |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| all | todo |
| in | en |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
verpflichtungen vertraglichen verpflichtungen seinen verpflichtungen andere rechtliche verpflichtungen verpflichtungen in bezug verpflichtungen im hinblick diesen verpflichtungen verpflichtungen ganz verpflichtungen unternehmen – unseren verpflichtungen gesetzlichen verpflichtungen drei verpflichtungen eingegangen seine vertraglichen verpflichtungen andere verpflichtungen keinerlei verpflichtungen verpflichtungen nachzukommen nutzer die verpflichtungen rechtlichen verpflichtungen verpflichtungen im rahmen rechtlichen verpflichtungen erforderlich betreffenden rechtlichen verpflichtungen rechtlichen verpflichtungen nachzukommen regulatorischen verpflichtungen nachkommen jegliche verpflichtungen supportleistungen gesetzlichen verpflichtungen nachzukommen vertraglich vorgesehenen verpflichtungen ihren dienstleistern verpflichtungen mitteilungen keinerlei verpflichtungen unseren gesetzlichen verpflichtungen unterauftragsverarbeiter übertragenen verpflichtungen verpflichtungen hinsichtlich datenschutz vertraglichen verpflichtungen zwischen nichteinhaltung dieser verpflichtungen mehreren vertraglichen verpflichtungen vertraglichen verpflichtungen verhindern ihren steuerlichen verpflichtungen hds verpflichtungen nachzukommen gesetzlicher verpflichtungen verpflichtungen darin aufzunehmen verpflichtungen zur geldwäschebekämpfung verpflichtungen jederzeit nachkommen gesetzlichen verpflichtungen ihnen erfüllung vertraglicher verpflichtungen erfüllung unserer verpflichtungen gesetzlichen verpflichtungen einzuhalten regulatorischen verpflichtungen erfüllen compliance zertifizierungen compliance chief compliance officer compliance zusammen
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон