DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
Герман хэл дээрх "zeit des jahres"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“
EN More than 450 applications could be considered this year, in categories such as ?Company of the Year?, ?Manager of the Year? and ?Best New Product of the Year?
Герман | Англи |
---|---|
bewerbungen | applications |
berücksichtigt | considered |
kategorien | categories |
unternehmens | company |
manager | manager |
bestes | best |
neues | new |
jahr | year |
in | in |
und | and |
wie | as |
produkt | product |
werden | could |
des | of |
DE Zeit, zurück in die Zukunft zu reisen – und Sie brauchen dafür weder einen DeLorean noch Plutonium. Unser Treibstoff sind Daten und unser Ziel ist die kreative Landschaft des Jahres 2022. Ganz genau: Die kreativen Trends des kommenden Jahres sind da!
EN Time to travel back to the future—and you won’t need a DeLorean or plutonium for the trip. Data is our fuel and the creative landscape of 2022 is our destination. That’s right, Creative Trends for the year ahead have arrived!
DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt
EN Darren has been named Cutting Edge CEO of the Year in 2019 and Publisher’s Choice Executive of the Year in 2020 by Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards
Герман | Англи |
---|---|
cyber | cyber |
defense | defense |
magazine | magazines |
jahr | year |
geschäftsführer | ceo |
und | and |
als | in |
DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt
EN Darren has been named Cutting Edge CEO of the Year in 2019 and Publisher’s Choice Executive of the Year in 2020 by Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards
Герман | Англи |
---|---|
cyber | cyber |
defense | defense |
magazine | magazines |
jahr | year |
geschäftsführer | ceo |
und | and |
als | in |
DE Lurey wurde 2020 vom Global InfoSec Award des Cyber Defense Magazine als innovativster CTO des Jahres und Editor's Choice CTO des Jahres ausgezeichnet
EN Lurey was named Most Innovative CTO of the Year in 2020 and Editor’s Choice CTO of the Year by Cyber Defense Magazine’s Global InfoSec Awards
DE Winter Wonderland am Ende des Jahres. Hallo sagen, das neue Jahr in der Gesellschaft von Familie oder Freunden in den Bieszczady Bergen. In Vorabend wird unter dem Schutz mit Musikfeuerherd des neuen Jahres statt bis zum frühen Morgen .... vor…
EN Winter madness at the end of the year. Say hello to the New Year with family or friends in the Bieszczady In the New Year gala will be the focus under a roof with music to the white morning ... before the New Yearsâ Eve additional attractions such…
DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.
EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.
Герман | Англи |
---|---|
ereignisse | events |
hälfte | half |
enormen | enormous |
akteuren | actors |
geführt | led |
schnell | soon |
in | in |
ersten | the first |
zu | to |
wird | the |
DE brand eins Thema Innovator des Jahres 2019Das renommierte Wirtschaftsmagazin brand eins hat Shopware nach einer unabhängigen Ermittlung zu einen der Innovatoren des Jahres im Bereich „Dienstleistungen und Produkte“ gekürt.
EN brand eins Thema Innovator of the Year 2019The renowned business magazine brand eins, in conjunction with the Statista online portal, has given Shopware the "Innovator of the Year award for 2019".
Герман | Англи |
---|---|
eins | eins |
jahres | year |
renommierte | renowned |
produkte | business |
shopware | shopware |
und | conjunction |
hat | has |
zu | brand |
der | of |
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
EN Returns a number representing the week of the year, 1-52, where 1 is the first week in the year.
Герман | Англи |
---|---|
zurück | returns |
jahres | year |
repräsentiert | representing |
wobei | where |
woche | week |
des | the |
erste | the first |
zahl | a |
DE Die Branchen mit dem größten Wachstum werden in den Bereichen Hobby, Spielzeug und DIY erwartet – drei Bereiche, die im Laufe des Jahres 2020 und in der ersten Hälfte des Jahres 2021 sicherlich einen Aufschwung erlebt haben.
EN The industry verticals with largest growth are predicted to be hobbies, toys and DIY—three strands that will certainly have seen a boom throughout 2020 and the first half of 2021.
DE In diesem Jahr wurde die Solarisbank mit dem "FinTech des Jahres 2020" - Award von Payment & Banking in der „Etabliertes Fintech des Jahres“ ausgezeichnet.
EN This year, Solarisbank was awarded the "FinTech of the Year 2020" award by Payment & Banking in the category "Established Fintech of the Year".
Герман | Англи |
---|---|
ausgezeichnet | awarded |
fintech | fintech |
award | award |
payment | payment |
banking | banking |
jahr | year |
in | in |
von | by |
die | of |
DE Nominierung „Katalog des Jahres – B2C 2012“ Im zweiten Jahr in Folge wurde wieder ein Katalog unseres langjährigen Kunden und Partners Boden Direct für den Katalog des Jahres nominiert. Das [...]
EN Catalogue and Online Shop of the Year 2011 The contest for the prestigious awards „Catalogue of the Year“ and „Online Shop of the Year“ started on 15th June. In German distance selling the awards [...]
DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.
EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.
Герман | Англи |
---|---|
jahres | year |
palette | range |
risiken | risks |
überwiegend | mainly |
europa | europe |
hurrikan | hurricane |
im | in the |
wurden | were |
usa | us |
weiteren | to |
laufe | course |
ersten | the first |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE Bereits Anfang des Jahres hatte Atlassian die mit Spannung erwartete Nachricht verkündet, dass die Datenresidenz in den Standard- und Premium-Cloud-Tarifen im Laufe des Jahres enthalten sein wird, ohne eine entsprechende Preiserhöhung
EN Earlier this year, Atlassian had announced the highly anticipated news that data residency would be included in its standard and premium cloud plans later this year, without a corresponding price increase
Герман | Англи |
---|---|
atlassian | atlassian |
nachricht | news |
datenresidenz | data residency |
entsprechende | corresponding |
premium | premium |
cloud | cloud |
standard | standard |
in | in |
jahres | year |
enthalten | included |
ohne | without |
dass | that |
und | and |
sein | be |
DE Liebe Brüder und Schwestern Mit Weihnachten stehen wir auch am Ende des Jahres, und wenn ich ein „Wort des Jahres” auswählen sollte, dann würde ich sagen „Dankbarkeit.“ Für Menschen, die ums Überleben kämpfen, könnte dieses...
EN Carmelite friars from the Karnataka-Goa Province have constructed a Prayer Garden in the parish of Our Lady of Mount Carmel in Benoni, South Africa. The garden was blessed by Archbishop Buti Thagale of Johannesburg on the 21st of Nove...
Герман | Англи |
---|---|
ein | a |
die | of |
DE Für die X41-Uhren gilt eine spezielle 3-Jahres-Garantie statt 2-Jahres-Garantie ab Empfangsdatum. Bei technischen Problemen brauchen Sie sich nur an uns zu wenden und wir organisieren sowohl den Rücktransport als auch die Reparatur.
EN The X41 watches are covered by a special 3-year guarantee instead of 2 from the date of receipt. In the event of technical problems, all you need to do is contact us and we'll organize both the return transport and repair.
Герман | Англи |
---|---|
technischen | technical |
problemen | problems |
wenden | contact |
organisieren | organize |
reparatur | repair |
uhren | watches |
garantie | guarantee |
ab | from |
für | covered |
und | and |
statt | the |
uns | us |
zu | to |
DE Das 1-Jahres-Abo wird beispielsweise jährlich abgerechnet, während du für das 3-Jahres-Abo einmal alle drei Jahre eine Rechnung erhältst
EN For example, the 1-year subscription is billed annually, while the 3-year subscription gets billed once every 3 years
Герман | Англи |
---|---|
abo | subscription |
abgerechnet | billed |
jahre | years |
für | for |
beispielsweise | example |
jährlich | year |
DE Wir empfehlen die Kurzzeitnutzung für Urlauber bzw. falls Sie nur einmal innerhalb eines Jahres die Mautbox nutzen werden. Die Langzeitnutzung ist dann sinnvoll, falls Sie die Mautbox während eines Jahres mehrmals nutzen werden.
EN We recommend the short-term use for tourists or if you will use the toll box only once in a year. Long-term use makes sense if you use the toll box several times in a year.
Герман | Англи |
---|---|
nutzen | use |
wir | we |
für | for |
empfehlen | recommend |
bzw | or |
falls | the |
nur | only |
mehrmals | a |
DE Das 1-Jahres-Abo wird beispielsweise jährlich abgerechnet, während du für das 3-Jahres-Abo einmal alle drei Jahre eine Rechnung erhältst
EN For example, the 1-year subscription is billed annually, while the 3-year subscription gets billed once every 3 years
Герман | Англи |
---|---|
abo | subscription |
abgerechnet | billed |
jahre | years |
für | for |
beispielsweise | example |
jährlich | year |
DE Durch Naturkatastrophen kamen im ersten Halbjahr 2.700 Menschen ums Leben, deutlich weniger als sonst in den ersten sechs Monaten eines Jahres (10-Jahres-Durchschnitt: 53.000)
EN During the first half of the year, 2700 people died as a result of natural catastrophes, which was much lower than is normal during the first six months of a year (10-year average: 53,000)
Герман | Англи |
---|---|
menschen | people |
monaten | months |
durchschnitt | average |
jahres | year |
sechs | six |
als | as |
kamen | which |
ersten | the first |
sonst | the |
in | lower |
DE Bewerbungsschluss 15. Januar eines jeden Jahres für das Sommersemester 15. Juli eines jeden Jahres für das Wintersemester Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und wünschen Ihnen viel Erfolg!
EN Application deadline 15 January annually for the summer semester 15 July annually for the winter semester
Герман | Англи |
---|---|
bewerbung | application |
januar | january |
juli | july |
für | for |
DE Bleiben Sie in Residence ist eine interessante und attraktive Weise, freie Zeit zu jeder Zeit des Jahres zu verbringen! Wir sind bereit, Sie in den Sommerferien und Winterferien zu begrüßen
EN Stay in the residence is an interesting and attractive form to spend their free time at any time of the year! We are prepared to adopt Member during the summer holidays and during the winter
Герман | Англи |
---|---|
residence | residence |
freie | free |
verbringen | spend |
bereit | prepared |
sommerferien | summer holidays |
interessante | interesting |
attraktive | attractive |
in | in |
zeit | time |
wir | we |
zu | to |
sind | are |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Es ist die Zeit des Jahres, in der das Schaukeln um den Weihnachtsbaum zu Ende ist und es Zeit für eine weitere Party ist, die das neue Jahr
EN It's that time of year when rocking around the Christmas tree has ended and it's time for another bash to bring in the New Year.
Герман | Англи |
---|---|
weihnachtsbaum | christmas tree |
neue | new |
jahr | year |
zeit | time |
in | in |
zu | to |
und | and |
es | has |
den | the |
DE Was ist los? Willkommen in der festlichen Zeit des Jahres! Dies ist die beste Zeit, um sich vertraut zu machen
EN What?s happening? Welcome to the festive period of the year! This is the best time to familiarize yourself
Герман | Англи |
---|---|
willkommen | welcome |
festlichen | festive |
zeit | time |
ist | is |
beste | the best |
zu | to |
dies | this |
DE Es wird in der Pufferzone des Slowinski-Nationalpark befindet sich 2,5 km vom plaży.Budynek beheizt, angepasst Gäste zu jeder Zeit des Jahres zu erhalten. Das Hotel liegt auf einem Grundstück von 0,5 ha. Entsorgung 7 Zimmer mit eigenem Bad. In…
EN The hotel is located within the environs of the Slowinski National Park, 2.5 km from the beach.Building heated, adapted for any time of year. Is on the plot of 0.5 ha for guests 7 rooms with bathrooms. In the two rooms. Four rooms 3 Personal and one…
DE Wir bieten ein gemütliches, ganzjährig, Holzhaus Biebrza - ein Pool in der Mitte des Biebrza-Nationalpark .Dieses ist der ideale Ort zu jeder Zeit des Jahres zu besuchen - ein Wochenende oder kilkudniowy.Ilość Betten -9
EN We have to offer cozy , all year round , wooden house over the Biebrza - in the center pool Biebrzanski National Park .This is the perfect place to stay at any time of the year - weekend or look.Number of beds -9
Герман | Англи |
---|---|
gemütliches | cozy |
ganzjährig | all year round |
holzhaus | wooden house |
biebrza | biebrza |
pool | pool |
mitte | center |
ideale | perfect |
betten | beds |
ort | place |
oder | or |
wir | we |
zeit | time |
wochenende | weekend |
bieten | offer |
in | in |
zu | to |
ist | is |
dieses | this |
DE Willkommen in unserer Villa in Poronin am Fuße des malerischen Hügels "Galicowa Grapa", einem attraktiven touristischen Ort zu jeder Zeit des Jahres
EN Welcome to our Villa located in Poronin at the foot of the picturesque hill "Galicowa Grapa", an attractive tourist place at any time of the year
Герман | Англи |
---|---|
willkommen | welcome |
villa | villa |
poronin | poronin |
hügels | hill |
amp | amp |
quot | quot |
touristischen | tourist |
am | at the |
malerischen | picturesque |
attraktiven | attractive |
ort | place |
in | in |
zu | to |
zeit | time |
fuß | foot |
DE Die Innenräume sind sehr geräumig und mit einer stilvollen Einrichtung den Charakter des Gebäudes und die Zeit des Jahres…
EN The interior of the object are very spacious and stylish…
DE Miedzybrodzie Bialskie ist ein großes Dorf in der malerischen Gebirgsmassiv von der Wende des Sola Beskid Maly. Diese Position (zwischen den Bergen und dem Wasser) bietet einen attraktiven Aufenthalt zu jeder Zeit des Jahres. Förderung der Ankunft…
EN Bialskie Międzybrodzie is a village located in the picturesque turn of the Sola going through the Beskid Small. This position (among mountains and over water) provides an attractive stay at any time of the year. In winter shall encourage the…
DE Unser Resort "Anker" ist ein wunderbarer Ort in der Landschaft des Park am Meer eingebettet ist, eine gute Wahl für einen Rest zu jeder Zeit des Jahres
EN Our guest house center "Anker" is a miraculous place molded in the seaside landscape park, great choice to relax at any time of the year
Герман | Англи |
---|---|
park | park |
meer | seaside |
wahl | choice |
anker | anker |
ort | place |
gute | great |
landschaft | landscape |
zu | to |
zeit | time |
in | in |
ist | is |
unser | our |
DE Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende zu, und es ist an der Zeit, einen Blick auf die meistdiskutierten Themen des Jahres zu werfen. Wir haben das Engagement unseres weltweiten Publikums anhand des Online-Volumens gemessen...
EN We’re coming to the end of 2021, and it’s time to take a look at the most talked about topics of the year. We measured engagement of our worldwide audience based on volume of online...
Герман | Англи |
---|---|
themen | topics |
engagement | engagement |
weltweiten | worldwide |
publikums | audience |
gemessen | measured |
online | online |
jahr | year |
zeit | time |
zu | to |
blick | at |
und | and |
ende | the end |
anhand | on |
DE Schule von zuhause, keine Treffen mit Freund*innen, die lange Zeit des Alleinseins – die Begleiterscheinungen des mittlerweile zweiten Jahres der Pandemie haben vor allem die junge Generation in ihren wichtigen Lebensabschnitten hart getroffen.
EN School at home, no meetings with friends, long periods of being alone - the side effects of the pandemic, which is now in its second year, have hit the young generation especially hard in their important stages of life.
Герман | Англи |
---|---|
schule | school |
keine | no |
lange | long |
pandemie | pandemic |
junge | young |
generation | generation |
hart | hard |
wichtigen | important |
zeit | periods |
in | in |
haben | have |
treffen | meetings |
vor allem | especially |
getroffen | hit |
die | is |
zweiten | second |
DE Schule von zuhause, keine Treffen mit Freund*innen, die lange Zeit des Alleinseins – die Begleiterscheinungen des mittlerweile zweiten Jahres der Pandemie haben vor allem die junge Generation in ihren wichtigen Lebensabschnitten hart getroffen.
EN School at home, no meetings with friends, long periods of being alone - the side effects of the pandemic, which is now in its second year, have hit the young generation especially hard in their important stages of life.
Герман | Англи |
---|---|
schule | school |
keine | no |
lange | long |
pandemie | pandemic |
junge | young |
generation | generation |
hart | hard |
wichtigen | important |
zeit | periods |
in | in |
haben | have |
treffen | meetings |
vor allem | especially |
getroffen | hit |
die | is |
zweiten | second |
DE Abschluss des Eröffnungstages des vorletzten BLAST-Events des Jahres Nach einem spannenden Major voller aufregender Überraschungen gab es am ersten Tag des BLAST-Herbstfinals 2022 einen enttäuschenden Mangel an Überraschungen
EN Wrapping up the opening day of the year’s penultimate BLAST event After a thrilling Major full of exciting upsets, there was a disappointing lack of surprises on the first day of BLAST Fall Finals 2022
Герман | Англи |
---|---|
major | major |
mangel | lack |
events | event |
gab | the |
es | there |
voller | full of |
spannenden | exciting |
jahres | years |
ersten | the first |
an | on |
DE Zu Silvester in der größten Stadt der Südinsel ist eine tolle Zeit förmlich garantiert. Frühaufsteher (oder Spätzubettgeher) können am New Brighton Beach tolle Ausblicke auf den Sonnenaufgang am ersten Morgen des neuen Jahres erleben.
EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.
Герман | Англи |
---|---|
größten | largest |
stadt | city |
tolle | great |
beach | beach |
sonnenaufgang | sunrise |
in | in |
morgen | morning |
zeit | time |
zu | to |
ist | is |
neuen | new |
den | the |
ersten | the first |
DE Es ist die beeindruckendste Zeit des Jahres,um einen Rundgang am Hobbiton-Filmset
EN It’s the most impressive time of year to take a tour to Hobbiton Film Set
Герман | Англи |
---|---|
rundgang | tour |
zeit | time |
es | its |
am | most |
DE Gäste einladen Alice in Wisla zu bleiben. Das Gebäude befindet sich in einer ruhigen Gegend, in der Nähe von einem Wald und einem Fluss im Bezirk New Village. Sehr guter Zugang zu jeder Zeit des Jahres. Die Umgebung bietet zahlreiche Wanderwege und…
EN Guest rooms Alicja invite you to spend a night in Wisła. The building is located in a quiet area, near the forest and the river, in the district of Nowa Osada. Very good access at any time of the year. In the area you will find numerous hiking…
DE Hotel Moon Manor bietet eine einzigartige Atmosphäre, bunte Landschaft zu jeder Zeit des Jahres, undurchdringlichen Wäldern und fabelhaften See. Ausgezeichnete Bedingungen für die Erholung als auch für Schulungen und Konferenzen. Konferenz und…
EN Hotel Moon Manor offers a unique atmosphere, colorful scenery at any time of the year, impenetrable forests and fabulous lake. Excellent conditions for recreation as well as for training and conferences. Conference and Recreation Complex Lunar…
DE Willkommen in Poronin Stadt am Fuß der malerischen Hügel Galicowa Grapa, ein attraktiver Ort zu jeder Zeit des Jahres, 7 km vom Zentrum von Zakopane
EN Welcome to the Poronin place situated at the foot of the picturesque hill Galicowej Grapy, an attractive place at any time of the year is 7 km from the center of Zakopane
Герман | Англи |
---|---|
willkommen | welcome |
poronin | poronin |
fuß | foot |
hügel | hill |
km | km |
zentrum | center |
zakopane | zakopane |
am | at the |
malerischen | picturesque |
attraktiver | attractive |
zeit | time |
ort | place |
zu | to |
vom | from |
DE Szczyrk als ein Touristenziel an Attraktionen und zu jeder Zeit des Jahres bietet
EN Tyne & Wear as a tourist city offers great attractions at any time of the year
Герман | Англи |
---|---|
attraktionen | attractions |
bietet | offers |
zeit | time |
als | as |
zu | of |
des | the |
und | any |
ein | a |
DE Das größte Shopping-Event des Jahres 2021 ist die beste Zeit, um einige Kopfhörerrabatte zu verschlingen.
EN The biggest shopping event of 2021 is the best time to gobble up some headphones discounts.
Герман | Англи |
---|---|
shopping | shopping |
event | event |
größte | biggest |
zeit | time |
zu | to |
ist | is |
beste | the best |
einige | some |
des | the |
DE Um die Auszeichnung als App des Jahres gebührend zu feiern, ist Affinity Publisher für kurze Zeit mit 30 % Rabatt erhältlich. Selbstverständlich gibt es auch für diese App – wie übrigens bei allen Affinity-Apps – kein Abo.
EN To celebrate the App of the Year accolade, Affinity Publisher is available with a 30% discount for a limited period, and—as with all Affinity apps—there is no subscription.
DE Cyberkriminelle nutzen die Tatsache, dass Menschen während dieser Zeit des Jahres viel beschäftigt und abgelenkt sind.
EN Cybercriminals take advantage of how busy and distracted people can be this time of year.
Герман | Англи |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
beschäftigt | busy |
abgelenkt | distracted |
menschen | people |
zeit | time |
nutzen | advantage |
dieser | this |
und | and |
dass | be |
DE Küstenklima schafft zu jeder Zeit des Jahres für Entspannung perfekte Harmonie
EN Seaside climate creates the perfect balance for relaxation at any time of the year
Герман | Англи |
---|---|
schafft | creates |
entspannung | relaxation |
perfekte | perfect |
zeit | time |
des | the |
für | for |
zu | of |
DE Aus diesen Gründen ist es ein perfekter Rückzugsort bei jedem Wetter und zu jeder Zeit des Jahres
EN For these reasons is an excellent place to relax in all weather and at any time of the year
Герман | Англи |
---|---|
gründen | reasons |
wetter | weather |
zu | to |
zeit | time |
und | and |
ist | is |
jedem | the |
DE HABITAT SOLAR ist ein das ganze Jahr über Urlaub auf der malerischen Danziger Bucht gelegen. Es zeichnet sich durch Urwälder Wdzydze Landschaftspark sowie zahlreiche Seen, volle Sonne zu jeder Zeit des Jahres umgeben. Es liegt direkt am Fluss…
EN The house is located in the picturesque area of Sznurki (12 km from Kartuzy) on a fenced plot of 1000 m2, parking on the property with only one house. The facility is located 400m from the Raduńskie Lake. A quiet neighborhood perfect for walking or…
DE Genießen Sie Ihren Urlaub in Solin zu jeder Zeit des Jahres, Einzelpersonen, Familien mit Kindern, organisierte Gruppen, Schulausflüge
EN We invite you to relax in Solinie at any time of the year, individuals, families with children, organized groups, especially school
Герман | Англи |
---|---|
familien | families |
kindern | children |
organisierte | organized |
gruppen | groups |
in | in |
zu | to |
zeit | time |
einzelpersonen | individuals |
mit | with |
des | the |
DE Agroturistik U Bürgermeister laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen, in einer familiären Atmosphäre von der Hektik zu entspannen und Ihren Urlaub zu jeder Zeit des Jahres auf dem Bauernhof verbringen. Wir bieten das ganze Jahr über 6 Betten, 3…
EN Holding agro-tourism U Mayor We invite you to visit us to in homely atmosphere of rest from the noise and bustle of the big city and spend time on the farm at any time of the year. We offer 6 beds precipitation, 3 rooms (3 and 2 with bathroom), the…
DE Der perfekte Ort für einen Familienurlaub zu jeder Zeit des Jahres
EN The perfect place to relax with friends at any time of the year
Герман | Англи |
---|---|
perfekte | perfect |
ort | place |
zu | to |
zeit | time |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна