"ausgeblendete tabellenrahmen ermöglichen" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "ausgeblendete tabellenrahmen ermöglichen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ausgeblendete tabellenrahmen ermöglichen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "ausgeblendete tabellenrahmen ermöglichen"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ermöglichen acceso autenticación ayudar como crear cómo es esta estas este está están facilitan facilitar habilitar hacer obtener ofrezca opciones para permitir permita permite permiten permitiendo permitir permitirá posible proveedores pueda puedan puede pueden puedes que rendimiento ser si son su todos usar

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Ausgeblendete Tabellenrahmen ermöglichen das Anzeigen oder Ausblenden von ausgeblendeten Tabellenrahmen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die ausgeblendeten Tabellenrahmen im Dokumenttext als gepunktete Linien angezeigt.

ES Bordes de tabla ocultos permite mostrar u ocultar bordes de tabla ocultos. Si activa esta opción, los bordes de tabla ocultos se mostrarán como líneas punteadas en el texto de documento.

Герман Испани
ausblenden ocultar
option opción
linien líneas
im en el
aktivieren activa
ermöglichen permite
anzeigen mostrar
wenn si

DE In dieser Release wurde der Web Client vollständig überarbeitet, es gibt zahlreiche neue Optionen für das Design der Benutzeroberfläche, Funktionen zum Konfigurieren von Tabellenrahmen, Unterstützung für LDAP und vieles mehr.

ES Esta nueva versión presenta un cliente web con un diseño completamente nuevo, varias opciones de diseño nuevas en la interfaz del usuario, la posibilidad de añadir bordes a las tablas, compatibilidad con LDAP y mucho más.

Герман Испани
web web
design diseño
benutzeroberfläche interfaz
ldap ldap
vieles más
und y
client cliente
in en
optionen opciones
gibt presenta
release versión
vollständig completamente
wurde o
Герман Испани
für a

DE In dieser Release wurde der Web Client vollständig überarbeitet, es gibt zahlreiche neue Optionen für das Design der Benutzeroberfläche, Funktionen zum Konfigurieren von Tabellenrahmen, Unterstützung für LDAP und vieles mehr.

ES Esta nueva versión presenta un cliente web con un diseño completamente nuevo, varias opciones de diseño nuevas en la interfaz del usuario, la posibilidad de añadir bordes a las tablas, compatibilidad con LDAP y mucho más.

Герман Испани
web web
design diseño
benutzeroberfläche interfaz
ldap ldap
vieles más
und y
client cliente
in en
optionen opciones
gibt presenta
release versión
vollständig completamente
wurde o
Герман Испани
für a

DE Das war auch schon alles! Deine ausgeblendete Webseite wird aus der Navigationsleiste deiner Seite entfernt und bleibt offline, bis du zu deinen Seiteneinstellungen zurückkehrst und mit dem Schieberegler Show page (Seite anzeigen) einschaltest.

ES ¡Ya está! La página web oculta se eliminará de la barra de navegación del sitio y permanecerá fuera de línea hasta que vuelvas a las opciones de página y desplaces el control deslizante Show page (Mostrar página).

Герман Испани
offline fuera de línea
show show
und y
schieberegler deslizante
page page
seite página
entfernt de
bis hasta
zu a
anzeigen mostrar

DE Verwende eine ausgeblendete Zielgruppe, damit die Daten für dich verfügbar sind, aber für Kontakte unbekannt bleiben.

ES Utiliza un grupo de público oculto para tener los datos a tu disposición, pero desconocidos para los suscriptores.

Герман Испани
verwende utiliza
daten datos
aber pero
dich tu
damit de

DE Manchmal möchtest du vielleicht Gruppendaten von Abonnenten importieren, aber möchtest nicht, dass sie die Daten sehen oder bearbeiten können. Das ist möglich, indem du eine ausgeblendete Gruppe erstellst oder ein bestehendes Gruppenfeld ausblendest.

ES A veces, es posible que quieras importar datos de grupos acerca de suscriptores, pero no quieres que los suscriptores los vean o editen. Puedes hacer esto al crear un grupo oculto, o ocultar un campo de grupo existente.

Герман Испани
abonnenten suscriptores
importieren importar
daten datos
aber pero
nicht no
oder o
gruppe grupo
möglich posible
sie quieras
können puedes
indem de

DE Ausgeblendete Gruppenfelder werden standardmäßig als Kontrollkästchen angezeigt. Gruppen, in denen Optionsfelder oder Dropdown-Listen verwendet werden, können nicht ausgeblendet werden.

ES Los campos de grupos ocultos llevan por defecto casillas de verificación. No es posible ocultar los grupos que utilizan botones de opción o menús desplegables.

Герман Испани
kontrollkästchen casillas de verificación
gruppen grupos
verwendet utilizan
dropdown desplegables
nicht no
ausgeblendet ocultar
oder o
denen de
in por

DE So erstellt du eine neue ausgeblendete Gruppe.

ES Sigue estos pasos para crear un grupo oculto nuevo.

Герман Испани
erstellt crear
neue nuevo
eine un
gruppe grupo

DE Zu den Problemen, auf die Unternehmen, die mehrsprachige Websites erstellen, häufig stoßen, gehören daher Textüberschneidungen, fehlerhaftes Design, ausgeblendete Zeichensätze und allerlei mehr

ES Por lo tanto, los problemas que suelen encontrar las empresas que crean sitios multilingües incluyen la superposición de texto, el diseño roto, las cadenas colapsadas entre otros

Герман Испани
problemen problemas
unternehmen empresas
mehrsprachige multilingües
websites sitios
häufig suelen
design diseño
text texto
und las
den de
daher que
mehr es
zu tanto

DE Blenden Sie eine einzelne Spalte ein, indem Sie auf die Doppelleiste (stellt eine ausgeblendete Spalte dar) in der Spaltenüberschrift klicken und sie ziehen.

ES Es posible mostrar una sola columna haciendo clic y soltando la barra doble (que representa una columna oculta) en el encabezado de la columna.

Герман Испани
klicken clic
und y
spalte columna
überschrift encabezado
in en
dar el

DE Ausgeblendete Felder sind im Formular nicht sichtbar, im Blatt hingegen schon.

ES Los campos ocultos no son visibles en el formulario, pero sí en la hoja.

Герман Испани
formular formulario
sichtbar visibles
blatt hoja
im en el
nicht no
hingegen pero
sind son
felder campos

DE Wenn Sie keinen Standardwert angeben, können Sie das ausgeblendete Feld stattdessen aus dem Formular entfernen.

ES Si no se especifica un valor predeterminado, puede eliminar el campo oculto del formulario.

Герман Испани
können puede
formular formulario
wenn si
entfernen eliminar
feld el campo

DE Ausgeblendete Bereiche, Schatten und andere Dynamiken können in HDR Bildern leicht korrigiert werden.

ES Las imágenes HDR permiten reparar fácilmente zonas borrosas y sombras, así como otros detalles dinámicos.

Герман Испани
bereiche zonas
hdr hdr
bildern imágenes
leicht fácilmente
und y
andere otros

DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus

ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas

Герман Испани
anzuzeigen mostrar
wählen seleccione
und y
spalten columnas
zeilen filas
oder o
rechts derecha

DE Zu den Problemen, auf die Unternehmen, die mehrsprachige Webseiten erstellen, häufig stoßen, gehören daher Textüberschneidungen, fehlerhaftes Design, ausgeblendete Zeichensätze und allerlei mehr

ES Por lo tanto, los problemas que suelen encontrar las empresas que crean sitios multilingües incluyen la superposición de texto, el diseño roto, las cadenas colapsadas entre otros

DE HINWEIS: Wenn das importierte Blatt nicht die erwarteten Daten enthält, gibt es möglicherweise ausgeblendete Arbeitsblätter in Ihrer Excel-Arbeitsmappe

ES NOTA: Si su ficha importada no contiene los datos que esperaba, es posible que haya hojas de trabajo ocultas en su libro de Excel

DE Blenden Sie eine einzelne Spalte ein, indem Sie auf die Doppelleiste (stellt eine ausgeblendete Spalte dar) in der Spaltenüberschrift klicken und sie ziehen.

ES Es posible mostrar una sola columna haciendo clic y soltando la barra doble (que representa una columna oculta) en el encabezado de la columna.

DE Wenn Ihr Formular über ausgeblendete Felder verfügt, können Sie die Feldeinstellungen so ändern, dass die Felder im Formular angezeigt werden. 

ES Si su formulario tiene campos ocultos, puede cambiar la configuración de los campos para mostrar los campos en el formulario.

DE Ausgeblendete Felder sind im Formular nicht sichtbar, im Blatt hingegen schon.

ES Los campos ocultos no son visibles en el formulario, pero sí en la hoja.

DE Wenn Sie keinen Standardwert angeben, können Sie das ausgeblendete Feld stattdessen aus dem Formular entfernen.

ES Si no especifica un valor predeterminado, puede eliminar el campo oculto del formulario.

DE Ausgeblendete Dateien können weiterhin nach ID abgerufen werden, erfordern jedoch einen neuen Bereich: files_ui_hidden.read.

ES Los archivos ocultos aún se pueden recuperar por ID, pero requieren un nuevo alcance: files_ui_hidden.read.

DE Es ist Ihnen untersagt, ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung, Metatags oder andere „ausgeblendete Texte“ unter Nutzung von Zoom Marken zu verwenden

ES No se permite usar metaetiquetas o cualquier «texto oculto» con las Marcas de Zoom sin nuestro previo consentimiento explícito por escrito

DE Der PDF-Export exportiert ausgeblendete Affinity-Vektorebenen mit Unterebenen als unsichtbare Ebenen.

ES La exportación de PDF exportará las capas vectoriales ocultas de Affinity que tienen capas secundarias como capas invisibles.

DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.

ES Permitirle acceder a Nuestro Sitio Web y usarlo, proporcionarle acceso a sus compras y claves de producto y proporcionarle atención al cliente siempre que la necesite.

Герман Испани
bedarf necesite
kundensupport atención al cliente
und y
zugang acceso
zu a

DE Nachvollziehbarkeit ermöglichen. Revisionsmanagement ermöglichen.

ES Impulse la responsabilidad. Impulse la gestión de auditorías.

DE Self-Service-Lösung ermöglichen Self-Service-Lösung ermöglichen

ES Promueva la autorresolución Promueva la autorresolución

DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen

ES Los sensores altamente sensibles, que permiten una velocidad de obturación reducida incluso con poca luz, junto con un filtrado temporal mínimo, le permiten ver los fotogramas congelados con muy poco desenfoque

Герман Испани
sensoren sensores
licht luz
ermöglichen permiten
minimale mínimo
filterung filtrado
bilder fotogramas
sehr muy

DE Der Ventilindex verfügt beispielsweise über Controller, die einen natürlicheren Griff beim Spielen ermöglichen und es den Spielen ermöglichen, jeden Ihrer Finger zu verfolgen

ES El Valve Index, por ejemplo, tiene controladores que permiten un agarre más natural mientras se juega y permiten que los juegos rastreen cada uno de sus dedos

Герман Испани
controller controladores
griff agarre
ermöglichen permiten
finger dedos
und y
spielen juegos
beispielsweise ejemplo

DE Einzelgespräche ermöglichen es uns, tiefer zu gehen, als wir es normalerweise in einer Besprechung tun würden, und sie ermöglichen es uns, genau dann zu erreichen, wenn wir am verwundbarsten sind

ES Las conversaciones uno a uno nos permiten profundizar más de lo que haríamos normalmente en una reunión, y nos permiten acercarnos precisamente cuando somos más vulnerables

Герман Испани
ermöglichen permiten
normalerweise normalmente
besprechung reunión
und y
in en
es lo

DE Vielseitige Bibliothek mit umfassendem Support für PDF-Funktionalität. APIs auf hoher Ebene ermöglichen eine komfortable Dokumentenerstellung und -bearbeitung. APIs auf niedriger Ebene machen flexibel und ermöglichen die PDF-Entwicklung.

ES Es una biblioteca versátil con soporte completo para la funcionalidad PDF. Las API de alto nivel permiten la creación y manipulación conveniente de documentos. Las API de bajo nivel hacen que el desarrollo de PDF sea flexible y posible.

Герман Испани
vielseitige versátil
bibliothek biblioteca
apis api
flexibel flexible
funktionalität funcionalidad
pdf pdf
bearbeitung manipulación
support soporte
ermöglichen permiten
und y
ebene nivel
entwicklung desarrollo
mit de

DE Ermöglichen Sie es allen Ihren Mitarbeitern, von jedem mobilen Gerät aus produktiv zu sein, auch von privaten Geräten. Ermöglichen Sie den Zugriff auf Unternehmensinformationen, ohne die Privatsphäre des Benutzers zu verletzen.

ES Permita que todos sus empleados sean productivos desde cualquier dispositivo móvil, incluidos los personales. Permita el acceso a la información corporativa sin invadir la privacidad del usuario.

Герман Испани
produktiv productivos
zugriff acceso
benutzers usuario
mitarbeitern empleados
gerät dispositivo
privatsphäre privacidad
mobilen móvil
ohne sin

DE Frühe Versionen von QuickTime ermöglichen nur das Anzeigen von MOV Dateien, während neuere Versionen (QuickTime Pro) auch das Bearbeiten und Exportieren der Dateien durch den Benutzer ermöglichen.

ES Las versiones antiguas de QuickTime solamente permiten visualizar archivos MOV, mientras que las versiones posteriores (QuickTime Pro) incluyen también funcionalidades de edición y de exportación de archivos a nivel de usuario.

Герман Испани
ermöglichen permiten
anzeigen visualizar
dateien archivos
exportieren exportación
benutzer usuario
und y
versionen versiones
auch también
während mientras

DE AWS CloudTrail und Amazon Macie ermöglichen Compliance, Detektion und Auditing, währendAWS CloudHSM und AWS Key Management Service (KMS) die sichere Generierung und Verwaltung von Encryption Keys ermöglichen

ES AWS CloudTrail y Amazon Macie habilitan la conformidad, la detección y la auditoría, mientras que AWS CloudHSM y AWS Key Management Service (KMS) permiten generar y administrar las claves de cifrado de forma segura

Герман Испани
aws aws
amazon amazon
ermöglichen permiten
compliance conformidad
generierung generar
und y
auditing auditoría
management management
verwaltung administrar
service service
key key
sichere segura
encryption cifrado
von de

DE Self-Service-Lösung ermöglichen Self-Service-Lösung ermöglichen

ES Promueva la autorresolución Promueva la autorresolución

DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen

ES Los sensores altamente sensibles, que permiten una velocidad de obturación reducida incluso con poca luz, junto con un filtrado temporal mínimo, le permiten ver los fotogramas congelados con muy poco desenfoque

Герман Испани
sensoren sensores
licht luz
ermöglichen permiten
minimale mínimo
filterung filtrado
bilder fotogramas
sehr muy

DE Vielseitige Bibliothek mit umfassendem Support für PDF-Funktionalität. APIs auf hoher Ebene ermöglichen eine komfortable Dokumentenerstellung und -bearbeitung. APIs auf niedriger Ebene machen flexibel und ermöglichen die PDF-Entwicklung.

ES Es una biblioteca versátil con soporte completo para la funcionalidad PDF. Las API de alto nivel permiten la creación y manipulación conveniente de documentos. Las API de bajo nivel hacen que el desarrollo de PDF sea flexible y posible.

Герман Испани
vielseitige versátil
bibliothek biblioteca
apis api
flexibel flexible
funktionalität funcionalidad
pdf pdf
bearbeitung manipulación
support soporte
ermöglichen permiten
und y
ebene nivel
entwicklung desarrollo
mit de

DE Wohl durchdachte und gut gemanagte APIs ermöglichen eine schnelle Integration Ihrer neuen Produkte und Services und ermöglichen gleichzeitig umfassende Kontrolle und Sicherheit

ES Cuando las API se diseñan y gestionan correctamente, permiten interconectar rápidamente los productos y los servicios nuevos de su empresa, y a la vez mantener el control y la seguridad

Герман Испани
apis api
ermöglichen permiten
schnelle rápidamente
neuen nuevos
kontrolle control
und y
services servicios
sicherheit seguridad
gut correctamente

DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.

ES Permitirle acceder a Nuestro Sitio Web y usarlo, proporcionarle acceso a sus compras y claves de producto y proporcionarle atención al cliente siempre que la necesite.

Герман Испани
bedarf necesite
kundensupport atención al cliente
und y
zugang acceso
zu a

DE Die CMS- und ONC-Compliance-Anforderungen zielen darauf ab, Patienten einen sicheren Zugang zu Gesundheitsinformationen zu bieten und die Bereitstellung von Innovationen zu ermöglichen, die eine verbesserte Patientenversorgung ermöglichen

ES Los requisitos de cumplimiento de CMS y ONC se esfuerzan por brindar a los pacientes un acceso seguro a la información de salud y desbloquear la entrega de innovaciones que brindarán una mejor atención al paciente

Герман Испани
zugang acceso
innovationen innovaciones
anforderungen requisitos
compliance cumplimiento
cms cms
verbesserte mejor
bereitstellung entrega
und y
patienten pacientes
bieten brindar

DE Die Rover-App und die Rover-Website gibt es bereits seit 2011. Sie ermöglichen es Hunde- und Katzenbesitzern, sich mit liebevollen Haustiersittern und Dog Walkern in ihrer Nähe zu verbinden – und zwar in den USA, Kanada und Europa.

ES Rover, en aplicación y web, nació en 2011 para conectar a dueños de perros y gatos con cuidadores de mascotas y paseadores de perros en barrios de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Europa.

Герман Испани
rover rover
verbinden conectar
hunde perros
europa europa
website web
in en
app aplicación
und y
kanada canadá
mit con
die de
usa estados
zu a

DE Zusätzlich zu unserem ganzjährig verfügbaren Kundendienst bieten wir Funktionen, die den Menschen und Haustieren in unserer Community sichere, informierte und positive Erfahrungen ermöglichen.

ES Además de ofrecer soporte todo el año, proporcionamos funcionalidades que facilitan experiencias seguras, informadas y positivas para las personas y los animales de nuestra comunidad.

Герман Испани
informierte informadas
positive positivas
erfahrungen experiencias
ermöglichen facilitan
kundendienst soporte
community comunidad
funktionen funcionalidades
und y
bieten ofrecer
zu a
menschen personas
sichere para

DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.

ES Estamos ayudando a elevar el listón de la reproducibilidad, permitiendo que los investigadores compartan sus métodos y datos, y obtengan una visión más completa del rendimiento de la investigación

Герман Испани
reproduzierbarkeit reproducibilidad
ermöglichen permitiendo
methoden métodos
teilen compartan
helfen ayudando
und y
daten datos
indem de
zu a

DE Unsere Lösung unterstützt die drei wichtigsten Säulen des strategischen Forschungsmanagement-Arbeitsablaufs, indem zuverlässige Daten und Informationen bereitgestellt werden, um eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen.

ES Research Intelligence abarca el proceso de investigación científca en sus tres principales etapas: habilitar la investigación, realizar la investigación, y dar a conocer los resultados de la investigación.

Герман Испани
und y
wichtigsten principales
ermöglichen habilitar
zu a

DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.

ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.

Герман Испани
plattformen plataformas
unterstützen ayudan
ermöglichen permiten
elsevier elsevier
forschungs investigación
und y
in en
zu a
von de
ihrem su

DE 30 Minuten Einrichtungszeit, um schnelleren, sichereren Internetzugang und Anwendungszugriff zu ermöglichen.

ES Configuración en 30 minutos para desbloquear el acceso a Internet y a las aplicaciones de forma más rápida y segura.

Герман Испани
minuten minutos
schnelleren rápida
sichereren segura
und y
zu a
um para

DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.

ES Para ofrecer experiencias web rápidas no solo basta con acercar los archivos a tus visitantes.

Герман Испани
schnelles rápidas
dateien archivos
besucher visitantes
erlebnis experiencias
web web
nicht no
bringen con
die los
ihre tus
es solo

DE Die Algorithmen der Cloudflare-Bildoptimierung ermöglichen eine reibungslose und unkomplizierte Bildbereitstellung.

ES Los algoritmos de optimización de imagen de Cloudflare facilitan la entrega de imágenes, eliminando la complejidad.

Герман Испани
algorithmen algoritmos
ermöglichen facilitan
cloudflare cloudflare

DE Es ist nicht erforderlich, ein VPN bereitzustellen oder ein Unternehmensgerät zu versenden, um Benutzern den Einstieg zu ermöglichen. Drittpartei-Benutzer können sich bei Anwendungen mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren.

ES Sin necesidad de desplegar una VPN o enviar dispositivos corporativos a los usuarios. Los usuarios externos pueden autenticarse en las aplicaciones con un flujo de identificación de confianza.

Герман Испани
erforderlich necesidad
vpn vpn
authentifizieren autenticarse
benutzer usuarios
anwendungen aplicaciones
oder o
können pueden

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна