Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"weg zur dunklen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "weg zur dunklen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

weg zur dunklen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "weg zur dunklen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

weg a a few about after all along also always an and and the any app are around as as well at at the away away from back be been best between but by by the can customer development do end even every far few first for from from the get go going great has have his home how if in in the information into is it it is its it’s journey just know like ll located long make many may more most move need next no not of of the off on on the on the right one only or other our out out of over own path people process re right road route see service set so some step sure take team than that the the best the first their them there these they things this this is through time to to be to do to get to go to make to the top towards track trail two under up us use users using via walk walking want way we we have what when where which while who will with without work would you you are you can your you’re
zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your
dunklen dark

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Benutzer haben dadurch bei der Auswahl des hellen oder dunklen Modus in der MobileTogether Client App mehr Flexibilität: Sie können nun die Systemeinstellungen für ihr Gerät verwenden oder manuell zwischen hellen/dunklen Designs wechseln.

EN This new feature provides more flexibility for users in selecting between light and dark modes on the MobileTogether client app: they can now apply the system settings for their device or manually switch between light/dark themes.

Герман Англи
auswahl selecting
hellen light
dunklen dark
mobiletogether mobiletogether
flexibilität flexibility
manuell manually
wechseln switch
benutzer users
oder or
client client
app app
gerät device
in in
mehr more
nun now
modus modes
für for
zwischen between
können can

DE Benutzer haben dadurch bei der Auswahl des hellen oder dunklen Modus in der MobileTogether Client App mehr Flexibilität: Sie können nun die Systemeinstellungen für ihr Gerät verwenden oder manuell zwischen hellen/dunklen Designs wechseln.

EN This new feature provides more flexibility for users in selecting between light and dark modes on the MobileTogether client app: they can now apply the system settings for their device or manually switch between light/dark themes.

Герман Англи
auswahl selecting
hellen light
dunklen dark
mobiletogether mobiletogether
flexibilität flexibility
manuell manually
wechseln switch
benutzer users
oder or
client client
app app
gerät device
in in
mehr more
nun now
modus modes
für for
zwischen between
können can

DE Es muss beachtet werden, dass die Benutzer den dunklen Modus nicht aktiviert haben müssen, um von den Vorteilen einer dunklen Farbpalette zu profitieren

EN It?s important to note that users don?t need to have dark mode enabled to recognise the benefits of a dark colour palette

Герман Англи
benutzer users
dunklen dark
aktiviert enabled
es it
modus mode
nicht note
zu to
dass that
die colour
den the
vorteilen benefits
einer a

DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut.

EN Fear of pumpkins is the path to the dark side. Fear of carvings leads to anger.

Герман Англи
angst fear
dunklen dark
wut anger
ist is
zu to

DE Im Angesicht einer dämonischen Macht finden die meisten Helden den Tod. Hexenmeister jedoch sehen dies als günstige Gelegenheit. Ihr Ziel ist die Beherrschung, und in den dunklen Künsten haben sie einen Weg dorthin gefunden.

EN In the face of demonic power, most heroes see death. Warlocks see only opportunity. Dominance is their aim, and they have found a path to it in the dark arts. These voracious spellcasters summon demonic minions to fight beside them.

Герман Англи
helden heroes
tod death
gelegenheit opportunity
ziel aim
dunklen dark
im in the
in in
gefunden found
ist is
und and
den the

DE World of Warcraft®: Burning Crusade Classic™ wird weltweit am 2. Juni veröffentlicht. Egal, wo ihr wohnt und welchen Weg ihr wählt – ihr könnt Teil eines weltweiten Abenteuers jenseits des Dunklen Portals sein.

EN World of Warcraft®: Burning Crusade Classic™ is just around the corner. Get the Dark Portal Pass and Deluxe Edition starting on May 19.

DE Die Deep House- und Techno-Produzentin Made in Paris hat sich auf den Weg zu ihrem lokalen Fitnessstudio gemacht, um einige Industrial-Sounds zu sammeln, die zu ihrem dunklen musikalischen Ansatz passen

EN Deep house and techno producer Made in Paris hit her local gym to source some industrial sounds suited to her dark musical approach

DE Autotoneffekte zur Steuerung der Beleuchtung und zur Vermeidung extremer Kontraste zwischen hellen und dunklen Bereichen.

EN Auto-tone effects to manage lighting and prevent extreme contrast between bright and dim areas.

Герман Англи
beleuchtung lighting
vermeidung prevent
kontraste contrast
hellen bright
bereichen areas
und and
steuerung manage
zwischen between
der to

DE Zu sozialistischen Zeiten habe in vielen Ländern ein Denken geherrscht, das sie mit einem verbalen Dreiklang zum Ausdruck bringt: „Weg, weg, weg.“ Dabei seien die Zustände damals „im Vergleich zu Syrien wie ein kleines Missgeschick“ gewesen

EN Müller found it completely incomprehensible that they, of all people, should try to close their countries’ borders to refugees

Герман Англи
ländern countries
zu to

DE Die Seife natürliche Anlage zur Herstellung eines natürlichen Peeling und traditionellen verwendet und ist in Form eines dicken, dunklen Paste oder schwarz.

EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli

Герман Англи
und and
zur the

DE Wir haben auch ein schmales silbernes Element zwischen dem Schwarz und der Dosenfarbe, um das Grau aus unserem Logo einzubringen und einen Unterschied zur normalen dunklen und zweifarbigen Dose herzustellen, die heutzutage sehr verbreitet ist.

EN We also have a slim silver element between the black and the can colour just to bring in the grey from our logo and make it a bit distinct from the normal dark and coloured 2-tone can, which has become very common.

Герман Англи
element element
logo logo
normalen normal
dose can
verbreitet common
schwarz black
grau grey
dunklen dark
zwischen between
sehr very
und and
herzustellen make
aus from
die colour

DE Mein Tipp: Auf einen dunklen Hintergrund kommen die Diamond-Magnete besonders schön zur Geltung. Da Frauen Glitzer toll finden, ist es ein hübsches Geschenk für die Schwester, Freundin oder Mutter."

EN My tip: The diamond magnets look their best on a dark background. Since women like a little sparkle, it is a nice present for your sister, girlfriend or mother."

Герман Англи
tipp tip
dunklen dark
hintergrund background
frauen women
schwester sister
mutter mother
diamond diamond
magnete magnets
es it
schön nice
oder or
mein my
geschenk present
freundin girlfriend
ist is
für for
da since

DE Allerdings ist der Buddha oft transparent und sollte deswegen zur Sicherheit an einem dunklen Ort gelagert werden.

EN However, as the Buddha is often transparent, be sure to store it in a dark place.

Герман Англи
buddha buddha
oft often
transparent transparent
dunklen dark
ort place
ist is

DE Die Eleganz wird auch durch die vielen erhältlichen Farben der Leder und Rauhleder unterstrichen, die von hellen monochromen Tönen in Beige über Tabak bis hin zu dunklen Farbtönen in Dunkelbraun und Bordeaux zur Auswahl stehen

EN From light monochromatic tones like beige and tobacco to dark tones of dark brown and Bordeaux

Герман Англи
beige beige
tabak tobacco
bordeaux bordeaux
dunklen dark
und and
zu to
hin from

DE Wir haben auch ein schmales silbernes Element zwischen dem Schwarz und der Dosenfarbe, um das Grau aus unserem Logo einzubringen und einen Unterschied zur normalen dunklen und zweifarbigen Dose herzustellen, die heutzutage sehr verbreitet ist.

EN We also have a slim silver element between the black and the can colour just to bring in the grey from our logo and make it a bit distinct from the normal dark and coloured 2-tone can, which has become very common.

Герман Англи
element element
logo logo
normalen normal
dose can
verbreitet common
schwarz black
grau grey
dunklen dark
zwischen between
sehr very
und and
herzustellen make
aus from
die colour

DE Die Seife natürliche Anlage zur Herstellung eines natürlichen Peeling und traditionellen verwendet und ist in Form eines dicken, dunklen Paste oder schwarz.

EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli

Герман Англи
und and
zur the

DE Unser Expertenteam begleitet Sie auf Ihrem Weg zur Klimaneutralität. Unser Team unterstützt Sie mit dieser Erfahrung und einem breiten Industriewissen auf Ihrem individuellen Weg zur Klimaneutralität.

EN Be guided by a team of experts on your way to become carbon neutral. With experience and industry know how our team supports you on your individual journey to a carbon neutrality.

Герман Англи
expertenteam team of experts
unterstützt supports
team team
erfahrung experience
und and
sie you
weg way
mit with
dieser to
individuellen a
zur of

DE Dies ist die erste Phase auf Ihrem Weg zur Klimaneutralität (4 Wochen). Wir analysieren Ihren Scope 1 und 2 CO₂-Fußabdruck, identifizieren Potentiale und entwickeln darauf basierende Szenarien für Ihren individuellen Weg zur Klimaneutralität.

EN This is the first phase of your CO₂ neutral journey (4 weeks). We analyze your current CO₂ footprint, identify potentials, and develop scenarios. You get options to reach CO₂ neutrality including cost indication.

DE Die dunklen Gipfel unter der goldenen Sonne Kunstdruck

EN The dark peaks under the golden sun Art Print

Герман Англи
dunklen dark
gipfel peaks
goldenen golden
sonne sun
unter under
der the

DE fuchs, märchen, fantasy, die dunklen wälder, amy brown

EN fox, fairy tale, fantasy, the dark woods, amy brown

Герман Англи
fuchs fox
märchen fairy tale
fantasy fantasy
die the
dunklen dark
wälder woods
amy amy
brown brown

DE der große jahy wird nicht besiegt, die dunklen reiche, das dunkle reich, magisches mädchen, dämon, jahi, anime, süß, kawaii, chibi, manga

EN the great jahy will not be defeated, the dark realms, the dark realm, magical girl, demon, jahi, anime, cute, kawaii, chibi, sleeve

Герман Англи
reich realm
magisches magical
mädchen girl
dämon demon
süß cute
kawaii kawaii
anime anime
nicht not
dunkle dark
große great
wird the

DE Geschichten von der dunklen Seite Acrylblock

EN Tales from the Darkside Acrylic Block

Герман Англи
geschichten tales
acrylblock acrylic block
der the
von from

DE In MobileTogether 6.0 haben App-Entwickler die Möglichkeit, die Anzeige ihrer Apps im hellen oder dunklen Design zu erzwingen oder den vom Benutzer bevorzugten Modus anhand der Systemeinstellungen seines Geräts zu ermitteln.

EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.

Герман Англи
mobiletogether mobiletogether
hellen light
dunklen dark
erzwingen force
bevorzugten preferred
ermitteln detect
entwickler developers
möglichkeit ability
oder or
benutzer users
modus mode
app app
apps apps
zu to
geräts the device
den the
anhand on

DE Verwendung von Mobiltelefonen in leuchtendem Neonlicht. Kreative, lebendige Farbe von ultraviolettem Rot und Blau. Hände von Menschen scrollen Fotos von Instagram. Trendy-Social-Media-Foto, Nahaufnahme im dunklen Neon-Raum

EN Use of mobile phone in shining neon light. Creative vivid color of ultraviolet red and blue. Hands of person scrolling up photos of instagram. Trendy social media photograph close-up at dark neon room

Герман Англи
kreative creative
hände hands
scrollen scrolling
instagram instagram
nahaufnahme close-up
social social
media media
farbe color
fotos photos
foto photograph
raum room
dunklen dark
verwendung use
in in
blau blue
und and
rot red
menschen person
neon neon
von of

DE Astronaut mit Neonlaserleuchten im dunklen Raum. Retrowave-Stil. Nahtlose Schleifenhintergrund 3D-Animation

EN 3d abstract neon background, ultra violet glowing vertical lines, laser rays, speed of light. Seamless loop animation

Герман Англи
mit of
nahtlose seamless
animation animation

DE Abstrakte nahtlose Schleifenanimation von Neon, leuchtenden Leuchtröhren, Lasern und Linien, die sich in einem dunklen Tunnel mit Nebel und Partikeln herumspringen und fortbewegen.

EN Abstract seamless looped animation of neon, glowing light tubes, lasers and lines bouncing around and moving forward within a dark tunnel with fog and particles.

Герман Англи
abstrakte abstract
nahtlose seamless
neon neon
dunklen dark
tunnel tunnel
nebel fog
partikeln particles
linien lines
mit with
und and
einem a
von of

DE Alpen Bergluftsonden Sonnenstrahlen entstehen durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen.Gebirgskette Silhouette Sonnenaufgang Luftsicht. Scenic Dawn Sunlight Berg Cottage Village Übersicht.

EN Animated cartoon story. Doubt kills more dreams than failure. A caterpillar wonders "wish I can become a butterfly and fly". Another caterpillar taunts "we are caterpillars and can only crawl".

Герман Англи
durch a

DE Zeitraffer der Sonnenstrahlen, die durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen bei Sonnenuntergang bavaria auftauchen

EN IMS. ISO Integrated Management System. The check mark in the form of a puzzle. The inscription "IMS. ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001" on the emerging puzzle in the shape of a circle. Footage video

Герман Англи
in in
die emerging
den the

DE Porträt eines schönen jungen, müden und schwitzigen Boxers, der sich von Angesicht zu Kamera dreht, mit einem ernsthaften Blick auf den dunklen Ring. Nahaufnahme einer hübschen Mädchen-Sportlerin, die nach dem Training eine Kamera anschaut.

EN Portrait of beautiful young tired and sweaty woman boxer turning face to camera with serious look at dark ring. Close up of pretty girl sportswoman looking at cam after physical training.

Герман Англи
porträt portrait
jungen young
dunklen dark
ring ring
training training
kamera camera
mädchen girl
schönen beautiful
zu to
mit with
blick at
und and

DE Vorderansicht einer gemischtwütigen Frau mit langen, dunklen Haaren, die tagsüber in den Straßen der Stadt vorbeischauen, eine Gesichtsmaske gegen Luftverschmutzung und Koronavirus tragen, spazieren gehen und mit einem Smartphone mit

EN Alternative macro close up of an young businessman hands busy working on laptop or computer keyboard for send emails and surf on a web browser.

Герман Англи
und and

DE Frisches Obst und Gemüse erscheinen auf dem dunklen Küchentisch - Stopp Motion

EN Loving happy mom teaching cute kid daughter learning kneading dough with rolling pin, funny child girl helping mother preparing cookies cooking baking pastry playing in modern kitchen at home

Герман Англи
und learning

DE Video B Roll Timelapse Sky und schwarze Cloud. Dunkelgraue Sturmwolken. Dramatischer Himmel. Beleuchtung in dunklen, stürmischen Wolken. Schöne Naturzeit verfällt Sturmwolken bei Sonnenuntergang. Schreckliches Wetter

EN Time Lapse of the densely packs buildings of Tokyo Japan at sunrise

Герман Англи
wetter time
sonnenuntergang sunrise

DE Illustration eines Felsenhandzeichens mit Flügeln auf einem dunklen Hintergrund 689975 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Illustration of a rock hand sign with wings on a dark background 689975 Vector Art at Vecteezy

Герман Англи
dunklen dark
hintergrund background
illustration illustration
kunst art
vecteezy vecteezy
vektor vector
mit with
auf on
eines a

DE Illustration eines Felsenhandzeichens mit Flügeln auf einem dunklen Hintergrund Pro Vektoren

EN Illustration of a rock hand sign with wings on a dark background Pro Vector

Герман Англи
illustration illustration
dunklen dark
hintergrund background
vektoren vector
mit with
auf on
eines a
pro pro

DE Seine Herangehensweise als Porträtmaler führt ihn dazu, sich den Qualen und der dunklen Seite zu stellen, die jeder von uns in sich trägt

EN His approach as a portrait painter leads him to confront the torments and the dark side that each of us carries within him

Герман Англи
führt leads
dunklen dark
trägt carries
zu to
und and
herangehensweise approach
als as
uns us
den the

DE Drive Usa ist es, durch diese untoten Gebiete, dunklen Wüsten und Oasen des Lichts, mechanischen Strömungen und kontinentalen Einsamkeit zu reisen

EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude

Герман Англи
usa usa
gebiete territories
dunklen dark
wüsten deserts
oasen oases
mechanischen mechanical
reisen journey
drive drive
und and
ist is
diese these

DE Entdecken Sie die Macht der dunklen Seite

EN Discover the power of the dark side

Герман Англи
macht power
dunklen dark
entdecken discover

DE Mit dem neuen dunklen Design erhält Pro Tools einen dramatischeren und moderneren Look, der angenehmer für die Augen ist – besonders unter schlechteren Lichtverhältnissen

EN With the new Dark theme, Pro Tools takes on a more dramatic, modern look and feel that?s easier on the eyes?especially in lower light conditions

Герман Англи
dunklen dark
tools tools
augen eyes
besonders especially
neuen new
einen a
look look
pro pro
und and

DE Wussten Sie, dass es so etwas wie einen echten dunklen Modus gibt? Ja, wir auch nicht. Aber es ist eine Sache, und Twitter hat es. Hier erfahren Sie,

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

Герман Англи
echten true
dunklen dark
modus mode
twitter twitter
es it
ja yeah
wir we
sie you
aber but
einen a
auch to
hat has
erfahren and

DE Jetzt über diese dunklen Hinweise.Interessiert an dem, was sie waren?

EN Now about those obscure clues. Interested in what they were clues to?

Герман Англи
hinweise clues
interessiert interested
jetzt now
sie those
waren were

DE Was bedeutet „Dark Tetrad“? In der Psychologie ist die „Dark Tetrad“ eine Weiterentwicklung der Persönlichkeitsmerkmale der dunklen Triade, zu denen Narzissmus, Psychopathie und Machiavellismus zählen

EN What is the dark tetrad? In psychology, the dark tetrad is an evolution of the dark triad personality traits, which include narcissism, psychopathy, and Machiavellianism

Герман Англи
psychologie psychology
weiterentwicklung evolution
eine an
in in
ist is
dark dark
und and

DE Es wird angenommen, dass diese vier Eigenschaften den Kern der dunklen Seite eines Menschen bilden

EN These four traits are believed to serve as the core of humanity’s dark side

Герман Англи
eigenschaften traits
dunklen dark
kern core
vier four

DE Verwenden Sie Parallels Desktop in einem dunklen Design.

EN Use Parallels Desktop in a dark theme.

Герман Англи
verwenden use
parallels parallels
desktop desktop
dunklen dark
in in
einem a

DE Du unterschätzt die Macht der dunklen Seite.

EN You underestimate the power of the dark side

Герман Англи
macht power
dunklen dark
du you

DE Männliches modell auf dem dunklen hintergrund, der unten schaut

EN Male model on the dark background looking down

Герман Англи
modell model
dunklen dark
hintergrund background
schaut looking
unten the

DE Einsame junge Frau depressiv und gestresst sitzen im dunklen Schlafzimmer, Negative Emotionen Konzept

EN Lonely young woman depressed and stressed sitting in the dark bedroom, Negative emotion concept

Герман Англи
junge young
frau woman
sitzen sitting
im in the
dunklen dark
schlafzimmer bedroom
negative negative
konzept concept
und and

DE HINWEIS: Wenn Sie den Calimero, ein traditionelles Wintergetränk, probieren möchten, mischen Sie 1/3 heißen Espresso, 1/3 heißen Eierlikör und 1 Löffel dunklen Rum

EN NOTE: If you want to try a traditional winter drink, the Calimero, mix 1/3 of hot espresso coffee, 1/3 of hot vov and 1 spoon of dark rum

Герман Англи
hinweis note
traditionelles traditional
probieren try
mischen mix
espresso espresso
löffel spoon
dunklen dark
rum rum
den the
ein a
möchten want to
heiß hot
sie want

DE Farbbilder auch bei dunklen Lichtbedingungen.

EN Capture color images in low-light conditions.

Герман Англи
bei in

DE Für maximalen forensischen Wert und Benutzerfreundlichkeit in Szenen mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen.

EN For maximum forensic value and usability in scenes with both very bright and very dark areas.

Герман Англи
maximalen maximum
forensischen forensic
wert value
benutzerfreundlichkeit usability
szenen scenes
sehr very
hellen bright
dunklen dark
bereichen areas
in in
für for
mit with
und and

DE Ist die Szene sehr kontrastreich, mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen? Das nennt man einen hohen Dynamikbereich und er kann die Verwertbarkeit und Klarheit von Bildern beeinträchtigen

EN Big difference between the darkest and the brightest spots in a scene? It’s called wide dynamic range, and it can spell trouble for image usability and clarity

Герман Англи
szene scene
bereichen range
nennt called
dynamikbereich dynamic range
klarheit clarity
bildern image
kann can
und and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна