DE Um Kakao gleichmäßig auf Backwaren zu verstreuen oder um andere leckere Gerichte zu würzen.
Герман хэл дээрх "andere leckere"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Um Kakao gleichmäßig auf Backwaren zu verstreuen oder um andere leckere Gerichte zu würzen.
ES Para esparcir uniformemente el cacao en los dulces o para especiar suculentos platos.
Герман | Испани |
---|---|
kakao | cacao |
gerichte | platos |
oder | o |
auf | en |
zu | para |
DE Buttermesser mit Spachtelklinge, um leicht Butter, Marmelade, Brotaufstriche zu verteilen, aber auch Pasten, Pasteten und andere leckere Dinge.
ES Untadores con una lámina tipo espátula generosa para untar mantequilla, mermelada, crema de cacao, además de rillettes, paté, foie-gras, tapenade y otros placeres inconfesables...
Герман | Испани |
---|---|
butter | mantequilla |
und | y |
andere | otros |
mit | de |
zu | para |
DE Um Kakao gleichmäßig auf Backwaren zu verstreuen oder um andere leckere Gerichte zu würzen.
ES Para esparcir uniformemente el cacao en los dulces o para especiar suculentos platos.
Герман | Испани |
---|---|
kakao | cacao |
gerichte | platos |
oder | o |
auf | en |
zu | para |
DE Nehmen wir Moe's Southwest Grill als Beispiel. Das Restaurant bietet leckere Tacos und einen richtig guten Kundenservice auf Social Media.
ES Usemos a Moe’s Southwest Grill como ejemplo. Tienen tacos increíbles y un servicio al cliente en redes sociales estupendo también.
Герман | Испани |
---|---|
beispiel | ejemplo |
tacos | tacos |
einen | un |
kundenservice | servicio al cliente |
bietet | servicio |
grill | grill |
und | y |
nehmen | tienen |
auf | en |
social | sociales |
media | redes sociales |
DE Wir denken an die Details, auf die es wirklich ankommt: kostenloses Wasser und WLAN, moderne Gästezimmer und flexible Arbeitsbereiche für Ihre Bedürfnisse, smarter Service und leckere, frische Speisen ganz nach Ihrem Geschmack.
ES Nos concentramos en los detalles que realmente importan: agua y WiFi gratis, modernas habitaciones, espacios flexibles que se acomodan a sus necesidades, servicio inteligente y comida fresca y deliciosa que se ajusta a su horario.
Герман | Испани |
---|---|
details | detalles |
kostenloses | gratis |
wasser | agua |
wlan | wifi |
moderne | modernas |
flexible | flexibles |
bedürfnisse | necesidades |
smarter | inteligente |
service | servicio |
leckere | deliciosa |
frische | fresca |
und | y |
speisen | comida |
wirklich | realmente |
gästezimmer | habitaciones |
ihrem | su |
auf | en |
DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.
ES Después de un día lleno de diversión al aire libre, dirígete a Miguel's Pizza para disfrutar de comida y bebidas deliciosas, frescas y a un precio razonable con un excelente ambiente cerca de la Red River Gorge.
Герман | Испани |
---|---|
getränk | bebidas |
vernünftigen | razonable |
preisen | precio |
genießen | disfrutar |
luft | aire |
und | y |
tag | día |
atmosphäre | ambiente |
pizza | pizza |
frischen | frescas |
in | cerca |
zu | a |
ganz | para |
DE Im kompakten, fußgängerfreundlichen Taco District von Ventura servieren zahlreiche Restaurants leckere mexikanische Küche.
ES Dirígete al Taco District (distrito de los tacos), en el centro de Ventura, y disfruta de deliciosa comida mexicana, todo a una distancia que se puede recorrer a pie.
Герман | Испани |
---|---|
leckere | deliciosa |
mexikanische | mexicana |
fuß | pie |
im | en el |
küche | comida |
von | de |
district | district |
DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.
ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.
Герман | Испани |
---|---|
leckere | deliciosos |
sandwiches | sándwiches |
und | y |
eiscreme | helado |
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
ES Dash Inn en Lewiston ofrece exquisitas hamburguesas, pollo, helado y malteadas en un encantador ambiente con mesas de pícnic.
Герман | Испани |
---|---|
dash | dash |
burger | hamburguesas |
eiscreme | helado |
atmosphäre | ambiente |
in | en |
und | y |
das | de |
DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.
ES Después de un día lleno de diversión al aire libre, dirígete a Miguel's Pizza para disfrutar de comida y bebidas deliciosas, frescas y a un precio razonable con un excelente ambiente cerca de la Red River Gorge.
Герман | Испани |
---|---|
getränk | bebidas |
vernünftigen | razonable |
preisen | precio |
genießen | disfrutar |
luft | aire |
und | y |
tag | día |
atmosphäre | ambiente |
pizza | pizza |
frischen | frescas |
in | cerca |
zu | a |
ganz | para |
DE Im kompakten, fußgängerfreundlichen Taco District von Ventura servieren zahlreiche Restaurants leckere mexikanische Küche.
ES Dirígete al Taco District (distrito de los tacos), en el centro de Ventura, y disfruta de deliciosa comida mexicana, todo a una distancia que se puede recorrer a pie.
Герман | Испани |
---|---|
leckere | deliciosa |
mexikanische | mexicana |
fuß | pie |
im | en el |
küche | comida |
von | de |
district | district |
DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.
ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.
Герман | Испани |
---|---|
leckere | deliciosos |
sandwiches | sándwiches |
und | y |
eiscreme | helado |
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
ES Dash Inn en Lewiston ofrece exquisitas hamburguesas, pollo, helado y malteadas en un encantador ambiente con mesas de pícnic.
Герман | Испани |
---|---|
dash | dash |
burger | hamburguesas |
eiscreme | helado |
atmosphäre | ambiente |
in | en |
und | y |
das | de |
DE Wer eine exklusive Bar für leckere Tapas und tollen Wein sucht, ist hier gut aufgehoben
ES Es una buena opción para quienes busquen un bar de lujo con tapas y excelentes vinos
Герман | Испани |
---|---|
bar | bar |
wein | vinos |
und | y |
ist | es |
gut | buena |
für | de |
DE Dieser leckere globale Trend boostet Ihre Gesundheit.
ES Una sabrosa tendencia global que se propone recargar su salud.
Герман | Испани |
---|---|
leckere | sabrosa |
globale | global |
trend | tendencia |
gesundheit | salud |
ihre | su |
dieser | una |
DE Genieße leckere und günstige Pizza und Pasta beim Italiener
ES Comete una pizza de oferta en el restaurante italiano
Герман | Испани |
---|---|
pizza | pizza |
beim | de |
DE Genieße leckere Meeresfrüchte bombengünstig – Mit einem Gutschein von Groupon
ES Hazte con el mejor pescado gracias a nuestras ofertas de marisquería
Герман | Испани |
---|---|
meeresfrüchte | pescado |
gutschein | ofertas |
von | de |
mit | con |
einem | a |
DE Leckere vegetarische und vegane Rezepte für die ganze Familie.
ES Deliciosas recetas vegetarianas y veganas para toda la familia.
Герман | Испани |
---|---|
vegane | veganas |
rezepte | recetas |
ganze | toda |
und | y |
familie | familia |
für | para |
DE Familie kocht ? Gesunde und leckere Rezepte für Klein & Groß
ES Familie kocht - Recetas saludables y sabrosas para grandes y pequeños
Герман | Испани |
---|---|
gesunde | saludables |
rezepte | recetas |
klein | pequeños |
groß | grandes |
und | y |
für | para |
DE Leckere Indische Lieblingsrezepte für den Herbst
ES Deliciosas recetas indias favoritas para el otoño
Герман | Испани |
---|---|
indische | indias |
herbst | otoño |
für | para |
DE Diese Tagliatelle mit Gemüse sind eine wirklich leckere Entdeckung! ♥ Mit herzhaftem Gorgonzola und einer leckeren, frischen Zitronensauce.
ES Estos tallarines con verduras son un descubrimiento realmente delicioso. ♥ Con abundante Gorgonzola y una deliciosa salsa de limón fresco.
DE Mit diesem Blitzrezept zauberst du in wenigen Minuten leckere und cremige Pfifferlinge mit Pasta auf den Tisch! Mit Ziegenkäse veredelt, ein Traum!
ES Con esta receta rápida puedes preparar unos deliciosos y cremosos rebozuelos con pasta en pocos minutos. Acabado con queso de cabra, ¡un sueño!
Герман | Испани |
---|---|
minuten | minutos |
leckere | deliciosos |
pasta | pasta |
traum | sueño |
und | y |
in | en |
DE Leckere Eclairs mit unterschiedlichem Topping auf weißem Hintergrund
ES Sabrosos canutillos con diferentes topping sobre fondo blanco
Герман | Испани |
---|---|
unterschiedlichem | diferentes |
hintergrund | fondo |
weiß | blanco |
mit | con |
DE verschiedene leckere Fruchtsmoothies mit Strohhalmen abgefüllt 2296557 Stock-Photo bei Vecteezy
ES deliciosos batidos de frutas surtidos embotellados con pajitas 2296557 Foto de stock en Vecteezy
Герман | Испани |
---|---|
leckere | deliciosos |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
DE verschiedene leckere Fruchtsmoothies mit Strohhalmen abgefüllt Pro Fotos
ES deliciosos batidos de frutas surtidos embotellados con pajitas Foto Pro
Герман | Испани |
---|---|
leckere | deliciosos |
fotos | foto |
DE die leckere Kuchenglaskomposition 3037049 Stock-Photo bei Vecteezy
ES la sabrosa composición de vidrio de pastel 3037049 Foto de stock en Vecteezy
Герман | Испани |
---|---|
leckere | sabrosa |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE die leckere Kuchenglaskomposition Kostenlose Fotos
ES la sabrosa composición de vidrio de pastel Foto gratis
Герман | Испани |
---|---|
leckere | sabrosa |
kostenlose | gratis |
fotos | foto |
DE Für Ihre Gerichte stehen 9 Sonderzubehörteile zur Verfügung, mit denen Sie leckere Geschmackskombinationen kreieren können.
ES Para sus platos, tiene disponibles 9 accesorios extra, con los que crear sabrosas combinaciones de sabores.
Герман | Испани |
---|---|
gerichte | platos |
verfügung | disponibles |
kreieren | crear |
mit | de |
DE Vom 21. Juni bis 22. Juni bietet der Smart-Home-Accessoire-Hersteller leckere Rabatte auf sein Sicherheits-Sortiment
ES Del 21 al 22 de junio, el fabricante de accesorios para el hogar inteligente ofrecerá deliciosos descuentos en su gama de productos de seguridad.
Герман | Испани |
---|---|
juni | junio |
leckere | deliciosos |
hersteller | fabricante |
home | hogar |
smart | inteligente |
sortiment | gama |
sicherheits | seguridad |
rabatte | descuentos |
bietet | ofrecerá |
vom | de |
DE Und bei so vielen neuen Modellen, die auf den Markt kommen, bedeutet dies, dass einige der immer noch großartigen, aber etwas weniger frischen Modelle leckere Rabatte erhalten.
ES Y, con tantos modelos nuevos lanzados, significa que algunos de los modelos aún increíbles, pero un poco menos frescos, obtienen descuentos interesantes.
Герман | Испани |
---|---|
rabatte | descuentos |
neuen | nuevos |
weniger | menos |
und | y |
so | tantos |
frischen | frescos |
modelle | modelos |
bedeutet | significa |
einige | algunos |
aber | pero |
immer | que |
erhalten | obtienen |
DE Das Motorola One und One Power sind online durchgesickert und sehen aus wie ein paar leckere Androids der Mittelklasse.
ES El Motorola One y One Power se han filtrado en línea, y se ven como un buen par de androides de gama media.
Герман | Испани |
---|---|
motorola | motorola |
power | power |
online | en línea |
durchgesickert | filtrado |
und | y |
one | one |
wie | como |
DE ... eine leckere Polenta fürs Abendessen zu.
ES ... una deliciosa polenta para la cena.
Герман | Испани |
---|---|
leckere | deliciosa |
abendessen | cena |
eine | una |
zu | para |
DE Das Beste am Atelier: die Teilnehmer kreieren zwei leckere Schokoladen-Tierfiguren und können dabei ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
ES Lo mejor del taller: los participantes crean dos deliciosas figuras de animales de chocolate con las que dan rienda suelta a su imaginación.
Герман | Испани |
---|---|
atelier | taller |
teilnehmer | participantes |
kreieren | crean |
fantasie | imaginación |
die | dan |
und | las |
beste | mejor |
DE Stellen Sie Replikatoren auf köstlich ein und holen Sie sich leckere Snacks.
ES Configure los replicadores para que sean deliciosos y consiga algunos bocadillos sabrosos.
Герман | Испани |
---|---|
snacks | bocadillos |
und | y |
stellen | para |
leckere | deliciosos |
DE Rezepte für Diabetiker Ethnische Küche Rezepte mit wenig Kalorien Proteinreiche Rezepte Leckere Salate
ES Recetas para diabéticos Cocina étnica Recetas bajas en calorías Comidas ricas en proteínas Ensaladas con sabor
Герман | Испани |
---|---|
kalorien | calorías |
salate | ensaladas |
rezepte | recetas |
küche | cocina |
mit | con |
für | para |
DE Kunden sollen ihre Bestellung schnell abgeben und bezahlen können – mit der Gewissheit, dass ihre Daten sicher sind und leckere Gerichte für sie vorbereitet werden.”
ES Deben poder efectuar un pedido y pagar con rapidez y seguridad, sabiendo que sus datos están seguros y que una comida estupenda está de camino”.
DE Entdecken Sie leckere Süßwaren in innovativen Geschmacksrichtungen
ES Descubra dulces deliciosos con sabores innovadores
Герман | Испани |
---|---|
entdecken | descubra |
leckere | deliciosos |
in | con |
innovativen | innovadores |
DE Neben Ständen, die vor buntem Obst und Gemüse ächzen ? die Preise sind viel niedriger als in den Delikatessenläden ? finden Sie mallorquinische Töpferwaren und leckere Delikatessen der Insel
ES Además de los puestos con coloridas frutas y verduras, con un precio mucho más bajo que las tiendas gourmet, podrás encontrar cerámica mallorquina y deliciosas especialidades de la isla
Герман | Испани |
---|---|
obst | frutas |
gemüse | verduras |
finden | encontrar |
preise | precio |
viel | mucho |
insel | isla |
und | y |
niedriger | más bajo |
DE Einheimische, Auswanderer, Kün-stler und Musiker kommen zusammen, um in der lebhaften Atmosphäre dieses beliebten Lokals zu trinken, leckere Tapas zu genießen und sich zu amüsieren.
ES Los vecinos locales, los nuevos residentes internacionales, los artistas y los músicos se reúnen para tomar algo, disfrutar de sabrosas tapas y divertirse en el ambiente vibrante que ofrece este popular establecimiento.
Герман | Испани |
---|---|
atmosphäre | ambiente |
beliebten | popular |
genießen | disfrutar |
in | en |
und | y |
einheimische | residentes |
zusammen | de |
musiker | músicos |
zu | para |
DE Inca ist Austragungsort eines der größten traditionellen Volksfeste Mallorcas. Mitte November erwartet die Besucher hier Open-Air-Konzerte, leckere lokale Naschereien, lebendige Märkte sowie Sport- und Kulturevents.
ES Inca alberga una de las ferias tradicionales más grandes de Mallorca. Hay conciertos al aire libre, deliciosa gastronomía local y animados mercadillos, así como eventos deportivos y culturales. Tiene lugar a mediados de noviembre.
Герман | Испани |
---|---|
traditionellen | tradicionales |
mallorcas | mallorca |
mitte | mediados |
november | noviembre |
leckere | deliciosa |
konzerte | conciertos |
air | aire |
sport | deportivos |
größten | grandes |
lokale | local |
und | y |
der | de |
DE Es gibt viele Orte in Palma, an denen Sie leckere Ensaimadas bekommen, doch die köstlichsten hat Can Joan de s’Aigo zu bieten
ES En Palma hay muchos lugares que venden buenas ensaimadas, pero las mejores solo se encuentran en Can Joan de s’Aigo
Герман | Испани |
---|---|
orte | lugares |
palma | palma |
viele | muchos |
in | en |
es | hay |
DE Wenn Sie den Blätterteig fertig im Supermarkt kaufen, kommt garantiert kein Gast auf die Idee, wie schnell diese leckere Feigen und Ziegenkäse Quiche zubereitet wird.
ES ¡Tus invitados no olvidarán esta exquisita tartaleta! Una receta fácil de preparar hecha con ingredientes frescos; higos, queso de cabra y base de hojaldre.
Герман | Испани |
---|---|
gast | invitados |
schnell | fácil |
und | y |
den | de |
DE Zu diesen gehört auch der mondäne Yachtclub, in dem man leckere Speisen und Getränke genießen kann sowie einen Blick auf den Hafen mit seinen traditionellen Llaüt-Booten, die an die Ursprünge Puerto Pollensas als bescheidener Fischerort erinnern.
ES Uno de ellos es el Swanky Yacht Club, donde se puede disfrutar de una comida o una bebida con vistas al puerto deportivo y una hilera de barcos tradicionales mallorquines conocidos como «llaüt», que rememora los orígenes del pueblo.
Герман | Испани |
---|---|
speisen | comida |
genießen | disfrutar |
traditionellen | tradicionales |
und | y |
blick | que |
einen | de |
kann | puede |
hafen | puerto |
DE „Sumailla ist einer meiner Favoriten. Während die Sonne im Meer versinkt, bekommen Sie hier leckere Fusion Gerichte serviert.“
ES «Sumailla es uno de mis favoritos. Deléitate con una exquisita gastronomía fusión mientras observas un atardecer de película.»
Герман | Испани |
---|---|
favoriten | favoritos |
fusion | fusión |
ist | es |
während | mientras |
meiner | mis |
DE Es erwartet sie gesunde und innovative Gastronomie, sowie leckere, frisch gepresste Säfte am Tag und Cocktails bei Nacht
ES También podrás encontrar una propuesta gastronómica sana y creativa así como deliciosos zumos recién exprimidos durante el día y cócteles por la noche
Герман | Испани |
---|---|
gesunde | sana |
leckere | deliciosos |
frisch | recién |
säfte | zumos |
cocktails | cócteles |
und | y |
tag | día |
bei | a |
nacht | noche |
DE Leckere Fleischbällchen Sandwich in einem Ciabatta mit Tomatensauce und Parmesan
ES sabrosa hamburguesa casera y fresca con queso
Герман | Испани |
---|---|
leckere | sabrosa |
und | y |
mit | con |
DE Holen Sie sich an diesem Black Friday einige leckere Rabatte auf einige der besten True-Wireless-Ohrhörer auf dem Markt.
ES Obtenga algunos descuentos deliciosos en algunos de los mejores pares de auriculares inalámbricos verdaderos del mercado este Black Friday.
Герман | Испани |
---|---|
black | black |
friday | friday |
leckere | deliciosos |
rabatte | descuentos |
markt | mercado |
ohrhörer | auriculares |
wireless | inalámbricos |
holen | obtenga |
einige | algunos |
besten | mejores |
DE Holen Sie sich leckere Einsparungen bei den kabellosen Kopfhörern von Apple
ES Obtenga sabrosos ahorros en los auriculares inalámbricos de Apple
Герман | Испани |
---|---|
holen | obtenga |
einsparungen | ahorros |
kabellosen | inalámbricos |
kopfhörern | auriculares |
apple | apple |
DE Oliebollen ? Diese frittierten Teigbällchen sind leckere Leckereien, die im Winter üblich sind und in natürlichen oder Rosinenversionen erhältlich sind.
ES Oliebollen ? Estas bolas de masa fritas son golosinas comunes alrededor del invierno y vienen en versiones naturales o pasas.
Герман | Испани |
---|---|
leckereien | golosinas |
winter | invierno |
natürlichen | naturales |
und | y |
in | en |
oder | o |
sind | son |
die | de |
DE Auch in diesem Jahr ist unsere Paula Igel wieder als Igolaus unterwegs und verteilt leckere Rezepte an euch.
ES Este año, nuestra Paula Igel está de nuevo en la carretera como Igolaus y distribuye deliciosas recetas para ti.
Герман | Испани |
---|---|
paula | paula |
verteilt | distribuye |
rezepte | recetas |
und | y |
jahr | año |
ist | está |
wieder | de nuevo |
euch | ti |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна