Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"zwischenzeit jedoch trotzdem" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "zwischenzeit jedoch trotzdem" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

zwischenzeit jedoch trotzdem-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "zwischenzeit jedoch trotzdem"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

zwischenzeit for in meanwhile that the with
jedoch a able about add after all also always an and and the any are around as at at the available based be be able be able to because been being best better both but by by the can can be cannot case certain content continue could data different do does doesn doesn’t each easy even every first for for the from from the full get good great had has have here high how however i if in in the in this information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep like ll longer make many may might more most much multiple must need need to new no no longer not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal please re right same set should since site so some still such such as support take team than that that you the the same the time their them then there there are there is these they they are this this is those though through time to to be to the top under up us using very via want was way we website well what when where which while who will will be with within without would years yet you you are you can you have you want your
trotzdem a add again all already also although always an and and the any anyway are as at at the be because been being best but by continue day despite different do does doesn don’t each easily easy even even so every everyone few first for for the from from the go good had has have high home how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep like ll long make many may more most much my need never nevertheless new no nonetheless not now of of the on once one only or other our out over own people remain right same see should so some something stay still such support take team than that the the most the same their them then there there are these they they are this this is though through time to to be to make to the together under up us very want we we have well were what when where which while who will will be with without would yet you you are you have you want your you’re

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Langfristig unterstützte Releases sind für Server- und Data Center-Kunden vorgesehen, die sich bei der Vorbereitung für Upgrades auf neue Feature-Versionen gerne mehr Zeit nehmen, in der Zwischenzeit jedoch trotzdem Bugfixes erhalten müssen

EN Long Term Support releases are for Server and Data Center customers who prefer to allow more time to prepare for upgrades to new feature versions, but still need to receive bug fixes

Герман Англи
langfristig long term
vorbereitung prepare
center center
kunden customers
feature feature
unterstützte support
upgrades upgrades
neue new
zeit time
server server
versionen versions
releases releases
data data
trotzdem but
sind are
für for
mehr more
und and
erhalten receive

DE In der Zwischenzeit jedoch, so nahm Issing selbst Bezug auf den Vortrag Brunnermeiers, würden Kryptowährungen, egal ob privat oder von Zentralbanken herausgegeben, die komplexe Wechselbeziehung zwischen Geld und Preisen noch schwieriger machen

EN In the meantime, however, as Issing himself assessed in response to Brunnermeier’s presentation, cryptocurrencies, issued privately or by central banks, will make the complex relationship between money and prices even more difficult

Герман Англи
vortrag presentation
kryptowährungen cryptocurrencies
herausgegeben issued
preisen prices
komplexe complex
in in
oder or
zwischen between
geld money
schwieriger difficult
jedoch however
den the
würden will

DE In der Zwischenzeit unterstützen wir diese Software-Lösungen weiterhin über die bestehenden Kanäle und Online-Ressourcen.

EN In the meantime, we will continue to support our other software solutions via the existing channels and online resources.

Герман Англи
bestehenden existing
kanäle channels
software software
lösungen solutions
online online
ressourcen resources
in in
wir we
und and
der the
unterstützen to support
über to

DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

Герман Англи
quellen sources
europa europe
veröffentlicht announced
vpn vpn
hulu hulu
dafür for
pläne plans
in in
nämlich or
verfügbar available
sie should
dass that
auch to

DE In der Zwischenzeit gibt es geschäftliche Räumlichkeiten in Berlin mit festen IT-Arbeitsplätzen

EN In the meantime, there are now premises in Berlin with permanent IT workstations

Герман Англи
räumlichkeiten premises
berlin berlin
in in
es it
der the
mit with

DE In der Zwischenzeit gelten folgende Hinweise:

EN In the meantime, please note that Atlassian:

Герман Англи
in in
folgende the

DE In der Zwischenzeit können Sie sich schon einmal das Video unten ansehen, um zu erfahren, wie Sie mit M-Files Zeit und Geld sparen können.

EN In the meantime, check out the video below for a preview of how M-Files can help you save time and money.

Герман Англи
ansehen check
sparen save
video video
zeit time
in in
geld money
um for
können can
schon a
unten the
erfahren and

DE Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Starten Sie in der Zwischenzeit doch ein kostenloses Trial!

EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.

Герман Англи
starten starting
kostenloses free
trial trial
in kürze shortly
in in
werden be
wir we
ein a

DE In der Zwischenzeit stellen wir sicher, dass dein Interview mit uns so problemlos wie möglich abläuft.

EN In the meantime, we will help you navigate any challenges you face as you meet with us.

Герман Англи
in in
möglich will
mit with
wir we
uns us

DE Unsere Ingenieure verbessern ständig unser System und überwachen derzeit die Felder, die Google benötigt. Verwende in der Zwischenzeit den Data Highlighter von Google, um Informationen zu taggen, die in Rich Snippets angezeigt werden sollen.

EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.

Герман Англи
ingenieure engineers
ständig always
system system
überwachen monitoring
derzeit currently
google google
rich rich
snippets snippets
angezeigt display
verbessern improvements
benötigt requires
informationen information
data data
in in
unsere our
felder fields
den the
zu to
und and

DE In der Zwischenzeit hat Apple die Veröffentlichung von iOS 13.5 vorbereitet, das derzeit in der Beta-Version verfügbar ist

EN In the meantime, Apple has been preparing to release iOS 13.5, which is currently available in beta

Герман Англи
apple apple
ios ios
derzeit currently
beta beta
in in
verfügbar available
ist is
hat has
version release
der the

DE In der Zwischenzeit haben wir uns um die Ausschreibung gekümmert, um die ganzen notwendigen Freigaben zu bekommen, denn wir mussten auch NetCologne beauftragen

EN In the meantime, we took care of the tendering process to get all the necessary approvals, because we also had to commission NetCologne

Герман Англи
notwendigen necessary
freigaben approvals
mussten had to
beauftragen commission
in in
zu to
wir we

DE In der Zwischenzeit kannst du Atlassian Access wie gewohnt weiternutzen.

EN In the meantime, your existing Atlassian Access capabilities will continue to work.

Герман Англи
atlassian atlassian
access access
in in
der the
kannst will

DE Und ist es einmal passiert, kämpft man mit der Reparatur, während Fortschritt und Produktivität in der Zwischenzeit zum Erliegen kommen.

EN And when they do, it’s a scramble to fix them – and in the meantime, progress and productivity grind to a halt.

Герман Англи
reparatur fix
fortschritt progress
produktivität productivity
in in

DE In der Zwischenzeit können Sie etwas darüber lernen mobile Anpassung ausführlicher.

EN In the meantime you can learn about mobile customisation in more detail.

Герман Англи
lernen learn
mobile mobile
in in
können can
anpassung customisation
der the
darüber about

DE In der Zwischenzeit müssen die Benutzer abwarten, ob sie es schneller schaffen.

EN In the meantime, users must wait to see if they make it faster.

Герман Англи
benutzer users
abwarten wait
schneller faster
ob if
es it
in in
schaffen to
der the

DE In der Zwischenzeit müssen Sie nicht alles sofort neu verschlüsseln, was Ihnen EDV-Ressourcen und Zeit spart.

EN In the meantime, you don’t need to re-encrypt everything right away, saving computing resources and time.

Герман Англи
neu re
verschlüsseln encrypt
spart saving
zeit time
ressourcen resources
in in
und and
nicht dont
alles everything

DE In der Zwischenzeit sollte das automatisierte Messaging weiterhin Beiträge und andere Self-Service-Optionen empfehlen, die dem Kunden helfen könnten.

EN In the meantime, automated messaging should still recommend articles and other self-service options that might help the customer.

Герман Англи
sollte should
automatisierte automated
messaging messaging
empfehlen recommend
optionen options
helfen help
in in
kunden customer
und and
andere other
könnten that

DE In der Zwischenzeit können Sie im Webseiten-Editor jede Komponente ändern, sei es ein Bild, Text oder ein Widget, indem Sie darauf klicken

EN Meanwhile, in the webpage editor, you may alter any component, whether it?s a picture, text, or a widget, by clicking on it

Герман Англи
zwischenzeit meanwhile
komponente component
bild picture
widget widget
webseiten webpage
editor editor
im in the
es it
in in
oder or
indem by
klicken clicking
text text
darauf on
der the
ein a

DE Die Casunziei sorgfältig in das siedende Wasser geben (sodass sie nicht zerbrechen) und 5-6 Minuten kochen. In der Zwischenzeit die Butter bräunen.

EN Carefully put the casunziei into the simmering water (to prevent them from breaking) and cook for 5-6 minutes. Meanwhile, brown the butter.

Герман Англи
sorgfältig carefully
wasser water
minuten minutes
kochen cook
zwischenzeit meanwhile
butter butter
geben for
sodass to
und and
der the

DE In der Zwischenzeit den Backofen auf 170 Grad vorheizen.

EN Meanwhile preheat the oven to 170.

Герман Англи
zwischenzeit meanwhile
backofen oven
den the

DE Wie können wir also in der Zwischenzeit das Problem lösen?

EN So how in the meantime we can solve the problem?

Герман Англи
lösen solve
können can
in in
problem problem
wir we
der the

DE In der Zwischenzeit bilden fünf globale FTTH-Council-Mitglieder eine Global Alliance (FCGA), deren Ziel es ist, die Einführung von Glasfasern auf dem Weltmarkt zu beschleunigen und die Vorteile des Glasfaserzugangs auf allen Kontinenten zu fördern.

EN In the meantime, five global FTTH council members form an Global Alliance (FCGA) aiming to accelerate fiber to the home adoption around the world and promote the benefits of fibre access across the continents.

Герман Англи
bilden form
alliance alliance
vorteile benefits
fördern promote
ftth ftth
council council
mitglieder members
fünf five
beschleunigen accelerate
in in
zu to
und and
globale global

DE In der Zwischenzeit können Ihre Datenwissenschaftler Datenmodelle in Databricks ausführen oder die Daten für automatisierte Modelle bereitstellen.

EN Meanwhile, your data scientists can run data models in Databricks or stage the data for automated models.

Герман Англи
zwischenzeit meanwhile
datenmodelle data models
databricks databricks
automatisierte automated
modelle models
in in
oder or
können can
ihre your
daten data
für for
der the

DE Folgen Sie dem CentOS® 8-Migrationsplan in Ihrem eigenen Tempo - wir sorgen dafür, dass Ihre Infrastruktur in der Zwischenzeit sicher und konform ist.

EN Follow the CentOS® 8 migration plan at your pace - we will be keeping your infrastructure secure and compliant in the meantime

Герман Англи
centos centos
tempo pace
infrastruktur infrastructure
konform compliant
folgen follow
in in
und and
wir we
ihre your
sicher secure

DE Dieser Autor hat noch nicht seine Biografie geschrieben.In der Zwischenzeit können wir sagen, dass wir stolz darauf sind, dass das

EN This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud

Герман Англи
autor author
biografie bio
geschrieben write
zwischenzeit meanwhile
stolz proud
wir we
sagen say
sind are
hat has
darauf to
noch nicht yet
dass that

DE Am 9. Juni wird Phemex neue Coins für den Spothandel einführen, aber wir können Ihnen noch nicht sagen, welche das sind. Also haben wir uns in der Zwischenzeit eine lustige Idee ausgedacht. Sie hei……

EN The Ethereum London upgrade has been completed with no new forked coin generated. Phemex has resumed deposits & withdrawals for ETH and ERC20-based tokens. Team Phemex [English]……

DE Wir setzen uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung, um einen Anruf zu vereinbaren. Wenn Sie sich in der Zwischenzeit über die neuesten Themen, Trends und Best Practices in der GRC-Welt informieren möchten, besuchen Sie unseren Blog.

EN We?ll be in touch shortly to schedule a call. In the meantime, if you?d like to catch up on the latest topics, trends, and best practices happening in the GRC space, head on over to our blog.

Герман Англи
verbindung touch
anruf call
vereinbaren schedule
trends trends
practices practices
blog blog
in kürze shortly
in in
themen topics
zu to
und and
neuesten latest
wir we
mit our

DE Sehen Sie sich in der Zwischenzeit doch einmal an, wodurch sich das neue Vonage auszeichnet, und erfahren Sie, wie wir Kommunikation flexibler, intelligenter und persönlicher gestalten, damit unsere Kunden die Nase vorn behalten.

EN In the meantime, feel free to explore the new Vonage and how we're making communications more flexible, intelligent and personal so our customers can stay ahead.

Герман Англи
kommunikation communications
intelligenter intelligent
kunden customers
vorn ahead
behalten stay
vonage vonage
neue new
flexibler more flexible
in in
unsere our
erfahren and
damit to

DE So bald wie möglich werden wir Ihnen Live-Kontaktmöglichkeiten anbieten, in der Zwischenzeit bitten wir Sie, uns hier eine Nachricht zu senden. Wir antworten im Handumdrehen!

EN As soon as possible we will give you live contact options, in the meantime we ask you to send us a message here. We'll answer in no time!

Герман Англи
anbieten give
im in the
bald soon
möglich possible
in in
nachricht message
live live
bitten ask
hier here
eine a
wir we
uns us

DE In der Zwischenzeit teilen wir anderen ehrlich mit, was passiert ist

EN In the meantime, we share honestly with others about what has happened

Герман Англи
anderen others
ehrlich honestly
passiert happened
in in
wir we
der the
teilen share
mit with

DE In der Zwischenzeit kopieren Sie einfach das JavaScript-Code-Snippet, das auf Ihrem Weglot-Einrichtungsbildschirm angezeigt wird

EN In the meantime, simply copy the JavaScript code snippet shown on your Weglot setup screen

Герман Англи
kopieren copy
einfach simply
code code
weglot weglot
javascript javascript
in in
angezeigt shown
wird the

DE Valldemossa ist in 30 Minuten, Palma in 35 Minuten und der Flughafen in 45 Minuten erreichbar. In der Zwischenzeit sind hier nur sehr wenige Bausünden begangen worden, was die Schönheit des Tales bewahrte.

EN Valldemossa can be reached in 30 minutes, Palma 35 minutes and the airport, 45 minutes. Meanwhile, very few building sins have been committed here and the aesthetic appeal of the valley is all the better for it.

Герман Англи
minuten minutes
palma palma
flughafen airport
zwischenzeit meanwhile
begangen committed
in in
ist is
hier here
sehr very
und and
worden have

DE In der Zwischenzeit können sich Ihre Geschäfts- und Datenanalysten auf bedeutungsvollere Aufgaben konzentrieren.

EN Meanwhile, your business and data analysts are free to focus on more meaningful tasks.

Герман Англи
zwischenzeit meanwhile
datenanalysten analysts
aufgaben tasks
geschäfts business
und and
ihre your
konzentrieren focus

DE Beraumen Sie in der Zwischenzeit unbedingt Einzelgespräche an, damit Sie sich intensiver damit beschäftigen können, was jeder Mitarbeiter zu bewältigen hat

EN Meanwhile, make sure that you establish one-to-one meetings so that you can deep dive into what each worker has on their plate

Герман Англи
zwischenzeit meanwhile
mitarbeiter worker
sie you
können can
hat has
zu to

DE In der Zwischenzeit ist Magento 2 einem ständigen Wandel unterworfen

EN In the meantime Magento 2 is subject to constant change

Герман Англи
magento magento
wandel change
in in
ist is
der the

DE Wenn der Kunde in der Zwischenzeit Fragen hat, kann er das Ticket nutzen, um mit dem Kundendienstmitarbeiter zu kommunizieren

EN If the customer has any questions in the meantime, they can use the ticket to communicate with the customer service rep

Герман Англи
ticket ticket
fragen questions
kann can
in in
kommunizieren communicate
mit with
zu to
hat has
kunde customer

DE Unser Shop wird bald wieder online sein, mit neuen spannenden Funktionen, Produkten und Angeboten, für eine verbesserte Kundenerfahrung. In der Zwischenzeit prüfen Sie bitte unsere Kataloge und Konditionen, je nach Ihrem aktuellen Profil.

EN Our Shop will be back online soon, with new exciting features, products and offers, for an improved customer experience. In the meantime, please check our catalogues and conditions, according to your current profile.

Герман Англи
shop shop
online online
spannenden exciting
angeboten offers
verbesserte improved
kundenerfahrung customer experience
kataloge catalogues
konditionen conditions
profil profile
neuen new
funktionen features
prüfen check
in in
aktuellen current
und and
bald soon
für for
bitte please
unsere our
wieder back
wird the
sein be
mit with

DE Wir melden uns innerhalb eines Werktages bei Ihnen zurück, um die ersten Lösungsideen gemeinsam zu besprechen und alle Fragen, die in der Zwischenzeit aufkommen können, zu beantworten.  

EN We will respond within one business day to share our first ideas for your solution and answer any questions that you may have asked. 

Герман Англи
fragen questions
die ideas
zu to
beantworten answer
um for
wir we
innerhalb within

DE In der Zwischenzeit ist die Verwendung von Prerender® mühelos und unkompliziert. Unsere Software erstellt nahtlos vollständig gerenderte, statische HTML-Versionen Ihrer Website für soziale Medien, Suchmaschinen-Crawler und mehr.

EN Meanwhile, using Prerender® is painless and straightforward. Our software will seamlessly create fully-rendered, static HTML versions of your website for social media, search engine crawlers and more.

Герман Англи
zwischenzeit meanwhile
unkompliziert straightforward
vollständig fully
gerenderte rendered
statische static
html html
versionen versions
software software
nahtlos seamlessly
website website
unsere our
mehr more
ist is
für for
in using
soziale social media
medien media
erstellt will
und and

DE In der Zwischenzeit trifft unser Moderator Geoff den Mentalisten Thorsten Havener

EN Meanwhile, our host Geoff meets mentalist Thorsten Havener

Герман Англи
zwischenzeit meanwhile
trifft meets
thorsten thorsten
unser our

DE Alle Produkte werden 2022 für den Verkauf zur Verfügung stehen. In der Zwischenzeit können Sie hier mehr über Vestre Habitats erfahren.

EN All products will be available for sale in 2022. In the meantime, you can learn more about Vestre Habitats here.

Герман Англи
verkauf sale
vestre vestre
in in
mehr more
alle all
produkte products
verfügung available
hier here
erfahren learn
können can
für for
werden be
den the

DE In der Zwischenzeit betreten andere Akteure den Satelliten-Internetmarkt

EN Meanwhile, other players are entering the satellite internet market

Герман Англи
zwischenzeit meanwhile
betreten entering
akteure players
satelliten satellite
andere other
den the

DE In der Zwischenzeit können Sie den Fortschritt des Trainings mit der Schaltfläche Jobs überprüfen.

EN Meanwhile you can check the progress of the training with the jobs button.

Герман Англи
zwischenzeit meanwhile
fortschritt progress
trainings training
schaltfläche button
jobs jobs
überprüfen check
können can
mit with
den the

DE Jetzt mit der neuen E-Learning Rubrik Werkzeugfamilien. Seit 2016 ist die Virtual Academy von TDM Systems online und hat sich in der Zwischenzeit zu...

EN Now with new e-learning section on tool families. The TDM Systems Virtual Academy has been online since 2016 and, in the meantime, has developed into...

Герман Англи
academy academy
tdm tdm
systems systems
jetzt now
neuen new
online online
virtual virtual
in in
mit with
hat has
und and

DE In der Zwischenzeit machte die PHP-Community große Fortschritte, während Kimai aufgrund seiner technischen Geschichte – aufgebaut auf viele einzelne PHP-Skripte, die alle öffentlich zugänglich sein mussten – immer weiter zurückfiel

EN In the meantime the PHP community made great steps forward and Kimai felt back, due to its technical history - built around a lot of single PHP scripts which all had to be public accessible

Герман Англи
php php
community community
machte made
große great
technischen technical
geschichte history
aufgebaut built
skripte scripts
zugänglich accessible
in in
immer back
aufgrund due
viele lot
alle all

DE Wir werden Sie in diesem Falle von der unterlassenen Bearbeitung unterrichten und die in der Zwischenzeit an uns entrichteten Zahlungen zurückerstatten.

EN In this case, we will notify you of our refusal to process the postcard and refund the payments made to us in the meantime.

Герман Англи
bearbeitung process
zahlungen payments
in in
falle the
diesem this
und and
wir we
uns us

DE Entschuldigen Sie bitte, wir können die Seite nach der Sie suchten leider nicht finden. Besuchen Sie in der Zwischenzeit eine unserer folgenden Seiten:

EN Sorry, we cannot find the page you are looking for. In the meantime, please visit one of our following pages:

Герман Англи
besuchen visit
finden find
in in
seite page
bitte please
folgenden following
seiten pages
die cannot

DE In der Zwischenzeit können Sie sich schon einmal den Termin für die nächste Ausgabe vormerken: Oktober 2023.

EN please note the date of the next edition: October 2023.

Герман Англи
ausgabe edition
oktober october
nächste the

DE In der Zwischenzeit zwingt der Befehl "nomovie" das Spiel dazu, die anderen Startanimationen, einschließlich der Entwicklerlogos, zu überspringen.Steam

EN Meanwhile, the “nomovie” command forces the game to skip the other start-up animations including the developer logos.Steam

Герман Англи
zwischenzeit meanwhile
zwingt forces
befehl command
überspringen skip
spiel game
anderen other
einschließlich including
steam steam
zu to
der the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна