Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"wert sticht dabei" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "wert sticht dabei" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

wert sticht dabei-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "wert sticht dabei"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

wert a about after all also always an and any are as at at the be been best both but by can cost create data does each even every example first for for example for the from from the good great has have how if importance important in in the individual information into is it is it’s just level many more most number of of the on one only or out people price products quality service so some such support that that’s the the price the value their them these they this this is those through time to to be to the unique up us value values way we well what when where whether which while who will with worth you you are your
dabei at by for on with

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Ein Wert sticht dabei besonders heraus: Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**

EN One particular value that stands out is our Open Company, No Bullshit

Герман Англи
heraus out
offene open
kein no
wert value

DE Ein Wert sticht dabei besonders ins Auge: Die Kosten für kompromittierte Cloud-Konten – sie liegen mittlerweile bei durchschnittlich 6,2 Millionen US-Dollar pro Jahr und Unternehmen, was rund 3,5 Prozent des Umsatzes entspricht.

EN It’s a hidden risk this festive season, according to new research from cyber security company Proofpoint, who surveyed more than 2,000 Australians on the topic.

Герман Англи
jahr season
unternehmen company
ein a
sie on
die to

DE Ein Wert sticht dabei besonders ins Auge: Die Kosten für kompromittierte Cloud-Konten – sie liegen mittlerweile bei durchschnittlich 6,2 Millionen US-Dollar pro Jahr und Unternehmen, was rund 3,5 Prozent des Umsatzes entspricht.

EN in the Leaders quadrant of the 2020 Magic Quadrant for Enterprise Information Archiving* for the ninth consecutive year.

Герман Англи
unternehmen enterprise
jahr year
die of

DE Ein Wert sticht dabei besonders heraus: Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**

EN One particular value that stands out is our Open Company, No Bullshit

Герман Англи
heraus out
offene open
kein no
wert value

DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

Герман Англи
avid avid
complete complete
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
heat heat
falcon falcon
essential essential
unlimited unlimited
monate months
zugriff access
und and
jahr year
erhalten get
von of

DE Das Prä-Inkrement, das '++$variable' geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')

EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

Герман Англи
geschrieben written
php php
variable variable
der thus
name name

DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

DE Das Prä-Inkrement, das ++$variable geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')

EN Pre-increment, which is written ++$variable, evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

DE Als tausendjährige Stadt bezaubert Neuenburg mit besonderem Charme, Eleganz und einer bevorzugten Lage am grössten, ganz in der Schweiz gelegenen See. Das Viertel rund um das Schloss und die Stiftskirche sticht dabei besonders heraus.

EN These architectural buildings date back to the 12th century, the Château now being the seat of local government. Beautiful cloisters and magnificent view from Esplanade de la Collégiale.

Герман Англи
schloss château
see view
und and
heraus to

DE Als tausendjährige Stadt bezaubert Neuenburg mit besonderem Charme, Eleganz und einer bevorzugten Lage am grössten, ganz in der Schweiz gelegenen See. Das Viertel rund um das Schloss und die Stiftskirche sticht dabei besonders heraus.

EN As a thousand-year-old city, Neuchâtel enchants visitors with its exceptional charm, elegance and privileged location on the largest lake in all of Switzerland. The area around the castle and abbey church is particularly lovely.

Герман Англи
neuenburg neuchâtel
charme charm
eleganz elegance
grössten largest
schweiz switzerland
see lake
schloss castle
stadt city
lage location
besonders particularly
in in
dabei with
und and
als as
viertel area
einer a

DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:

EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:

Герман Англи
definiert define
platzhalter placeholder
behandelt treats
string string
sql sql
standard standard
null null
oracle oracle
datenbank database
kann can
als as
wert value
für for
kein no
sein be
leeren empty
aber but

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

Герман Англи
schriftart fonts
schieberegler slider
klicke click
manuell manually
oder or
neuen new
aktuellen current
ändern change
und and
den the

DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben

EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value

Герман Англи
zeile row
spalte column
kleiner less
tage days
gelb yellow
nächsten next
wird the

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

Герман Англи
jacke jacket
spalte column
gesucht look
gefunden found
fehler error
match match
in in
no no
wert value
wenn if
b a
wird the
artikelnummer item

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

Герман Англи
score score
geteilt divided
leistung performance
preis price
geld money
oder or
ihr your
memory memory
wert value
bedeutet means
mehr more
nicht not
für for
ist is
speichers storage
den the
ein a

DE Das Post-Inkrement, das '$variable++' geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert der Variablen vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').

EN Post-increment, which is written '$variable++' evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').

Герман Англи
geschrieben written
ursprünglichen original
php php
es it
variable variable
der thus
name name

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

Герман Англи
score score
geteilt divided
leistung performance
preis price
geld money
oder or
ihr your
memory memory
wert value
bedeutet means
mehr more
nicht not
für for
ist is
speichers storage
den the
ein a

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Wenn Zeile 2 der Spalte „Bestelldatum“ größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert „Gelb“ ausgegeben.

EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value.

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus. 

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.

EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.

DE Das Post-Inkrement, das $variable++ geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert von $variable vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').

EN Post-increment, which is written $variable++ evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').

DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

DE E-Mail-Anbieter gibt es viele, doch der Provider Posteo sticht aus der Masse heraus. Das kleine Unternehmen aus Berlin setzt nicht nur auf optimale Sicherheit und Datenschutz, sondern verfolgt auch eine besonders nachhaltige Philosophie.

EN There are many email providers, but Posteo stands out from the crowd. The small Berlin company not only operates with optimum security and privacy, but also has an especially sustainable philosophy.

Герман Англи
masse crowd
kleine small
berlin berlin
optimale optimum
nachhaltige sustainable
philosophie philosophy
sicherheit security
datenschutz privacy
besonders especially
posteo posteo
auch also
anbieter providers
viele many
nicht not
und and
aus from
unternehmen company
nur only
der the
sondern but
setzt with

DE Laden Sie Ihr Logo, Design oder Foto hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der ins Auge sticht

EN Upload your logo, artwork or photo and we'll create a custom magnet that attracts the eye

Герман Англи
foto photo
magneten magnet
auge eye
logo logo
oder or
ihr your
design artwork
hoch the
erstellen create
und and

DE Dieses sich in einem neueren Gebäude befindende moderniesierte Apartment, sticht durch seine einzigartige luxuriöse Style Ausstattung heraus, welche sich sehr von den üblichen short-time-rentals unterscheidet! Zur freien Verfügung hast du eine…

EN This modernized apartment, located in a young building, stands out for its unique luxurious style equipment, which is very different from the usual short-time-rentals! At your free disposal you have a high quality portafilter coffee maker with…

DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.

EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.

Герман Англи
oase oasis
stadtzentrum centre
freiburg fribourg
jean jean
zeitgenössischen contemporary
künstler artist
im in the
in in
grünen the
und and
freund friend
er his
gebaut created
der green
wurde was
von of

DE Das hoch über Port d?Andratx gelegene Infinity House sticht selbst bei dem hohen Stand-ard dieser exklusiven Gegend als eines der schönsten Häuser heraus.

EN Set high up overlooking Port d’Andratx, even by the lofty standards of this exclusive exclave, Infinity House stands out as one of the area’s finest.

Герман Англи
port port
infinity infinity
gegend areas
exklusiven exclusive
als as
hoch the
gelegene by
hohen high

DE Unbegrenzte Nutzung (alle Pläne) – Riddle sticht unter den Alternativen zu LeadQuizzes auch durch seine Preisgestaltung hervor

EN Unlimited usage (all plans) – Riddle also stands out in the alternatives to LeadQuizzes due to their pricing

DE Der datenschutzfreundlichste und GDPR-konformste Quiz-Macher – Riddle sticht in dieser Kategorie dank seiner akribischen GDPR-Konformität hervor

EN The most data privacy and GDPR-compliant quiz maker – Riddle stood out in this category, thanks to their meticulous GDPR-compliance

DE Tipp: Mit hochwertigen, gut platzierten Bildern sticht deine Website besonders hervor. Um mehr zu erfahren, besuche unseren Leitfaden für beeindruckende Bilder.

EN Tip: Make your site stand out with high quality, well-placed images. To learn more, visit our guide about choosing compelling images.

Герман Англи
tipp tip
platzierten placed
besuche visit
leitfaden guide
website site
gut well
erfahren learn
mehr more
zu to
bilder images
hochwertigen high
mit with

DE „Auch wenn diese unglaubliche Leistungssteigerung besonders bei großen Dokumenten ins Auge sticht, fühlt sich auch bei der Bearbeitung weniger komplexer Projekte alles viel flüssiger und schneller an als zuvor.“

EN “While this incredible improvement is particularly noticeable on huge documents, even with less-complex projects everything feels a lot smoother and snappier than before.”

DE Die Unterschiede zwischen Deutschland und USA sind gering, und ein Bereich sticht am meisten raus.

EN The differences between Germany and the USA are small, and one sector stands out the most.

Герман Англи
gering small
bereich sector
deutschland germany
usa usa
unterschiede differences
zwischen between
sind are
und and
meisten the

DE Das befreiende Gefühl, wenn die Rigibahn durch den Nebel sticht, ist unbeschreiblich

EN That liberating feeling when the Rigi Railway rises up through the fog is indescribable

Герман Англи
gefühl feeling
nebel fog
ist is
den the
wenn when

DE Hier sticht der Sprachumschalter sowohl durch seine Platzierung als auch dadurch hervor, dass er nicht in das Gesamtdesign der Website passt.

EN Here, the language switcher sticks out because of both its placement and because it doesn’t fit with the overall design of the site.

Герман Англи
sprachumschalter language switcher
passt fit
platzierung placement
website site
hier here
dadurch because

DE Mit vielen Luxusvillen, einem Weltklasse-Golfplatz und einer Atmosphäre von Gelassenheit sticht das Viertel Bendinat als eines der exklusivsten Mallorcas hervor.

EN With its abundance of luxury villas, world-class golfing and air of serenity, the neighbourhood of Bendinat stands out as one of Mallorca’s most exclusive.

Герман Англи
atmosphäre air
gelassenheit serenity
viertel neighbourhood
bendinat bendinat
weltklasse world-class
mit with
als as
und and

DE Unter Morgan & Morgans zahlreichen Kundenreferenzen sticht eines hervor, das mehr als alles andere das Besondere dieses Unternehmens zusammenfasst: „Leigh ist ein Freund geworden, sein Service ist viel mehr als der eines Immobilienmaklers.“

EN Amongst Morgan & Morgan’s long compendium of client testimonials, one stands out that encapsulates more than any what makes this company special: “Leigh has become a friend, his service is much more than an estate agent.”

DE Flankiert von globalen Luxusmarken behauptet es sich dort nicht nur, sondern sticht durch Kreativität und Selektivität hervor

EN Flanked by global luxury brands, it doesn’t just hold its own, but stands out for its creativity and selectiveness

Герман Англи
flankiert flanked
globalen global
kreativität creativity
es it
und and
nur just
durch by
hervor out
nicht but

DE Die Fassade der dreistöckigen Immobilie sticht unter den umliegenden typischen Stadthäusern sofort hervor ? doch nicht wegen ihres Glanzes, ganz im Gegenteil

EN One of a line of typical townhouses, the facade of this three-floor property immediately catches the eye, not for its flashiness but rather the opposite

Герман Англи
fassade facade
immobilie property
typischen typical
gegenteil opposite
sofort immediately
wegen for
nicht not
den the

DE Mit 1 Million möglicher Abonnenten sticht das kostenlose E-Mail-Angebot von HubSpot auf den ersten Blick alle anderen aus

EN At first glance, HubSpot’s email plan blows the rest out of the water, offering 1 million subscribers

Герман Англи
abonnenten subscribers
angebot offering
ersten first
den the
blick at
million million
von of

DE Im Zuge des Wandels der Arbeitsmethoden, mit dem Unternehmen konfrontiert sind, sticht eine Lösung wie keine andere hervor: Jelastic Cloud

EN And in the upheaval of the work methodologies they’re having to contend with, one solution emerges like a gem: Jelastic Cloud

Герман Англи
lösung solution
jelastic jelastic
cloud cloud
im in the
mit with
eine a

DE Beim Gespräch mit unseren Ingenieuren sticht sofort hervor, dass die Grenze zwischen Entwicklern und Umsetzung verschmilzt. Um alle Facetten von kDrive in den Griff zu bekommen, ist Teamarbeit erforderlich:

EN The first thing that strikes you when you talk to our engineers is that there’s no boundary between developers and production. Mastering every facet of kDrive is a team effort:

Герман Англи
grenze boundary
umsetzung production
facetten facet
kdrive kdrive
entwicklern developers
ingenieuren engineers
zwischen between
zu to
ist is
mit our
dass that
den the
und and

DE „8 Spruce Street sticht aus der ohnehin schon eindrucksvollen Skyline Manhattans heraus

EN Commenting on the choice, the jury said: "8 Spruce Street stands out even in Manhattan's already remarkable skyline

Герман Англи
schon already
skyline skyline
street street
der out

DE Ein Buch sticht durch sein Cover im Bücherregal oder bei den Suchergebnissen auf einem eReader hervor

EN A book’s cover is what makes it stand out on the shelf or among the search results on an e-reader’s screen

Герман Англи
buch books
suchergebnissen search results
cover cover
oder or
hervor out
den the
ein a

DE Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso ist ein auf gran canaria einmaliges hotel, das nicht nur durch seine services, sondern auch durch sein einzigartiges design hervor sticht

EN Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso is the only hotel of its kind in gran canaria, not only in terms of the services it offers but also because of its unique design

Герман Англи
lopesan lopesan
villa villa
thalasso thalasso
gran gran
canaria canaria
resort resort
hotel hotel
services services
design design
auch also
einmaliges unique
nicht not
sondern it
ist is
del the
nur only
hervor of

DE Wenn die Biene sticht, bleibt ihr Stachel mit der Giftblase in der Haut zurück

EN If a bee stings, the sting with the poisonous bubble remains in the skin

Герман Англи
biene bee
bleibt remains
haut skin
in in
wenn if
mit with
der the

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Brand ins Auge sticht und gestalten Sie einen individuellen Turnbeutel mit Ihrem Logo – das perfekte Werbegeschenk für all Ihre Kunden

EN Ensure your brand never goes unnoticed by creating the perfect gift for all your customers: a backpack customised with your logo

Герман Англи
sorgen creating
perfekte perfect
kunden customers
individuellen customised
logo logo
brand brand
einen a
ihre your

DE Unter den repräsentativsten Stücken von Wittmanns Stil sticht der Sessel Contessa 1956 hervor, ein Designklassiker, der kürzlich mit einer außergewöhnlichen Neuauflage in den Katalog zurückgekehrt ist.

EN Among the most representative works of Wittmann style, the Contessa 1956 armchair stands out as a design classic recently come back on the catalog with an astonishing reinterpretation.

Герман Англи
sessel armchair
katalog catalog
stil style
kürzlich recently
ist stands
mit with
den the
in among

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна