DE Wir wollen Startups zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Dazu bahnen wir Gespräche zwischen Branchenriesen, Hidden Champions und Startups an. Startups, wir bereiten Euch mit unserem Expertenwissen vor und unterstützen Euch auf Eurer Reise.
"technologie startups" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "technologie startups" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
technologie startups-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "technologie startups"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN We want to help startups grow and succeed. Therefore, we initiate discsussions between industry giants, hidden champions and startups. Startups, we prepare you with our expert knowledge and support you on your journey.
| Герман | Англи |
|---|---|
| startups | startups |
| wachstum | grow |
| erfolg | succeed |
| hidden | hidden |
| champions | champions |
| bereiten | prepare |
| verhelfen | help |
| zwischen | between |
| zu | to |
| euch | you |
| expertenwissen | expert |
| wollen | want |
| reise | journey |
| und | and |
| mit | with |
DE O Tao Startups ist ein digitaler Startup-Accelerator, der Startups mit hoher Erfolgschance unterstützt. Das Unternehmen zeigt Startups, wie sie das Beste aus ihrer Zeit machen und Prozesse mit Tools wie MindMeister und MeisterTask skalieren können.
EN O Tao Startups is a digital startup accelerator that leverages startups with high predictability of success. They show startups how to make the best of their time, scaling processes with the best tools, like MindMeister and MeisterTask.
| Герман | Англи |
|---|---|
| o | o |
| hoher | high |
| zeigt | show |
| tools | tools |
| skalieren | scaling |
| tao | tao |
| mindmeister | mindmeister |
| zeit | time |
| prozesse | processes |
| startups | startups |
| startup | startup |
| digitaler | a |
| mit | with |
| beste | the best |
| ist | is |
| und | and |
DE Wir wollen Startups zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Dazu bahnen wir Gespräche zwischen Branchenriesen, Hidden Champions und Startups an. Startups, wir bereiten Euch mit unserem Expertenwissen vor und unterstützen Euch auf Eurer Reise.
EN We want to help startups grow and succeed. Therefore, we initiate discsussions between industry giants, hidden champions and startups. Startups, we prepare you with our expert knowledge and support you on your journey.
| Герман | Англи |
|---|---|
| startups | startups |
| wachstum | grow |
| erfolg | succeed |
| hidden | hidden |
| champions | champions |
| bereiten | prepare |
| verhelfen | help |
| zwischen | between |
| zu | to |
| euch | you |
| expertenwissen | expert |
| wollen | want |
| reise | journey |
| und | and |
| mit | with |
DE Gaming, FinTech, Apps und und und... Tech Startups vereinigt euch! Hier findest du alle Meetup Gruppen zum Thema Technologie-Startups
EN Meet local people interested in technology startups! Gather to network, share advice, and exchange ideas!
| Герман | Англи |
|---|---|
| startups | startups |
| meetup | meet |
| und | and |
| technologie | technology |
| alle | to |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
| Герман | Англи |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| weiteren | to |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner anmelden, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.
EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
| Герман | Англи |
|---|---|
| acceleratoren | accelerators |
| startups | startups |
| partner | partners |
| anmelden | sign up |
| exklusive | exclusive |
| vorteile | benefits |
| zendesk | zendesk |
| weltklasse | world-class |
| investoren | investors |
| arbeiten | work |
| um | for |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Twilio Startups wurde für Pre-Series A-Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
| Герман | Англи |
|---|---|
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| starten | launch |
| skalieren | scale |
| sendgrid | sendgrid |
| oder | or |
| wurde | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| entwickelt | designed |
DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterstützen | support |
| passgenau | fit |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| gesamten | entire |
| innovative | innovative |
| wir | we |
| in | in |
| startups | startups |
| mit | with |
| und | and |
| ihrem | a |
| bringen | bring |
| sie | you |
| erfolgreicher | successful |
DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.
EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.
| Герман | Англи |
|---|---|
| scouting | scouting |
| reduziert | reduce |
| aufwand | efforts |
| identifikation | identification |
| evaluation | evaluation |
| startups | startups |
| erhöhen | increases |
| coaching | coaching |
| chancen | chances |
| zusammenarbeit | cooperation |
| services | services |
| unsere | our |
| ihr | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.
| Герман | Англи |
|---|---|
| passgenau | fit |
| vermindern | reduce |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| wir | we |
| startups | startups |
| so | more |
| mit | with |
| bringen | bring |
| beider | a |
| die | the |
| erfolgreicher | successful |
DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...
EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
| Герман | Англи |
|---|---|
| startups | startups |
| disruptiven | disruptive |
| technologien | technologies |
| investoren | investors |
| finden | finding |
| herausforderung | challenge |
| mit | with |
| zu | to |
| viele | many |
| wollen | want |
| oft | of |
DE Wir haben mehrere Startups in unserem Portfolio. Diese Startups entwickeln Lösungen für bedeutende Logistik-Probleme.
EN We have several startups in our portfolio. These startups develop solutions for significant logistics problems.
| Герман | Англи |
|---|---|
| startups | startups |
| portfolio | portfolio |
| entwickeln | develop |
| lösungen | solutions |
| bedeutende | significant |
| logistik | logistics |
| probleme | problems |
| in | in |
| mehrere | several |
| diese | these |
| für | for |
| haben | have |
DE Die Tech Alley, unser spezieller Ausstellungsbereich für Startups, sowie das angrenzende REAL ESTATE INNOVATION FORUM bringen innovationsgetriebene Startups und die Immobilienbranche zusammen.
EN The Tech Alley, our special exhibition space for start-ups, as well as the adjacent Real Estate Innovation Forum is the place for innovation-driven start-ups to meet the real estate industry.
| Герман | Англи |
|---|---|
| startups | start-ups |
| estate | estate |
| forum | forum |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| für | for |
| real | real |
| unser | our |
DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner registrieren, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.
EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
| Герман | Англи |
|---|---|
| acceleratoren | accelerators |
| startups | startups |
| partner | partners |
| registrieren | sign up |
| exklusive | exclusive |
| vorteile | benefits |
| zendesk | zendesk |
| weltklasse | world-class |
| investoren | investors |
| arbeiten | work |
| um | for |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
| Герман | Англи |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| weiteren | to |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterstützen | support |
| passgenau | fit |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| gesamten | entire |
| innovative | innovative |
| wir | we |
| in | in |
| startups | startups |
| mit | with |
| und | and |
| ihrem | a |
| bringen | bring |
| sie | you |
| erfolgreicher | successful |
DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.
| Герман | Англи |
|---|---|
| passgenau | fit |
| vermindern | reduce |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| wir | we |
| startups | startups |
| so | more |
| mit | with |
| bringen | bring |
| beider | a |
| die | the |
| erfolgreicher | successful |
DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.
EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.
| Герман | Англи |
|---|---|
| scouting | scouting |
| reduziert | reduce |
| aufwand | efforts |
| identifikation | identification |
| evaluation | evaluation |
| startups | startups |
| erhöhen | increases |
| coaching | coaching |
| chancen | chances |
| zusammenarbeit | cooperation |
| services | services |
| unsere | our |
| ihr | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Twilio Startups wurde für Pre‑Series A‑Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
| Герман | Англи |
|---|---|
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| starten | launch |
| skalieren | scale |
| sendgrid | sendgrid |
| oder | or |
| die | is |
| und | and |
| ihre | their |
| mit | looking |
| für | designed |
DE Twilio Startups stellt für teilnahmeberechtigte Gründer Produkt‑Credits, Schulungen und Ressourcen bereit.Sie können sich über Ihren Accelerator, Ihren Risikokapitalfonds oder die Start‑up‑Community für Twilio Startups anmelden
EN For eligible founders, Twilio Startups provides product credits, education, and resources.To apply to Twilio Startups, please do so via your accelerator, VC fund, or startup community
| Герман | Англи |
|---|---|
| gründer | founders |
| twilio | twilio |
| produkt | product |
| credits | credits |
| schulungen | education |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| community | community |
| startups | startups |
| start | startup |
| und | and |
| ihren | your |
| die | to |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and diverse players. And vice versa.
| Герман | Англи |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| vielfältigen | diverse |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Wir haben mehrere Startups in unserem Portfolio. Diese Startups entwickeln Lösungen für bedeutende Logistik-Probleme.
EN We have several startups in our portfolio. These startups develop solutions for significant logistics problems.
| Герман | Англи |
|---|---|
| startups | startups |
| portfolio | portfolio |
| entwickeln | develop |
| lösungen | solutions |
| bedeutende | significant |
| logistik | logistics |
| probleme | problems |
| in | in |
| mehrere | several |
| diese | these |
| für | for |
| haben | have |
DE Nachdem er in wachstumsstarken Startups in den USA, der EU und Afrika gearbeitet hat, freut sich Pietro darauf, viele andere Startups durch verteilten Besitz zu unterstützen
EN After working in high-growth startups in the US, EU, and Africa, Pietro is excited to empower many other startups through distributed ownership
| Герман | Англи |
|---|---|
| startups | startups |
| eu | eu |
| afrika | africa |
| gearbeitet | working |
| verteilten | distributed |
| pietro | pietro |
| usa | us |
| in | in |
| freut | is |
| viele | many |
| andere | other |
| zu | to |
| den | the |
| darauf | and |
DE Alten- und Krankenpflege – das klingt erstmal nicht wie ein Thema für Startups. Ist es aber! Zwei erfolgreiche Beispiele für Social Startups in der Pflege.
EN Nursing and geriatric care may not sound like an obvious area of business for a start-up – but it is! Two examples of successful social start-ups in nursing.
DE Die Tech Alley, unser spezieller Ausstellungsbereich für Startups, sowie das angrenzende REAL ESTATE INNOVATION FORUM bringen innovationsgetriebene Startups und die Immobilienbranche zusammen.
EN The Tech Alley, our special exhibition space for start-ups, as well as the adjacent Real Estate Innovation Forum is the place for innovation-driven start-ups to meet the real estate industry.
| Герман | Англи |
|---|---|
| startups | start-ups |
| estate | estate |
| forum | forum |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| für | for |
| real | real |
| unser | our |
DE Kollaboration zwischen etablierten Unternehmen und Startups ? Zur strategischen Orientierung von Corporate Private Incubators & Accelerators und Evaluierung der Serviceangebote für Startups (Tobias Schneider)
EN Cooperation between established companies and startups – The strategic orientation of corporate private incubators & accelerators (CPIA) and evaluation of service offerings for startups (Tobias Schneider)
| Герман | Англи |
|---|---|
| etablierten | established |
| startups | startups |
| strategischen | strategic |
| orientierung | orientation |
| amp | amp |
| accelerators | accelerators |
| evaluierung | evaluation |
| tobias | tobias |
| corporate | corporate |
| unternehmen | companies |
| private | private |
| zwischen | between |
| serviceangebote | service |
| für | for |
DE Aktivitätsbasiertes Prozessmodel für Internet-enabled Startups ? Zur Auswirkung von Accelerator Programmen auf den Prozess und die Aktivitäten von Startups (Stefan Trifonov)
EN Activity-based entrepreneurial process models for internet-enabled startups – The impact of accelerator programmes on the processes and the activities of startups (Stefan Trifonov)
| Герман | Англи |
|---|---|
| startups | startups |
| auswirkung | impact |
| accelerator | accelerator |
| programmen | programmes |
| stefan | stefan |
| prozess | process |
| aktivitäten | activities |
| für | for |
| den | the |
DE Finanzierungsstrategien für Early Stage Startups – Eine Analyse von Soft- und Hardware Startups (Robin P. G. Tech)
EN Financing strategies for early stage startups – A differentiating empirical analysis of soft- and hardware startups (Robin P. G. Tech)
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 320+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 320+ global startups and diverse players. And vice versa.
| Герман | Англи |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| vielfältigen | diverse |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...
EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...
EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
| Герман | Англи |
|---|---|
| einfacher | single |
| von | off |
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
| Герман | Англи |
|---|---|
| technologielösungen | technology solutions |
| technologie | technology |
| hintergrund | background |
| benutzer | users |
| im | in the |
| so | so |
| und | vs |
| sind | are |
| können | can |
| man | the |
| dass | that |
| konzentrieren | focus |
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Marc ist ein gestandener Unternehmer mit über 30 Jahren Erfahrung, darunter mehr als 25 Jahre bei Technologie-Startups
EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups
| Герман | Англи |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| erfahrung | experience |
| marc | marc |
| technologie | technology |
| startups | startups |
| mehr | more |
| jahre | years |
| ist | is |
| ein | a |
| mit | with |
| als | than |
DE UPPSTART ist eine virtuelle Konferenz, die für Tausende von Teilnehmern aus dem Ökosystem der Technologie-Startups stattfindet
EN UPPSTART is a virtual conference next held virtually on 3rd December 2021 yearly for thousands of people within the technology startup startup ecosystem
| Герман | Англи |
|---|---|
| konferenz | conference |
| virtuelle | virtual |
| technologie | technology |
| startups | startup |
| ist | is |
| für | for |
| tausende | thousands of |
| eine | a |
DE Bevor er zu Coursera kam, leitete Kyle ein Programm für Technologie-Startups an der UC Berkeley
EN Prior to Coursera, Kyle managed a deep technology startup program at UC Berkeley
| Герман | Англи |
|---|---|
| coursera | coursera |
| kyle | kyle |
| programm | program |
| technologie | technology |
| startups | startup |
| ein | a |
| zu | to |
DE Facebook neckt seine neue Augmented-Reality-Oberfläche, die auf der Technologie des vor einigen Jahren erworbenen CTRL-Labs-Startups basiert.
EN Facebook is teasing its new augmented reality interface, based on technology from the CTRL-Labs startup it acquired a few years ago.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erworbenen | acquired |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| oberfläche | interface |
| neue | new |
| technologie | technology |
| startups | startup |
| jahren | years |
DE Das Programm ist darauf ausgerichtet, ausgewählte Technologie-Startups zu unterstützen und deren Wachstum zu beschleunigen. Dafür werden den Unternehmen 100.000€ Guthaben für die Open Telekom Cloud zur Verfügung gestellt.
EN The program is intended to support chosen technology startups and to boost their growth. For that reason, the companies are awarded with a 100.000€ credit for the Open Telekom Cloud.
DE Sie bringt Technologie-Startups direkt mit Teilnehmern, Experten und Investoren zusammen: Auf der Tech Alley präsentieren junge PropTech-Unternehmen ihre Produkte und Lösungen, Dienstleistungen und Ideen für die Immobilienwirtschaft.
EN It brings technology start-ups and participants, experts and investors together directly: at the Tech Alley, young PropTech companies present their products and solutions, services and ideas for the property sector.
| Герман | Англи |
|---|---|
| teilnehmern | participants |
| investoren | investors |
| präsentieren | present |
| junge | young |
| startups | start-ups |
| experten | experts |
| lösungen | solutions |
| dienstleistungen | services |
| unternehmen | companies |
| direkt | directly |
| produkte | products |
| für | for |
| technologie | technology |
| und | and |
| tech | tech |
| ideen | ideas |
DE Die neue und zunehmend beliebte Programmiersprache wird sowohl von kleinen Startups als auch von den größten Technologie-Konzernen der Welt für die Entwicklung von Betriebssystemen, Webbrowsern und anderen sicherheitskritischen Anwendungen eingesetzt
EN The new and increasingly popular programming language is widely used from small startups to the world’s largest technology corporations to develop operating systems, web browsers and other safety-critical applications
| Герман | Англи |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| beliebte | popular |
| programmiersprache | programming language |
| kleinen | small |
| startups | startups |
| betriebssystemen | operating systems |
| webbrowsern | web browsers |
| welt | worlds |
| konzernen | corporations |
| neue | new |
| größten | largest |
| anderen | other |
| anwendungen | applications |
| eingesetzt | used |
| technologie | technology |
| und | and |
| für | operating |
| entwicklung | develop |
DE Seine Erfahrung im Aufbau führender Technologie-Startups umfasst die Gründung und Führung von Edifact 1991 und den Start von Symfact in 2003.
EN Experience building leading technology startups includes being the Founder and CEO of Edifact in 1991 and the launch of Symfact in 2003.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| aufbau | building |
| führender | leading |
| umfasst | includes |
| symfact | symfact |
| technologie | technology |
| startups | startups |
| start | launch |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Die von Marken wie Tinder, Mozilla oder Revolut verwendete Blog-Engine beruht auf der Node.js-Technologie, die von Web-Giganten und Startups gleichermassen favorisiert wird
EN Already used by brands such as Tinder, Mozilla and even Revolut, the blog engine is based on the Node.js technology favoured by both web giants and start-ups
| Герман | Англи |
|---|---|
| marken | brands |
| tinder | tinder |
| mozilla | mozilla |
| verwendete | used |
| node | node |
| startups | start-ups |
| blog | blog |
| engine | engine |
| js | js |
| technologie | technology |
| web | web |
| giganten | giants |
| beruht | based |
| und | and |
| wird | the |
DE Die neue und zunehmend beliebte Programmiersprache wird sowohl von kleinen Startups als auch von den größten Technologie-Konzernen der Welt für die Entwicklung von Betriebssystemen, Webbrowsern und anderen sicherheitskritischen Anwendungen eingesetzt
EN The new and increasingly popular programming language is widely used from small startups to the world’s largest technology corporations to develop operating systems, web browsers and other safety-critical applications
| Герман | Англи |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| beliebte | popular |
| programmiersprache | programming language |
| kleinen | small |
| startups | startups |
| betriebssystemen | operating systems |
| webbrowsern | web browsers |
| welt | worlds |
| konzernen | corporations |
| neue | new |
| größten | largest |
| anderen | other |
| anwendungen | applications |
| eingesetzt | used |
| technologie | technology |
| und | and |
| für | operating |
| entwicklung | develop |
DE Alex von Frankenberg, Geschäftsführer des HTGF: „Hochinnovative Startups sind der Technologie- und Businessturbo für etablierte Unternehmen
EN Alex von Frankenberg, Managing Director of High-Tech Gründerfonds: “Highly innovative start-ups provide a real business and technology boost to established companies
DE Die starke Synergie aus der Expertise unserer Kanzlei und der gründerorientierten Technologie von Ledgy ebnet den Weg für die Verbreitung von Wissen darüber, wie Mitarbeiter am Erfolg eines Startups beteiligt werden können.
EN The powerful synergy of our law firm’s expertise and Ledgy’s founder-oriented technology is paving the way to spread knowledge on how to involve employees in a startup’s success.
| Герман | Англи |
|---|---|
| starke | powerful |
| synergie | synergy |
| verbreitung | spread |
| mitarbeiter | employees |
| erfolg | success |
| startups | startups |
| technologie | technology |
| die | involve |
| expertise | expertise |
| und | and |
| den | the |
| darüber | to |
DE Der DIGITAL DEMO DAY 2022 ist die größte Startup-Messe & Konferenz für Technologie-Startups in Deutschland und der Ort, um wertvolle Geschäftskontakte zu knüpfen.
EN We believe that technology will shape the future. DIGITAL DEMO DAY fuses technology with business.
| Герман | Англи |
|---|---|
| demo | demo |
| digital | digital |
| technologie | technology |
| day | the |
DE Sie bringt Technologie-Startups direkt mit Teilnehmern, Experten und Investoren zusammen: Auf der Tech Alley präsentieren junge PropTech-Unternehmen ihre Produkte und Lösungen, Dienstleistungen und Ideen für die Immobilienwirtschaft.
EN It brings technology start-ups and participants, experts and investors together directly: at the Tech Alley, young PropTech companies present their products and solutions, services and ideas for the property sector.
| Герман | Англи |
|---|---|
| teilnehmern | participants |
| investoren | investors |
| präsentieren | present |
| junge | young |
| startups | start-ups |
| experten | experts |
| lösungen | solutions |
| dienstleistungen | services |
| unternehmen | companies |
| direkt | directly |
| produkte | products |
| für | for |
| technologie | technology |
| und | and |
| tech | tech |
| ideen | ideas |
DE Nach Angaben der Stadtbehörden soll Sydney das größte Tech-Startup-Ökosystem in Australien haben. Mit 64 % der australischen Technologie-Startups in Sydney rangiert es weltweit auf Platz 16 unter 20 Städten im Startup-Ecosystem-Index.
EN Sydney is said to have the biggest tech startup ecosystem in Australia, according to City officials. With 64% of Australian tech startups in Sydney, globally, it ranks 16th among 20 cities on the Startup Ecosystem Index.
| Герман | Англи |
|---|---|
| sydney | sydney |
| weltweit | globally |
| ecosystem | ecosystem |
| index | index |
| australien | australia |
| es | it |
| städten | cities |
| startups | startups |
| australischen | australian |
| platz | city |
| startup | startup |
| größte | biggest |
| in | in |
| mit | with |
| tech | tech |
DE Sydneys Status als globaler Hotspot für Innovationen wird wachsen mit einem Aktionsplan für neue Technologie-Startups, der Unternehmern Unterstützung bei der Gründung und Stärkung neuer Geschäfte bietet
EN Sydney’s status as a global hotspot for innovation is set to grow as the City of Sydney’s new tech startups action plan gives entrepreneurs support to launch and nurture new businesses
| Герман | Англи |
|---|---|
| status | status |
| globaler | global |
| unternehmern | entrepreneurs |
| geschäfte | businesses |
| hotspot | hotspot |
| startups | startups |
| innovationen | innovation |
| neue | new |
| technologie | tech |
| wachsen | grow |
| unterstützung | support |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| wird | the |
DE Insgesamt ist Japan laut Tech In Asia mit mehr als zwei Jahrzehnten Aufbau von IPO-Werten durch Software-Technologie-Startups, von Preisvergleichsportalen bis zu Gaming und E-Commerce, ein recht reifer Markt
EN As a whole, the Japanese market is quite mature, with more than two decades of software technology startups building IPO value, from price-comparison portals, to gaming and ecommerce, according to Tech In Asia
| Герман | Англи |
|---|---|
| asia | asia |
| jahrzehnten | decades |
| aufbau | building |
| gaming | gaming |
| e-commerce | ecommerce |
| markt | market |
| japan | japanese |
| startups | startups |
| software | software |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| recht | quite |
| technologie | technology |
| tech | tech |
| laut | according to |
| ist | is |
| als | as |
| mehr als | than |
| von | of |
| ein | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
technologie startups startups twilio startups startups und kmu's speziell an startups twilio startups stellt chemie startups startups bieten ki startups innovative startups zuhause wollen startups zahlreiche startups innovativen startups vernetzen relevante startups startups in unserem reihe von startups aktivitäten von startups segen für startups startups eine revolution jährlich drei startups o tao startups startups mit hoher umzug startups movu startups aus deutschland innovativsten startups passgenau passgenauen startups circle gibt startups startups hervorhebt tech startups vereinigt startups mit rat brücke zwischen startups startups in unterschiedlichen coaching der startups aufgabenstellungen von startups belohnungen für startups gründer des startups startups zu wachstum globalen startups swiss startups kollaboration mit startups ideal für startups kooperationswilligen regionalen startups google for startups vernetzung zwischen startups wünsche jedes startups gründerzentrum unterstützt startups eigene startups gründen startups auf erfolgskurs startups entwickeln lösungen internationale startups trafen
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон