DE Systemeinstellungen sichern/wiederherstellen: Speichern und Wiederherstellen der Konfiguration über XML-Datei in einen/aus einem lokalen Ordner
"systemeinstellungen sichern" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "systemeinstellungen sichern" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
systemeinstellungen sichern-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "systemeinstellungen sichern"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN System settings back-up/restore: Save and restore configuration via XML file to/from a local folder
| Герман | Англи |
|---|---|
| lokalen | local |
| xml | xml |
| speichern | save |
| konfiguration | configuration |
| wiederherstellen | restore |
| datei | file |
| ordner | folder |
| sichern | back |
| und | and |
| einen | a |
| aus | from |
DE Systemeinstellungen sichern/wiederherstellen: Speichern und Wiederherstellen der Konfiguration über XML-Datei in einen/aus einem lokalen Ordner
EN System settings back-up/restore: Save and restore configuration via XML file to/from a local folder
| Герман | Англи |
|---|---|
| lokalen | local |
| xml | xml |
| speichern | save |
| konfiguration | configuration |
| wiederherstellen | restore |
| datei | file |
| ordner | folder |
| sichern | back |
| und | and |
| einen | a |
| aus | from |
DE Ist das Mikrofon in Ihren Systemeinstellungen als Eingangsquelle ausgewählt?
EN Is the microphone selected as the input source in your system settings?
| Герман | Англи |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| ausgewählt | selected |
| in | in |
| ihren | your |
| ist | is |
| das | the |
| als | as |
DE Gehen Sie im Apple-Menü zu Systemeinstellungen.
EN In the Apple menu, go to System Preferences.
| Герман | Англи |
|---|---|
| sie | the |
| im | in the |
| apple | apple |
| zu | to |
DE Sie können das VPN auch in Ihren Systemeinstellungen einrichten
EN You can also set up the VPN in your System Preferences
| Герман | Англи |
|---|---|
| vpn | vpn |
| in | in |
| einrichten | set up |
| auch | also |
| ihren | your |
| können | can |
DE Benutzer haben dadurch bei der Auswahl des hellen oder dunklen Modus in der MobileTogether Client App mehr Flexibilität: Sie können nun die Systemeinstellungen für ihr Gerät verwenden oder manuell zwischen hellen/dunklen Designs wechseln.
EN This new feature provides more flexibility for users in selecting between light and dark modes on the MobileTogether client app: they can now apply the system settings for their device or manually switch between light/dark themes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| auswahl | selecting |
| hellen | light |
| dunklen | dark |
| mobiletogether | mobiletogether |
| flexibilität | flexibility |
| manuell | manually |
| wechseln | switch |
| benutzer | users |
| oder | or |
| client | client |
| app | app |
| gerät | device |
| in | in |
| mehr | more |
| nun | now |
| modus | modes |
| für | for |
| zwischen | between |
| können | can |
DE In MobileTogether 6.0 haben App-Entwickler die Möglichkeit, die Anzeige ihrer Apps im hellen oder dunklen Design zu erzwingen oder den vom Benutzer bevorzugten Modus anhand der Systemeinstellungen seines Geräts zu ermitteln.
EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.
| Герман | Англи |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| hellen | light |
| dunklen | dark |
| erzwingen | force |
| bevorzugten | preferred |
| ermitteln | detect |
| entwickler | developers |
| möglichkeit | ability |
| oder | or |
| benutzer | users |
| modus | mode |
| app | app |
| apps | apps |
| zu | to |
| geräts | the device |
| den | the |
| anhand | on |
DE 2. Gehen Sie zu den Systemeinstellungen und wählen Sie „Netzwerk“.
EN 2. Go to System Preferences and select ?Network?.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gehen | go |
| zu | to |
| netzwerk | network |
| und | and |
| wählen | select |
DE Dazu müssen Sie zunächst zu Ihren Systemeinstellungen navigieren
EN You?ll first have to navigate to your System Preferences
| Герман | Англи |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| zu | to |
| ihren | your |
| sie | you |
| zunächst | first |
DE Klicken Sie zuerst auf Systemeinstellungen, dann auf das Netzwerk-Symbol, wie unten dargestellt:
EN Click first on System Preferences, then on the Network icon, as can be seen below:
| Герман | Англи |
|---|---|
| klicken | click |
| symbol | icon |
| netzwerk | network |
| dann | then |
| unten | the |
DE Es ist auch möglich, ein VPN manuell zu installieren, indem Sie die Systemeinstellungen Ihres Mac anpassen
EN It?s also possible to install a VPN manually by adjusting the system preferences of your Mac
| Герман | Англи |
|---|---|
| möglich | possible |
| vpn | vpn |
| manuell | manually |
| mac | mac |
| es | it |
| installieren | install |
| indem | by |
| zu | to |
| anpassen | your |
| ein | a |
DE Der Service zeigt, ob Ihr Computer Flash und Java aktiviert, sowie seine Sprachen und Systemeinstellungen, Betriebssystem und Web-Browser, legt DNS fest usw.
EN The service shows whether your computer enables Flash and Java, as well as its language and system settings, OS and web-browser, define the DNS etc.
| Герман | Англи |
|---|---|
| computer | computer |
| flash | flash |
| java | java |
| betriebssystem | os |
| dns | dns |
| usw | etc |
| zeigt | shows |
| ob | whether |
| service | service |
| ihr | your |
| legt | the |
| und | and |
DE Es ist auch sehr einfach, alle Programme und Apps auf dem neuesten Stand zu halten. Gehe zum App Store Tab in den Systemeinstellungen und stelle sicher, dass die Checkboxen Automatisch nach Updates suchen und App-Updates installieren markiert sind.
EN Keeping all of your programs and apps updated is also very easy. Navigate to the App Store tab in your System Preferences and ensure that the Automatically check for updates and the Install app updates are selected.
| Герман | Англи |
|---|---|
| store | store |
| tab | tab |
| automatisch | automatically |
| suchen | check |
| einfach | easy |
| programme | programs |
| updates | updates |
| installieren | install |
| apps | apps |
| app | app |
| in | in |
| sehr | very |
| sind | are |
| ist | is |
| zu | to |
| alle | all |
| halten | keeping |
| den | the |
| dass | that |
| und | and |
DE 7.3 Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren
EN 7.3 If the users do not want cookies to be stored on their computer, they are asked to deactivate the corresponding option in the system settings of their browser
| Герман | Англи |
|---|---|
| nutzer | users |
| cookies | cookies |
| rechner | computer |
| gespeichert | stored |
| gebeten | asked |
| entsprechende | corresponding |
| browsers | browser |
| deaktivieren | deactivate |
| option | option |
| in | in |
| nicht | not |
| zu | to |
| falls | the |
DE Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden
EN Stored cookies can be deleted in the system settings of the browser
| Герман | Англи |
|---|---|
| gespeicherte | stored |
| cookies | cookies |
| browsers | browser |
| gelöscht | deleted |
| in | in |
| können | can |
| werden | be |
| den | the |
DE Wenn Aktualisierungen und Änderungen an Systemeinstellungen dokumentiert werden müssen, profitieren Administratoren von Systemkonfigurationsverläufen. Anhand des...
EN When updates and changes to system settings must be documented, administrators benefit from system configuration...
| Герман | Англи |
|---|---|
| dokumentiert | documented |
| administratoren | administrators |
| Änderungen | changes |
| aktualisierungen | updates |
| und | and |
| profitieren | benefit |
DE Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren
EN If users do not want cookies to be stored on their computer, they are asked to disable the relevant option in their browser’s system settings
| Герман | Англи |
|---|---|
| nutzer | users |
| cookies | cookies |
| rechner | computer |
| gespeichert | stored |
| gebeten | asked |
| browsers | browsers |
| option | option |
| in | in |
| deaktivieren | disable |
| nicht | not |
| zu | to |
| falls | the |
DE Session-IDs) können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden
EN session IDs) can be erased in the browser’s system settings
| Герман | Англи |
|---|---|
| browsers | browsers |
| gelöscht | erased |
| session | session |
| ids | ids |
| in | in |
| können | can |
| werden | be |
| den | the |
DE Dank der einfachen Plug and Play Konfiguration müssen Sie keine Treiber installieren oder Systemeinstellungen vornehmen.
EN Thanks to the easy plug-and-play configuration, you don't have to install drivers or change system settings.
| Герман | Англи |
|---|---|
| plug | plug |
| play | play |
| treiber | drivers |
| konfiguration | configuration |
| oder | or |
| installieren | install |
| and | and |
| vornehmen | to |
| der | the |
DE Mit dem USB Netzwerkadapter können Sie Ihren Laptop mit Type-C™ Schnittstelle erweitern. Dank der einfachen Plug and Play Konfiguration müssen Sie keine Treiber installieren oder Systemeinstellungen vornehmen.
EN With the USB Ethernet adaptor you can extend your USB Type-C™ laptop to add a Gigabit Ethernet connector. Thanks to the easy plug-and-play configuration, you don't have to install drivers or change system settings.
DE Bitte deinen Domain-Anbieter, seine Systemeinstellungen zu überprüfen und einen CAA-Eintrag hinzuzufügen
EN Ask your domain provider to review their system's settings and add a CAA record
| Герман | Англи |
|---|---|
| hinzuzufügen | add |
| domain | domain |
| anbieter | provider |
| eintrag | record |
| überprüfen | review |
| und | and |
| bitte | your |
| zu | to |
| einen | a |
DE Überlassen Sie die Sorge um Plug-ins, Widgets und Systemeinstellungen, die möglicherweise wertvollen Festplattenspeicher belegen und Ihren Mac verlangsamen, MacKeeper.
EN Let MacKeeper take care of plugins, widgets, and preference panes that might be hogging valuable disk space and slowing your Mac down.
| Герман | Англи |
|---|---|
| sorge | care |
| widgets | widgets |
| wertvollen | valuable |
| mac | mac |
| mackeeper | mackeeper |
| ihren | your |
| und | and |
| sie | take |
| plug-ins | plugins |
DE Wenn Sie keine weiteren Benachrichtigungen von MacKeeper auf Ihrem Mac erhalten möchten, öffnen Sie Systemeinstellungen – Benachrichtigungen.
EN To stop notifications from MacKeeper on your Mac, open System Preferences—Notifications.
DE „Seit wir Kollective einsetzen, musste ich die Systemeinstellungen am Client nur einmal in vier Jahren anpassen. Aus Netzwerksicht ist es völlig unauffällig, was bedeutet, dass es die perfekte Lösung ist. Eine der Besten, die es gibt.“
EN “Since deploying Kollective, I have touched the settings on the client once in four years. From a network point of view, I don’t hear about it, which means it’s the perfect solution. One of the best we have.”
DE Andere könnten die Systemeinstellungen lesen, um nach gängigen Systemkonfigurationen der virtuellen Maschine zu suchen
EN Others might read system settings to look for common virtual machine system configurations
| Герман | Англи |
|---|---|
| andere | others |
| könnten | might |
| lesen | read |
| gängigen | common |
| virtuellen | virtual |
| maschine | machine |
| um | for |
| zu | to |
| suchen | look |
DE Mit der Advanced Config Lizenz lassen sich noch deutlich mehr Kamera- und Systemeinstellungen via MxMC überprüfen und verändern als mit der kostenfrei verfügbaren Basiskonfiguration.
EN With the Advanced Config License, you can check and change significantly more camera and system settings via MxMC than with the basic configuration available free of charge.
| Герман | Англи |
|---|---|
| advanced | advanced |
| config | config |
| lizenz | license |
| überprüfen | check |
| kamera | camera |
| kostenfrei | free of charge |
| ändern | change |
| mehr | more |
| und | and |
| mit | with |
| verfügbaren | can |
| verändern | the |
DE Die Skalierung wird automatisch in Übereinstimmung mit Browser- oder Systemeinstellungen angewendet.
EN The scaling is applied automatically in accordance with browser or system settings.
| Герман | Англи |
|---|---|
| skalierung | scaling |
| automatisch | automatically |
| angewendet | applied |
| browser | browser |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| wird | the |
DE Mit der Parallels Toolbox kann jeder das Beste aus seinem Mac oder PC herausholen – ohne komplizierte Systemeinstellungen erlernen zu müssen
EN Parallels Toolbox allows everyone to make the most out of their Mac or PC—without learning complicated system settings
DE Weitergehende Systemeinstellungen wie Klanganpassung (EQ), Eingangsverstärkung (Gain) und Pegelschwelle (Threshold) sind über spezielle Regler auf der Rückseite zugänglich.
EN More advanced system configuration and operational settings for EQ, gain and threshold can be adjusted via dedicated knobs on the rear panel.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gain | gain |
| rückseite | rear |
| und | and |
DE Bis zu 4 Systemeinstellungen können gespeichert und wieder abgerufen werden, die Einstellungen lassen sich auch über USB importieren und exportieren
EN Up to 4 system settings can be saved for recall and saved settings can be imported and exported via USB
| Герман | Англи |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| usb | usb |
| importieren | imported |
| exportieren | exported |
| einstellungen | settings |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Bis zu 4 Systemeinstellungen können gespeichert und wieder abgerufen werden, die Einstellungen alssen sich auch über USB importieren und exportieren
EN Up to 4 system settings can be saved for recall and saved settings can be imported and exported via USB
| Герман | Англи |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| usb | usb |
| importieren | imported |
| exportieren | exported |
| einstellungen | settings |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Sollte Ihnen ausschließlich die Zahlarten Kreditkarte und PayPal angeboten werden, liegt dies an individuellen Systemeinstellungen pro Kunde
EN If you are only offered the payment methods credit card and PayPal, this is due to individual system settings per customer
| Герман | Англи |
|---|---|
| kunde | customer |
| paypal | paypal |
| sollte | if |
| kreditkarte | credit card |
| angeboten | offered |
| und | and |
| liegt | is |
| ihnen | the |
| dies | this |
| pro | per |
| werden | to |
DE Verbesserte Erkennung von Systemeinstellungen.
EN Improved detection of system settings
| Герман | Англи |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| erkennung | detection |
| von | of |
DE Konfiguration der Systemeinstellungen
EN Configuration of the system’s settings
| Герман | Англи |
|---|---|
| konfiguration | configuration |
DE Sollte Ihnen ausschließlich die Zahlarten Kreditkarte und PayPal angeboten werden, liegt dies an individuellen Systemeinstellungen pro Kunde
EN If you are only offered the payment methods credit card and PayPal, this is due to individual system settings per customer
| Герман | Англи |
|---|---|
| kunde | customer |
| paypal | paypal |
| sollte | if |
| kreditkarte | credit card |
| angeboten | offered |
| und | and |
| liegt | is |
| ihnen | the |
| dies | this |
| pro | per |
| werden | to |
DE Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren
EN If users do not want cookies stored on their computer, they will be asked to disable the option in their browser?s system settings
| Герман | Англи |
|---|---|
| nutzer | users |
| cookies | cookies |
| rechner | computer |
| gespeichert | stored |
| gebeten | asked |
| browsers | browser |
| option | option |
| in | in |
| deaktivieren | disable |
| nicht | not |
| zu | to |
| falls | the |
DE Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden
EN Saved cookies can be deleted in the system settings of the browser
| Герман | Англи |
|---|---|
| gespeicherte | saved |
| cookies | cookies |
| browsers | browser |
| gelöscht | deleted |
| in | in |
| können | can |
| werden | be |
| den | the |
DE Prognosen für Akkulebensdauer und Wiederaufladung hängen von Systemeinstellungen, Anwendungen, optionalen Funktionen, Umgebungsbedingungen, Akku-Aufbereitung und Benutzerverhalten ab.
EN Battery life and recharge estimates will vary based on system settings, applications, optional features, environmental conditions, battery conditioning and user preferences.
| Герман | Англи |
|---|---|
| prognosen | estimates |
| akkulebensdauer | battery life |
| optionalen | optional |
| akku | battery |
| anwendungen | applications |
| funktionen | features |
| und | and |
DE Prognosen für Akkulebensdauer und Wiederaufladung hängen von Systemeinstellungen, Anwendungen, optionalen Funktionen, Umgebungsbedingungen, Akku-Aufbereitung und Benutzerverhalten ab
EN Battery life and recharge estimates will vary based on system settings, applications, optional features, environmental conditions, battery conditioning and user preferences
| Герман | Англи |
|---|---|
| prognosen | estimates |
| akkulebensdauer | battery life |
| optionalen | optional |
| akku | battery |
| anwendungen | applications |
| funktionen | features |
| und | and |
DE Schalten Sie dann Bluetooth auf Ihrem Mac ein (gehen Sie dazu einfach in die Systemeinstellungen).
EN Then turn on Bluetooth on your Mac (just go into System Preferences to do this).
| Герман | Англи |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| mac | mac |
| dann | then |
| einfach | just |
DE Um Dateien zwischen Android und Mac zu übertragen, gehen Sie auf Ihrem Mac zu den Systemeinstellungen, klicken Sie auf "Freigabe" und stellen Sie sicher, dass "Bluetooth-Freigabe" aktiviert ist.
EN To transfer files between Android and Mac, go to System Preferences on your Mac, click “Sharing” and ensure “Bluetooth Sharing” is checked.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dateien | files |
| android | android |
| mac | mac |
| freigabe | sharing |
| klicken | click |
| zwischen | between |
| ihrem | your |
| ist | is |
| um | to |
DE Ist das Mikrofon in Ihren Systemeinstellungen als Eingangsquelle ausgewählt?
EN Is the microphone selected as the input source in your system settings?
| Герман | Англи |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| ausgewählt | selected |
| in | in |
| ihren | your |
| ist | is |
| das | the |
| als | as |
DE 7.3 Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren
EN 7.3 If the users do not want cookies to be stored on their computer, they are asked to deactivate the corresponding option in the system settings of their browser
| Герман | Англи |
|---|---|
| nutzer | users |
| cookies | cookies |
| rechner | computer |
| gespeichert | stored |
| gebeten | asked |
| entsprechende | corresponding |
| browsers | browser |
| deaktivieren | deactivate |
| option | option |
| in | in |
| nicht | not |
| zu | to |
| falls | the |
DE Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden
EN Stored cookies can be deleted in the system settings of the browser
| Герман | Англи |
|---|---|
| gespeicherte | stored |
| cookies | cookies |
| browsers | browser |
| gelöscht | deleted |
| in | in |
| können | can |
| werden | be |
| den | the |
DE Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren
EN If users do not want cookies to be stored on their computer, they are asked to disable the relevant option in their browser’s system settings
| Герман | Англи |
|---|---|
| nutzer | users |
| cookies | cookies |
| rechner | computer |
| gespeichert | stored |
| gebeten | asked |
| browsers | browsers |
| option | option |
| in | in |
| deaktivieren | disable |
| nicht | not |
| zu | to |
| falls | the |
DE Session-IDs) können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden
EN session IDs) can be erased in the browser’s system settings
| Герман | Англи |
|---|---|
| browsers | browsers |
| gelöscht | erased |
| session | session |
| ids | ids |
| in | in |
| können | can |
| werden | be |
| den | the |
DE 1. Öffnen Sie das Menü Apple und wählen Sie Systemeinstellungen > Sicherheit.
EN 1. Open the Apple menu and go to System Settings > Security.
| Герман | Англи |
|---|---|
| menü | menu |
| apple | apple |
| sicherheit | security |
| gt | gt |
| und | and |
DE Wenn keine Daten der Suche erfasst werden sollen, kann dies in den Systemeinstellungen deaktiviert werden.
EN If you do not want search data to be collected, this can be disabled in the system settings.
| Герман | Англи |
|---|---|
| suche | search |
| erfasst | collected |
| deaktiviert | disabled |
| in | in |
| kann | can |
| daten | data |
| keine | not |
| dies | this |
| den | the |
DE Mit der Advanced Config Lizenz lassen sich noch deutlich mehr Kamera- und Systemeinstellungen via MxMC überprüfen und verändern als mit der kostenfrei verfügbaren Basiskonfiguration.
EN With the Advanced Config License, you can check and change significantly more camera and system settings via MxMC than with the basic configuration available free of charge.
| Герман | Англи |
|---|---|
| advanced | advanced |
| config | config |
| lizenz | license |
| überprüfen | check |
| kamera | camera |
| kostenfrei | free of charge |
| ändern | change |
| mehr | more |
| und | and |
| mit | with |
| verfügbaren | can |
| verändern | the |
DE Verbesserte Erkennung von Systemeinstellungen.
EN Improved detection of system settings
| Герман | Англи |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| erkennung | detection |
| von | of |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
systemeinstellungen sichern systemeinstellungen nun die systemeinstellungen erkennung von systemeinstellungen zuerst auf systemeinstellungen systemeinstellungen seines geräts öffnen sie systemeinstellungen systemeinstellungen können gespeichert sichern sichern hiermit bitcoin sichern sichern all implementierung sichern data center sichern externe teammitglieder sichern sichern sie sichern sie app verbindung sichern wettbewerbsvorteile sichern sichern unsere systeme daten sichern gutschein sichern kommunikation mit sichern verbindung zu sichern sichern sich marktanteile wettbewerbsvorteil sichern versorgung sichern ort sichern personenbezogenen daten sichern sichern ihre personenbezogenen sperren sicherheit sichern sichern sie ihre patientendaten sichern sichern ihre daten daten zu sichern sichern sie ihren backwpup sichern sichern sie jede deine einstellungen sichern deren treue sichern sichern sie schnell sichern sie ihr cloud sichern hailo sicherheitsschranken sichern signifikante marktanteile sichern dateiebene sichern hiermit sichern sie methoden zum sichern physische zugriffskontrollen sichern konfigurationsdateien sichern konfigurationsdateien
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон