Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"zulieferern in ländern" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "zulieferern in ländern" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

zulieferern in ländern-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "zulieferern in ländern"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ländern are be been canada countries country eu europe european germany how is made one region regions states switzerland the the united states to be to the united states use will world

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Wir arbeiten mit Zulieferern aus 25 Ländern auf der ganzen Welt zusammen:

EN We are working with suppliers in 25 countries worldwide:

Герман Англи
arbeiten working
ländern countries
welt worldwide
wir we
zusammen with

DE Schließen Sie sich dem bewährten PLM-Partner von mehr als 1,800 OEMs und Zulieferern in 150 Ländern an, der zu den fünf führenden nordamerikanischen Dassault-Partnern zählt und Siemens Gold Status-Partner ist.

EN Leverage the trusted PLM partner of more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries, a top five North American Dassault partner and Siemens Gold Status partner.

Герман Англи
ländern countries
nordamerikanischen north american
siemens siemens
gold gold
plm plm
oems oems
status status
fünf five
partner partner
führenden a
schließen the
mehr more
und and

DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.

EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.

Герман Англи
herausforderung challenge
nachhaltige sustainable
praktiken practices
händlern retailers
vermeiden avoid
kannst you can
und and
du you
umzusetzen to

DE Alle Bereiche - Forschung und Entwicklung, Produktion, Marketing, Verkauf, Verwaltung und Vertrieb - können miteinander sowie mit Zulieferern, Partnern und Kunden gleichermassen mühelos konferieren.

EN Research and Development, Production, Sales, Marketing, Distribution, and Administration can conference with each other or with suppliers, partners, and clients with equal ease.

Герман Англи
forschung research
partnern partners
kunden clients
mühelos ease
entwicklung development
produktion production
verwaltung administration
können can
und and
marketing marketing

DE Wenn Sie mit mehreren Zulieferern oder Dienstleistern zusammenarbeiten, erzeugen Sie möglicherweise Bilder und Inhalte, die Sie ihnen bei Bedarf zur Verfügung stellen möchten.

EN And if you’re working with a network of vendors or providers, you may be producing images and content that you want to make available to them on-demand.

Герман Англи
dienstleistern providers
bilder images
inhalte content
verfügung available
oder or
möglicherweise may
mit with
und and
zur of
möchten want to
sie want

DE In dieser Phase beendet der Projektmanager die Verträge mit Zulieferern, externen Lieferanten, Beratern und anderen Fremdanbietern

EN During this phase, the project manager will close contracts with suppliers, external vendors, consultants, and other third-party providers

Герман Англи
phase phase
projektmanager project manager
verträge contracts
externen external
anderen other
lieferanten suppliers
mit with
in during
und and
der third-party

DE Die Volkswagen Group musste ihre Prozesse ändern, um die Zusammenarbeit mit den externen ECU-Zulieferern zu verbessern

EN The VW Group needed to change its processes to increase collaboration with the external vendors who contribute ECU technology

Герман Англи
musste needed
zusammenarbeit collaboration
externen external
prozesse processes
verbessern increase
group group
ändern change
mit with
zu to
den the

DE die Performance von Zulieferern im Hinblick auf pünktliche Lieferung, Preis und Service überwachen,

EN Monitor supplier performance on delivery, price, and service.

Герман Англи
performance performance
lieferung delivery
preis price
service service
überwachen monitor
auf on
und and

DE Kundenservice-Organisationen mit vielen Partnern oder Zulieferern

EN Customer Service Organizations having many partners or suppliers

Герман Англи
vielen many
partnern partners
oder or
kundenservice service
organisationen organizations
mit having

DE Ebenso wichtig ist es den Mitarbeitern des Bosch Supply Chain Managements, Zulieferern auf Augenhöhe zu begegnen.

EN It is also important for Bosch Supply Chain Management to meet suppliers on equal ground.

Герман Англи
wichtig important
bosch bosch
supply supply
chain chain
managements management
begegnen meet
es it
ist is
zu to

DE Bewertung und Überwachung der CSR-Praktiken von Zulieferern und Dritten und deren Einbeziehung in kontinuierliche Verbesserungen, um Leistung und Innovation voranzutreiben.

EN Assess and monitor CSR practices of suppliers and third parties, and engage them in continuous improvements to drive performance and innovation.

Герман Англи
bewertung assess
kontinuierliche continuous
verbesserungen improvements
leistung performance
innovation innovation
csr csr
praktiken practices
in in
und and
der third
von drive

DE Bibliotheken schließen gewöhnlich mit einer Reihe von Zulieferern – Verkäufern, Verbänden und anderen – Verträge über die Erbringung von Leistungen ab, damit sie ihre Ziele erfüllen können

EN A library will typically contract with a variety of suppliers—vendors, cooperative organizations, and others—for services to achieve its goals

DE Das kann die gemeinsame Nutzung von Daten mit diesen Zulieferern beinhalten

EN This may involve sharing of data with those suppliers

Герман Англи
gemeinsame sharing
daten data
die involve
mit with
diesen this
kann may
von of

DE Kontaktpflege mit Zulieferern und Kunden für die Auslieferung bzw. Ausführung der bestellten Waren bzw. Dienstleistungen sowie zur finanziellen Abwicklung der Aufträge.

EN Maintaining contact with suppliers and clients for the delivery of ordered goods and services, and the financial processing of orders.

Герман Англи
kunden clients
finanziellen financial
abwicklung processing
auslieferung delivery
bestellten ordered
aufträge orders
mit with
und and
für for

DE Verschiedenste Projekte von Automobilherstellern und Zulieferern werden mit OpenProject umgesetzt.

EN Various projects of car manufacturers and suppliers are managed with OpenProject.

Герман Англи
verschiedenste various
projekte projects
openproject openproject
werden are
und and
mit with
von of

DE Einstieg: Der initiale Quick-Check bewertet die Qualität der Kollaboration Ihres Unternehmens mit Partnern, Zulieferern und Kunden

EN Introduction: The initial Quick Check evaluates the quality of your company's collaboration with partners, suppliers and customers

Герман Англи
einstieg introduction
initiale initial
kollaboration collaboration
partnern partners
kunden customers
check check
bewertet evaluates
qualität quality
mit with
und and

DE Ausbau: Zusammen mit Ihnen entwickeln wir einen Masterplan zur Optimierung der Zusammenarbeit mit Partnern, Zulieferern und Kunden

EN Extension: Together, we develop a master plan to optimize cooperation with partners, suppliers and customers

Герман Англи
zusammenarbeit cooperation
partnern partners
kunden customers
optimierung optimize
und and
entwickeln develop
wir we
zusammen with
einen a

DE Verknüpfe den Flow Builder mit Deinem ERP-System. Lege von Dir definierte Auslöser sowie Handlungsabläufe fest, um die Interaktion mit Deinen Zulieferern zu vereinfachen

EN Connect the Flow Builder to your ERP system. Define workflows to automate and simplify interactions with your suppliers

Герман Англи
flow flow
builder builder
definierte define
interaktion interactions
vereinfachen simplify
erp erp
system system
mit with
zu to
dir your
den the

DE Die Leistritz Turbinentechnik arbeitet mit den weltweit führenden Triebwerksherstellern, sowie den Tier 1-Zulieferern zusammen und genießt das Vertrauen seiner Kunden auch in der aktuellen schwierigen Marktsituation

EN Leistritz Turbine Technology cooperates with the world's leading engine manufacturers and Tier 1 suppliers and enjoys the trust of its customers even in the current difficult market situation

Герман Англи
führenden leading
genießt enjoys
vertrauen trust
kunden customers
aktuellen current
schwierigen difficult
weltweit worlds
tier tier
in in
zusammen with
und and
den the

DE Hailo Einbautechnik gehört seit mehr als 70 Jahren zu den innovativen Zulieferern der Küchenindustrie

EN Hailo has been an innovative supplier of built-in technology to the kitchen industry for 60 years

Герман Англи
hailo hailo
innovativen innovative
jahren years
zu to
den the

DE Wir tun uns nur mit den seriösesten und angesehensten Zulieferern zusammen, die unsere Produkte genau an Ihre Bedürfnisse anpassen, und zwar wann und wo immer Sie es brauchen.

EN We only partner with the most reputable and respected suppliers, customizing our products so you get what you need, whenever and wherever you need it.

Герман Англи
es it
zusammen with
produkte products
wo wherever
unsere our
brauchen you need
zwar the
und and
wir we
nur only

DE Das Cloud-basierte Daten-Ökosystem steht allen Unternehmen der europäischen Fahrzeugindustrie und ihren globalen Partnern, Nutzern und Zulieferern offen.“

EN The cloud-based data ecosystem is open to all companies in the European automotive industry and their global partners, users and suppliers."

Герман Англи
daten data
europäischen european
globalen global
partnern partners
nutzern users
unternehmen companies
offen open
und and
ihren their
allen all

DE Garantierte Farbharmonie zwischen verschiedenen Standorten und Zulieferern

EN Achieve precise color measurements for both color and appearance.

Герман Англи
verschiedenen color
zwischen for
und and

DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.

EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.

Герман Англи
herausforderung challenge
nachhaltige sustainable
praktiken practices
händlern retailers
vermeiden avoid
kannst you can
und and
du you
umzusetzen to

DE Als echtes Bindeglied zwischen Ingenieuren und Zulieferern definieren sie die Methoden, Mittel und Werkzeuge, die für das Management der Lieferkette der Lieferanten und der für alle unsere Produkte verwendeten Materialien erforderlich sind.

EN A real link between engineers and suppliers, they define the methods, means and tools needed to manage the supplier supply chain and the materials used for all our products.

Герман Англи
ingenieuren engineers
management manage
lieferkette supply chain
verwendeten used
erforderlich needed
materialien materials
methoden methods
unsere our
werkzeuge tools
zwischen between
definieren define
für for
lieferanten suppliers
produkte products
und and
alle all
der the

DE (c) auf nicht öffentliche Bereiche der Dienste, der Computersysteme von Emsisoft oder der technischen Bereitstellungssysteme von Emsisoft-Zulieferern zugreifen oder diese nutzen oder verändern;

EN (c) Access, tamper with, or use non-public areas of the Services, Emsisoft’s computer systems, or the technical delivery systems of Emsisoft’s providers;

Герман Англи
c c
öffentliche public
technischen technical
zugreifen access
oder or
dienste services
bereiche areas
verändern the

DE Im Kern unserer Strategie steht die enge Zusammenarbeit mit unseren Zulieferern zum Verkleinern unseres kumulativen CO2-Fußabdrucks.

EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.

Герман Англи
strategie strategy
verkleinern reduce
steht is
die footprint
unserer of
unseres a
mit with

DE Um die Mitwirkung und Verantwortlichkeit weiter zu stärken, wird die Kommunikation mit unseren Tier-1- und Tier-2-Zulieferern auf die Mitglieder unseres Lieferketten-Teams verteilt

EN To further improve engagement and accountability, communication with our Tier 1 and 2 suppliers is divided between the members of our Supply Chain Team

Герман Англи
verantwortlichkeit accountability
stärken improve
mitglieder members
verteilt divided
kommunikation communication
teams team
und and
tier tier
zu to
wird the
mit with

DE der Regionen: Durch unsere Zusammenarbeit mit den Zulieferern wurden fast 130.000 Arbeitsplätze in kleinen und mittleren Unternehmen geschaffen wurden.

EN Regional development. Our partnerships with suppliers have created nearly 130,000 jobs in small and medium-sized business.

Герман Англи
regionen regional
arbeitsplätze jobs
kleinen small
mittleren medium
unternehmen business
geschaffen created
zusammenarbeit partnerships
in in
fast nearly
unsere our
und and
mit with

DE Qualität und Versorgungssicherheit sind uns ebenso wichtig wie die faire, partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten und Zulieferern.

EN Quality and supply security are just as important to us as fair and close relationships with our suppliers and sub-suppliers.

Герман Англи
qualität quality
wichtig important
faire fair
lieferanten suppliers
uns us
sind are
und and
mit with

DE Chatten Sie direkt mit Ihren Zulieferern

EN Chat With Your Suppliers Directly

Герман Англи
ihren your
chatten chat
direkt directly

DE Eine geringere Anzahl an Zulieferern ermöglicht es uns, diese wirklich kennenzulernen, ihre Bedürfnisse und Herausforderungen zu verstehen und sie bei der Umsetzung unserer Standards zu unterstützen

EN Working with fewer suppliers enables us to really know them, understand their needs and challenges, and support them to achieve our standards

Герман Англи
ermöglicht enables
bedürfnisse needs
herausforderungen challenges
standards standards
geringere fewer
unterstützen support
uns us
zu to
wirklich really
unserer our
eine working
sie know
und and
verstehen understand

DE Alle Erkenntnisse aus unserer Ursachenanalyse werden mit unseren Zulieferern geteilt, um zukünftige Verstöße zu vermeiden

EN All lessons learnt from our root cause analysis are shared with all suppliers, to prevent future non-compliances from happening

Герман Англи
ursachenanalyse root cause analysis
zukünftige future
vermeiden prevent
zu to
alle all
aus from
mit with
unserer our

DE Solche Situationen kommen nur sehr selten vor, da wir sehr eng mit unseren Zulieferern zusammenarbeiten, um den Einsatz von Chemikalien zu überwachen und zu steuern

EN These situations occur very rarely since we work closely with our suppliers to monitor and manage chemical use

Герман Англи
situationen situations
selten rarely
chemikalien chemical
überwachen monitor
eng closely
sehr very
wir we
einsatz use
zu to
und and
da since
steuern manage
mit with

DE Um dieses zu gewährleisten, wurde ein Roll-out gestartet, das entsprechende Terms&Conditions in allen Einkaufsverträgen sowie die Qualifizierung von 300 Pilot-Zulieferern vorsieht

EN To ensure this, a roll-out was started, which includes corresponding terms and conditions in all purchasing contracts and the qualification of 300 pilot suppliers

Герман Англи
gestartet started
entsprechende corresponding
qualifizierung qualification
pilot pilot
in in
zu to
conditions conditions
dieses this
wurde was
ein a
terms terms
von of
die the

DE Anspruchsvolle Produkte sind heute ohne das Know-how und Komponenten von Partnern und Zulieferern nicht mehr denkbar

EN Today, high-quality products are no longer conceivable without the know-how and components of partners and suppliers

Герман Англи
partnern partners
komponenten components
und and
heute today
produkte products
sind are
von of
ohne without
das the

DE Die Möglichkeit Fertigungssysteme schon in der frühen Entwicklungsphase mit Kunden und Zulieferern zu erproben und verlässlich abzusichern, spart Zeit und Kosten.

EN The ability to test and reliably secure manufacturing systems with customers and suppliers at an early stage of development saves time and money.

Герман Англи
möglichkeit ability
frühen early
kunden customers
verlässlich reliably
spart saves
zeit time
mit with
und and
schon at

DE Zühlke entwickelt die Applikationssoftware und integriert die einzelnen Komponenten des neuen Systems von mehreren unterschiedlichen Zulieferern termingerecht

EN Zühlke developed the application software and integrated components from a range of suppliers into the new system, meeting all deadlines along the way

Герман Англи
entwickelt developed
integriert integrated
komponenten components
zühlke zühlke
neuen new
systems system
und and
von of
einzelnen the

DE Wir kennen die unterschiedlichen Bedürfnisse sowie die vielschichtigen gegenseitigen Abhängigkeiten von Herstellern und Zulieferern und bieten eine zielgerechte Beratung.

EN We know the different needs and the complex interdependencies between manufacturers and suppliers and offer targeted advice.

Герман Англи
bedürfnisse needs
herstellern manufacturers
bieten offer
beratung advice
wir we
kennen know
unterschiedlichen different
und and
die the

DE Sie müssen von Ingenieur*innen, Konstrukteur*innen, Marktanalyst*innen, Vertriebsexpert*innen und Zulieferern immer wieder neu erarbeitet und behauptet werden

EN Engineers, designers, market analysts, sales experts and suppliers have to work hard to defend and maintain this standing

Герман Англи
ingenieur engineers
und and
immer have
innen to

DE Werkstattdienstleister, der zwischen 850 Werkstätten und 50 Zulieferern Fahrzeugersatzteilbestellungen arrangiert. Pimcore ermöglicht eine bessere Kommunikation und Vermittlung.

EN Workshop service provider who arranges orders for vehicle spare parts between 850 workshops and 50 suppliers. Pimcore enables better communication and mediation.

DE Gemeinsam mit unseren Entwicklungspartnern, Zulieferern, Mitarbeiter_innen und allen Audi-Freunden wollen wir grüne Lösungen voranbringen

EN Our goal is to advance smart green solutions together with our development partners, suppliers, and employees

Герман Англи
grüne green
lösungen solutions
mitarbeiter employees
und and
mit with
innen to

DE Der Besitz von zentralen, hochwertigen Produktdaten begünstigt die Zusammenarbeit und Produktivität Ihrer Mitarbeiter, verbessert aber auch den Austausch mit den Zulieferern und fremden Datenquellen

EN Having centralised and high-quality product information enhances collaboration and productivity amongst working teams, yet also improves any exchanges with suppliers and third-party data sources

Герман Англи
zusammenarbeit collaboration
produktivität productivity
austausch exchanges
datenquellen data sources
zentralen centralised
mitarbeiter teams
auch also
mit with
verbessert improves
und and
hochwertigen high
der third-party

DE „Zulieferern und Händlern bieten Beschaffungsplattformen ebenfalls ein attraktives Modell, über das sie sich neue Märkte, Möglichkeiten und Erlösquellen erschließen können“, so Nill

EN “Procurement platforms also offer suppliers and traders an attractive model which they can use to tap into new markets, opportunities and revenue sources,” says Nill

DE Die Digitalisierung aller Anschlussarten für Strom und Gas resultiert in einem verbesserten Kundenbestellprozess, welcher die Interaktion mit Installateuren und Zulieferern optimiert.

EN The digitalization of all types of grid access for electricity and gas resulted in streamlined consumer order processes, optimizing the interaction with installers and suppliers.

Герман Англи
digitalisierung digitalization
strom electricity
gas gas
interaktion interaction
in in
für for
mit with
und and
optimiert streamlined
welcher the

DE Erfassen Sie Probleme von jedem Gerät aus in Echtzeit mit mobilen Apps für iOS und Android und steigern Sie die Zusammenarbeit unter Projektteams, Zulieferern, Unterauftragnehmern und Kunden.

EN Capture issues in real time from any device with mobile apps for iOS and Android, and increase collaboration among project teams, vendors, subcontractors, and clients.

Герман Англи
probleme issues
mobilen mobile
ios ios
android android
steigern increase
zusammenarbeit collaboration
kunden clients
gerät device
apps apps
mit with
für for
aus from
erfassen and
in in

DE Alle Bereiche - Forschung und Entwicklung, Produktion, Marketing, Verkauf, Verwaltung und Vertrieb - können miteinander sowie mit Zulieferern, Partnern und Kunden gleichermassen mühelos konferieren.

EN Research and Development, Production, Sales, Marketing, Distribution, and Administration can conference with each other or with suppliers, partners, and clients with equal ease.

Герман Англи
forschung research
partnern partners
kunden clients
mühelos ease
entwicklung development
produktion production
verwaltung administration
können can
und and
marketing marketing

DE Einstieg: Der initiale Quick-Check bewertet die Qualität der Kollaboration Ihres Unternehmens mit Partnern, Zulieferern und Kunden

EN Introduction: The initial Quick Check evaluates the quality of your company's collaboration with partners, suppliers and customers

Герман Англи
einstieg introduction
initiale initial
kollaboration collaboration
partnern partners
kunden customers
check check
bewertet evaluates
qualität quality
mit with
und and

DE Ausbau: Zusammen mit Ihnen entwickeln wir einen Masterplan zur Optimierung der Zusammenarbeit mit Partnern, Zulieferern und Kunden

EN Extension: Together, we develop a master plan to optimize cooperation with partners, suppliers and customers

Герман Англи
zusammenarbeit cooperation
partnern partners
kunden customers
optimierung optimize
und and
entwickeln develop
wir we
zusammen with
einen a

DE (c) auf nicht öffentliche Bereiche der Dienste, der Computersysteme von Emsisoft oder der technischen Bereitstellungssysteme von Emsisoft-Zulieferern zugreifen oder diese nutzen oder verändern;

EN (c) Access, tamper with, or use non-public areas of the Services, Emsisoft’s computer systems, or the technical delivery systems of Emsisoft’s providers;

Герман Англи
c c
öffentliche public
technischen technical
zugreifen access
oder or
dienste services
bereiche areas
verändern the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна