DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023. Der Vorverkauf für Mitglieder der Venetian Society hat nun begonnen.
Герман хэл дээрх "unser neuestes schiff"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023. Der Vorverkauf für Mitglieder der Venetian Society hat nun begonnen.
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023. Pre-sale is now open to Venetian Society members.
DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023 und wird bis zu 728 Gästen ein Zuhause fernab der Heimat bieten.
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
Герман | Англи |
---|---|
silver | silver |
origin | origin |
reiseziel | destination |
silversea | silversea |
gebaut | built |
galapagos | galapagos |
schiff | ship |
je | ever |
zu | to |
den | the |
ist | is |
von | of |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
Герман | Англи |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Um ein Schiff schnell abfertigen zu können wäre es optimal, wenn sich das Schiff während des Beladevorganges nicht oder möglichst wenig bewegen müsste
EN For fast ship turnaround, it is optimal for the ship to not be required to move during the loading process
Герман | Англи |
---|---|
schiff | ship |
schnell | fast |
optimal | optimal |
es | it |
um | for |
zu | to |
wäre | be |
nicht | not |
bewegen | to move |
während | during |
des | the |
DE Um ein Schiff schnell abfertigen zu können wäre es optimal, wenn sich das Schiff während des Beladevorganges nicht oder möglichst wenig bewegen müsste
EN For fast ship turnaround, it is optimal for the ship to not be required to move during the loading process
Герман | Англи |
---|---|
schiff | ship |
schnell | fast |
optimal | optimal |
es | it |
um | for |
zu | to |
wäre | be |
nicht | not |
bewegen | to move |
während | during |
des | the |
DE Das Problem ist, dass ein Schiff, wenn es nach achtern fährt, nicht gesteuert werden kann, es sei denn, der Propeller wird durch ein Azimut-Triebwerk ersetzt, das um 180 Grad gedreht werden kann, wenn das Schiff rückwärtsfährt.
EN The problem is that a vessel cannot be steered while sailing astern, unless the propeller is replaced by an azimuthing thruster, which can be turned 180 degrees when the ship sails astern.
Герман | Англи |
---|---|
ersetzt | replaced |
grad | degrees |
problem | problem |
kann | can |
es sei denn | unless |
dass | that |
ein | a |
werden | turned |
wird | the |
durch | by |
DE Unser neuestes Feature in Search Success hilft Dir, die Teamarbeit rund um das Thema Reporting effizienter zu gestalten
EN Ryte’s new A/B Testing provides you with a data-driven approach to SEO
Герман | Англи |
---|---|
neuestes | new |
zu | to |
thema | with |
dir | you |
das | approach |
DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!
EN Our latest feature in Search Success helps make your teamwork and reporting more efficient - with saving and sharing reports, you can easily access those reports you spend time and effort building, and share them with colleagues.
Герман | Англи |
---|---|
feature | feature |
search | search |
unser | our |
kannst | can |
erhalten | access |
du | you |
für | and |
deine | your |
neuestes | latest |
jetzt | time |
zu | share |
DE In unseren Rechenzentren werden unter anderem auch Spitzenfirmen aus dem Silicon Valley gehostet, und unser neuestes Rechenzentrum ist das umweltfreundlichste der Schweiz.
EN Some of the jewels of Silicon Valley are hosted in our datacenters and our latest datacenter is the most environmentally friendly in Switzerland.
Герман | Англи |
---|---|
silicon | silicon |
valley | valley |
gehostet | hosted |
neuestes | latest |
schweiz | switzerland |
rechenzentrum | datacenter |
in | in |
rechenzentren | datacenters |
und | and |
anderem | some |
werden | are |
ist | is |
DE Beispiel: Verbreitet sich unser neuestes Update gut?
EN Example: Is our latest update deploying well?
Герман | Англи |
---|---|
beispiel | example |
neuestes | latest |
update | update |
gut | well |
unser | our |
sich | is |
DE DeepL Pro, das im März 2018 veröffentlicht wurde, ist unser neuestes Produkt und bietet ein professionelles API sowie erweiterte Übersetzungskapazitäten im Web.
EN DeepL Pro, released in March of 2018, is the company’s latest product, offering a professional API as well as expanded translation capacity on the web.
Герман | Англи |
---|---|
märz | march |
veröffentlicht | released |
neuestes | latest |
bietet | offering |
api | api |
erweiterte | expanded |
deepl | deepl |
web | web |
und | translation |
professionelles | professional |
produkt | product |
pro | pro |
wurde | the |
ist | is |
ein | a |
DE Auswahl der Messaging-Technologie, die für Ihr Unternehmen geeignet ist? Lesen Sie unser neuestes Whitepaper, um mehr zu erfahren.
EN How to choose the messaging technology that’s right for your business? Read our newest whitepaper to learn more.
Герман | Англи |
---|---|
unternehmen | business |
geeignet | right |
neuestes | newest |
whitepaper | whitepaper |
messaging | messaging |
technologie | technology |
auswahl | choose |
ihr | your |
lesen | read |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | learn |
der | the |
unser | our |
um | for |
DE Entdecke die Must-have-Styles der Saison mit unserer Luxuskollektion. Unser neuestes Angebot reicht von raffinierten Kleidern über gepflegte Zweiteiler bis hin zu exquisiter Schneiderkunst.
EN Discover this season's must-have styles with our collection of luxury clothing. Explore the latest arrivals, from sophisticated dresses to polished separates and exquisite tailoring.
Герман | Англи |
---|---|
saison | seasons |
neuestes | latest |
zu | to |
entdecke | discover |
mit | collection |
hin | from |
DE Viele Interessenten haben sich in den sozialen Netzwerken zu unserem ersten Webinar angemeldet, bei dem es um unser neuestes Cloud-Hosting ging: Jelastic Cloud
EN Many of you signed up via social media to take part in our first-ever webinar dedicated to our latest Cloud hosting: Jelastic Cloud
Герман | Англи |
---|---|
webinar | webinar |
angemeldet | signed up |
neuestes | latest |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
ersten | first |
hosting | hosting |
viele | many |
in | in |
cloud-hosting | cloud hosting |
zu | to |
unserem | you |
sozialen | social media |
netzwerken | social |
unser | our |
DE Unser neuestes Theme GT Modern steht nun zum Download bereit
EN Our latest Theme GT Modern is now available for download
Герман | Англи |
---|---|
theme | theme |
zum | for |
bereit | available |
gt | gt |
modern | modern |
nun | now |
neuestes | latest |
download | download |
steht | is |
unser | our |
DE Unser neuestes Update für macOS ist da. Die neue Version ermöglicht ein reibungsloses Upgrade auf macOS Monterey und beschleunigt alle Apps auf MacBooks Pro mit dem neuen M1 Pro und M1 Max Chip.
EN Our latest update for macOS is here, delivering a seamless upgrade experience to macOS Monterey and bringing stunning speed improvements for those working on MacBook Pros with the new M1 Pro and M1 Max chips.
Герман | Англи |
---|---|
macos | macos |
max | max |
monterey | monterey |
chip | chips |
upgrade | upgrade |
update | update |
für | for |
und | bringing |
ist | is |
neue | new |
ein | a |
mit | with |
DE Unser neuestes Feature bietet Ihnen die Online-Vorschau von Office- und PDF-Dokumenten, bevor Sie diese herunterladen.
EN Our newest feature lets you preview Office and pdf documents before downloading them.
Герман | Англи |
---|---|
neuestes | newest |
feature | feature |
herunterladen | downloading |
vorschau | preview |
office | office |
dokumenten | documents |
unser | our |
bevor | before |
sie | you |
und | and |
DE Jetzt unser neuestes Video mit Ton anschauen und die Winter-Vorfreude spüren!
EN Watch our latest video with sound and feel the anticipation for winter!
Герман | Англи |
---|---|
video | video |
ton | sound |
spüren | feel |
winter | winter |
und | and |
neuestes | latest |
mit | with |
anschauen | watch |
die | the |
DE Unser neuestes Update führte zu einer Optimierung, die die Anzahl der langsamen Abfragen um das 10- bis 20-fache reduzierte!
EN Our latest update resulted in optimization that brought down the number of slow queries between 10 and 20 times!
Герман | Англи |
---|---|
neuestes | latest |
update | update |
führte | brought |
optimierung | optimization |
langsamen | slow |
abfragen | queries |
unser | our |
zu | down |
anzahl | number of |
DE Entdecke unser neuestes Update mit einer erweiterten Auswahl an leistungsstarken Bearbeitungswerkzeugen, mit denen du die Welt so gestalten kannst, wie du sie siehst
EN Discover our latest update with an expanded range of powerful editing tools that let you create the world as you see it
Герман | Англи |
---|---|
entdecke | discover |
neuestes | latest |
update | update |
erweiterten | expanded |
auswahl | range |
leistungsstarken | powerful |
welt | world |
siehst | you see |
an | an |
kannst | create |
mit | with |
DE Jedes Modell wird mit einer großen Auswahl an austauschbaren Armbändern angeboten, darunter unser neuestes Modell: das Kautschukarmband R41, das in 5 verschiedenen Farben erhältlich ist!
EN Each model is offered with a wide range of interchangeable straps, including our latest addition: the R41 rubber strap, available in 5 different colors!
Герман | Англи |
---|---|
modell | model |
großen | wide |
auswahl | range |
neuestes | latest |
angeboten | offered |
in | in |
r | a |
verschiedenen | different |
erhältlich | is |
mit | with |
darunter | the |
DE Seit der Veröffentlichung der ersten Version der MPD-Suite-Software für MPD 800, unser neuestes System zum Messen und Analysieren von Teilentladungen,…
EN Since the initial release of the MPD Suite software for our latest-generation MPD 800 partial discharge measurement and analysis system in March 2020,…
DE Unser neuestes Update führte zu einer Optimierung, die die Anzahl der langsamen Abfragen um das 10- bis 20-fache reduzierte!
EN Our latest update resulted in optimization that brought down the number of slow queries between 10 and 20 times!
Герман | Англи |
---|---|
neuestes | latest |
update | update |
führte | brought |
optimierung | optimization |
langsamen | slow |
abfragen | queries |
unser | our |
zu | down |
anzahl | number of |
DE Unser neuestes Feature in Search Engine Optimisation hilft Dir, die Teamarbeit rund um das Thema Reporting effizienter zu gestalten
EN Let’s make the internet carbon neutral, together! Plenty of studies show that websites and the IT sector are big players in global carbon emissions
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
zu | of |
DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!
EN Ryte’s new A/B Testing provides you with a data-driven approach to SEO. Test whatever changes you think might affect search performance, and carry out tests to see if they really make a difference.
Герман | Англи |
---|---|
jetzt | new |
seo | seo |
auswirkungen | affect |
search | search |
performance | performance |
durchführen | carry |
b | b |
tests | tests |
test | test |
du | you |
kannst | might |
zu | to |
wirklich | really |
DE Unser neuestes Feature in Search Engine Optimisation hilft Dir, die Teamarbeit rund um das Thema Reporting effizienter zu gestalten
EN Let’s make the internet carbon neutral, together! Plenty of studies show that websites and the IT sector are big players in global carbon emissions
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
zu | of |
DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!
EN Ryte’s new A/B Testing provides you with a data-driven approach to SEO. Test whatever changes you think might affect search performance, and carry out tests to see if they really make a difference.
Герман | Англи |
---|---|
jetzt | new |
seo | seo |
auswirkungen | affect |
search | search |
performance | performance |
durchführen | carry |
b | b |
tests | tests |
test | test |
du | you |
kannst | might |
zu | to |
wirklich | really |
DE Unser neuestes Update führte zu einer Optimierung, die die Anzahl der langsamen Abfragen um das 10- bis 20-fache reduzierte!
EN Our latest update resulted in optimization that brought down the number of slow queries between 10 and 20 times!
Герман | Англи |
---|---|
neuestes | latest |
update | update |
führte | brought |
optimierung | optimization |
langsamen | slow |
abfragen | queries |
unser | our |
zu | down |
anzahl | number of |
DE Unser neuestes Update führte zu einer Optimierung, die die Anzahl der langsamen Abfragen um das 10- bis 20-fache reduzierte!
EN Our latest update resulted in optimization that brought down the number of slow queries between 10 and 20 times!
Герман | Англи |
---|---|
neuestes | latest |
update | update |
führte | brought |
optimierung | optimization |
langsamen | slow |
abfragen | queries |
unser | our |
zu | down |
anzahl | number of |
DE Entdecke unser neuestes Update mit einer erweiterten Auswahl an leistungsstarken Bearbeitungswerkzeugen, mit denen du die Welt so gestalten kannst, wie du sie siehst
EN Discover our latest update with an expanded range of powerful editing tools that let you create the world as you see it
Герман | Англи |
---|---|
entdecke | discover |
neuestes | latest |
update | update |
erweiterten | expanded |
auswahl | range |
leistungsstarken | powerful |
welt | world |
siehst | you see |
an | an |
kannst | create |
mit | with |
DE Unser neuestes Feature bietet Ihnen noch mehr Kontrolle über die von Ihnen geteilten Inhalte
EN Our newest feature gives you even more control over what happens to the content you share
Герман | Англи |
---|---|
neuestes | newest |
feature | feature |
bietet | gives |
kontrolle | control |
inhalte | content |
mehr | more |
unser | our |
ihnen | the |
DE Unser neuestes Feature bietet Ihnen die Online-Vorschau von Office- und PDF-Dokumenten, bevor Sie diese herunterladen.
EN Our newest feature lets you preview Office and pdf documents before downloading them.
Герман | Англи |
---|---|
neuestes | newest |
feature | feature |
herunterladen | downloading |
vorschau | preview |
office | office |
dokumenten | documents |
unser | our |
bevor | before |
sie | you |
und | and |
DE In unseren Rechenzentren werden unter anderem auch Spitzenfirmen aus dem Silicon Valley gehostet, und unser neuestes Rechenzentrum ist das umweltfreundlichste der Schweiz.
EN Some of the jewels of Silicon Valley are hosted in our datacenters and our latest datacenter is the most environmentally friendly in Switzerland.
Герман | Англи |
---|---|
silicon | silicon |
valley | valley |
gehostet | hosted |
neuestes | latest |
schweiz | switzerland |
rechenzentrum | datacenter |
in | in |
rechenzentren | datacenters |
und | and |
anderem | some |
werden | are |
ist | is |
DE Starten Sie die virtuelle Tour durch unser neuestes Rechenzentrum
EN Start the virtual tour of our latest datacenter
Герман | Англи |
---|---|
starten | start |
virtuelle | virtual |
tour | tour |
neuestes | latest |
rechenzentrum | datacenter |
unser | our |
durch | of |
DE Viele Interessenten haben sich in den sozialen Netzwerken zu unserem ersten Webinar angemeldet, bei dem es um unser neuestes Cloud-Hosting ging: Jelastic Cloud
EN Many of you signed up via social media to take part in our first-ever webinar dedicated to our latest Cloud hosting: Jelastic Cloud
Герман | Англи |
---|---|
webinar | webinar |
angemeldet | signed up |
neuestes | latest |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
ersten | first |
hosting | hosting |
viele | many |
in | in |
cloud-hosting | cloud hosting |
zu | to |
unserem | you |
sozialen | social media |
netzwerken | social |
unser | our |
DE Entdecke unser neuestes Office auf einer virtuellen Tour.
EN Explore our newest office in a virtual tour.
Герман | Англи |
---|---|
entdecke | explore |
neuestes | newest |
office | office |
virtuellen | virtual |
tour | tour |
einer | a |
unser | our |
auf | in |
DE Unser neuestes Theme GT Modern steht nun zum Download bereit
EN Our latest Theme GT Modern is now available for download
Герман | Англи |
---|---|
theme | theme |
zum | for |
bereit | available |
gt | gt |
modern | modern |
nun | now |
neuestes | latest |
download | download |
steht | is |
unser | our |
DE Unser neuestes Projekt ist die Optimierung von mRNA-Molekülen, um die Produktion von Antikörpern anzustoßen, ohne eine Immunantwort beim Patienten auszulösen, was viele verfügbare Immuntherapien und biologischen Behandlungen machen
EN Our latest venture is optimizing mRNA molecules to trigger production of antibodies without triggering an immune response in the patient – unlike many available immunotherapy and biologic treatments
Герман | Англи |
---|---|
neuestes | latest |
optimierung | optimizing |
patienten | patient |
behandlungen | treatments |
ohne | without |
um | to |
verfügbare | available |
unser | our |
produktion | production |
ist | is |
viele | many |
die | the |
DE Unser neuestes Update führte zu einer Optimierung, die die Anzahl der langsamen Abfragen um das 10- bis 20-fache reduzierte!
EN Our latest update resulted in optimization that brought down the number of slow queries between 10 and 20 times!
Герман | Англи |
---|---|
neuestes | latest |
update | update |
führte | brought |
optimierung | optimization |
langsamen | slow |
abfragen | queries |
unser | our |
zu | down |
anzahl | number of |
DE Unser neuestes E-Paper skizziert die Entwicklung des Vitra-eigenen Club Office – unserer Lösung für das Büro in Post-Pandemie-Zeiten –, befasst sich eingehend mit Raumlösungen und stellt die neuesten Produkte und Produkt-Updates von Vitra vor.
EN Our latest e-paper looks at the development of Vitra’s own Club Office, which is our response to the need for a post-pandemic workspace, as well as in-depth spatial solutions and the latest product updates.
Герман | Англи |
---|---|
entwicklung | development |
club | club |
updates | updates |
neuesten | latest |
lösung | solutions |
produkt | product |
eigenen | own |
office | office |
die | as |
von | a |
DE Beispiel: Verbreitet sich unser neuestes Update gut?
EN Example: Is our latest update deploying well?
Герман | Англи |
---|---|
beispiel | example |
neuestes | latest |
update | update |
gut | well |
unser | our |
sich | is |
DE Auswahl der Messaging-Technologie, die für Ihr Unternehmen geeignet ist? Lesen Sie unser neuestes Whitepaper, um mehr zu erfahren.
EN How to choose the messaging technology that’s right for your business? Read our newest whitepaper to learn more.
Герман | Англи |
---|---|
unternehmen | business |
geeignet | right |
neuestes | newest |
whitepaper | whitepaper |
messaging | messaging |
technologie | technology |
auswahl | choose |
ihr | your |
lesen | read |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | learn |
der | the |
unser | our |
um | for |
DE Viele Interessenten haben sich in den sozialen Netzwerken zu unserem ersten Webinar angemeldet, bei dem es um unser neuestes Cloud-Hosting ging: Jelastic Cloud
EN Many of you signed up via social media to take part in our first-ever webinar dedicated to our latest Cloud hosting: Jelastic Cloud
Герман | Англи |
---|---|
webinar | webinar |
angemeldet | signed up |
neuestes | latest |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
ersten | first |
hosting | hosting |
viele | many |
in | in |
cloud-hosting | cloud hosting |
zu | to |
unserem | you |
sozialen | social media |
netzwerken | social |
unser | our |
DE Unser neuestes E-Book befasst sich mit den Herausforderungen von Legacy-Daten-Pipelines und zeigt, wie Streaming-Pipelines und unsere Technologiepartner den Datenfluss optimieren und einen unternehmensweiten Daten-Zugriff erleichtern.
EN Kafka management becomes risky and costly as it scales. Learn why Confluent reinvented Kafka as a cloud service for over 10X more elasticity, storage, and resiliency.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie die Zertifizierung dazu beitragen kann, die Lücke bei den IT-Kenntnissen zu schließen, indem Sie unten unser neuestes Whitepaper herunterladen.
EN Learn more about how certification can help to bridge the IT skills gap by downloading our latest white paper below.
DE Wir freuen uns sehr, unser neuestes Projekt anzukündigen: Japanisches Essen!
EN We are so excited to announce our latest project: Japanese Food!
DE Unser Tauchbetrieb wird mit wenigen Einschränkungen weiterhin aufrecht erhalten. Dabei achten wir auf Abstandregeln in der Tauchbasis aber auch auf dem Schiff, vor und nach dem Tauchen oder Schnorcheln. Es gilt Maskenpflicht.
EN Our diving operation is still offered with few restrictions. We pay attention to distance rules in the dive center but also on the boat before and after diving or snorkeling. Wearing a mask is mandatory
Герман | Англи |
---|---|
einschränkungen | restrictions |
schiff | boat |
oder | or |
schnorcheln | snorkeling |
in | in |
und | and |
wenigen | a |
dabei | with |
wir | we |
wird | the |
aber | but |
DE Wir versenden fast unser gesamtes Material mit dem Schiff anstelle von Flugzeugen oder LKWs.
EN We co-ship almost all of our material by boat instead of aircraft or trucks.
Герман | Англи |
---|---|
material | material |
oder | or |
lkws | trucks |
fast | almost |
gesamtes | all |
anstelle | instead of |
wir | we |
schiff | ship |
mit | our |
von | of |
DE Unser Schiff Le Lyrial verfügt über viele Räume, die so konzipiert und ausgestattet sind, dass sie jedem einzelnen Passagier ein persönliches Zuhause bieten
EN Our ship Le Lyrial has many spaces designed and fitted out with the need to provide privacy for all passengers in mind
Герман | Англи |
---|---|
le | le |
räume | spaces |
konzipiert | designed |
ausgestattet | fitted |
bieten | provide |
viele | many |
zuhause | all |
und | and |
unser | our |
die | ship |
dass | to |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна