Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"weg räumen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "weg räumen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

weg räumen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "weg räumen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

weg a a few about after all along also always an and and the any app are around as as well at at the away away from back be been best between but by by the can customer development do end even every far few first for from from the get go going great has have his home how if in in the information into is it it is its it’s journey just know like ll located long make many may more most move need next no not of of the off on on the on the right one only or other our out out of over own path people process re right road route see service set so some step sure take team than that the the best the first their them there these they things this this is through time to to be to do to get to go to make to the top towards track trail two under up us use users using via walk walking want way we we have what when where which while who will with without work would you you are you can your you’re

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Bei Umnutzungen geht es nicht nur um die Wiederverwendung von Räumen, sondern auch um den Erhalt und die Aufwertung der vorhandenen Oberflächen in diesen Räumen

EN Adaptive reuse is not just about reusing spaces, but also about preserving and enhancing the existing surfaces within them

Герман Англи
wiederverwendung reuse
oberflächen surfaces
auch also
nicht not
um about
und and
vorhandenen existing
den the

DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern

EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information

Герман Англи
menschen people
physischen physical
digitalen digital
bewegen move
interagieren interact
verarbeiten process
speichern store
informationen information
in in
wie how
wahrnehmen perceive
darauf and

DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern

EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information

Герман Англи
menschen people
physischen physical
digitalen digital
bewegen move
interagieren interact
verarbeiten process
speichern store
informationen information
in in
wie how
wahrnehmen perceive
darauf and

DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern

EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information

Герман Англи
menschen people
physischen physical
digitalen digital
bewegen move
interagieren interact
verarbeiten process
speichern store
informationen information
in in
wie how
wahrnehmen perceive
darauf and

DE Von Core Tech und Community Support bis hin zu verifizierten Lösungspartnern wie Backtrace finden Sie stets einen Weg, um jedwedes Hindernis, dem Sie gegenüberstehen, aus dem Weg zu räumen, um Ihren Nutzern das beste Spiel zu liefern.

EN From core tech and community support, to Verified Solutions Partners, such as Backtrace, you’ll always find a way to crush whatever obstacle you’re facing in order to deliver the best game to your users.

Герман Англи
tech tech
community community
verifizierten verified
finden find
stets always
hindernis obstacle
nutzern users
support support
spiel game
core core
ihren your
liefern deliver
und and
zu to
beste the best

DE Finden Sie heraus, wie die richtige Technologie ein rundum positives Erlebnis für alle Beteiligten schaffen und Hindernisse aus dem Weg räumen kann, die dem Erreichen wichtiger sozialer Ziele im Weg stehen.

EN Discover how the right technology can provide a great People Experience and remove the barriers to delivering social impact.

Герман Англи
finden discover
technologie technology
erlebnis experience
hindernisse barriers
sozialer social
richtige right
kann can
und and
heraus to
ein a
dem the

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

Герман Англи
angst fear
unternehmen enterprises
versuchen try
anzuwenden applying
veränderungen change
oder or
um to
digitale digital
transformation transformation
meisten most
ihre your
keine not
einen a
dem the

DE Er ist dafür verantwortlich, die Interessen der Kunden zu schützen und mögliche Hürden oder Missverständnisse aus dem Weg zu räumen, bevor sie sich zu großen Problemen entwickeln.

EN Their duty is to look after the client’s interests, and address any potential roadblocks or misunderstandings before they become major obstacles.

Герман Англи
interessen interests
kunden clients
mögliche potential
hürden obstacles
missverständnisse misunderstandings
großen major
oder or
ist is
und and
zu to

DE Wie du weißt, passieren dir gute Dinge, nachdem du hier warst. Du kannst durch wiederholte Retreats so viel mehr aus dem Weg räumen. Du fängst hoch oben an und gelangst noch höher.

EN Returners raise the energy level. If you want to just be a participant, and not do service, please start over and register as a first-timer so you can just relax and let it in.

Герман Англи
so so
und and
kannst you can
weißt can
du you

DE Zammad ermöglicht eine zentrale Benutzer- und Rechteverwaltung dank sicherer LDAP-Integration. So vergeben Sie ruckzuck Rollen und Berechtigungen – und räumen Hindernisse aus dem Weg.

EN Zammad enables centralized user and rights management thanks to its secure LDAP integration. You can assign roles and permissions in no time at all - and make obstacles disappear quickly.

Герман Англи
zammad zammad
ermöglicht enables
zentrale centralized
benutzer user
ldap ldap
integration integration
vergeben assign
rollen roles
berechtigungen permissions
hindernisse obstacles
sie no
sicherer secure
und and
dank thanks

DE Einen Omnichannel-Kundenservice zu erreichen ist keine leichte Aufgabe. Um erfolgreich zu sein, muss Ihr Unternehmen zuerst einige Hindernisse aus dem Weg räumen.

EN Achieving omni-channel service is easier said than done. To succeed, your organization will have to overcome these common roadblocks.

Герман Англи
erfolgreich succeed
unternehmen organization
omnichannel omni-channel
ihr your
zu to
kundenservice service
ist is

DE Du bist voller Tatendrang, deine eigenen Ideen voranzubringen. Wir unterstützen dich dabei, mögliche Hürden aus dem Weg zu räumen.

EN You are full of energy and looking to advance your own ideas. We support you in overcoming potential obstacles.

Герман Англи
ideen ideas
voranzubringen to advance
unterstützen support
mögliche potential
hürden obstacles
voller full of
wir we
zu to
bist are
dich your

DE Über die Dauer von 5 Wochen erweitern wir Wirkungsräume, räumen Hürden aus dem Weg und vermitteln Ansätze für einen konstruktiven Dialog mit internen und externen Stakeholdern.

EN Over the course of 5 weeks, we expand areas of impact, remove hurdles and provide approaches for constructive dialog with internal and external stakeholders.

Герман Англи
wochen weeks
erweitern expand
hürden hurdles
ansätze approaches
dialog dialog
stakeholdern stakeholders
externen external
wir we
mit with
und and
für for
von of

DE Der Prozess sollte alle unangenehmen Aspekte des Designens aus dem Weg räumen und es dir ermöglichen, etwas zu bekommen, das dir gefällt (mit etwas Schmerz, aber hoffentlich ohne einen Mord)

EN The process should iron out all of the various awkward aspects of designing something and allow you both to arrive at something that you like (with some pain but hopefully without murder)

Герман Англи
aspekte aspects
ermöglichen allow
schmerz pain
hoffentlich hopefully
mord murder
zu to
sollte should
ohne without
mit with
und and
alle all
prozess process
etwas something
aber but

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Idee durchführbar ist, und räumen Sie etwaige Fehler bereits in SketchUp beiseite, bevor Sie sich auf dem Weg zum Baumarkt machen.

EN Make sure your idea is possible and get any mistakes out of the way in SketchUp before you head to the hardware store.

Герман Англи
idee idea
fehler mistakes
sketchup sketchup
in in
ihre your
ist is
und and
bevor to

DE Räumen Sie Hindernisse aus dem Weg und verbessern Sie das unternehmensweite Content-Management und die globale Zusammenarbeit mit einem zentralen Zugangspunkt, für den Content-Größen und Standortgrenzen irrelevant sind.

EN Remove barriers, enhance enterprise-wide content management, and global collaboration with a single point of access that removes content size and location limits.

Герман Англи
hindernisse barriers
verbessern enhance
globale global
zusammenarbeit collaboration
content content
management management
größen size
mit with
und and
die single

DE Räumen Sie Barrieren aus dem Weg: Gestatten Sie allen Teilnehmern die Teilnahme an der gemeinsamen Erstellung des Besprechungsprotokolls. Dabei kommen mitunter die besten Ideen zutage.

EN Eliminate barriers to participation by enabling everyone to contribute to a collective note-taking process that surfaces the best ideas.

Герман Англи
barrieren barriers
teilnahme participation
ideen ideas

DE Räumen Sie Silos zwischen den Sicherheitsbeteiligten aus dem Weg, um den Informationsaustausch und die Entscheidungsfindung zu beschleunigen

EN Remove silos between safety stakeholders to accelerate information sharing and decision-making

Герман Англи
silos silos
beschleunigen accelerate
zwischen between
zu to
und and
entscheidungsfindung decision

DE Wie dieser auf Digiday erschienene Artikel über die Privacy Sandbox erläutert, kann eine derartige Absichtserklärung längst nicht alle Bedenken aus dem Weg räumen

EN As confirmed in the Digiday article on the Privacy Sandbox, this good intention has yet to set every mind at rest

Герман Англи
privacy privacy
sandbox sandbox
derartige as

DE Wenn Sie dieses Hindernis schnell aus dem Weg räumen und gleichzeitig sicherstellen wollen, dass Ihre E-Mails in Zukunft immer ihr Ziel erreichen, sind Sie bei uns genau richtig

EN If you want to quickly resolve this obstacle all while ensuring that your emails always reach their designated destinations in future, you have come to the right place

Герман Англи
hindernis obstacle
schnell quickly
sicherstellen ensuring
zukunft future
ziel place
in in
immer always
erreichen reach
mails emails
ihr your
dieses this
dass that

DE Um bei der Auswahl eines neuen Bitcoin Casinos Bedenken im Hinblick auf die Seriosität aus dem Weg zu räumen, bietet sich ein Blick auf die Lizenz und den Service des Anbieters an

EN When choosing a new Bitcoin casino, it is worth taking a look at the license and the service of the provider in order to dispel any concerns regarding the seriousness

Герман Англи
auswahl choosing
neuen new
bitcoin bitcoin
bedenken concerns
lizenz license
anbieters provider
service service
und taking
zu to
blick at
den the

DE Dies erleichtert es vor allem unerfahrenen Spielern anfängliche Fragen schnell aus dem Weg zu räumen.

EN This makes it easier for inexperienced players in particular to quickly get initial questions out of the way.

Герман Англи
spielern players
fragen questions
schnell quickly
es it
anfängliche initial
zu to
dem the
dies this

DE Einwände aus dem Weg räumen – Mit diesen Argumenten überzeugen Sie Ihren CEO und CTO von einem PIM

EN people@eggheads – Q&A Interview with Working Student Jannis

DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen

EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles

Герман Англи
häufige common
start launch
vier 4
dem the

DE Die neue Lösung half dem Unternehmen auch, Hindernisse aus dem Weg zu räumen und die Zeit bis zur Auslieferung zu verkürzen

EN The new solution also helped the company remove roadblocks and speed time-to-delivery

Герман Англи
lösung solution
half helped
unternehmen company
auslieferung delivery
neue new
zeit time
zu to
und and

DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen

EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles

Герман Англи
häufige common
start launch
vier 4
dem the

DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen

EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles

Герман Англи
häufige common
start launch
vier 4
dem the

DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen

EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles

Герман Англи
häufige common
start launch
vier 4
dem the

DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen

EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles

Герман Англи
häufige common
start launch
vier 4
dem the

DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen

EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles

Герман Англи
häufige common
start launch
vier 4
dem the

DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen

EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles

Герман Англи
häufige common
start launch
vier 4
dem the

DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen

EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles

Герман Англи
häufige common
start launch
vier 4
dem the

DE Räumen Sie Silos zwischen den Sicherheitsbeteiligten aus dem Weg, um den Informationsaustausch und die Entscheidungsfindung zu beschleunigen

EN Remove silos between safety stakeholders to accelerate information sharing and decision-making

Герман Англи
silos silos
beschleunigen accelerate
zwischen between
zu to
und and
entscheidungsfindung decision

DE Zammad ermöglicht eine zentrale Benutzer- und Rechteverwaltung dank sicherer LDAP-Integration. So vergeben Sie ruckzuck Rollen und Berechtigungen – und räumen Hindernisse aus dem Weg.

EN Zammad enables centralized user and rights management thanks to its secure LDAP integration. You can assign roles and permissions in no time at all - and make obstacles disappear quickly.

Герман Англи
zammad zammad
ermöglicht enables
zentrale centralized
benutzer user
ldap ldap
integration integration
vergeben assign
rollen roles
berechtigungen permissions
hindernisse obstacles
sie no
sicherer secure
und and
dank thanks

DE Räumen Sie Steine aus Ihrem Weg und erwischen Sie Big

EN Knock down stones to reach the high mountain and trap Big

Герман Англи
steine stones
big big
und and

DE Du bist voller Tatendrang, deine eigenen Ideen voranzubringen. Wir unterstützen dich dabei, mögliche Hürden aus dem Weg zu räumen.

EN You are full of energy and looking to advance your own ideas. We support you in overcoming potential obstacles.

Герман Англи
ideen ideas
voranzubringen to advance
unterstützen support
mögliche potential
hürden obstacles
voller full of
wir we
zu to
bist are
dich your

DE Räumen Sie den Koffer weg. Bei Slalom können Sie von Ihrem Heimatort aus mit Kunden zusammenarbeiten – und jeden Tag etwas bewirken, ob für den Einzelnen oder für Millionen.

EN Put your suitcase away. At Slalom, you can work with clients in the city you call home—and make a difference every day, for one person or millions.

DE Der Prozess sollte alle unangenehmen Aspekte des Designens aus dem Weg räumen und es dir ermöglichen, etwas zu bekommen, das dir gefällt (mit etwas Schmerz, aber hoffentlich ohne einen Mord)

EN The process should iron out all of the various awkward aspects of designing something and allow you both to arrive at something that you like (with some pain but hopefully without murder)

Герман Англи
aspekte aspects
ermöglichen allow
schmerz pain
hoffentlich hopefully
mord murder
zu to
sollte should
ohne without
mit with
und and
alle all
prozess process
etwas something
aber but

DE Wenn Hindernisse auftauchen, ist es meine Aufgabe, sie aus dem Weg zu räumen.

EN When obstacles arise, it’s my job to clear them out of the way.

Герман Англи
hindernisse obstacles
meine my
zu to
dem the

DE Er denkt, dass seine Bilder als sowohl materielle als auch als Vorsprünge Klammern, so dass der Betrachter in diesen instabilen Räumen seinen eigenen Weg bildet, hervorragend.

EN He imagines his pictures both as tangible objects and projection spaces so that the viewer forms his own story in these unstable areas, in suspens.

Герман Англи
bilder pictures
betrachter viewer
instabilen unstable
so so
bildet the
er he
in in
dass that
als as
eigenen own

DE Er denkt, dass seine Bilder als sowohl materielle als auch alsVorsprünge Klammern, so dass der Betrachter in diesen instabilen Räumen seinen eigenen Weg bildet,hervorragend.

EN He imagineshis pictures both as tangible objects and projection spaces so that the viewer forms his own story inthese unstable areas, in suspens.

Герман Англи
bilder pictures
betrachter viewer
instabilen unstable
so so
bildet the
er he
in in
dass that
als as
eigenen own

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Idee durchführbar ist, und räumen Sie etwaige Fehler bereits in SketchUp beiseite, bevor Sie sich auf dem Weg zum Baumarkt machen.

EN Make sure your idea is possible and get any mistakes out of the way in SketchUp before you head to the hardware store.

Герман Англи
idee idea
fehler mistakes
sketchup sketchup
in in
ihre your
ist is
und and
bevor to

DE Vielmehr ist es die wesentliche Aufgabe von Führung, Hindernisse aus dem Weg zu räumen, damit das Team bestmöglich arbeiten kann

EN Rather, the essential task of leadership is to remove obstacles to ensure the team is able to work at its best

Герман Англи
vielmehr rather
wesentliche essential
führung leadership
hindernisse obstacles
team team
aufgabe task
arbeiten work
ist is
kann able
zu to
von of
dem the

DE Um alle Zweifel aus dem Weg zu räumen, gewährt Niner eine lebenslange Garantie.

EN For even more peace of mind, Niner give a lifetime guarantee.

Герман Англи
garantie guarantee
um for
eine a

DE Bei Bedarf räumen die 105 mm Hub den Sattel effektiv aus dem Weg

EN If necessary, you can drop the saddle 105 mm and get it out of the way

Герман Англи
mm mm
sattel saddle
bedarf if
den the

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

Герман Англи
angst fear
unternehmen enterprises
versuchen try
anzuwenden applying
veränderungen change
oder or
um to
digitale digital
transformation transformation
meisten most
ihre your
keine not
einen a
dem the

DE Mit dem 3D-Druck von Markforged können Ingenieure die Hindernisse zwischen Ideen und funktionalen, ESD-sicheren Teilen aus dem Weg räumen

EN With Markforged 3D printing, engineers can reduce the barriers between ideas and functional, ESD safe parts

Герман Англи
markforged markforged
ingenieure engineers
hindernisse barriers
funktionalen functional
teilen parts
druck printing
esd esd
können can
mit with
zwischen between
und and
sicheren safe
ideen ideas
dem the

DE Lassen Sie es uns aus dem Weg räumen: 2021 wird keine typischen Marketing-Trends haben. In?

EN You forgot something! Like what you saw? Still thinking about {{insert product here}}? We’ve got?

Герман Англи
in about
es here

DE Lassen Sie es uns aus dem Weg räumen: 2021 wird keine typischen Marketing-Trends haben.

EN Let’s get it out of the way: 2021 will not have typical marketing trends.

Герман Англи
typischen typical
lassen lets
marketing marketing
trends trends
es it
haben have
wird the
keine not

DE Wenn Sie dieses Hindernis schnell aus dem Weg räumen und gleichzeitig sicherstellen wollen, dass Ihre E-Mails in Zukunft immer ihr Ziel erreichen, sind Sie bei uns genau richtig

EN If you want to quickly resolve this obstacle while ensuring that your emails always reach their designated destinations in the future, you have come to the right place

Герман Англи
hindernis obstacle
schnell quickly
sicherstellen ensuring
ziel place
in in
immer always
erreichen reach
mails emails
ihr your
dieses this
dass that

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна