DE Sehen Sie sich unsere Übersicht mit den zuverlässigsten, schnellsten und sichersten VPN-Diensten an. Umfangreich von Experten getestet.
Герман хэл дээрх "umfangreich"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
umfangreich | comprehensive extensive |
DE Sehen Sie sich unsere Übersicht mit den zuverlässigsten, schnellsten und sichersten VPN-Diensten an. Umfangreich von Experten getestet.
EN View our overview with the most reliable, fast and secure VPN services. Extensively tested by our experts.
Герман | Англи |
---|---|
zuverlässigsten | most reliable |
experten | experts |
getestet | tested |
vpn | vpn |
diensten | services |
unsere | our |
sichersten | secure |
und | and |
den | the |
mit | with |
DE Die Datensammlungen von Big Data sind oft so umfangreich, dass es unmöglich ist, sie mit traditionellen Methoden der Datenanalyse zu bearbeiten
EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis
Герман | Англи |
---|---|
big | big |
data | data |
unmöglich | impossible |
traditionellen | traditional |
so | so |
es | it |
sind | are |
datenanalyse | analysis |
zu | to |
oft | of |
dass | that |
DE Daher sind alle unsere Lösungen 100% Open Source, umfangreich getestet und unter einer GNU AGPLv3 Lizenz veröffentlicht und können so von Ihnen nach Bedarf angepasst und weiterentwickelt werden.
EN Therefore, all our solutions are 100% Open Source, extensively tested and published under a GNU AGPLv3 license and can thus be adapted and further developed by you according to your wishes.
Герман | Англи |
---|---|
lösungen | solutions |
open | open |
getestet | tested |
gnu | gnu |
lizenz | license |
veröffentlicht | published |
source | source |
unsere | our |
und | and |
daher | therefore |
so | thus |
können | can |
weiterentwickelt | further developed |
alle | all |
einer | a |
sind | are |
DE Ihr Erfolg ist unser Ziel – egal, wie komplex oder umfangreich Ihre Studie ist.
EN Your success is our goal, no matter how complex or large the study.
Герман | Англи |
---|---|
erfolg | success |
ist | is |
ziel | goal |
egal | no |
wie | matter |
komplex | complex |
oder | or |
unser | our |
studie | study |
DE Das Unglaubliche daran ist, wie umfangreich die Studie ist und mit welcher Ernsthaftigkeit jeder Aspekt der Selfies betrachtet wird
EN What’s incredible here is just how comprehensive the study is and how seriously it slices and dices every aspect of selfies
Герман | Англи |
---|---|
unglaubliche | incredible |
umfangreich | comprehensive |
aspekt | aspect |
selfies | selfies |
studie | study |
wird | the |
und | and |
DE Die Unterkünfte auf der Website sind in Kategorien unterteilt und die Auswahl an Vorschlägen ist sehr umfangreich
EN Accommodation available on the site is divided into categories, and the range of proposals is extremely extensive
Герман | Англи |
---|---|
unterkünfte | accommodation |
kategorien | categories |
unterteilt | divided |
auswahl | range |
vorschlägen | proposals |
umfangreich | extensive |
website | site |
ist | is |
und | and |
DE Es gibt keinen Mangel an Unterkunftsangeboten und die touristische Infrastruktur ist sehr umfangreich
EN There is no shortage of accommodation offers, and the tourist infrastructure is very extensive
Герман | Англи |
---|---|
mangel | shortage |
touristische | tourist |
infrastruktur | infrastructure |
umfangreich | extensive |
sehr | very |
und | and |
DE Wir haben zu Ihrer Verfügung zwei umfangreich ausgestattete Holzferienhäuser für 6-8 Personen mit herrlichem Blick auf den Steinbruch und den Myczkowskie-See geschaffen. Die Ferienhäuser befinden sich im malerischen Dorf Bóbrka zwischen den…
EN We have created at your disposal two comprehensively equipped wooden holiday cottages for 6-8 people, with a beautiful view of the quarry and Lake Myczkowskie. The cottages are located in the picturesque village of Bóbrka, between the Bieszczady…
DE Was als umfangreich betrachtet wird, ist von der Gesamtgröße des fraglichen urheberrechtlich geschützten Werks abhängig
EN What is considered extensive depends on the total size of the copyrighted work at issue
Герман | Англи |
---|---|
umfangreich | extensive |
betrachtet | considered |
abhängig | depends |
wird | the |
DE Je nachdem, wie umfangreich Sie Ihr Drehbuch gestaltet haben, sollte mit zwei bis drei Tagen Dreh gerechnet werden, bevor im Video Editor gearbeitet wird
EN Depending on how extensive your script is, you should anticipate two to three days of shooting before working in your video editor
Герман | Англи |
---|---|
umfangreich | extensive |
video | video |
editor | editor |
gearbeitet | working |
wird | is |
ihr | your |
drei | three |
bevor | to |
sie | you |
sollte | should |
zwei | two |
tagen | on |
DE Es erwarten Sie umfangreich zusammengestellte Bildauswahlen zu aktuellen Themen der Food-Fotografie – von den neuesten Food-Trends, über Diäten und spezielle Ernährungsformen, bis hin zu Essen aus aller Welt und süßen Leckereien
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.
EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
Герман | Англи |
---|---|
control | control |
union | union |
association | association |
social | social |
compliance | compliance |
auditoren | auditors |
bewertungen | assessments |
of | of |
professionell | professionally |
und | and |
ist | is |
unsere | we |
mitglied | member |
professional | professional |
dass | to |
DE Integrieren Sie Messaging umfangreich in Ihre Customer Experience
EN Make messaging a bigger part of your customer service experience
Герман | Англи |
---|---|
messaging | messaging |
customer | customer |
experience | experience |
ihre | your |
DE Als Verkäufer*in können Sie Ihr Unternehmen und Ihre Lizenztitel umfangreich präsentieren und Ansichtsmaterial per Knopfdruck zugänglich machen.
EN As a seller, you can present your company and your license titles in a comprehensive manner and make viewing material accessible at the push of a button.
Герман | Англи |
---|---|
verkäufer | seller |
umfangreich | comprehensive |
präsentieren | present |
knopfdruck | push of a button |
zugänglich | accessible |
unternehmen | company |
in | in |
können | can |
ihr | your |
als | as |
und | and |
DE Mögliche Optimierungen können durchaus umfangreich sein, sie sind es aber nicht zwangsläufig
EN Possible optimizations can be quite extensive, however, they don?t necessarily have to be
Герман | Англи |
---|---|
optimierungen | optimizations |
durchaus | quite |
umfangreich | extensive |
sein | be |
können | can |
sie | however |
DE Und da Testcode mit guter Abdeckung sehr umfangreich sein kann, muss er genauso lesbar und wartbar sein wie der Produktcode, damit Entwickler ihn verwenden und seine Vorteile nutzen.
EN And since test code with good coverage can be substantial, it needs to be as readable and maintainable as product code, to encourage developers to use it and gain its benefits.
Герман | Англи |
---|---|
lesbar | readable |
entwickler | developers |
vorteile | benefits |
ihn | it |
kann | can |
mit | with |
guter | good |
abdeckung | coverage |
sein | be |
damit | to |
und | and |
verwenden | use |
DE Jedes Unternehmen in jeder Branche verfügt über Referenzdaten. Im Folgenden werden einige Branchen aufgeführt, in denen Referenzdaten umfangreich sind und eine erfolgreiche Verwaltung daher entscheidend ist:
EN Every company across every industry has reference data. Below are some industries in which reference data is extensive and successful management of it is therefore crucial:
Герман | Англи |
---|---|
referenzdaten | reference data |
umfangreich | extensive |
erfolgreiche | successful |
entscheidend | crucial |
unternehmen | company |
in | in |
branche | industry |
branchen | industries |
verwaltung | management |
folgenden | below |
daher | therefore |
einige | some |
und | and |
ist | is |
jedes | every |
über | of |
sind | are |
DE Die Routing- und Call-Center-Funktionen der OmniTouch Contact Center Standard Edition sind umfangreich und passen sich Ihrer Art von Kundenservice an, ohne dass komplexe und kostspielige Integrationen erforderlich sind.
EN OmniTouch Contact Center Standard Edition routing and call centre functionality are rich and adapt to your customer service style without the need for complex and costly integrations.
Герман | Англи |
---|---|
standard | standard |
komplexe | complex |
kostspielige | costly |
integrationen | integrations |
routing | routing |
kundenservice | customer service |
funktionen | functionality |
center | center |
sind | are |
erforderlich | need |
und | and |
call | call |
die | adapt |
ohne | without |
der | the |
edition | edition |
dass | to |
DE Seiten sind deshalb weniger umfangreich und laden schneller
EN Pages load quicker since they are lighter
Герман | Англи |
---|---|
seiten | pages |
laden | load |
schneller | quicker |
und | since |
sind | are |
DE Eden Apartments befinden sich im Herzen von grenzüberschreitender entfernt. Wir bieten zwei Wohnungen: Adam und Eva - Adam Apartment = = - ist sehr umfangreich, da die Bieszczady Bedingungen und das kostet nur 250 PLN pro Tag. Das Hotel liegt im 2…
EN The Eden apartments are situated in the heart of the Lower Ustrzyk. We offer two apartments: Adam and Eve -= Apartment Adam =- is very extensive as on Ficowski's collection conditions and to the costs only 250 PLN per night. Is located on the second…
DE Wir setzen hoch anspruchsvolle B2B Geschäftsmodelle um, die umfangreich sowie strukturell sehr komplex sind
EN We implement highly sophisticated B2B business models, which are extensive and structurally very complex
Герман | Англи |
---|---|
geschäftsmodelle | business models |
umfangreich | extensive |
komplex | complex |
sehr | very |
wir | we |
die | and |
sind | are |
hoch | highly |
DE Die Grundfunktionen sind umfangreich
EN Its basic features are expanded
Герман | Англи |
---|---|
sind | are |
DE Über die benutzerfreundliche Weboberfläche können Sie die angeschlossenen Endgeräte sowie den drahtlosen Multifunktions-Netzwerkserver umfangreich konfigurieren
EN The user-friendly web interface allows you to extensively configure the connected end devices as well as the wireless multi-functional network server
Герман | Англи |
---|---|
angeschlossenen | connected |
endgeräte | end devices |
drahtlosen | wireless |
konfigurieren | configure |
benutzerfreundliche | user-friendly |
den | the |
DE Während sich Panasonic heutzutage hauptsächlich auf die OLED-Technologie zu konzentrieren scheint, verfügt es immer noch über ein ziemlich umfangreich...
EN While Panasonic seems mostly focused on OLED technology these days, it still maintains a pretty extensive LCD range. After all, however much everyone ...
Герман | Англи |
---|---|
panasonic | panasonic |
hauptsächlich | mostly |
konzentrieren | focused |
scheint | seems |
umfangreich | extensive |
oled | oled |
technologie | technology |
es | it |
ein | a |
ziemlich | pretty |
auf | on |
die | everyone |
DE Webhosting Funktionen | Umfangreich und leistungsfähig
EN Web hosting functions | Comprehensive and powerful
Герман | Англи |
---|---|
funktionen | functions |
umfangreich | comprehensive |
und | and |
webhosting | web hosting |
DE Der Legendäre Donald Harradine hat im Jahr 1972 den Golfplatz umfangreich erneuert und dieser wurde bald zu einem der schönsten Golfplätze Europas ernannt.
EN After extensive redesign and renovation by the legendary Donald Harradine, the course reopened in 1972 to widespread acclaim with golfconnoisseurs from around the world declaring it to be one of the most beautiful in Europe.
Герман | Англи |
---|---|
legendäre | legendary |
donald | donald |
umfangreich | extensive |
europas | europe |
schönsten | most beautiful |
zu | to |
und | and |
bald | after |
den | the |
DE Das einzigartige Ökosystem blieb umfangreich erhalten, weil man mit dem Aufkommen des Massentourismus von Beginn an auf Urlaub und die Urlaubsbuchung in rund 700 hochwertige Hotels und Ferienhäuser setzte.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
Герман | Англи |
---|---|
massentourismus | mass tourism |
beginn | beginning |
hotels | hotels |
ferienhäuser | holiday homes |
in | in |
mit | with |
und | and |
weil | because |
von | of |
DE Es gibt auch eine Liste der bekannten HTTP/2-Implementierungen auf Github, die recht umfangreich ist und regelmäßig aktualisiert wird.
EN There is also a list of known HTTP/2 implementations on Github, which is quite comprehensive and regularly updated.
Герман | Англи |
---|---|
bekannten | known |
http | http |
github | github |
regelmäßig | regularly |
aktualisiert | updated |
implementierungen | implementations |
auch | also |
umfangreich | comprehensive |
recht | quite |
liste | list |
der | of |
und | and |
auf | on |
wird | is |
DE Wir verstehen uns hierbei als langfristiger Lösungspartner und begleiten den Kunden umfangreich von der Beratung zur DAM-Auswahl über die Planung und Umsetzung bis hin zur Betreuung während der täglichen Arbeit mit dem DAM
EN We see ourselves as a long-term solution partner and provide our customers with comprehensive support, from consulting on DAM selection, planning and implementation, to providing support during daily work with DAM
Герман | Англи |
---|---|
langfristiger | long-term |
kunden | customers |
umfangreich | comprehensive |
planung | planning |
umsetzung | implementation |
täglichen | daily |
arbeit | work |
dam | dam |
auswahl | selection |
während | during |
und | and |
als | as |
begleiten | support |
beratung | consulting |
hin | from |
wir | we |
den | to |
mit | with |
DE Besonders umfangreich ist ihr Angebot im Keramik-, Küchen- und Sanitärbereich
EN What they offer in ceramics, kitchens and bathrooms is particularly extensive
Герман | Англи |
---|---|
besonders | particularly |
umfangreich | extensive |
angebot | offer |
keramik | ceramics |
küchen | kitchens |
und | and |
ist | is |
DE Sie wurde 2016 umfangreich renoviert und bietet den perfekten Ort zum Entspannen und Erholen
EN It was extensively renovated in 2016 and offers the perfect place to relax and unwind
Герман | Англи |
---|---|
renoviert | renovated |
bietet | offers |
perfekten | perfect |
ort | place |
und | and |
wurde | was |
den | the |
DE Zwar sind die meisten Richtlinien nicht allzu umfangreich, aber trotzdem kann es mitunter schwierig sein, sich darin zurechtzufinden
EN Even though most guides aren’t too big, they can still be a hassle to get around inside
Герман | Англи |
---|---|
darin | inside |
allzu | too |
kann | can |
sein | be |
zwar | to |
meisten | most |
aber | a |
DE Ihre Styleguides sind sehr umfangreich, was dadurch gelöst wird, dass sie in verschiedene Abschnitte unterteilt sind, die spezifisch auf das jeweilige Thema zugeschnitten sind
EN Their style guide(s) are lengthy, which is resolved by dividing them into different sections that are specific to the topic
Герман | Англи |
---|---|
gelöst | resolved |
abschnitte | sections |
thema | topic |
spezifisch | specific |
sind | are |
verschiedene | different |
wird | the |
dass | that |
DE Eine ultraflexible Delay-Engine mit 14 „Flavor“-Reglern, über die Sie Ihr Effektsignal („Wet“-Signal) umfangreich bearbeiten und klanglich aufwerten können.
EN Just an ultra-flexible delay engine, along with 14 “flavor knobs” to add sonic goodness to your wet signal.
DE Greifen Sie schnell auf jeden Kanal in der Spurenansicht oder den Universe Scroller in Avid Control zu – egal wie umfangreich die Session ist.
EN And quickly access any channel in Tracks view or the Universe Scroller in Avid Control?no matter how huge the session.
Герман | Англи |
---|---|
schnell | quickly |
kanal | channel |
avid | avid |
control | control |
session | session |
sie | no |
oder | or |
wie | matter |
in | in |
die | and |
DE Ein Businessplan sollte einfach zu lesen, zu befolgen und zu verstehen sein. Er muss nicht umfangreich oder übermäßig kompliziert sein.
EN A business plan should be easy to read, follow and understand. It doesn’t have to be long or overly complicated.
Герман | Англи |
---|---|
befolgen | follow |
übermäßig | overly |
kompliziert | complicated |
oder | or |
zu | to |
sollte | should |
einfach | easy |
sein | be |
ein | a |
lesen | read |
DE Als ersten Schritt für den Einsatz von Augmented Reality in Trainings hat Plug Power 15 verschiedene Fähigkeiten identifiziert, für welche die Techniker umfangreich geschult sein müssen
EN As a first step, Plug Power has identified 15 different skills that their technicians need to be proficiently trained in
Герман | Англи |
---|---|
plug | plug |
identifiziert | identified |
techniker | technicians |
geschult | trained |
power | power |
fähigkeiten | skills |
in | in |
schritt | step |
hat | has |
verschiedene | different |
sein | be |
als | as |
ersten | a |
den | to |
DE Entdeckt Deutschlands reizvolle Landschaften und Städte mit dem Fahrrad. Das Wegenetz ist umfangreich und gut angelegt. Hier findet ihr Inspiration.
EN Discover Germany's scenic landscapes and cities by bike. The road network is extensive and well laid-out. Here are a few tips.
Герман | Англи |
---|---|
entdeckt | discover |
landschaften | landscapes |
städte | cities |
fahrrad | bike |
umfangreich | extensive |
gut | well |
ist | is |
hier | here |
und | and |
mit | a |
dem | the |
DE Das Analysemodul ist sehr umfangreich, was die Erstellung von Berichten und das Dashboarding erleichtert.“
EN The analytics module is very rich leading to ease of report creation and dashboarding.?
Герман | Англи |
---|---|
sehr | very |
berichten | report |
erstellung | creation |
ist | is |
und | and |
DE Ganz gleich, wie umfangreich Ihre Datenschutzdienste sind: Sie müssen einfach zu bedienen und zugleich effizient sein
EN No matter how thorough your data protection services are, they need to be easy-to-use and efficient
Герман | Англи |
---|---|
einfach | easy |
effizient | efficient |
bedienen | use |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
sind | are |
sie | need |
sein | be |
DE Um solche Verluste zu vermeiden, setzen wir uns vor der Konzeption Ihrer neuen Webseite umfangreich mit Ihrer aktuellen Website auseinander und lassen die Ergebnisse unserer Analyse in die Neukonzeption mit einfließen.
EN In order to avoid such losses, we we take a close look at your current website before designing your new one and website and incorporate the results of our analysis into the into the new conception.
Герман | Англи |
---|---|
verluste | losses |
analyse | analysis |
konzeption | conception |
aktuellen | current |
ergebnisse | results |
neuen | new |
website | website |
in | in |
zu | to |
vermeiden | avoid |
und | and |
DE Auch die Features sind gut durchdacht: Preislimits sorgen für profitable Preise, Scripting stellt sicher, dass Regeln auf meine Bedürfnisse zugeschnitten werden können, und die Preisberichte sind umfangreich und leicht verständlich
EN Additionally all features are well thought out: Price limits guarantee profitable margins, scipting ensures that all rules are tailored to my needs and pricing reports are detailed and easy to understand
Герман | Англи |
---|---|
features | features |
gut | well |
regeln | rules |
zugeschnitten | tailored |
bedürfnisse | needs |
leicht | easy |
sorgen | all |
meine | my |
auch | to |
sind | are |
sicher | guarantee |
dass | that |
stellt sicher | ensures |
und | and |
DE Es ist zwar nicht so umfangreich wie manche andere Bereinigungsprogramme, dafür erledigt Gemini seine Sache hervorragend und mit genau der richtigen Prise Humor.
EN It may not be as full-featured as some cleaning programs, but Gemini does its job well, and with just the right amount of cheek, at that.
Герман | Англи |
---|---|
gemini | gemini |
es | it |
und | and |
nicht | not |
hervorragend | well |
mit | with |
richtigen | right |
zwar | the |
DE Alle Stoffe von Silent Gliss sind aufwändig und umfangreich auf das Hängeverhalten an den verschiedenen Systemen getestet worden
EN All Silent Gliss fabrics are extensively tested on various systems for perfect hanging
Герман | Англи |
---|---|
stoffe | fabrics |
verschiedenen | various |
systemen | systems |
getestet | tested |
sind | are |
alle | all |
auf | on |
DE So umfangreich wie nie zuvor: Das Konferenzprogramm der EXPO REAL 2019
EN More comprehensive than ever before—the EXPO REAL conference program 2019
Герман | Англи |
---|---|
umfangreich | comprehensive |
expo | expo |
real | real |
zuvor | before |
der | the |
DE Kompakt und leichtgewichtig, aber dennoch umfangreich ausgestattet
EN Compact and lightweight yet fully featured
Герман | Англи |
---|---|
kompakt | compact |
leichtgewichtig | lightweight |
und | and |
dennoch | yet |
DE Zudem unterstützen wir Sie umfangreich bei der individuellen Ausarbeitung sowie der exakten Umsetzung
EN In addition, we support you extensively in the individual preparation and the exact implementation
Герман | Англи |
---|---|
zudem | in addition |
unterstützen | support |
exakten | exact |
umsetzung | implementation |
wir | we |
individuellen | individual |
der | the |
DE Das heutige Angebot ist umfangreich und vielschichtig, mit Designprodukten, die sich durch höchste Qualitätsstandards auszeichnen
EN Today’s selection is wide and rich, with design products characterized by top qualitative standards
Герман | Англи |
---|---|
höchste | top |
ist | is |
und | and |
mit | characterized |
durch | by |
DE Die Auswahl an Systemen bezüglich Bauform und Prozessorleistung ist umfangreich und deckt ein breites Anwendungsspektrum ab
EN The choice of systems in terms of design and processor performance is extensive and covers a wide range of applications
Герман | Англи |
---|---|
bauform | design |
deckt | covers |
systemen | systems |
breites | wide |
und | and |
ist | is |
die | the |
bezüglich | in |
ein | a |
DE In unserem Portfolio finden Sie Micro-ATX-Boards mit CPU Plattformen aktueller Generationen und vorkonfigurierte und umfangreich getestete Board-Sets.
EN In our portfolio you will find Micro-ATX boards with CPU platforms of current generations and preconfigured and extensively tested board sets.
Герман | Англи |
---|---|
portfolio | portfolio |
cpu | cpu |
plattformen | platforms |
aktueller | current |
generationen | generations |
vorkonfigurierte | preconfigured |
getestete | tested |
sets | sets |
finden | find |
boards | boards |
in | in |
und | and |
board | board |
mit | with |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна