Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"verkauf von vossloh" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "verkauf von vossloh" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

verkauf von vossloh-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "verkauf von vossloh"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

verkauf advertising area business buy commerce companies company get industries market marketing marketplace offer order payment production purchase retail sale sales sell selling service shop shopping sold store to sell
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
vossloh vossloh

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Vossloh Locomotives in Kiel, Tochtergesellschaft der Vossloh AG, hat einen Vertrag über die Lieferung von 44 dieselelektrischen Lokomotiven vom Typ DE 18 mit der französischen Akiem S.A.S. unterzeichnet. [...]

EN Vossloh Locomotives in Kiel, subsidiary of Vossloh AG, signed a contract for the delivery of 44 DE 18 diesel-electric locomotives with French company Akiem S.A.S. Akiem is one of the leading leasing firms for rail vehicles in Europe. [...]

Герман Англи
vossloh vossloh
tochtergesellschaft subsidiary
vertrag contract
lieferung delivery
s s
unterzeichnet signed
ag ag
de de
a a
in in
die vehicles
mit with

DE VFSC (Vossloh Fastening Systems China), die im chinesischen Kunshan ansässige Tochter des Geschäftsbereichs Core Components von Vossloh, hat eine weitere Ausschreibung für Hochgeschwindigkeits-Befestigungssysteme [...]

EN VFSC (Vossloh Fastening Systems China), the subsidiary of Vossloh’s Core Components division based in Kunshan, China, has won another tender for high-speed fastening systems [...]

Герман Англи
vossloh vossloh
systems systems
components components
ausschreibung tender
china china
core core
chinesischen the
von of
hat has
weitere for

DE Willkommen bei Vossloh | Vossloh AG

EN Welcome to Vossloh | Vossloh AG

Герман Англи
willkommen welcome
bei to
vossloh vossloh
ag ag

DE Vossloh Topic Lounge finden Sie hier eine erlebnisreiche Tour durch spannende Bereiche der Vossloh Welt.

EN Vossloh Topic Lounge you will find here an eventful tour through exciting areas of the Vossloh world.

Герман Англи
vossloh vossloh
topic topic
lounge lounge
tour tour
spannende exciting
welt world
finden find
bereiche areas
hier here

DE Die im April 2019 gegründete Vossloh Services France SAS bietet maßgeschneiderte Wartungs- und Schulungsdienste für Schienen- und Weichenanlagen sowie technische Unterstützung an. Damit positioniert sich Vossloh als Asset-Management-Spezialist [...]

EN With Vossloh Services France SAS, founded in April 2019, Vossloh offers to the market customized rail and switch systems maintenance services, technical assistance and training. Vossloh is positioning itself as an asset management specialist [...]

Герман Англи
april april
gegründete founded
vossloh vossloh
france france
sas sas
maßgeschneiderte customized
asset asset
services services
bietet offers
technische technical
management management
spezialist specialist
unterstützung assistance
an an
damit to
und and
die itself
als as
sowie the

DE Auf der InnoTrans in Berlin präsentiert sich Vossloh als Spezialist und Wertschöpfungspartner für die Bahninfrastruktur. Unter dem Motto "connecting expertise" stellen die Experten-Teams der Vossloh-Geschäftsbereiche integrierte Lösungen vor, [...]

EN At InnoTrans 2016 in Berlin, Vossloh will be presenting itself as specialist and value chain partner for railway infrastructure. Under the motto "connecting expertise", [...]

Герман Англи
berlin berlin
vossloh vossloh
motto motto
in in
spezialist specialist
expertise expertise
für for
connecting connecting
und and
die itself
als as

DE Vossloh bestätigt, dass das Bundeskartellamt dem Weichenhersteller Vossloh Laeis GmbH, Trier, einer [...]

EN Vossloh confirms that the German Federal Cartel Office has delivered the expected fine notice for [...]

Герман Англи
vossloh vossloh
bestätigt confirms
dass that
dem the

DE Verkauf von Vossloh Rail Vehicles an Stadler Rail AG abgeschlossen

EN Sale of Vossloh Rail Vehicles to Stadler Rail AG completed

Герман Англи
verkauf sale
vossloh vossloh
rail rail
abgeschlossen completed
ag ag
von of

DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

Герман Англи
url url
umleitungen redirects
drei three
zu to
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

Герман Англи
url url
umleitungen redirects
drei three
zu to
erstellen create
und and

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 8,4 % auf 942,8 Mio.€; EBIT-Marge steigt von operativ 6,6% im Vorjahr auf 7,7 %; Dividendenvorschlag von 1,00 € je Aktie; Ausblick 2022: Vossloh erwartet weiteren Umsatz- und EBIT-Anstieg [...]

EN Sales up 8.4 % year on year to €942.8 million; EBIT margin increases from operating 6.6 % in previous year to 7.7 %; Proposed dividend of €1.00 per share; Outlook 2022: Vossloh expects continued increase in sales and EBIT [...]

DE Vossloh liefert rund 1,3 Millionen Betonschwellen für Bauprojekt "Inland Rail" in Australien; Auslieferungen der Schwellen von 2022 bis 2027 geplant; Auftragsvolumen von umgerechnet rund 90 Mio.€ [...]

EN Vossloh to supply around 1.3 million concrete sleepers for 'Inland Rail' construction project in Australia; Delivery of sleepers planned from 2022 to 2027; Order volume equivalent to around €90 million [...]

DE Vossloh erhält Großauftrag für die Lieferung von Weichensystemen in Australien mit einem Volumen von rund 50 Mio.€

EN Vossloh receives major order to deliver switch systems in Australia with a total sales volume of around €50 million

DE Verträge stärken die langfristige Marktposition von Vossloh im Fokusmarkt Nordamerika - Lieferung von Betonschwellen und Weichenkomponenten über mehrere Jahre [...]

EN Agreements strengthen long-term market position of Vossloh in focus market North America - Supply of concrete ties and special trackwork (turnouts) over multiple years [...]

Герман Англи
verträge agreements
stärken strengthen
langfristige long-term
marktposition market position
vossloh vossloh
nordamerika north america
lieferung supply
jahre years
mehrere multiple
und and
von of
die special

DE Vossloh, einer der weltweit führenden Anbieter von Weichentechnologien, bietet Lösungen für alle Schienenstrecken, um einen wirtschaftlichen, sicheren und umweltfreundlichen Personen- und Güterverkehr zu gewährleisten.

EN Vossloh, a worldwide leading provider of turnout technology, offers solutions for all rail networks in order to ensure economical, safe and environmentally friendly transport of passengers and goods.

Герман Англи
vossloh vossloh
weltweit worldwide
anbieter provider
lösungen solutions
wirtschaftlichen economical
bietet offers
und and
zu to
alle all
der goods
um for
von of

DE Vossloh sorgt für eine koordinierte Just-in-time-Lieferung von Langschienen und Weichenanlagen zur Gleisbaustelle. Abgerundet wird das Logistikportfolio durch stationäre und mobile Schweißservices höchster Güte.

EN Vossloh ensures coordinated just-in-time delivery of long rails and switch systems to the track construction site. The logistics portfolio is topped off with stationary and mobile welding services of the highest quality.

Герман Англи
vossloh vossloh
sorgt ensures
koordinierte coordinated
stationäre stationary
mobile mobile
höchster highest
services services
lieferung delivery
und and
von of
wird the

DE Auftrag umfasst die Lieferung von zunächst drei Maschinen; Erstmals vollständig emissionsfreier Schleifbetrieb möglich; China für Vossloh derzeit wichtigster Absatzmarkt für innovative Schieneninstandhaltung [...]

EN Order includes the delivery of initially three machines, Completely emission-free grinding operation possible for the first time, China currently Vossloh's most important market for innovative rail maintenance [...]

Герман Англи
auftrag order
umfasst includes
lieferung delivery
maschinen machines
vollständig completely
möglich possible
china china
innovative innovative
derzeit currently
drei three
erstmals first time
die the
von of

DE Vossloh begibt 7-jährigen Schuldschein mit fixem Zinssatz von 0,8 % pro Jahr

EN Vossloh issues 7-year Schuldschein loan with fixed interest rate of 0.8 percent per year

Герман Англи
vossloh vossloh
jahr year
mit with
von of
pro per

DE Vossloh gewinnt Großauftrag in der Türkei zur Lieferung von Bahninfrastrukturkomponenten

EN Vossloh wins major contract in Turkey for the supply of rail infrastructure components

Герман Англи
vossloh vossloh
gewinnt wins
türkei turkey
lieferung supply
in in

DE Vossloh schließt wichtigen Rahmenvertrag über die Lieferung von Betonschwellen in Australien

EN Vossloh signs major framework contract for the supply of concrete sleepers in Australia

Герман Англи
vossloh vossloh
wichtigen major
lieferung supply
australien australia
in in
die the
von of

DE Vossloh gewinnt wichtigen Vertrag für die Lieferung von Infrastrukturkomponenten in Norwegen

EN Vossloh wins major contract for the supply of infrastructure components in Norway

Герман Англи
vossloh vossloh
gewinnt wins
wichtigen major
vertrag contract
lieferung supply
norwegen norway
in in
für for
die the
von of

DE ist sowohl das Ergebnis der positiven Marktentwicklung als auch Teil der konsequenten Ausrichtung von Vossloh als Asset-Management-Spezialist

EN is both a consequence of the positive market development and part of Vossloh’s firm focus as an expert in asset management

Герман Англи
ergebnis development
positiven positive
asset asset
management management
ist is
ausrichtung focus
als as

DE Vossloh gewinnt langfristigen Rahmenvertrag für die Lieferung von Straßenbahnweichen

EN Vossloh wins long-term framework contract for the supply of tram turnouts

Герман Англи
vossloh vossloh
gewinnt wins
langfristigen long-term
lieferung supply
für for
die the
von of

DE Das Gemeinschaftsunternehmen Rhomberg Sersa Vossloh erhielt im zweiten Quartal 2020 den Zuschlag von InfraLeuna für die Digitalisierung der Chempark-Schieneninfra-struktur, um die Bewirtschaftung der Gleisanlagen langfristig zu optimieren

EN In the second quarter of 2020, InfraLeuna awarded the Rhomberg Sersa Vossloh cooperative the contract to digitalize the rail infrastructure at its chemical complex in order to optimize its long-term, track system management

Герман Англи
rhomberg rhomberg
sersa sersa
vossloh vossloh
quartal quarter
langfristig long-term
optimieren optimize
im in the
zu to
den the

DE Vossloh AG flankiert Wachstumsstrategie durch Platzierung einer Hybrid-Anleihe in Höhe von 150 Mio.€

EN Vossloh AG backs growth strategy by placing a hybrid note in the amount of €150 million

DE Vossloh gewinnt umfangreichen Rahmenvertrag für die Lieferung von Weichen in den Niederlanden

EN Vossloh wins extensive framework contract for the supply of switches in the Netherlands

Герман Англи
vossloh vossloh
gewinnt wins
umfangreichen extensive
lieferung supply
niederlanden netherlands
in in
für for
den the
von of

DE Vossloh gewinnt Auftrag zur datenbasierten Zustandsbestimmung von Weichen in Schweden

EN Vossloh wins order for data-based condition monitoring of turnouts in Sweden

Герман Англи
vossloh vossloh
gewinnt wins
auftrag order
datenbasierten data-based
schweden sweden
in in
von of

DE Vossloh hat auf Basis der vorläufigen Zahlen im dritten Quartal 2020 ein EBIT von 24,5 Mio.€ (Vorjahr: bereinigt 11,4 Mio.€) erzielt

EN Based on the preliminary figures, Vossloh achieved an EBIT of € 24.5 million in the third quarter of 2020 (previous year: adjusted 11.4 million)

DE Vossloh erhält Auftrag aus Uruguay für die Lieferung von Schienenbefestigungssystemen

EN Vossloh wins contract for the supply of rail fastening systems to Uruguay

Герман Англи
vossloh vossloh
lieferung supply
erhält wins
uruguay uruguay
für for
die the
von of

DE Progress Rail übernimmt größte US-Gesellschaft im Vossloh-Weichengeschäft; Bedeutender Meilenstein im Rahmen der Stärkung von Profitabilität und Eigenfinanzierungskraft erreicht [...]

EN Progress Rail acquires largest U.S. group company in Vossloh‘s turnout business; Significant milestone reached for strengthening profitability and self-financing capability [...]

Герман Англи
rail rail
übernimmt acquires
größte largest
meilenstein milestone
stärkung strengthening
profitabilität profitability
erreicht reached
gesellschaft company
und and
von in

DE Vossloh unterzeichnet langfristige Rahmenverträge für Weichenkomponenten in Schweden und Italien mit einem gesamten Umsatzvolumen von bis zu 100 Mio.€

EN Vossloh signs long-term framework agreements for switch components in Sweden and Italy with a total sales volume of up to €100 million

DE Vossloh erzielt hohen Auftragseingang in 2018 und schlägt Dividendenzahlung von 1,00 € je Aktie vor

EN Vossloh reports strong order intake in 2018 and proposes dividend of €1.00 per share

DE Vossloh schließt Übernahme des Schienenfräsgeschäfts von der STRABAG Rail GmbH ab

EN Vossloh has completed the acquisition of the rail milling business of STRABAG Rail GmbH

Герман Англи
vossloh vossloh
rail rail
gmbh gmbh

DE Lieferung für neue Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Weifang und Laixi ist dritter großer Auftragsgewinn für Vossloh in China im Jahr 2018; Auftragsvolumen von rund 20 Mio.€, Auslieferungen hauptsächlich in 2019 [...]

EN Delivery for new high-speed line between Weifang and Laixi is third major order won for Vossloh in China in the year 2018; Order volume of about €20 million, deliveries mainly in 2019 [...]

DE Vossloh hat den Erwerb von Austrak abgeschlossen

EN Vossloh has completed the acquisition of Austrak

Герман Англи
vossloh vossloh
erwerb acquisition
abgeschlossen completed
den the
von of
hat has

DE Auftragsvergabe an Vossloh unterstreicht unverändert starke Marktposition im Hochgeschwindigkeitssegment in China; Auftragsvolumen von 35 Mio.€ mit Auslieferungen aus heutiger Sicht ab dem Jahr 2020 [...]

EN Award of the order to Vossloh underscores the continued strong market position in the high-speed segment in China; Order volume of €35 million, with deliveries starting in 2020 according to current information [...]

DE Um die Schienenqualität im Gotthard-Basistunnel auf einem gleichbleibend hohen Niveau zu halten, kommt seit gut zwei Jahren regelmäßig der HSG-Schleifzug von Vossloh zum Einsatz. [...]

EN For a good two years now, Vossloh's HSG grinding trains have been used to keep the qual-ity of the rails in the Gotthard Base Tunnel at a consistently high level. [...]

Герман Англи
im in the
gut good
jahren years
niveau level
halten to keep
gleichbleibend consistently
zu to

DE Vossloh übernimmt Austrak Pty Ltd., Australiens führenden Hersteller von Betonschwellen; Transaktion erweitert Vosslohs Produktportfolio in Australien; Abschluss des Erwerbs nach kartellrechtlicher Prüfung für das dritte Quartal 2018 erwartet [...]

EN Vossloh acquires Austrak Pty Ltd., Australia’s leading manufacturer of concrete ties; The transaction expands Vossloh’s product portfolio in Australia; Closing is expected following the merger control clearance in the third quarter of 2018 [...]

Герман Англи
vossloh vossloh
übernimmt acquires
pty pty
ltd ltd
führenden leading
hersteller manufacturer
transaktion transaction
erweitert expands
produktportfolio product portfolio
quartal quarter
erwartet expected
australien australia
in in
von of
dritte the

DE Der Netzbetreiber Compagnie des Transports de la Porte Océane (CTPO, Tochter der Transdev Gruppe) beauftragte Vossloh mit der Zustandserfassung und -analyse der Schieneninfrastruktur im kompletten Straßenbahnnetz von Le Havre

EN The network operator Compagnie des Transports de la Porte Océane (CTPO, a Transdev subsidiary) contracted Vossloh to determine and analyze the condition of the track rail infrastructure of Le Havre's entire tram network

Герман Англи
netzbetreiber network operator
vossloh vossloh
kompletten entire
le le
analyse analyze
de de
und and
la la

DE Deutliches Umsatzplus und über Erwartungen liegende Profitabilität in 2017; Vossloh Locomotives als nicht fortgeführte Aktivitäten ausgewiesen; Erstmals seit Jahren wieder positiver Wertbeitrag im Kerngeschäft; Wiederaufnahme von [...]

EN Significant increase in sales and profitability above expectations in 2017; Vossloh Locomotives reported under discontinued operations; Return to positive value added in the core business for the first time in years; Resumption of dividend payments [...]

Герман Англи
erwartungen expectations
profitabilität profitability
vossloh vossloh
jahren years
im in the
in in
erstmals first time
aktivitäten business
wieder time
und and

DE Vossloh Hauptversammlung: Neue Vorsitzende von Vorstand und Aufsichtsrat stellen sich vor

EN Vossloh General Meeting: new chairmen of the Executive and Supervisory Boards introduce themselves

Герман Англи
vossloh vossloh
neue new
und and
stellen introduce
von of
sich the

DE Schabert hat sich große Verdienste bei erfolgreicher Restrukturierung und Neuausrichtung von Vossloh erworben; Mit Andreas Busemann übernimmt ein ausgewiesener Experte für Bahninfrastruktur [...]

EN Schabert has done great work in the successful restructuring and repositioning of Vossloh; Andreas Busemann is a proven expert in rail infrastructure [...]

Герман Англи
erfolgreicher successful
restrukturierung restructuring
vossloh vossloh
experte expert
andreas andreas
große great
und and
hat has
von of
ein a

DE Weiterer Meilenstein bei der Umsetzung der Konzernstrategie erreicht; Prozess zur Veräußerung von Vossloh Locomotives intensiviert [...]

EN Further milestone in the implementation of the Group strategy reached; Process for the sale of Vossloh Locomotives intensified [...]

Герман Англи
meilenstein milestone
erreicht reached
vossloh vossloh
umsetzung implementation
prozess process
weiterer the

DE Vossloh hat den Erwerb von Rocla Concrete Tie erfolgreich abgeschlossen

EN Vossloh successfully completes the acquisition of Rocla Concrete Tie

Герман Англи
vossloh vossloh
erwerb acquisition
tie tie
erfolgreich successfully
abgeschlossen completes
den the
von of

DE Vossloh stärkt Wettbewerbsposition in den USA durch Erwerb von Rocla Concrete Tie

EN Vossloh strengthens its competitive position in the USA with acquisition of Rocla Concrete Tie

Герман Англи
vossloh vossloh
stärkt strengthens
usa usa
erwerb acquisition
tie tie
in in
den the
von of

DE Vossloh bestätigt erwarteten Eingang von Bußgeldbescheid des Bundeskartellamts

EN Vossloh confirms expected receipt of fine notice from the German Federal Cartel Office

Герман Англи
vossloh vossloh
bestätigt confirms
erwarteten expected
des the
von of

DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

Герман Англи
artphotolimited artphotolimited
berechtigt authorized
verkauf sale
verweigern refuse
oder or
ist is
nicht not
anzubieten to
den the

DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

Герман Англи
artphotolimited artphotolimited
recht right
verkauf sale
verweigern refuse
angegeben mentioned
oder or
in in
dabei for
nicht not
anzubieten to
den the
agb terms

DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

Герман Англи
artphotolimited artphotolimited
hinzugefügt added
verkauf sale
verweigern refuse
bild photograph
neues new
oder or
nicht not
anzubieten to
ein a

DE Deaktivieren Sie /sommer-verkauf. In diesem Beispiel wären /fruehling-verkauf und /winter-verkauf bereits deaktiviert.

EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.

Герман Англи
deaktivieren disable
deaktiviert disabled
bereits already
wären be
diesem this
und and
beispiel example
in in

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна