Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"süddeutschland" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "süddeutschland" хэллэгийн 22 орчуулгын 22 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Ich bin 34 Jahre alt, lebe in einer kleinen Stadt in Süddeutschland

EN I?m 34 years, live in a small town in southern Germany

Герман Англи
kleinen small
stadt town
jahre years
in in
ich i
lebe live
einer a

DE UNSER LAND ist in Süddeutschland für nachhaltige und Bio-Produkte bekannt. Eierkartons und Milchverpackungen sind klimaneutral.

EN Climate neutral packaging is part of Hartmann’s comprehensive sustainability strategy.

Герман Англи
nachhaltige sustainability
klimaneutral climate neutral
ist is
für of

DE So bin ich im Sommer mit dem Gravelbike durch Süddeutschland gefahren und habe mit dem Mountainbike die Tiroler Alpen von Osten nach Westen überquert

EN For example, in the summer I traveled around the south of Germany with my gravel bike, and crossed the Tyrolean Alps from east to west by MTB

Герман Англи
sommer summer
tiroler tyrolean
alpen alps
im in the
mountainbike mtb
ich i
mit with
die example
und and
dem the
von of
osten east

DE Baden-Baden liegt zentral in Süddeutschland, im Schwarzwald, in einem Klima, das mehr Sonnenstunden hat als anderswo

EN Baden-Baden is centrally located in southern Germany’s Black Forest and boasts a climate with more hours of sunlight than anywhere else in Germany

Герман Англи
schwarzwald black forest
klima climate
zentral centrally
in in
mehr more
anderswo else
liegt is
einem a

DE Das Unternehmen mit Sitz in Süddeutschland sucht nach Möbelerfindungen, denen eine besondere Idee zugrunde liegt

EN The company, based in southern Germany is in search of furniture creations based on a special idea

Герман Англи
sucht search
idee idea
in in
unternehmen company
liegt is
das the
besondere a

DE 7 Etappen auf dem Kocher-Jagst-Radweg durch Süddeutschland

EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.

Герман Англи
auf on

DE Von seinem Stammsitz im bayrischen Weilheim aus verfolgt K&L eine echte Multichannel-Vertriebsstrategie, zu der auch 60 Filialgeschäfte in Süddeutschland gehören.

EN From its HQ in Weilheim, Bavaria, K&L operates a true multichannel distribution strategy, which includes a network of 60 brick and mortar stores in Southern and Eastern Germany.

Герман Англи
k k
amp amp
l l
auch includes
in in
aus from
eine a

DE Jörg Sitte verantwortet als Director Business Development die Geschäftsentwicklung der Branchen Maschinen-/Anlagenbau und MedTech in Süddeutschland

EN As Director Business Development, Jörg Sitte is responsible for business development in the mechanical/plant engineering and MedTech sectors in Southern Germany

Герман Англи
geschäftsentwicklung business development
medtech medtech
maschinen mechanical
business business
director director
development development
in in
branchen sectors
und and
als as
der the

DE „Alles ist gemächlicher, nicht so schaffe-schaffe-Häusle-baue wie in Süddeutschland."

EN 'Things run at a more leisurely pace, they're not as obsessed with hard work and achievement as they are in the South of Germany.'

Герман Англи
wie as
nicht not
in in
ist more

DE Von seinem Stammsitz im bayrischen Weilheim aus verfolgt K&L eine echte Multichannel-Vertriebsstrategie, zu der auch 60 Filialgeschäfte in Süddeutschland gehören.

EN From its HQ in Weilheim, Bavaria, K&L operates a true multichannel distribution strategy, which includes a network of 60 brick and mortar stores in Southern and Eastern Germany.

Герман Англи
k k
amp amp
l l
auch includes
in in
aus from
eine a

DE Ich bin 34 Jahre alt, lebe in einer kleinen Stadt in Süddeutschland

EN I?m 34 years, live in a small town in southern Germany

Герман Англи
kleinen small
stadt town
jahre years
in in
ich i
lebe live
einer a

DE „Alles ist gemächlicher, nicht so schaffe-schaffe-Häusle-baue wie in Süddeutschland."

EN 'Things run at a more leisurely pace, they're not as obsessed with hard work and achievement as they are in the South of Germany.'

Герман Англи
wie as
nicht not
in in
ist more

DE UNSER LAND ist in Süddeutschland für nachhaltige und Bio-Produkte bekannt. Eierkartons und Milchverpackungen sind klimaneutral.

EN Ukuthula Sportswear aims to sustainably accompany individuals in their outdoor activities. Their clothes are designed to be a second skin: light, breathable and comfortable, whether cold or hot, windy

Герман Англи
nachhaltige sustainably
in in
sind are
und and

DE „Dieser Palettierroboter stapelt Säcke schonend, mit hoher Zuverlässigkeit und erstklassiger Genauigkeit und Qualität“, sagt Peter Schmidt, Regional Sales Manager für Süddeutschland bei BEUMER.

EN “This articulated arm robot stacks bags gently, with high reliability and first-class accuracy and quality,” says Peter Schmidt, Regional Sales Manager for Southern Germany at BEUMER.

DE So bin ich im Sommer mit dem Gravelbike durch Süddeutschland gefahren und habe mit dem Mountainbike die Tiroler Alpen von Osten nach Westen überquert

EN For example, in the summer I traveled around the south of Germany with my gravel bike, and crossed the Tyrolean Alps from east to west by MTB

Герман Англи
sommer summer
tiroler tyrolean
alpen alps
im in the
mountainbike mtb
ich i
mit with
die example
und and
dem the
von of
osten east

DE So bin ich im Sommer mit dem Gravelbike durch Süddeutschland gefahren und habe mit dem Mountainbike die Tiroler Alpen von Osten nach Westen überquert

EN For example, in the summer I traveled around the south of Germany with my gravel bike, and crossed the Tyrolean Alps from east to west by MTB

Герман Англи
sommer summer
tiroler tyrolean
alpen alps
im in the
mountainbike mtb
ich i
mit with
die example
und and
dem the
von of
osten east

DE Tobias Beyer aus Ingolstadt in Süddeutschland, verbrachte als Erasmus+ Student zwei Semester in Verona in Italien

EN Tobias Beyer from Ingolstadt in southern Germany spent two semesters in Verona in Italy as an Erasmus+ student

Герман Англи
tobias tobias
verbrachte spent
semester semesters
erasmus erasmus
student student
italien italy
in in
zwei two
aus from
als as

DE Es startete zunächst regional, initiiert vom israelischen Generalkonsulat für Süddeutschland in München

EN It initially started regionally, initiated by the Israeli Consulate General for Southern Germany in Munich

Герман Англи
startete started
regional regionally
initiiert initiated
münchen munich
es it
in in
vom the

DE Um neben der Gerbung auch mit der Aufzucht einen messbar geringen Einfluss auf die Umwelt auszuüben, stammt das Leder aus ausgewählten Regionen (Schweiz, Dänemark und Süddeutschland).

EN In addition to the eco-friendly tanning process, environmental impact is measurably reduced by sourcing the cowhides from selected regions (Switzerland, Denmark and southern Germany).

Герман Англи
messbar measurably
einfluss impact
ausgewählten selected
regionen regions
umwelt environmental
schweiz switzerland
dänemark denmark
und and
auch to
aus from
neben in

DE Ideale Anreise aus Süddeutschland über die Felbertauernstraße

EN Travel from Southern Germany via the Felbertauernstraße road

Герман Англи
aus from
die the

DE Für Lehrkräfte aus Süddeutschland gibt es einen interessanten neuen Termin, da wir eine Lehrerfortbildung zu Smartphone-Experimenten mit phyphox in Freiburg Ende Juni unterstützen werden.

EN There is new event for those in south Germany as we will support a teacher training about smartphone experiments with phyphox in Freiburg at the end of June.

Герман Англи
neuen new
phyphox phyphox
freiburg freiburg
juni june
unterstützen support
smartphone smartphone
experimenten experiments
in in
wir we
für for
mit with
ende the end

DE Unternehmen 1.400 Mitarbeiter weltweit 1978 gegründet Hauptsitz Weingarten (Süddeutschland) Standorte/Vertretungen in über 40 Länder

EN Company 1400 members of staff worldwide Founded in 1978 Headquarters in Weingarten, southern Germany Locations/representatives in more than 40 countries

Герман Англи
unternehmen company
weltweit worldwide
gegründet founded
hauptsitz headquarters
länder countries
standorte locations
in in
mitarbeiter representatives
über of

{Totalresult} орчуулгын 22 -г харуулж байна