Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"verantwortlichkeiten" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "verantwortlichkeiten" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

verantwortlichkeiten-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "verantwortlichkeiten"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

verantwortlichkeiten accountability of responsibilities role roles service work

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Neu: Das Produkt „Temporary Deputy“ kann verwendet werden, um alle Verantwortlichkeiten auf einmal zu delegieren. Die Delegierung einzelner Mitgliedschaften und Verantwortlichkeiten ist nach wie vor möglich.

EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.

DE Erfahren Sie mehr darüber, über ihre Verantwortlichkeiten und die anderen Herausgeber, mit denen Sie möglicherweise zusammenarbeiten.

EN Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

Герман Англи
herausgeber editor
möglicherweise may
verantwortlichkeiten responsibilities
anderen other
mehr more
mit with
ihre your
erfahren and
darüber about

DE Wenn Sie Fragen von einer Herausgeber-Gruppe erhalten oder ihre Rollen und Verantwortlichkeiten recherchieren möchten, besuchen Sie bitte die entsprechende Seite, um mehr zu erfahren.

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

Герман Англи
entsprechende respective
gruppe group
fragen questions
oder or
rollen roles
verantwortlichkeiten responsibilities
mehr more
zu to
möchten want to
besuchen explore
erfahren and
sie want

DE Stellen Sie sicher, dass die Verantwortlichkeiten nach Teamrollen mit benutzerbasierten Berechtigungen für die Veröffentlichung und Berichterstellung abgestimmt sind.

EN Ensure responsibilities are aligned based on team roles with user-based permissions for publishing and reporting.

Герман Англи
berechtigungen permissions
veröffentlichung publishing
berichterstellung reporting
abgestimmt aligned
verantwortlichkeiten responsibilities
mit with
sind are
für for
und and
sie on

DE Erfolgreiche COEs haben die richtige Mischung von Menschen mit den entsprechenden Hard- und Softskills und arbeiten mit klar definierten Rollen und Verantwortlichkeiten in einer Struktur zusammen, die eine effektive Zusammenarbeit unterstützt.

EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.

Герман Англи
mischung mix
menschen people
definierten defined
struktur structure
unterstützt supports
hard hard
erfolgreiche successful
rollen roles
zusammenarbeit collaboration
verantwortlichkeiten responsibilities
in in
effektive effective
richtige right
klar well
zusammen with
den the
die appropriate
von of
arbeiten working
und and

DE Automatischer Datenschutz, datenschutzkonforme Grundeinstellungen, Informationsmanagement und nachvollziehbare Verantwortlichkeiten

EN Focused on privacy by design/default, information governance and integrated accountability

Герман Англи
datenschutz privacy
verantwortlichkeiten accountability
und and

DE Briefing der Teammitglieder zu ihren Rollen und Verantwortlichkeiten

EN Communicate roles and responsibilities to team members

Герман Англи
teammitglieder team members
rollen roles
verantwortlichkeiten responsibilities
und and
zu to

DE Wenn die zukünftigen Verantwortlichkeiten nicht geklärt sind, ist die Planung möglicherweise sehr schwierig.

EN If future leadership is unclear, planning in this way may prove challenging.

Герман Англи
zukünftigen future
planung planning
schwierig challenging
möglicherweise may
wenn if
ist is

DE Bessere Festlegung von Rollen und VerantwortlichkeitenEin Projekt kann schnell auf die schiefe Bahn geraten, wenn die Verantwortlichen nicht wissen, wie die Rollen und Verantwortlichkeiten verteilt sind

EN Improve clarity around roles and responsibilitiesThe project wheels can quickly fall off when those involved are unsure of their roles and responsibilities

Герман Англи
bessere improve
projekt project
schnell quickly
rollen roles
wenn when
kann can
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
und and
von of
nicht their

DE Rollen und Verantwortlichkeiten für das Projekt definiert und kommuniziert haben.

EN Have defined and communicated roles and responsibilities for the project.

Герман Англи
definiert defined
kommuniziert communicated
rollen roles
verantwortlichkeiten responsibilities
projekt project
und and
haben have
für for
das the

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit- sowohl intern als auch extern - mit klaren Briefings, Übersichten und Verantwortlichkeiten für effiziente Arbeitsabläufe.

EN Simplify cooperation – both internally and externally – with clear briefings, views, and responsibilities for efficient workflows.

Герман Англи
vereinfachen simplify
extern externally
klaren clear
verantwortlichkeiten responsibilities
effiziente efficient
arbeitsabläufe workflows
sowohl both
intern internally
mit with
für for

DE Scrum: Bei diesem Ansatz werden die traditionellen Verantwortlichkeiten des Projektmanagers auf die Teammitglieder verteilt; ein Scrum Master fungiert als Teamleiter und Facilitator.

EN Scrum: This practice disperses the traditional responsibilities of the project manager among the team members, with a Scrum master serving as a leader and facilitator.

Герман Англи
scrum scrum
traditionellen traditional
verantwortlichkeiten responsibilities
teammitglieder team members
master master
diesem this
als as
und and
des the
ein a

DE Rollen und Verantwortlichkeiten: Bestimmen Sie, wer eine Rolle in der Entwicklung und Verteilung der Umfrage spielen soll. Legen Sie außerdem möglichst fest, welche Personen basierend auf den Antworten Maßnahmen ergreifen sollen. 

EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses. 

Герман Англи
entwicklung development
verteilung distribution
maßnahmen action
rollen roles
rolle role
umfrage survey
basierend based on
verantwortlichkeiten responsibilities
in in
und taking
wer who
spielen play
sie responses
eine a
soll be

DE Weisen Sie den Mitarbeitern Aufgaben und Verantwortlichkeiten zu.

EN Assign duties and responsibilities to the staff members.

Герман Англи
mitarbeitern staff
verantwortlichkeiten responsibilities
zu to
und and
den the

DE Sicherheitsvorfälle (Rollen und Verantwortlichkeiten)

EN Security Incidents (Roles and Responsibilities)

Герман Англи
und and
rollen roles
verantwortlichkeiten responsibilities

DE Ihre Verantwortlichkeiten in Bezug auf Ihre Einsendung

EN Your Responsibilities for Your Submission

Герман Англи
verantwortlichkeiten responsibilities
einsendung submission
ihre your

DE Service-Agenten können mit dem Ticketlistenfilter für „Ich bin Verantwortlicher“ schnell feststellen, wo ihre Verantwortlichkeiten sind....

EN To Dos are often organized by due date, so service agents benefit from ticket list...

Герман Англи
agenten agents
service service

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Герман Англи
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Übergang von Verantwortlichkeiten und Anforderungen von Top-Tier-Auftragnehmern bzw. Hauptlieferanten an Nachunternehmer

EN Flow-down requirements from top-tier prime contractors or up-channel suppliers

Герман Англи
anforderungen requirements
auftragnehmern contractors
bzw or
von from

DE Durch die hierarchische Organisation der Rollen lassen sich Verantwortlichkeiten innerhalb der Firma sauber abgrenzen.

EN The hierarchical organisation of roles allows for a clear definition of responsibilities within the company.

Герман Англи
lassen allows
organisation organisation
rollen roles
firma company
verantwortlichkeiten responsibilities
innerhalb within

DE Transparenz über Verantwortlichkeiten und Fortschritt

EN Transparent responsibilities and tracking of progress

Герман Англи
über of
verantwortlichkeiten responsibilities
fortschritt progress
und and
transparenz transparent

DE Schaffung gemeinsamer, universitätsweiter Prozesse und Standards. Transparenz und Übersichtlichkeit in allen Bereichen und klar ersichtliche Verantwortlichkeiten.

EN Creation of common, university-wide processes and standards. Transparency and clarity in all areas and obvious responsibilities.

Герман Англи
schaffung creation
gemeinsamer common
prozesse processes
standards standards
bereichen areas
verantwortlichkeiten responsibilities
und and
transparenz transparency
in in
klar clarity

DE Erfassen Sie Aufgaben zentral an einer Stelle. Verantwortlichkeiten, Status und Priorität sowie organisationsspezifische Informationen sind direkt ersichtlich und können vom Team transparent nachverfolgt werden.

EN Input tasks centrally in one system. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.

Герман Англи
zentral centrally
status status
priorität priority
direkt directly
transparent transparently
nachverfolgt tracked
aufgaben tasks
verantwortlichkeiten responsibilities
informationen information
team team
können can
erfassen and
sind are

DE Sie gewinnen durch Transparenz und klare Prozesse im gemeinsam genutzten OpenProject. Jeder kennt Timing und Status aller Aufgaben, Verantwortlichkeiten sind klar.

EN You gain through transparency and clear processes in your shared OpenProject. Everyone knows the timing and status of all tasks, responsibilities are clear.

Герман Англи
gewinnen gain
openproject openproject
kennt knows
timing timing
status status
transparenz transparency
prozesse processes
aufgaben tasks
verantwortlichkeiten responsibilities
und and
sind are
klar clear
durch of

DE Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich

EN Responsibilities and timings are visible to all project members

Герман Англи
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
und and
alle all

DE Sie gewinnen durch Transparenz und klare Prozesse in Ihrem gemeinsamen OpenProject. Jeder kennt das Timing und den Status aller Aufgaben, die Verantwortlichkeiten sind klar.

EN You gain through transparency and clear processes in your shared OpenProject. Everyone knows the timing and status of all tasks, responsibilities are clear.

Герман Англи
gewinnen gain
gemeinsamen shared
openproject openproject
kennt knows
timing timing
status status
transparenz transparency
prozesse processes
aufgaben tasks
verantwortlichkeiten responsibilities
in in
und and
den the
sind are
klar clear
durch of

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.

Герман Англи
verwalten organization
prioritäten priority
aufgaben tasks
einfach directly
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
oder be
und and
ihnen the

DE Mit OpenProject haben Sie alle projektrelevanten Informationen in einem System verfügbar. Alle Projektmitglieder haben jederzeit und von überall Zugriff auf Aufgaben, Verantwortlichkeiten, Timings etc.

EN With OpenProject you have all project-relevant information available in one system. All project members have access to tasks, responsibilities, timings etc. at any time and from anywhere.

Герман Англи
openproject openproject
etc etc
informationen information
system system
verfügbar available
jederzeit at any time
zugriff access
aufgaben tasks
verantwortlichkeiten responsibilities
in in
und and
sie you
mit with
überall to
alle all

DE In OpenProject sind alle Informationen für jeden verfügbar, Timings und Verantwortlichkeiten sind klar und führen so zum Erfolg.

EN In OpenProject all information is available for everyone, timing and responsibilities are clear and lead to success.

Герман Англи
openproject openproject
informationen information
verantwortlichkeiten responsibilities
klar clear
führen lead
erfolg success
in in
und and
für for
verfügbar available
sind are
alle all
jeden to

DE Erhebliche Steigerung der Produktivität aller Beteiligten, da Verantwortlichkeiten, Status, Prioritäten und nächste Schritte stets transparent sind.

EN Significant increase in productivity of all participants, as responsibilities, status, priorities and next steps are always transparent.

Герман Англи
erhebliche significant
steigerung increase
produktivität productivity
beteiligten participants
verantwortlichkeiten responsibilities
status status
prioritäten priorities
nächste next
schritte steps
transparent transparent
und and
der of
sind are
stets always

DE Tickets können als Arbeitspakete dargestellt werden, und die Verantwortlichkeiten sind für alle Projektmitglieder sichtbar, so dass in einer flachen Hierarchie gearbeitet werden kann.

EN Tickets can be converted into work packages and responsibilities are visible for all project members, allowing working in a flat hierarchy.

Герман Англи
tickets tickets
arbeitspakete work packages
verantwortlichkeiten responsibilities
sichtbar visible
flachen flat
hierarchie hierarchy
in in
einer a
für for
alle all
und allowing
gearbeitet work
kann can
sind are

DE Wir spielen kein „Pingpong“, indem wir Verantwortlichkeiten hin- und herschieben.

EN We don’t play “ping pong” by shifting responsibilities back and forth.

DE Warum fragen Sie Q1: Durch diese Frage können Sie mehr über die aktuellen Erfahrungen, Verantwortlichkeiten und Leistungen des Kandidaten in Python herausfinden. So lernen Sie Ihren Kandidaten besser kennen.

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

Герман Англи
verantwortlichkeiten responsibilities
leistungen achievements
python python
frage question
besser better
ihren your
kennen get
können can
mehr more
kandidaten candidates
herausfinden find
fragen ask
erfahrungen experience
diese this
sie you

DE Was ist ein Full-Stack-Entwickler? Schlüsselfertigkeiten und Verantwortlichkeiten

EN What is a full stack developer? Key skills and responsibilities

Герман Англи
verantwortlichkeiten responsibilities
stack stack
entwickler developer
full full
und and
ein a
ist is

DE Umfrage verdeutlicht unklare Verantwortlichkeiten und unzureichende Maßnahmen zur Risikoprävention in Großteil der Unternehmen; konkretes Angriffsrisiko für IoT Geräte wird unterschätzt

EN The survey highlights unclear responsibilities and insufficient measures for risk prevention in the majority of companies. Specific risks of attack against IoT devices are underestimated

Герман Англи
umfrage survey
verantwortlichkeiten responsibilities
maßnahmen measures
unternehmen companies
iot iot
geräte devices
in in
und and
für for
wird the

DE Durch das dezentrale und unveränderliche Speichern aller Informationen bleiben Verantwortlichkeiten über die Blockchain für immer kontrollierbar und können öffentlich zugänglich nachverfolgt werden

EN By storing all information in a decentralised and immutable way, responsibilities remain forever controllable via the blockchain and can be tracked in a publicly accessible way

Герман Англи
unveränderliche immutable
speichern storing
informationen information
verantwortlichkeiten responsibilities
blockchain blockchain
nachverfolgt tracked
können can
immer forever
und and
werden be
bleiben remain
durch by
zugänglich accessible
aller a
öffentlich publicly

DE Sie haben eine support@- oder info@-Adresse? Kümmern Sie sich gemeinsam mit Ihrem Team darum und schaffen Sie klare Verantwortlichkeiten für jede E-Mail.

EN Have a support@ or info@ inbox? Handle it together with your team and clearly assign responsibility for each email.


Герман Англи
info info
klare clearly
e-mail email
support support
team team
oder or
haben have
ihrem your
jede each
eine a
gemeinsam together
mit with
für for
sich and

DE Kommunizieren von Verantwortlichkeiten und anderen Anforderungen durch effektive Schulung und Aufklärungsprogramme 

EN Communicating responsibilities and other requirements using effective training and awareness programmes 

Герман Англи
kommunizieren communicating
verantwortlichkeiten responsibilities
anderen other
anforderungen requirements
effektive effective
schulung training
durch using
und and

DE Zusammen mit dem Otravo-Team definierten wir die notwendigen Rollen und Verantwortlichkeiten, um das zukünftige Wachstum voranzutreiben

EN Alongside the Otravo team, we defined the necessary roles and responsibilities needed to drive future growth

Герман Англи
definierten defined
zukünftige future
wachstum growth
rollen roles
team team
verantwortlichkeiten responsibilities
wir we
notwendigen needed
und and
mit alongside
dem the

DE Verwalten Sie Ihre Übersetzungen von einer einzigen Benutzeroberfläche aus und arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen, indem Sie verschiedene Rollen und Verantwortlichkeiten zu Ihrem Übersetzungsprojekt hinzufügen.

EN Manage your translations from 1 interface and collaborate with your team by adding different roles and responsibilities to your translation project.

Герман Англи
verwalten manage
benutzeroberfläche interface
team team
rollen roles
hinzufügen adding
verantwortlichkeiten responsibilities
indem by
ihre your
zusammen with
verschiedene different
zu to
und and
aus from

DE Zuordnen hochrangiger Aufgaben und Verantwortlichkeiten zur passenden Rolle

EN Match high-level tasks and responsibilities to the appropriate role

Герман Англи
zuordnen match
passenden appropriate
aufgaben tasks
verantwortlichkeiten responsibilities
rolle role
und and
zur the

DE Wie wir alle wissen, ist eine Führungsposition mehr als die Summe ihrer Verantwortlichkeiten

EN Everyone knows a leadership role is more than a checklist of responsibilities

Герман Англи
wissen knows
verantwortlichkeiten responsibilities
mehr more
ist is
eine a
die everyone
als than

DE Korn Ferry hilft Healthcare-Unternehmen dabei, ihre Organisationen – die Struktur, Rollen und Verantwortlichkeiten – zu gestalten, um diese Chancen zu nutzen

EN Korn Ferry helps healthcare companies design their organizations - the structure, roles and responsibilities - to seize these opportunities

Герман Англи
korn korn
hilft helps
healthcare healthcare
chancen opportunities
struktur structure
rollen roles
verantwortlichkeiten responsibilities
und and
zu to
unternehmen companies
diese these

DE Wir bauen Organisationsstrukturen, Rollen und Verantwortlichkeiten auf, um außergewöhnliche Fachleute und Teams an Bord zu bringen sowie um diese zu entwickeln und zu halten

EN We build organizational structures, roles, and responsibilities to help onboard, develop, and retain exceptional professionals and teams

Герман Англи
außergewöhnliche exceptional
fachleute professionals
teams teams
halten retain
an bord onboard
rollen roles
wir we
verantwortlichkeiten responsibilities
und and
zu to
entwickeln develop

DE Wir helfen beim Aufbau effizienter Top-to-Bottom-Marketing-Organisationen – in Bezug auf Mitarbeiter, Rollen und Verantwortlichkeiten

EN We help build efficient top-to-bottom marketing organizations – the people, roles, and responsibilities

DE Wir liefern glaubwürdige und praxiserprobte Strategien, die die organisatorischen Verantwortlichkeiten abgrenzen und die optimale Struktur für die Erzielung von Ergebnissen durchdacht gestalten.

EN We provide credible and role-tested strategies that delineate organizational responsibilities and thoughtfully design the optimal structure to deliver results.

Герман Англи
organisatorischen organizational
optimale optimal
ergebnissen results
strategien strategies
verantwortlichkeiten responsibilities
struktur structure
gestalten design
wir we
liefern deliver
und and
die the
von to

DE Wir definieren Führungs- und Schlüsselrollenfähigkeiten, Verantwortlichkeiten und Verhaltensweisen und ermöglichen den Übergang durch Bewertung, Entwicklung und Rekrutierung.

EN We define leadership and key role capabilities, accountabilities and behaviors, and enable transition through assessment, development, and recruitment.

Герман Англи
definieren define
verantwortlichkeiten role
verhaltensweisen behaviors
ermöglichen enable
Übergang transition
durch through
bewertung assessment
entwicklung development
rekrutierung recruitment
wir we
und and

DE Wir helfen ihnen dabei, ihre Organisation – in Bezug auf Struktur, Rollen und Verantwortlichkeiten – so zu gestalten, dass sie die sich ihnen bietenden Chancen nutzen können

EN We help them design their organization - the structure, roles and responsibilities - to seize opportunities

Герман Англи
helfen help
chancen opportunities
wir we
organisation organization
struktur structure
rollen roles
verantwortlichkeiten responsibilities
und and
sie them
zu to

DE Wir helfen Unternehmen dabei, ihre IT-Organisation – in Bezug auf Struktur, Rollen und Verantwortlichkeiten – so zu gestalten, damit sie die sich ihnen bietenden Chancen nutzen können

EN We help companies design their IT organization - the structure, roles and responsibilities - to seize opportunities

Герман Англи
helfen help
chancen opportunities
wir we
struktur structure
rollen roles
verantwortlichkeiten responsibilities
unternehmen companies
organisation organization
und and
zu to

DE Erstellen und kommunizieren Sie effektive Organisationsstrukturen. Klären Sie Rollen und Verantwortlichkeiten.

EN Create and communicate effective organizational structures. Clarify roles and responsibilities.

Герман Англи
kommunizieren communicate
effektive effective
klären clarify
rollen roles
verantwortlichkeiten responsibilities
erstellen create
und and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна