"verständigt" -г Англи руу орчуулах

DE Das Bewusstsein für den Klimaschutz innerhalb der Reisebranche wächst zusehends, Fluggesellschaften haben sich auf internationaler Ebene auf die Kompensation von CO2-Emissionen über Klimaschutzprojekte verständigt.

• innerhalb der Reisebranche
• zusehends

DE Sie werden von uns rechtzeitig verständigt.

• rechtzeitig

DE Wir alle haben versprochen, dieselbe Mission zu verfolgen und uns bei unserer Arbeit an die Protokolle zu halten, auf die sich IDAN verständigt hat. Wir bieten Tauchern aller Art unsere Fachdienste an, und zwar wo immer sie diese brauchen.

• versprochen
• Protokolle zu halten
• bieten Tauchern aller
• zwar wo immer

DE Das Max-Planck-Institut für Informatik und das Max-Planck-Institut für Softwaresysteme haben sich im Jahre 2006 darauf verständigt, eine "Gemeinsame Verwaltung" mit Personal an den Standorten Kaiserslautern und Saarbrücken einzurichten.

• Max-Planck-Institut für Informatik
• Max-Planck-Institut für Softwaresysteme
• Jahre darauf verständigt
• Kaiserslautern
• Saarbrücken

DE Das Max-Planck-Institut für Informatik und das Max-Planck-Institut für Softwaresysteme haben sich im Jahre 2006 darauf verständigt, eine "Gemeinsame Verwaltung" mit Personal an den Standorten Kaiserslautern und Saarbrücken einzurichten.

• Max-Planck-Institut für Informatik
• Max-Planck-Institut für Softwaresysteme
• Jahre darauf verständigt
• Kaiserslautern
• Saarbrücken

DE Eine große Forschergemeinde, die sich gemeinsam auf die Benchmark-Datensätze verständigt hat, und ihre Algorithmen in öffentlichen Wettbewerben vergleicht (GLUE, Benchmarks AI, Machine Translation u.a.)

• große Forschergemeinde
• Algorithmen in öffentlichen
• vergleicht
• GLUE
• Benchmarks AI
• Machine Translation

DE Wir haben uns im Berichtsjahr auf einen Fahrplan verständigt, mit dem wir die neue Sicherheitsmentalität im Konzern verankern wollen

• verständigt
• Sicherheitsmentalität im Konzern
• wollen

DE Wir alle haben versprochen, dieselbe Mission zu verfolgen und uns bei unserer Arbeit an die Protokolle zu halten, auf die sich IDAN verständigt hat. Wir bieten Tauchern aller Art unsere Fachdienste an, und zwar wo immer sie diese brauchen.

• versprochen
• Protokolle zu halten
• bieten Tauchern aller
• zwar wo immer

DE Eine große Forschergemeinde, die sich gemeinsam auf die Benchmark-Datensätze verständigt hat, und ihre Algorithmen in öffentlichen Wettbewerben vergleicht (GLUE, Benchmarks AI, Machine Translation u.a.)

• große Forschergemeinde
• Algorithmen in öffentlichen
• vergleicht
• GLUE
• Benchmarks AI
• Machine Translation

DE Beide Seiten haben sich darauf verständigt, keine weiteren Angaben über den Kaufpreis zu machen, der in bar bezahlt werden wird

• darauf verständigt
• Kaufpreis zu machen

DE Danach setzt ihr euch wieder zusammen und verständigt euch auf Bewertungen im Teamverband.

• Danach setzt ihr
• wieder zusammen

DE In diesem Fall werden Sie im Vorhinein schriftlich verständigt

• Vorhinein schriftlich verständigt

DE Mit dem Pariser Klimaabkommen hat sich die Weltgemeinschaft darauf verständigt, die menschengemachte globale Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad zu begrenzen

• Weltgemeinschaft darauf verständigt
• menschengemachte globale Erderwärmung
• deutlich unter zwei
• begrenzen

DE Die Jury tagt Ende April 2022. Alle Gewinner*innen des STARTS Prize 2022 werden bis spätestens Mitte Juni 2022 verständigt.

• Jury tagt Ende
• spätestens Mitte Juni

DE PRODYNA und die Frankfurter Rudergesellschaft Germania haben sich auf eine vierjährige Partnerschaft verständigt

• PRODYNA
• Frankfurter Rudergesellschaft Germania
• vierjährige Partnerschaft verständigt

DE Droht eine Maschine zu überhitzen? Zeigt sie Verschleißerscheinungen? In solchen Fällen verständigt das Programm die Instandhalter im Werk

• Droht eine Maschine
• überhitzen
• Zeigt sie Verschleißerscheinungen
• solchen Fällen verständigt
• Programm die Instandhalter
• Werk

DE Wenn der eBiker bestätigt, dass er Hilfe benötigt, oder wenn der Notrufassistent sehen kann, dass der Betroffene seine Fahrt nicht fortsetzt und er ihn nicht erreichen kann, wird der Rettungsdienst verständigt

• eBiker bestätigt
• er Hilfe benötigt
• Betroffene seine Fahrt
• fortsetzt
• Rettungsdienst verständigt

DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien hat sich auf ein Abwasser-Template verständigt, das die Einordnung der Abwasser-Analysewerte und eine transparente Dokumentation ermöglicht.

• Bündnis für nachhaltige
• Abwasser-Template verständigt
• Einordnung der Abwasser-Analysewerte
• transparente Dokumentation

DE Bitte verständigen Sie die/den Freigabeberechtigte/n, dass Ihre Bestellung auf Freigabe wartet, die entsprechende E-Mail Adresse wird angegeben. Die/der Freigabeberechtigte wird nicht automatisch verständigt.

• Bitte verständigen Sie
• Freigabeberechtigte
• Bestellung auf Freigabe
• entsprechende E-Mail Adresse
• angegeben

DE Sie werden von uns rechtzeitig verständigt.

• rechtzeitig