Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"strukturen des lebens" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "strukturen des lebens" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

strukturen des lebens-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "strukturen des lebens"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

strukturen all any been business can create design designs development have make project projects structure structures system that to to create will
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
lebens a all also an and are as at based be become been being but can created data do each even every experience first for from get has have have been he here his home how i if in into is it it is its it’s just life lifetime like live lives living ll located made make making may more most must my new now of of the on one only or other our own personal place private see so some such such as take than that the their them there these they things this those time to to be to create to the us used want was we we are well what when where which who will with work you you can your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Als wandelnder Baum ist Uýra Sodoma ein mutierendes Geschöpf, vielleicht eine Gottheit, Personifikation und Verkörperung der Kräf­­te des Lebens – des Lebens des Waldes, des Amazonas-Regenwalds

EN A tree that walks, Uýra Sodoma, is a mutating creature, perhaps a deity, that personifies and embodies the forces of life—life that is the forest, the Amazon Rainforest

DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.

EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

DE Artechouse ist ein immersiver 360°-Raum – ein toller Ort für Synapse, bei dem es um die menschliche Erinnerung und die Strukturen des Lebens geht

EN Artechouse is a 360-degree immersive space, and it was a really great place to perform Synapse, because it is a work about human memories and the structure of life

DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.

EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.

Герман Англи
gespeichert stored
vorteilhaft advantageous
ändern modify
xml xml
strukturen structures
variablen variables
aufgaben tasks
da because
andere other
können can
wurden were
in in
doch but
und and
diese these
sie keep
vielen many
sich is

DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.

EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.

Герман Англи
unterstützt supports
verwaltung managing
inhalten content
komplexen complex
strukturen structures
legt sets
berechtigungen permissions
Änderungen changes
automatisch automatically
basierend based on
in in
und and

DE Periodische Strukturen sind von grundlegender Bedeutung für viele technische elektromagnetische Strukturen, die für Anwendungen wie neuartige 5G-Hardware, Subwellenlängen-Bildgebung und fortschrittliche Radartechnologien entwickelt werden

EN Periodic structures are fundamental to many engineered electromagnetic structures being developed for applications such as novel 5G hardware, subwavelength imaging, and advanced radar technologies

Герман Англи
periodische periodic
strukturen structures
grundlegender fundamental
elektromagnetische electromagnetic
neuartige novel
bildgebung imaging
anwendungen applications
entwickelt developed
hardware hardware
viele many
für for
und and
fortschrittliche technologies
sind are

DE Modellieren Sie die Joulesche Erwärmung (auch bekannt als Widerstandserwärmung) in Festkörpern, Flüssigkeiten, dünnen Strukturen und geschichteten dünnen Strukturen.

EN Model Joule heating (also known as resistive heating) in solids, fluids, shells, and layered shells.

Герман Англи
modellieren model
erwärmung heating
bekannt known
flüssigkeiten fluids
in in
auch also
und and
als as

DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.

EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.

Герман Англи
unterstützt supports
verwaltung managing
inhalten content
komplexen complex
strukturen structures
legt sets
berechtigungen permissions
Änderungen changes
automatisch automatically
basierend based on
in in
und and

DE Gute Beherrschung von .NET Framework- und .NET Core-Strukturen, in der Lage, Projekte in zwei Strukturen zu entwickeln,

EN Having a good command of .NET Framework and .NET Core structures, able to develop projects in two structures,

Герман Англи
gute good
net net
framework framework
core core
projekte projects
strukturen structures
in in
entwickeln develop
und and
zu to
zwei two

DE Spende wertvolle Ressourcen, um Strukturen in deiner und in der Welt anderer wiederaufzubauen, und biete Likes zur Unterstützung der Strukturen von Spielern und Spielerinnen, die in deiner Welt erscheinen, um sie für ihre Beiträge zu belohnen.

EN Donate valuable resources to rebuild structures in your world and others’, and offer likes in support of player structures that appear in yours to reward them for their contributions.

Герман Англи
spende donate
wertvolle valuable
strukturen structures
welt world
anderer others
likes likes
beiträge contributions
belohnen reward
ressourcen resources
biete offer
unterstützung support
in in
sie yours
ihre your
zu to
und and
um for
erscheinen appear
deiner that

DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.

EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.

Герман Англи
gespeichert stored
vorteilhaft advantageous
ändern modify
xml xml
strukturen structures
variablen variables
aufgaben tasks
da because
andere other
können can
wurden were
in in
doch but
und and
diese these
sie keep
vielen many
sich is

DE Mobilität liegt uns bei byACRE selbstverständlich sehr am Herzen. Es ist der Kern des modernen Lebens und als solches natürlicher Teil eines jeden Lebens.

EN Mobility is obviously very near to our hearts at byACRE. It is at the core of modern life, and as such, a part of everyone’s life.

Герман Англи
mobilität mobility
herzen hearts
modernen modern
es it
kern core
sehr very
am at the
und and
liegt is
als as

DE Die Autodidaktin Colette RICHARD friert die Details ihres täglichen Lebens meistens in einer sinnlichen, sogar mysteriösen, verstörenden Atmosphäre ein, um das Bewusstsein für das Wesentliche des Lebens zu schärfen

EN Self-taught, Colette RICHARD freezes the details of her daily life most often in a sensual, even mysterious, disturbing atmosphere to bring awareness to the essentials of life

Герман Англи
colette colette
richard richard
täglichen daily
lebens life
sinnlichen sensual
atmosphäre atmosphere
bewusstsein awareness
wesentliche essentials
details details
in in
meistens most
zu to
des the

DE Mobilität liegt uns bei byACRE selbstverständlich sehr am Herzen. Es ist der Kern des modernen Lebens und als solches natürlicher Teil eines jeden Lebens.

EN Mobility is obviously very near to our hearts at byACRE. It is at the core of modern life, and as such, a part of everyone’s life.

Герман Англи
mobilität mobility
herzen hearts
modernen modern
es it
kern core
sehr very
am at the
und and
liegt is
als as

DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.

EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.

Герман Англи
ann ann
kennengelernt met
mallorca mallorca
vage vague
wirklichkeit reality
idee notion
team team
war was
für for
und and
ist is
lediglich a

DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.

EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.

Герман Англи
ann ann
kennengelernt met
mallorca mallorca
vage vague
wirklichkeit reality
idee notion
team team
war was
für for
und and
ist is
lediglich a

DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.

EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.

Герман Англи
ann ann
kennengelernt met
mallorca mallorca
vage vague
wirklichkeit reality
idee notion
team team
war was
für for
und and
ist is
lediglich a

DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.

EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.

Герман Англи
ann ann
kennengelernt met
mallorca mallorca
vage vague
wirklichkeit reality
idee notion
team team
war was
für for
und and
ist is
lediglich a

DE GV-Lebens- und Futtermittel dürfen in der EU nur zugelassen werden, wenn sie eine strenge Sicherheitsbewertung durchlaufen haben. Die Verfahren für die Bewertung und Zulassung von GV-Lebens- und Futtermitteln sind in folgenden Dokumenten beschrieben:

EN GM foods and feeds can be authorised in the EU only if they have passed a rigorous safety assessment. The procedures for evaluation and authorisation of GM foods and feeds are laid down in the following documents:

DE Dennoch werden jedes Jahr Vorfälle im Bereich Lebens- und Futtermittelsicherheit gemeldet, wenn Erzeugnisse oder Inhaltsstoffe in Lebens- und Futtermitteln diese Standards nicht erfüllen und ein Gesundheitsrisiko für die Verbraucher darstellen können

EN Despite this, food and feed safety incidents are reported every year when products or ingredients in food and feed have failed to meet these standards and may pose a health risk for consumers

DE Es ist auch ein idealer Ort für Liebhaber des aktiven Lebens, des Wassersports und des…

EN It is also an ideal place for enthusiasts of active life, water sports and cycling, as well as a…

DE KG gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen, sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.

EN KG and the liability for claims based on the Product Liability Act and damage based on injury to life, limb or health shall not be prejudiced hereby.

Герман Англи
kg kg
haftung liability
ansprüche claims
gesundheit health
schäden damage
oder or
verletzung injury
lebens life
bleibt be
für for
aufgrund to
und and

DE WIR in unserem Unternehmen glauben an die Macht des Teilens, sowohl der Zukunft, des Erfolges als auch des Lebens!

EN In our Group, WE believe in the power of sharing the future, success, and life!

Герман Англи
glauben believe
lebens life
in in
unternehmen success
macht power

DE KG gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen, sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.

EN KG and the liability for claims based on the Product Liability Act and damage based on injury to life, limb or health shall not be prejudiced hereby.

Герман Англи
kg kg
haftung liability
ansprüche claims
gesundheit health
schäden damage
oder or
verletzung injury
lebens life
bleibt be
für for
aufgrund to
und and

DE Das Kuratorium besteht aus namhaften Wissenschaftlern und Personen des öffentlichen Lebens. Die Aufgabe des Kuratoriums ist beratender Natur; zugleich soll die Qualität der Projekte der RAILS sichergestellt werden. Mitglieder des Kuratoriums sind:

EN The board of trustees consists of renowned scientists and public figures. The task of the board of trustees is advisory in nature, while at the same time ensuring the quality of RAILS’ projects. Members of the Board of Trustees are:

Герман Англи
wissenschaftlern scientists
öffentlichen public
natur nature
mitglieder members
projekte projects
besteht aus consists
aufgabe task
qualität quality
zugleich at the same time
und and
kuratorium board of trustees
ist is
sind are

DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust

DE Die Māori Legende über den Ursprung des Haka, beschreibt ihn als eine Feier des Lebens.

EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.

Герман Англи
legende legend
ursprung origin
feier celebration
lebens life
beschreibt describing
haka haka
als as
ihn it
eine a
den the
über of

DE Zusammenarbeit und Teamwork sind Kern unserer Kultur. Jeder ist ein vollwertiges Mitglied des Arabesque-Teams, jede Stimme wird gehört und jede Idee geschätzt. Schauen Sie sich unser Video an, um eine Momentaufnahme des Lebens bei Arabesque zu sehen.

EN At Arabesque, collaboration and teamwork are core to our culture. Everyone is a fully-fledged member of the Arabesque team, every voice is heard, and every idea valued. Watch our video for a snapshot of life at Arabesque.

Герман Англи
gehört heard
idee idea
geschätzt valued
momentaufnahme snapshot
video video
zusammenarbeit collaboration
teamwork teamwork
und and
kultur culture
um for
zu to
teams team
sind are
ein a
mitglied member
wird the

DE Da Programme des maschinellen Lernens und Data Science-Techniken immer verfügbarer werden, gibt es enorme Vorteile für fast jeden Aspekt des Lebens.

EN As machine learning programs and data science techniques become more widely available, there are huge benefits for almost every facet of life.

Герман Англи
programme programs
maschinellen machine
enorme huge
vorteile benefits
fast almost
techniken techniques
aspekt as
science science
immer more
data data
für for
des of
jeden every
und and

DE Wir stellen uns einen globalen Marktplatz vor, auf dem Nachhaltigkeitsintelligenz jede Geschäftsentscheidung beeinflusst - zur Verbesserung der Wirtschaft, des Lebens der Menschen und des Planeten, auf den wir alle angewiesen sind.

EN We envision a global marketplace where sustainability intelligence influences every business decision – improving economies, people’s lives and the planet we all depend on.

Герман Англи
verbesserung improving
angewiesen depend
globalen global
marktplatz marketplace
planeten planet
wirtschaft business
alle all
lebens lives
jede every
einen a
wir we
den the

DE Anwendungen finden sich nicht nur in klassischen Cyber-Physical Systems wie medizintechnischen Geräten, Automatisierungssystemen, Autos und Flugzeugen, sondern, im Zeitalter des Internet of Things, auch zunehmend in Gegenständen des täglichen Lebens.

EN Applications are found not only in classical cyber-physical systems such as medical devices, automation systems, cars and airplanes, but, in the age of the Internet of Things, increasingly in everyday life.

Герман Англи
finden found
klassischen classical
internet internet
zunehmend increasingly
anwendungen applications
in in
geräten devices
im in the
of of
systems systems
nicht not
zeitalter age
täglichen everyday
und and
autos cars
nur only
sondern but

DE (2) Ein Haftungsausschluss gilt nicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bezüglich der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder gegebenen Garantien

EN (2) The exclusion of liability shall not apply in the case of damage arising from injury to life, body, or health nor with regard to liability pursuant to product liability law or any warranties that have been granted

Герман Англи
gesundheit health
haftung liability
garantien warranties
schäden damage
verletzung injury
gilt apply
oder or
aus from
lebens life
bezüglich to
nach pursuant

DE DIE ANTWORT AUF DIE FRAGE DES LEBENS, DES UNIVERSUMS, UND ÜBERHAUPT ALLES.

EN THE ANSWER TO LIFE, THE UNIVERSE AND EVERYTHING.

Герман Англи
lebens life
und and
alles everything
antwort answer
des the

DE Entdecken Sie sie beim Trekking Gorilla Falls Exploration Trail, Kilimanjaro Safaris® und an der Basis des Baumes des Lebens®

EN Spot them while trekking Gorilla Falls Exploration Trail, Kilimanjaro Safaris® and at the base of the Tree of Life®

Герман Англи
trekking trekking
basis base
baumes tree
lebens life
gorilla gorilla
trail trail
und and
exploration exploration
falls the
entdecken spot

DE Die Themen reichen von der Entwicklung des Sonnensystems über die Mechanismen der Evolution bis zur Vielfalt und Bewahrung des Lebens auf der Erde, letzteres als eine der großen Herausforderungen für die Zukunft der Menschheit

EN The topics range from the development of the solar system and the mechanisms of evolution and we study the diversity and conservation of life, the latter being one of the great global challenges for the future of mankind

Герман Англи
themen topics
mechanismen mechanisms
erde global
menschheit mankind
entwicklung development
evolution evolution
vielfalt diversity
lebens life
herausforderungen challenges
großen great
für for
und and

DE Wo Gene sprechen lernen: In den molekulargenetischen Laboren des Museums für Naturkunde untersuchen Forschende mit moderner Analysetechnik die genetischen Grundlagen des Lebens.

EN Where genes start talking: In the Molecular Genetics Facilities of the Museum für Naturkunde, researchers apply advanced analytical methods and technologies to investigate the genetic basis of life.

Герман Англи
museums museum
untersuchen investigate
forschende researchers
grundlagen basis
lebens life
naturkunde naturkunde
wo where
in in
für für
lernen and
moderner advanced
den the
sprechen to

DE Langfilm des Internationalen Wettbewerbs, der ein Licht auf die Fragen von Sinn und Orientierung des Lebens wirft

EN Feature film of the International Competition that sheds light on issues dealing with meaning and sense of life.

Герман Англи
internationalen international
wettbewerbs competition
licht light
sinn sense
und and
lebens life

DE Die VolkswagenStiftung haftet für Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, ansonsten nur für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.

EN The Volkswagen Foundation may be held liable for culpably caused loss of life, bodily harm, or damage to health, and otherwise solely in the case of intent or gross negligence.

Герман Англи
haftet liable
verletzungen damage
gesundheit health
vorsatz intent
grobe gross
fahrlässigkeit negligence
im in the
lebens life
für for
oder or

DE Die immensen Kräfte des Lebens und des Feuers fließen durch den Läuterer, einen Heiler der sich auf magische Schilde und Abwehr spezialisiert.

EN The immense powers of Life and Fire flow through Purifiers, healers who specialize in magical shields and wards.

Герман Англи
immensen immense
kräfte powers
lebens life
fließen flow
und and
den the

DE Info Finnland bietet Informationen zu allen Aspekten des Umzugs nach Finnland und des Lebens in Finnland, einschließlich Arbeit, Studium, Freizeit und Tourismus.

EN Info Finland offers information on all aspects of moving to Finland and living in Finland, including work, study, recreation and tourism.

Герман Англи
finnland finland
bietet offers
aspekten aspects
freizeit recreation
tourismus tourism
arbeit work
info info
informationen information
in in
einschließlich including
zu to
lebens living
und and

DE Das Projekt besteht aus einigen kleinen chemischen Gartenformationen in einer Wasserglaslösung (Natriumsilicate) und gibt Einblicke in die Erforschung des Ursprungs des Lebens und in chemische Prozesse.

EN The project consists of several small chemical garden formations in a water glass (sodium metasilicate) solution, to provide an insight into research on the origin of life and on chemical processes.

Герман Англи
kleinen small
erforschung research
prozesse processes
einblicke insight
lebens life
besteht aus consists
in in
projekt project
und and
einigen the
chemische chemical
einer a

DE (3) Unsere Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen und -ausschlüssen unberührt.

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

Герман Англи
haftung liability
lebens life
oder or
gesundheit health
bleibt remains
haftungsbeschränkungen limitations of liability
verletzung injury
unsere our
für for
und and
der german
aus from
von of
den the

DE Ihre Kollektionen, die sich durch einen einzigartigen Stil und eine starke Persönlichkeit auszeichnen, machen aus dem Bad und aus der Küche den Mittelpunkt des Hauses und des tagtäglichen Lebens

EN In its history the brand can boast three very famous art directors namely Luigi Massoni, Antonio Citterio e Piero Lissoni

Герман Англи
stil art
starke very
machen can
den the
und its

DE bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,

EN for injury to life, limb or health,

Герман Англи
verletzung injury
lebens life
oder or
gesundheit health

DE Die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit und bei der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt.

EN Liability for intent, gross negligence and in the event of injury to life, body or health shall remain unaffected.

Герман Англи
haftung liability
vorsatz intent
grobe gross
fahrlässigkeit negligence
verletzung injury
lebens life
gesundheit health
oder or
für for
bleibt remain
und and

DE Ausgenommen hiervon sind zwingende gesetzliche Haftungstatbestände, insbesondere der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder bei Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

EN An exception from the above is made for compelling statutory elements of liability, especially liability under the German Product Liability Act or in case of death, personal injury or impaired health.

Герман Англи
gesetzliche statutory
haftung liability
verletzungen injury
gesundheit health
oder or
der german
lebens is
insbesondere especially

DE (4) Von der Haftungsbeschränkung ausgenommen sind Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

EN (4) This limitation of liability does not apply in the event of harm to life, body or health.

Герман Англи
haftungsbeschränkung limitation of liability
schäden harm
gesundheit health
oder or
lebens life

DE Im Herzen der Dörfer finden Sie eine funktionale, warme und innovative Qualität des Komforts. Entdecken Sie diese Orte der Begegnung und des Lebens, wo Sie Z...

EN In the heart of the villages you will find a functional, warm and innovative quality of comfort. Discover these places of meeting and life where you will hav...

Герман Англи
dörfer villages
funktionale functional
innovative innovative
qualität quality
im in the
herzen heart
orte places
wo where
finden find
begegnung meeting
und and
entdecken discover
lebens life
eine a

DE Dies gilt nicht für Ansprüche wegen Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, die innerhalb der regelmäßigen Verjährungsfrist verjähren.

EN This does not apply for claims due to damages from injury to life, the body or health in cases of intentional of grossly negligent dereliction of duty which lapse within the regular period of limitation.

Герман Англи
gilt apply
ansprüche claims
lebens life
gesundheit health
schäden damages
oder or
verletzung injury
nicht not
regelmäßigen regular
den which
wegen for
aus from
dies this
innerhalb within

DE Sein Ethos? „Innovation liegt nicht in der Gestaltung des Hauses, sondern in der Konzeption des Lebens, das sich darin entfalten wird.“

EN His ethos? “Innovation is not in the styling of the house, but in the conception of life that will develop in it.”

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна