DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.
Герман хэл дээрх "öffnungsrate heraus"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
heraus | a about all also an and any are around as at at the be been below best between but by do each every for for the from from the get has have how i if in in the into is it it is its just know like ll make many more most much no number of of the on on the one only open or other our out out of over own process re read right see so some take than that the their them then there these they this through to to be to get to the track under understand unique up us use using want we what when where whether which who why will with within you your |
DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.
EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.
Герман | Англи |
---|---|
mitarbeiter | employees |
übersehen | missed |
nachricht | message |
geöffnet | the |
ihre | your |
erneut | time |
ersten | the first |
heraus | to |
an | send |
DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.
EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.
Герман | Англи |
---|---|
mitarbeiter | employees |
übersehen | missed |
nachricht | message |
geöffnet | the |
ihre | your |
erneut | time |
ersten | the first |
heraus | to |
an | send |
DE Eine aktive und interaktive Liste trägt zur Listenhygiene bei. ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.
EN An active and engaged list helps maintain list hygiene. ActiveCampaigns automatically monitors key email metrics like clicks, opens, and bounces to help determine how relevant and engaging your emails are.
Герман | Англи |
---|---|
aktive | active |
überwacht | monitors |
automatisch | automatically |
klicks | clicks |
festzustellen | determine |
kennzahlen | metrics |
wichtige | key |
relevant | relevant |
und | and |
liste | list |
sind | are |
ihre | your |
mails | emails |
ansprechend | engaging |
DE Fünf einfache konkrete Tipps zur Verbesserung der Öffnungsrate ? E-Mail-Marketing
EN 5 concrete, simple recommendations for increasing your open rate ? Email Marketing
Герман | Англи |
---|---|
einfache | simple |
konkrete | concrete |
tipps | recommendations |
verbesserung | increasing |
marketing | marketing |
fünf | 5 |
zur | for |
DE Nicht zuletzt lagen unsere Canvas-Werbeumgebungen mit einer Öffnungsrate von 74% weit über der Benchmark für diese Art von Format.
EN Last but not least, our canvas advertising environments had an opening rate of 74%, way higher than the benchmark for this kind of format.
Герман | Англи |
---|---|
zuletzt | last |
benchmark | benchmark |
format | format |
canvas | canvas |
nicht | not |
unsere | our |
für | for |
DE Steigern Sie die Öffnungsrate und die Klicks durch eine starke Segmentierung.
EN Increase opens and clicks with powerful segmentation
Герман | Англи |
---|---|
steigern | increase |
klicks | clicks |
starke | powerful |
segmentierung | segmentation |
durch | with |
und | and |
DE Fünf einfache konkrete Tipps zur Verbesserung der Öffnungsrate - E-Mail-Marketing ? Infomaniak
EN 5 concrete, simple recommendations for increasing your open rate - Email Marketing ? Infomaniak
Герман | Англи |
---|---|
einfache | simple |
konkrete | concrete |
tipps | recommendations |
verbesserung | increasing |
infomaniak | infomaniak |
marketing | marketing |
fünf | 5 |
zur | for |
DE Fünf einfache konkrete Tipps zur Verbesserung der Öffnungsrate - E-Mail-Marketing
EN 5 concrete, simple recommendations for increasing your open rate - Email Marketing
Герман | Англи |
---|---|
einfache | simple |
konkrete | concrete |
tipps | recommendations |
verbesserung | increasing |
marketing | marketing |
fünf | 5 |
zur | for |
DE Die Öffnungsrate gibt an, wie viele Empfänger Ihre Newsletter öffnen
EN The open rate represents the percentage of recipients who open your newsletters
Герман | Англи |
---|---|
empfänger | recipients |
newsletter | newsletters |
öffnen | open |
ihre | your |
DE Die Öffnungsrate ist somit ein Indikator, den man sehr genau im Auge haben sollte, denn er wirkt sich unmittelbar auf das Engagement Ihrer Leser und die Conversion Rate aus.
EN The open rate is therefore an indicator to be monitored very closely, because it has a direct impact on the engagement of your audience and the conversion rate.
Герман | Англи |
---|---|
indikator | indicator |
unmittelbar | direct |
engagement | engagement |
rate | rate |
conversion | conversion |
sehr | very |
die | therefore |
ist | is |
ein | a |
DE Unsere eigenen E-Mailing-Kampagnen erzielen regelmässig Öffnungsraten von über 50%, bei Spitzenwerten von 77% oder sogar 85%. Es ist also durchaus möglich, die oben genannten Durchschnittswerte zu verbessern und Ihre Öffnungsrate zu erhöhen.
EN At Infomaniak, we regularly have mass email campaigns with an open rate exceeding 50% and which can sometimes reach 77% or even 85%. It is therefore entirely possible to move away from the average mentioned above and increase your open rate.
Герман | Англи |
---|---|
genannten | mentioned |
durchschnittswerte | average |
kampagnen | campaigns |
es | it |
möglich | possible |
oder | or |
erhöhen | increase |
und | and |
unsere | we |
oben | the |
die | therefore |
ihre | your |
ist | is |
zu | to |
DE Fünf Tipps zur Verbesserung der Öffnungsrate Ihrer E-Mailing-Kampagnen
EN 5 recommendations for increasing the open rate for your mass email campaigns
Герман | Англи |
---|---|
tipps | recommendations |
verbesserung | increasing |
kampagnen | campaigns |
fünf | 5 |
DE Wenn für die Empfänger nicht klar ersichtlich ist, dass Sie es sind, stürzt Ihre Öffnungsrate ab. Wenn E-Mails abgerufen werden, filtern Nutzer als erstes den Absender. Dieser Punkt sollte also unbedingt beachtet werden.
EN If your recipients cannot clearly identify who you are, this will make your open rate drop. When we look at our emails, the sender is the first thing we filter and so it is important not to neglect this point.
Герман | Англи |
---|---|
klar | clearly |
filtern | filter |
punkt | point |
empfänger | recipients |
es | it |
erstes | the first |
absender | sender |
nicht | not |
mails | emails |
ihre | your |
also | to |
ist | is |
die | cannot |
sind | are |
den | the |
DE Je niedriger die Bounce Rate Ihre E-Mailing-Kampagnen und je höher die Öffnungsrate, desto besser ist Ihr Ruf
EN The lower the rebound rate for your email campaigns and the higher your opening rate is, the better your reputation will be
Герман | Англи |
---|---|
niedriger | lower |
rate | rate |
ruf | reputation |
kampagnen | campaigns |
besser | better |
desto | the |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
DE Wenn Sie diesen Grundsatz missachten, kann Ihre Öffnungsrate nach und nach sinken, denn Ihre Abonnenten löschen sofort Ihre Newsletter, weil sie denken, dass sie damit nichts zu tun haben.
EN If you do not respect this principle, your open rate may gradually fall, because your subscribers will delete your emails straight away, thinking that these emails do not concern them.
Герман | Англи |
---|---|
grundsatz | principle |
abonnenten | subscribers |
löschen | delete |
denken | thinking |
nach und nach | gradually |
tun | do |
wenn | if |
ihre | your |
weil | because |
dass | that |
diesen | this |
sofort | straight |
zu | fall |
sie | you |
DE Um Ihre Öffnungsrate zu optimieren, segmentieren Sie Ihre Kontaktlisten nach dem Inhalt und kommunizieren mit Ihren Abonnenten wie mit einem Kunden, der vor Ihnen sitzt: Professionell und persönlich
EN In order to optimise your open rate, segment your contact lists based on your content, and address your subscribers as you would a client standing in front of you, in a professional and human manner
Герман | Англи |
---|---|
segmentieren | segment |
inhalt | content |
kommunizieren | contact |
abonnenten | subscribers |
optimieren | optimise |
und | and |
zu | to |
sie | you |
der | of |
DE Wenn Sie Ihre Kontaktlisten nicht selber aufgestellt haben, wird eine gute Öffnungsrate nur sehr schwer erreichbar sein, denn?
EN If you did not make up your contact lists yourself, it will be very difficult to achieve a good open rate, because?
Герман | Англи |
---|---|
schwer | difficult |
nicht | not |
ihre | your |
wird | will |
gute | good |
sehr | very |
sein | be |
DE Abschliessend noch ein paar Tipps für die Optimierung Ihrer Öffnungsrate:
EN Before concluding this point, here are a few recommendations for optimising your open rate:
Герман | Англи |
---|---|
tipps | recommendations |
optimierung | optimising |
die | here |
für | for |
ihrer | your |
DE Um die Öffnungsrate Ihrer Newsletter zu erhöhen:
EN In order to increase the open rate for your newsletters:
Герман | Англи |
---|---|
newsletter | newsletters |
erhöhen | increase |
um | for |
zu | to |
DE Die damit verbundenen Interaktionsziele bestanden darin, die Reichweite und die Sichtbarkeit der Kampagne zu erhöhen und eine gute Öffnungsrate der targeted E-Mails zu erreichen.
EN Related interaction goals were to increase the reach and viewability of the campaign, and to achieve a good opening rate of the targeted emails.
Герман | Англи |
---|---|
kampagne | campaign |
gute | good |
targeted | targeted |
erhöhen | increase |
verbundenen | related |
und | and |
mails | emails |
zu | to |
eine | a |
reichweite | reach |
DE Also wie kannst du die Öffnungsrate steigern und so mehr aus deinem Newsletter herausholen? Im Gegensatz vielen anderen Marketingwerkzeugen ist ein Newsletter kostenlos und an […]
EN So how can you increase the opening rate and get more out of your newsletter? In contrast to many other marketing tools, a newsletter is free of charge and can be […]
DE 50 beste E-Mail-Betreffzeilen zur Steigerung der Öffnungsrate
EN 50 Best Email Subject Lines to Boost Open Rates
Герман | Англи |
---|---|
beste | best |
steigerung | boost |
der | to |
DE Diese Nachrichten, deren Öffnungsrate und Investitionsrendite unschlagbar sind, haben bereits sehr viele Marken, Boutiquen und E-Commerce-Websites überzeugt
EN These messages, with an opening rate and a return on investment that defies all competition, have already seduced many brands, shops and e-commerce sites
Герман | Англи |
---|---|
marken | brands |
e-commerce | e-commerce |
websites | sites |
bereits | already |
viele | many |
haben | have |
diese | these |
commerce | shops |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Die Colas Group ist einer der weltweit führenden Anbieter für den Bau und die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur. Lesen Sie, wie Colas es geschafft hat, eine Öffnungsrate von über 60% in internen und externen Newslettern zu erzielen.
EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.
Герман | Англи |
---|---|
anbieter | services |
zu | to |
DE Metriken wie Öffnungsrate, Klickrate und Absprungrate sind dabei für den Gesamterfolg ausschlaggebend
EN Your overall success lies in learning from metrics such as your open rate, click through rate and bounce rate
Герман | Англи |
---|---|
metriken | metrics |
absprungrate | bounce rate |
und | and |
DE Betreffzeilen, die den Anschein von Effekthascherei erwecken, steigern zwar die Öffnungsrate, doch enttäuschen Sie damit die Leser, wenn der Inhalt der E-Mail nicht den Erwartungen entspricht.
EN Clickbaity subject lines may boost open rates initially, but customers will be disappointed if the content inside doesn’t live up to expectations.
Герман | Англи |
---|---|
steigern | boost |
erwartungen | expectations |
betreffzeilen | subject |
zwar | the |
inhalt | the content |
damit | to |
DE Der wahrscheinlich häufigste Ratschlag in Bezug auf E-Mail-Betreffzeilen ist: Verwenden Sie Namen. Und zu Recht! Die Daten zeigen, dass das Verwenden des Namens die Öffnungsrate erhöht.
EN Using names might just be the most common piece of email-subject-line advice out there. And it’s true: data shows that using names increases opens.
Герман | Англи |
---|---|
häufigste | most common |
bezug | subject |
namen | names |
zeigen | shows |
erhöht | increases |
daten | data |
und | and |
der | piece |
zu | of |
des | the |
in | using |
DE Analysieren Sie den Erfolg Ihrer Benachrichtigungen anhand von Statistiken über deren Öffnungsrate und Klickrate.
EN Analyze the performance of your notifications by using statistics on their open rate and click-through rate.
Герман | Англи |
---|---|
benachrichtigungen | notifications |
analysieren | analyze |
statistiken | statistics |
und | and |
den | the |
anhand | on |
von | of |
DE Arenametrix ermöglicht es mir, alle meine Kommunikationswerkzeuge zentral zur Hand zu haben. Dank der Arenametrix-Segmentierung hat die Öffnungsrate der gezielten E-Mails 50 % erreicht.
EN Arenametrix allows me to have all my communication tools centrally at hand. Thanks to Arenametrix segmentation, the opening rate of targeted emails has reached 50%.
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | allows |
zentral | centrally |
erreicht | reached |
segmentierung | segmentation |
hand | hand |
meine | my |
zu | to |
mails | emails |
hat | has |
alle | all |
DE Indem Sie den Newsletter der Blickfeld GmbH abonnieren, erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung und dem Tracking der Öffnungsrate einverstanden.
EN By subscribing to the newsletter of the Blickfeld GmbH you agree to our Privacy Policy and to the tracking of your opening rates.
Герман | Англи |
---|---|
newsletter | newsletter |
gmbh | gmbh |
tracking | tracking |
abonnieren | subscribing |
blickfeld | blickfeld |
datenschutzerklärung | privacy policy |
indem | by |
und | and |
einverstanden | agree |
den | the |
DE Achten Sie auf Ihre Öffnungsrate und beenden Sie den ewigen Follow-up-Zyklus.
EN Don’t waste your time on unnecessary followups any more.
Герман | Англи |
---|---|
und | any |
ihre | your |
auf | on |
DE Analysieren Sie den Erfolg Ihrer Benachrichtigungen anhand von Statistiken über deren Öffnungsrate und Klickrate.
EN Analyze the performance of your notifications by using statistics on their open rate and click-through rate.
Герман | Англи |
---|---|
benachrichtigungen | notifications |
analysieren | analyze |
statistiken | statistics |
und | and |
den | the |
anhand | on |
von | of |
DE Fünf einfache konkrete Tipps zur Verbesserung der Öffnungsrate ? E-Mail-Marketing
EN 5 concrete, simple recommendations for increasing your open rate ? Email Marketing
Герман | Англи |
---|---|
einfache | simple |
konkrete | concrete |
tipps | recommendations |
verbesserung | increasing |
marketing | marketing |
fünf | 5 |
zur | for |
DE Je niedriger die Bounce Rate Ihre E-Mailing-Kampagnen und je höher die Öffnungsrate, desto besser ist Ihr Ruf
EN The lower the rebound rate for your email campaigns and the higher your opening rate is, the better your reputation will be
Герман | Англи |
---|---|
niedriger | lower |
rate | rate |
ruf | reputation |
kampagnen | campaigns |
besser | better |
desto | the |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
DE Fünf einfache konkrete Tipps zur Verbesserung der Öffnungsrate - E-Mail-Marketing ? Infomaniak
EN 5 concrete, simple recommendations for increasing your open rate - Email Marketing ? Infomaniak
Герман | Англи |
---|---|
einfache | simple |
konkrete | concrete |
tipps | recommendations |
verbesserung | increasing |
infomaniak | infomaniak |
marketing | marketing |
fünf | 5 |
zur | for |
DE Fünf einfache konkrete Tipps zur Verbesserung der Öffnungsrate - E-Mail-Marketing
EN 5 concrete, simple recommendations for increasing your open rate - Email Marketing
Герман | Англи |
---|---|
einfache | simple |
konkrete | concrete |
tipps | recommendations |
verbesserung | increasing |
marketing | marketing |
fünf | 5 |
zur | for |
DE Die Öffnungsrate gibt an, wie viele Empfänger Ihre Newsletter öffnen
EN The open rate represents the percentage of recipients who open your newsletters
Герман | Англи |
---|---|
empfänger | recipients |
newsletter | newsletters |
öffnen | open |
ihre | your |
DE Die Öffnungsrate ist somit ein Indikator, den man sehr genau im Auge haben sollte, denn er wirkt sich unmittelbar auf das Engagement Ihrer Leser und die Conversion Rate aus.
EN The open rate is therefore an indicator to be monitored very closely, because it has a direct impact on the engagement of your audience and the conversion rate.
Герман | Англи |
---|---|
indikator | indicator |
unmittelbar | direct |
engagement | engagement |
rate | rate |
conversion | conversion |
sehr | very |
die | therefore |
ist | is |
ein | a |
DE Unsere eigenen E-Mailing-Kampagnen erzielen regelmässig Öffnungsraten von über 50%, bei Spitzenwerten von 77% oder sogar 85%. Es ist also durchaus möglich, die oben genannten Durchschnittswerte zu verbessern und Ihre Öffnungsrate zu erhöhen.
EN At Infomaniak, we regularly have mass email campaigns with an open rate exceeding 50% and which can sometimes reach 77% or even 85%. It is therefore entirely possible to move away from the average mentioned above and increase your open rate.
Герман | Англи |
---|---|
genannten | mentioned |
durchschnittswerte | average |
kampagnen | campaigns |
es | it |
möglich | possible |
oder | or |
erhöhen | increase |
und | and |
unsere | we |
oben | the |
die | therefore |
ihre | your |
ist | is |
zu | to |
DE Fünf Tipps zur Verbesserung der Öffnungsrate Ihrer E-Mailing-Kampagnen
EN 5 recommendations for increasing the open rate for your mass email campaigns
Герман | Англи |
---|---|
tipps | recommendations |
verbesserung | increasing |
kampagnen | campaigns |
fünf | 5 |
DE Wenn für die Empfänger nicht klar ersichtlich ist, dass Sie es sind, stürzt Ihre Öffnungsrate ab. Wenn E-Mails abgerufen werden, filtern Nutzer als erstes den Absender. Dieser Punkt sollte also unbedingt beachtet werden.
EN If your recipients cannot clearly identify who you are, this will make your open rate drop. When we look at our emails, the sender is the first thing we filter and so it is important not to neglect this point.
Герман | Англи |
---|---|
klar | clearly |
filtern | filter |
punkt | point |
empfänger | recipients |
es | it |
erstes | the first |
absender | sender |
nicht | not |
mails | emails |
ihre | your |
also | to |
ist | is |
die | cannot |
sind | are |
den | the |
DE Wenn Sie diesen Grundsatz missachten, kann Ihre Öffnungsrate nach und nach sinken, denn Ihre Abonnenten löschen sofort Ihre Newsletter, weil sie denken, dass sie damit nichts zu tun haben.
EN If you do not respect this principle, your open rate may gradually fall, because your subscribers will delete your emails straight away, thinking that these emails do not concern them.
Герман | Англи |
---|---|
grundsatz | principle |
abonnenten | subscribers |
löschen | delete |
denken | thinking |
nach und nach | gradually |
tun | do |
wenn | if |
ihre | your |
weil | because |
dass | that |
diesen | this |
sofort | straight |
zu | fall |
sie | you |
DE Um Ihre Öffnungsrate zu optimieren, segmentieren Sie Ihre Kontaktlisten nach dem Inhalt und kommunizieren mit Ihren Abonnenten wie mit einem Kunden, der vor Ihnen sitzt: Professionell und persönlich
EN In order to optimise your open rate, segment your contact lists based on your content, and address your subscribers as you would a client standing in front of you, in a professional and human manner
Герман | Англи |
---|---|
segmentieren | segment |
inhalt | content |
kommunizieren | contact |
abonnenten | subscribers |
optimieren | optimise |
und | and |
zu | to |
sie | you |
der | of |
DE Wenn Sie Ihre Kontaktlisten nicht selber aufgestellt haben, wird eine gute Öffnungsrate nur sehr schwer erreichbar sein, denn?
EN If you did not make up your contact lists yourself, it will be very difficult to achieve a good open rate, because?
Герман | Англи |
---|---|
schwer | difficult |
nicht | not |
ihre | your |
wird | will |
gute | good |
sehr | very |
sein | be |
DE Abschliessend noch ein paar Tipps für die Optimierung Ihrer Öffnungsrate:
EN Before concluding this point, here are a few recommendations for optimising your open rate:
Герман | Англи |
---|---|
tipps | recommendations |
optimierung | optimising |
die | here |
für | for |
ihrer | your |
DE Um die Öffnungsrate Ihrer Newsletter zu erhöhen:
EN In order to increase the open rate for your newsletters:
Герман | Англи |
---|---|
newsletter | newsletters |
erhöhen | increase |
um | for |
zu | to |
DE Behalten Sie den Überblick über alle wichtigen Daten, die Aufschluss über die Qualität und die Reichweite Ihrer E-Mailing-Kampagnen geben: Öffnungsrate, Abwanderungsquote und Anzahl der ungültigen E-Mail-Adressen (Bounce-Rate).
EN Display all the important data to measure the quality and the reach of your email campaigns at a glance: the unique open rate, the unsubscription rate and the number of invalid email addresses (bounce).
Герман | Англи |
---|---|
wichtigen | important |
reichweite | reach |
kampagnen | campaigns |
rate | rate |
adressen | addresses |
qualität | quality |
daten | data |
und | and |
alle | all |
den | the |
anzahl | number of |
DE Betreffzeilen, die den Anschein von Effekthascherei erwecken, steigern zwar die Öffnungsrate, doch enttäuschen Sie damit die Leser, wenn der Inhalt der E-Mail nicht den Erwartungen entspricht.
EN Clickbaity subject lines may boost open rates initially, but customers will be disappointed if the content inside doesn’t live up to expectations.
Герман | Англи |
---|---|
steigern | boost |
erwartungen | expectations |
betreffzeilen | subject |
zwar | the |
inhalt | the content |
damit | to |
DE Der wahrscheinlich häufigste Ratschlag in Bezug auf E-Mail-Betreffzeilen ist: Verwenden Sie Namen. Und zu Recht! Die Daten zeigen, dass das Verwenden des Namens die Öffnungsrate erhöht.
EN Using names might just be the most common piece of email-subject-line advice out there. And it’s true: data shows that using names increases opens.
Герман | Англи |
---|---|
häufigste | most common |
bezug | subject |
namen | names |
zeigen | shows |
erhöht | increases |
daten | data |
und | and |
der | piece |
zu | of |
des | the |
in | using |
DE Während Bilder zwar nicht zwangsläufig die Öffnungsrate steigern, können sie sehr wohl dazu beitragen, Interesse für die restlichen Inhalte zu wecken
EN But that doesn’t necessarily mean it offers a better service
Герман | Англи |
---|---|
steigern | better |
zu | mean |
nicht | but |
die | that |
sie | it |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна