Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"verschlechterung der lichtleistung" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "verschlechterung der lichtleistung" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

verschlechterung der lichtleistung-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "verschlechterung der lichtleistung"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Der normale "Ausfallmodus" einer LED ist die allmähliche Verschlechterung der Lichtleistung

EN The normal ‘failure mode’ of an LED is gradual degradation of the light output

Герман Англи
normale normal
led led
ist is

DE Der BEAMTM Display-Projektor mit hoher Lichtleistung wurde speziell für den aktiven Gebrauch im Freien konzipiert.

EN High Brightness BEAMTM Display Projector designed specifically for active outdoor use.

Герман Англи
hoher high
speziell specifically
aktiven active
display display
projektor projector
im freien outdoor
für for
gebrauch use
mit designed

DE Der BEAMTM Display-Projektor mit hoher Lichtleistung wurde speziell für den aktiven Gebrauch im Freien konzipiert.

EN High Brightness BEAMTM Display Projector designed specifically for active outdoor use.

Герман Англи
hoher high
speziell specifically
aktiven active
display display
projektor projector
im freien outdoor
für for
gebrauch use
mit designed

DE Die High-Dynamic-Range-Bildgebung (HDRi) in Kombination mit der überragenden, schwachen Lichtleistung macht die Civetta zum perfekten Werkzeug für die Aufnahme von Szenen mit wechselnden Lichtverhältnissen

EN High Dynamic Range imaging (HDRi) combined with the superior, low light capability makes the Civetta the perfect tool to capture scenes with varying light scenery

Герман Англи
perfekten perfect
werkzeug tool
szenen scenes
high high
dynamic dynamic
range range
bildgebung imaging
aufnahme to
mit combined
macht makes

DE - 1.600 Lumen Lichtleistung - 4 warme und 3 kalte LEDs - Integrierter Dome Diffuser

EN - 1600 lumens of power output - 4 warm and 3 cold LEDs - Built-in dome diffuser

Герман Англи
lumen lumens
kalte cold
leds leds
dome dome
und and

DE Ultrahohe Lichtleistung und Kontraste für Außenumgebung

EN Ultra High Brightness and Contrast for outdoor environments

Герман Англи
kontraste contrast
und and
für for

DE Ultrahohe Lichtleistung und Kontraste für Außenumgebung

EN Ultra High Brightness and Contrast for outdoor environments

Герман Англи
kontraste contrast
und and
für for

DE Zuallererst: Die Lichtleistung des Beacon ist beeindruckend für einen Nabendynamo-Scheinwerfer

EN First of all: The light output of the Beacon is impressive for a hub dynamo light

Герман Англи
beacon beacon
beeindruckend impressive
ist is
für for

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse

Герман Англи
gefahr risk
spätestens latest
oder or
kunden customer
den the
verlassen to

DE (5) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht spätestens mit der Übergabe auf Sie über

EN (5) The risk of accidental destruction and accidental deterioration of the goods shall pass to you upon delivery of the thing sold

Герман Англи
gefahr risk
zufälligen accidental
und and

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse

Герман Англи
gefahr risk
spätestens latest
oder or
kunden customer
den the
verlassen to

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse

Герман Англи
gefahr risk
spätestens latest
oder or
kunden customer
den the
verlassen to

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse

Герман Англи
gefahr risk
spätestens latest
oder or
kunden customer
den the
verlassen to

DE getestet, um sicherzustellen, dass Änderungen nicht zu einem Verlust oder einer Verschlechterung der Sicherheit führen. Tests werden auf virtuellen Maschinen mit begrenzter Lebensdauer und völlig getrennt von der Produktion durchgeführt.

EN to ensure that changes do not result in any loss or degradation of security. Tests are performed on virtual machines with a limited lifespan and completely separate from production.

Герман Англи
Änderungen changes
verlust loss
virtuellen virtual
maschinen machines
lebensdauer lifespan
durchgeführt performed
oder or
tests tests
sicherheit security
und and
nicht not
produktion production
sicherzustellen to ensure
führen do
mit with
zu to
dass that
einer a

DE Stellen Sie sicher, dass Sie in der gewünschten Region die Server mit dem geringsten ping wählen, falls Sie jemals eine Verschlechterung der Video-Qualität feststellen sollten.

EN Make sure that you choose the servers in the desired region with the lowest ping if you ever notice a drop in video quality.

Герман Англи
gewünschten desired
region region
server servers
ping ping
video video
qualität quality
wählen choose
in in
dass that
mit with
falls the
eine a
jemals ever
sicher sure

DE Ein Concept Drift tritt auf, wenn sich die statistischen Eigenschaften einer Zieldomäne im Laufe der Zeit verändern, was zu einer Verschlechterung der Leistungsfähigkeit eines Modells führt

EN Concept drift occurs when the statistical properties of a target domain change over time causing model performance to degrade

Герман Англи
concept concept
drift drift
statistischen statistical
modells model
eigenschaften properties
zeit time
leistungsfähigkeit performance
die target
zu to
ändern change
verändern the

DE Ein Concept Drift tritt auf, wenn sich die statistischen Eigenschaften einer Zieldomäne im Laufe der Zeit verändern, was zu einer Verschlechterung der Leistungsfähigkeit eines Modells führt

EN Concept drift occurs when the statistical properties of a target domain change over time causing model performance to degrade

Герман Англи
concept concept
drift drift
statistischen statistical
modells model
eigenschaften properties
zeit time
leistungsfähigkeit performance
die target
zu to
ändern change
verändern the

DE Stellen Sie sicher, dass Sie in der gewünschten Region die Server mit dem geringsten ping wählen, falls Sie jemals eine Verschlechterung der Video-Qualität feststellen sollten.

EN Make sure that you choose the servers in the desired region with the lowest ping if you ever notice a drop in video quality.

Герман Англи
gewünschten desired
region region
server servers
ping ping
video video
qualität quality
wählen choose
in in
dass that
mit with
falls the
eine a
jemals ever
sicher sure

DE 13. Hat Ihr Streaming gesundheitliche Bedenken verursacht? Zum Beispiel Schlafverlust, Schmerzen oder Steifheit durch Immobilität, Augenprobleme, Verschlechterung der körperlichen Fitness u.a.?

EN 13. Has your streaming caused any health concerns? For example, loss of sleep, pain or stiffness from immobility, eye problems, deterioration in physical fitness, among others?

Герман Англи
streaming streaming
bedenken concerns
verursacht caused
schmerzen pain
gesundheitliche health
fitness fitness
oder or
hat has
ihr your
beispiel example
der of

DE Die natürliche Ablagerung von Feinstaub in herkömmlichen PM-Sensoren führt zu einer steten Verschlechterung der Signalqualität

EN Traditional optical PM sensors suffer from contamination, which causes output degradation

Герман Англи
herkömmlichen traditional
pm pm
sensoren sensors
führt causes
von from

DE Die Überwachung von Core Web Vitals ermöglicht es Ihnen, eine plötzliche Verschlechterung der Schnittstellenqualität zu erkennen und zu reagieren, bevor Google beschließt, Ihre Website dafür herabzustufen.

EN Monitoring Core Web Vitals allows you to detect a sudden deterioration in interface quality and react before Google decides to downgrade your site for it.

Герман Англи
vitals vitals
ermöglicht allows
reagieren react
google google
web web
es it
dafür for
core core
erkennen detect
ihre your
website site
und and
eine a
zu to

DE Bei schlechtem Empfang können Sie eine Verschlechterung der Videoqualität feststellen, die sich in einer geringeren Auflösung in den beiden Video-Feeds und möglicherweise in einer geringeren Bildfrequenz äußert

EN If reception is poor, you will notice a reduction in video quality, with a lower resolution on the two video feeds and potentially a lower frame rate

Герман Англи
schlechtem poor
empfang reception
videoqualität video quality
auflösung resolution
möglicherweise potentially
video video
feeds feeds
in in
geringeren lower
und and
den the
beiden is

DE Viele Benutzer bevorzugen bei editierbaren Dateien eine kleinere Größe, auch wenn dies eine Verschlechterung der Videoqualität bedeutet

EN A lot of users prefer smaller-sized files, even if it means sacrificing video quality

Герман Англи
benutzer users
bevorzugen prefer
kleinere smaller
videoqualität video quality
dateien files
auch even
bedeutet means
wenn if
der of
eine a

DE Wenn Krankenhauspersonal selbst unter extremem Stress, Schlafmangel oder Gesundheitsproblemen leidet, kann dies zweierlei Auswirkungen haben: die verringerte Kapazität einer wichtigen Arbeitskraft und die Verschlechterung der Patientenversorgung

EN When clinicians themselves cope with extreme stress, a lack of sleep, or health issues, the potential impact is two-fold: the reduced capacity of an essential worker plus a decline in patient care

Герман Англи
stress stress
auswirkungen impact
verringerte reduced
patientenversorgung patient care
oder or
kapazität capacity
wenn when
die themselves
einer a
wichtigen essential

DE Die Überwachung von Core Web Vitals ermöglicht es Ihnen, eine plötzliche Verschlechterung der Schnittstellenqualität zu erkennen und zu reagieren, bevor Google beschließt, Ihre Website dafür herabzustufen.

EN Monitoring Core Web Vitals allows you to detect a sudden deterioration in interface quality and react before Google decides to downgrade your site for it.

Герман Англи
vitals vitals
ermöglicht allows
reagieren react
google google
web web
es it
dafür for
core core
erkennen detect
ihre your
website site
und and
eine a
zu to

DE Nichtsdestotrotz ist es eine Verschlechterung – aber eine, mit der ich zugunsten des großen Displays gut leben kann.

EN Nevertheless, it is a deterioration – but one that I can live with in favor of the large display.

DE Nichtsdestotrotz ist es eine Verschlechterung – aber eine, mit der ich zugunsten des großen Displays gut leben kann.

EN Nevertheless, it is a deterioration – but one that I can live with in favor of the large display.

DE Nichtsdestotrotz ist es eine Verschlechterung – aber eine, mit der ich zugunsten des großen Displays gut leben kann.

EN Nevertheless, it is a deterioration – but one that I can live with in favor of the large display.

DE 13. Hat dein Streaming schon einmal gesundheitliche Probleme verursacht? Zum Beispiel Schlafmangel, Schmerzen oder Steifheit durch Immobilität, Augenprobleme, Verschlechterung der körperlichen Fitness u.a.?

EN 13. Has your streaming caused any health concerns? For example, loss of sleep, pain or stiffness from immobility, eye problems, deterioration in physical fitness, among others?

Герман Англи
streaming streaming
verursacht caused
schmerzen pain
gesundheitliche health
probleme problems
fitness fitness
oder or
dein your
hat has
beispiel example
der of

DE Da das Volumen des geschäftlichen Messaging im Jahr 2020 sprunghaft ansteigt, werden viele Unternehmen mit steigenden Kosten und einer Verschlechterung des Kundenerlebnisses in Verbindung mit neuen Kanälen zu kämpfen haben

EN As business messaging volumes jump in 2020, many companies will suffer the pitfalls of increased costs and degraded customer experience associated with new channels

Герман Англи
volumen volumes
messaging messaging
kosten costs
neuen new
kanälen channels
verbindung associated
in in
und and
werden will
viele many
mit with
des the

DE Viele ähnliche Wörter in einer URL können als Füllung von Schlüsselwörtern angesehen werden und zu einer Verschlechterung des Suchrankings führen.

EN Many similar words in a URL can be seen as keyword stuffing and cause a drop in search rankings.

Герман Англи
url url
angesehen seen
suchrankings search rankings
ähnliche similar
in in
viele many
können can
einer a
als as
werden be
zu cause
und and

DE Dies kann zu unnötiger Erschöpfung, Stress und Verschlechterung des Tauchplatzes führen, selbst für erfahrene Taucher

EN This could cause unnecessary exhaustion, stress and degradation of the dive site, even for the more experienced diver

Герман Англи
kann could
stress stress
erfahrene experienced
taucher diver
und and
für for
zu cause
dies this
des the

DE Dies bedeutet, dass die Händler können auch gehen & ldquo; kurz & rdquo ;, so dass sie die Vorteile einer Verschlechterung des Indexwertes zu nehmen.

EN The spread is, therefore, an important factor when it comes to choosing a broker.

Герман Англи
bedeutet to
die therefore
einer a
des the

DE (20) Verursachen von Verlust oder Verschlechterung des Dienstes für andere Benutzer, ob beabsichtigt oder versehentlich.

EN (20) Causing lossage or creating service degradation for other users whether intentional or inadvertent.

Герман Англи
benutzer users
oder or
andere other
ob whether
für for
von causing

DE Outlines | IGB Dossier: Die ökologische Verschlechterung des Stechlinsees – Wissensstand und Handlungsoptionen

EN Kharaa Yeröö River Basin Atlas

DE Das neue IGB Dossier zur ökologischen Verschlechterung des Stechlinsees erläutert den Wissensstand und zeigt Handlungsoptionen auf.

EN Researchers from 20 German scientific institutions have presented a joint research agenda on the biological diversity of inland and coastal waters.

Герман Англи
und and
den the

DE Dies kann zu unnötiger Erschöpfung, Stress und Verschlechterung des Tauchplatzes führen, selbst für erfahrene Taucher

EN This could cause unnecessary exhaustion, stress and degradation of the dive site, even for the more experienced diver

Герман Англи
kann could
stress stress
erfahrene experienced
taucher diver
und and
für for
zu cause
dies this
des the

DE Im unwahrscheinlichen Fall einer regionalen Verschlechterung oder eines Ausfalls kann eine sekundäre Region in weniger als einer Minute in die volle Lese-/Schreibfähigkeit versetzt werden.

EN In the unlikely event of a regional degradation or outage, a secondary region can be promoted to full read/write capabilities in less than one minute.

Герман Англи
minute minute
im in the
oder or
volle full
region region
in in
kann can
weniger less
fall the
regionalen regional
werden to

DE Dies verlangsamt die Produktion und eine allmähliche Verschlechterung des Druckers kann unentdeckt bleiben.

EN This slows down production and can miss a slow degradation of a printer.

Герман Англи
produktion production
kann can
dies this
und and
eine a
verlangsamt slows

DE (20) Verursachen von Verlust oder Verschlechterung des Dienstes für andere Benutzer, ob beabsichtigt oder versehentlich.

EN (20) Causing lossage or creating service degradation for other users whether intentional or inadvertent.

Герман Англи
benutzer users
oder or
andere other
ob whether
für for
von causing

DE (20) Verursachen von Verlust oder Verschlechterung des Dienstes für andere Benutzer, ob beabsichtigt oder versehentlich.

EN (20) Causing lossage or creating service degradation for other users whether intentional or inadvertent.

Герман Англи
benutzer users
oder or
andere other
ob whether
für for
von causing

DE Outlines | IGB Dossier: Die ökologische Verschlechterung des Stechlinsees – Wissensstand und Handlungsoptionen

EN Outlines | IGB Policy Brief: Strengths and weaknesses of the Water Framework Directive (WFD)

Герман Англи
igb igb
die of
und and

DE Das neue IGB Dossier zur ökologischen Verschlechterung des Stechlinsees erläutert den Wissensstand und zeigt Handlungsoptionen auf.

EN The IGB Policy Brief recommends continued commitment to the objectives of the WFD and improved practical implementation – and offers options for action to policy makers and practitioners.

Герман Англи
igb igb
zur to
den the

DE Viele ähnliche Wörter in einer URL können als Füllung von Schlüsselwörtern angesehen werden und zu einer Verschlechterung des Suchrankings führen.

EN Many similar words in a URL can be seen as keyword stuffing and cause a drop in search rankings.

DE Eine Versionskontrollsoftware schützt diesen Quellcode nicht nur vor den Folgen echter Katastrophenfälle, sondern auch vor einer schleichenden Verschlechterung durch menschliche Fehler und unbeabsichtigte Auswirkungen implementierter Änderungen.

EN Version control protects source code from both catastrophe and the casual degradation of human error and unintended consequences.

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

Герман Англи
geografischen geographical
gewicht weight
bestellung order
kunden client
validierung validate
lieferung delivery
in in
produkte products
und and
hängt depends
fall the

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

Герман Англи
geografischen geographical
gewicht weight
bestellung order
kunden client
validierung validate
lieferung delivery
in in
produkte products
und and
hängt depends
fall the

DE Mit einer Data Fabric verlagert sich der Schwerpunkt von der einfachen Verwaltung der Daten zur Verbesserung der Qualität der Daten selbst, der Verfügbarkeit der Informationen und der daraus abgeleiteten automatisierten Erkenntnisse.

EN With a data fabric, the focus is shifting from simply managing data, to enhancing the quality of the data itself, availability of the information, and the automated insights derived from it.

Герман Англи
fabric fabric
schwerpunkt focus
verwaltung managing
verbesserung enhancing
verfügbarkeit availability
daraus from it
automatisierten automated
qualität quality
informationen information
erkenntnisse insights
und and
mit with
einer a

DE Wenn der Sender diese Zustimmung nicht erteilte, erschien auf der Webseite der Titel des Dokuments, der Name der Organisation der Interessengruppe und ein Hinweis, dass er der Veröffentlichung auf der Website nicht zugestimmt hat.

EN If the sender did not give their consent, the webpage  indicated the title of the document, the name of the stakeholder organisation, and a reference that the relevant sender did not give their consent for the publication on the website.

DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

Герман Англи
direkt directly
erscheint appears
landing landing
erkennen understand
branding branding
leser readers
unter beneath
text text
anzeige ad
sollte should
wem who
zu to
page page
inhalt the content
den the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна