Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"straße überqueren" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "straße überqueren" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

straße überqueren-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "straße überqueren"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

straße a about above after all an and architecture are around as at at the away away from be between but by by the drive each first for for the from from the go have if in in the into is it it is its just like location market most no of of the off on on the one only our out over part person road roads room route so some street streets take that the their then there this through to to the track two up us via was way we where which will with within you your
überqueren cross crossing

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Überqueren Sie zunächst den Fluss Calder und steigen Sie durch Ackerland. Sie steigen dann in ein Waldgebiet hinab und überqueren den

EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short

DE Überqueren Sie die Straße und biegen Sie in die Torgauer Straße, die sich direkt gegenüber des S-Bahnhof-Ausgangs befindet, ein (2 Gehminuten).

EN Cross the street and turn into Torgauer Straße, which is directly across the station gate (2 walking minutes).

Герман Англи
direkt directly
bahnhof station
straße straße
in into
und and
des the

DE Vermietung von Zimmern ") Angebot für Touristen, möglich 5 Standorte - Innenstadt - Innenstadt (Wałowa Straße), Zaspa Anwesen (Pilotów Straße) 1,8 vom Meer oder Przymorze (Dąbrowszczaków Straße), Brzezno (Hallera Straße) .Bananka (Ul

EN Rental of rooms ") Offer for tourists, possible 5 locations - downtown - downtown (Wałowa street), Zaspa estate (Pilotów street) 1.8 from the sea or Przymorze (Dąbrowszczaków street), Brzezno (Hallera street) .Bananka (ul

Герман Англи
vermietung rental
zimmern rooms
amp amp
quot quot
angebot offer
touristen tourists
möglich possible
innenstadt downtown
anwesen estate
meer sea
ul ul
przymorze przymorze
oder or
für for
vom from

DE 4K, Luftsicht auf ein Straßenauto und eine Menge Fußgänger, die Straße überqueren mit einem Sonnenuntergang. Die Lage des Hotels ist ideal für einen Städtetrip. -Dan

EN Empty city street during Coronavirus Covid-19 outbreak quarantine. Aerial view.

Герман Англи
straße street
lage city
mit during

DE KOSTENLOSE PLÄTZE Winterferien. Figusówka Pod Nosalem ist ein klimatischer Ort auf der Karte von Zakopane. Das Haus liegt nur wenige Meter von Nosal entfernt (nur die Straße überqueren) Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer. Ferienhaus für 5…

EN FREE PLACES on winter holidays. Figusówka Pod Nosalem is a climatic place on the map of Zakopane. The house is located just a few meters from Nosal (just cross the street) We offer double and triple rooms. Cottage for 5 people and an apartment for 5…

DE Hank Jones und Slide Hampton überqueren eine Straße in Brooklyn, um zum Brooklyn Theatre zu gehen, wo sie Miles Davis im April 1993 in New York Tribut zollen werden

EN Hank Jones and Slide Hampton cross a street in Brooklyn to go to the Brooklyn Theater where they will pay tribute to Miles Davis in April 1993 in New York

Герман Англи
jones jones
slide slide
überqueren cross
straße street
brooklyn brooklyn
april april
new new
york york
tribut tribute
wo where
in in
und and
zu to
eine a
zum the

DE An der Haltestelle LU Hochschule überqueren Sie die Straße und laufen an der Fachhochschule und der Bushaltestelle vorbei. Ein Fußweg (zwischen Technologiepark und TZL) führt zum TechnologieZentrum mit dem 5-HT Digital Hub.

EN At the LU Hochschule stop, cross the street and walk past the university of applied sciences and the bus stop. A footpath (between Technologiepark and TZL) leads to the Technologiezentrum with the 5-HT Digital Hub.

Герман Англи
lu lu
hub hub
bushaltestelle bus stop
haltestelle stop
hochschule university
überqueren cross
fachhochschule university of applied sciences
zwischen between
führt leads
mit with
und and
straße street
die bus
digital digital

DE Fahre schnell aber vorsichtig über die Rampen und versuche, die Straße zu überqueren, ohne von den Plattformen herunterzufallen

EN Drive fast and careful on the sky ramps and try to cross the road without falling down the platforms

Герман Англи
schnell fast
vorsichtig careful
rampen ramps
versuche try
plattformen platforms
ohne without
und and
überqueren cross
den the

DE An der Haltestelle LU Hochschule überqueren Sie die Straße und laufen an der Fachhochschule und der Bushaltestelle vorbei. Ein Fußweg (zwischen Technologiepark und TZL) führt zum TechnologieZentrum mit dem 5-HT Digital Hub.

EN At the LU Hochschule stop, cross the street and walk past the university of applied sciences and the bus stop. A footpath (between Technologiepark and TZL) leads to the Technologiezentrum with the 5-HT Digital Hub.

Герман Англи
lu lu
hub hub
bushaltestelle bus stop
haltestelle stop
hochschule university
überqueren cross
fachhochschule university of applied sciences
zwischen between
führt leads
mit with
und and
straße street
die bus
digital digital

DE Ein Muss, wenn Sie ein begeisterter Entdecker und in Patong Beach sind. Sie folgen kleinen Gassen durch den hinteren Teil der Stadt, überqueren die farbenfrohe Straße Soi Ratchapathanuson und dann vooomf! Der Weg führt direkt in den Dschungel.

EN A must-do run (or hike) if you're a keen explorer and in Patong Beach. You'll follow small alleyways through the back of town, cross over the colourful Soi Ratchapathanuson road and then vooomf! The trail kicks right up into the jungle.

Герман Англи
beach beach
kleinen small
gassen alleyways
stadt town
farbenfrohe colourful
dschungel jungle
folgen follow
direkt right
in in
überqueren cross
wenn if
teil of
und and
ein a
den the
dann then

DE Anreisetipp des Fotografen: „Gehen Sie vom Parkplatz aus 10 Minuten die Straße entlang zum Viadukt und überqueren Sie dann die Holzbrücke über den Fluss Finnan

EN Advice from the photographer to follow the route: 'From the car park, walk for 10 mins along the road to the viaduct then cross the wooden bridge over the River Finnan

Герман Англи
parkplatz park
minuten mins
fluss river
straße road
entlang along
dann then
des route

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: monochrom, schön, frankreich, treppe, mann, straße, straße, grafik, straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß

EN Keywords used by Go Muroiwa to describe this photograph: monochrome, nice, france, stairs, man, street, street, graphic, street, street, travel, go, muroiwa, bw, black and white, black and white

Герман Англи
keywords keywords
bildes photograph
monochrom monochrome
schön nice
treppe stairs
mann man
grafik graphic
bw bw
frankreich france
straße street
schwarz-weiß black
reisen travel
gehen to

DE An der zweiten Ampel biegen Sie wieder links in die Ernst-Boehe-Straße und dann die zweite Straße rechts in die Ludwig-Reichling-Straße ab

EN At the second traffic light, turn left again into Ernst-Boehe-Straße and then take the second right into Ludwig-Reichling-Straße

Герман Англи
wieder again
in into
und and
links left
dann then
rechts right
der the

DE An der zweiten Ampel biegen Sie wieder links in die Ernst-Boehe-Straße und dann die zweite Straße rechts in die Ludwig-Reichling-Straße ab

EN At the second traffic light, turn left again into Ernst-Boehe-Straße and then take the second right into Ludwig-Reichling-Straße

Герман Англи
wieder again
in into
und and
links left
dann then
rechts right
der the

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.

Герман Англи
kompetenten expert
grenzen boundaries
digitaler digital
nachdruck reprint
weltweit global
medizinische medical
fachkräfte professionals
erreicht reach
unseren our
mit with
in in
damit to

DE Wie überqueren Sie die Ziellinie schnell? Intelligent. Nicht mit einem bloßem „kognitivem Roboter“, sondern mit einem flexiblen Decision Hub, der bei jeder Interaktion Echtzeit-KI einsetzen kann:

EN How do you cross the finish line fast? Intelligence. Not just “cognitive robots” – but a flexible decision hub that can apply real-time AI at every interaction:

DE Anonyme Kunden überqueren an einem Sommerabend eine belebte Kreuzung. Zeitlupe

EN Timelapse of sun rays emerging through fluffy clouds, trust and hope, heaven

Герман Англи
an through
eine of

DE Eine Menge Fußgänger, die die London Bridge überqueren, sind auf dem Weg, um an einem kühlen Morgen Anfang Mai zu arbeiten. Zeitlupenversion - auch in Echtzeit verfügbar. Video 33 von 66

EN Crowd of pedestrian commuters crossing London Bridge on their way to work on cool morning in early May. Slow motion version – real time version also available. Clip 33 of 66

Герман Англи
menge crowd
london london
bridge bridge
überqueren crossing
morgen morning
verfügbar available
anfang early
mai may
arbeiten work
in in
weg way
um to

DE Reisemodus, um Grenzen sicher zu überqueren

EN Travel Mode to safely cross borders

Герман Англи
grenzen borders
überqueren cross
zu to

DE Entfernen Sie vertrauliche Daten von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren und stellen Sie den Zugang bei Ihrer Ankunft mit einem Klick wieder her.

EN Remove sensitive data from your devices when you cross borders, and restore access with a click when you arrive.

Герман Англи
entfernen remove
geräten devices
grenzen borders
zugang access
ankunft arrive
klick click
wieder restore
daten data
ihren your
wenn when
mit with
und and
sie you
einem a
überqueren cross

DE Entfernen Sie sensible Informationen von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren

EN Remove sensitive information from your devices when you cross borders

Герман Англи
entfernen remove
sensible sensitive
informationen information
geräten devices
grenzen borders
ihren your
wenn when
sie you
überqueren cross

DE Artus Hotel ist das einzige im Herzen von Danzig Stadt gelegene Hotel. Jeder, der bei uns zu bleiben entscheidet, beginnt schnell die Schotten auf der Mottlau wie im eigenen Hause zu fühlen. Nur die Schwelle des Hotels überqueren und ein paar…

EN Artus Hotel is the only hotel situated in the heart of Gdansk Main Town. Everyone who chooses to stay with us soon begins to feel a bulkheads on the Banks as in your own home. It is sufficient to exceed the threshold of the hotel and perform several…

DE Wenn man durch die Bretagne fährt, ist es unmöglich, nicht durch Brest und seine Pont de l'iroise zu fahren, um die Elorne zu überqueren. Eine großartige Landschaft, die diese Stadt ein wenig näher an Amerika heranbringt.

EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.

Герман Англи
bretagne brittany
landschaft landscape
stadt city
de de
überqueren cross
amerika america
näher closer
nicht not
zu to
und and
man the

DE Und da unsere voreingestellten Handy-Backups den Atlantik über kompromittierte Seekabel überqueren, unterliegen unsere intimsten Inhalte natürlich dieser umfassenden Überwachung

EN And with our preset mobile phone backups crossing the atlantic via compromised sea cables, our most intimate content naturally is subject to this full-take-style surveillance

Герман Англи
atlantik atlantic
kompromittierte compromised
überqueren crossing
natürlich naturally
umfassenden full
backups backups
inhalte content
unterliegen subject to
unsere our
und and
den the
handy mobile

DE Nicht nur im Business geht es bergauf: Das erste Mal überqueren unsere Geschäftsführer die Alpen mit dem Rad

EN It's not only in business that things are looking up: our managing directors are crossing the Alps by bike for the first time

Герман Англи
überqueren crossing
alpen alps
rad bike
business business
geschäftsführer managing
nicht not
unsere our
erste the first
nur only
dem the

DE Man trainiert den ganzen Sommer über so hart, nur für das Gefühl, als Erste die Ziellinie zu überqueren

EN You train so hard the whole summer just for the feeling of crossing the finish line first

Герман Англи
sommer summer
hart hard
gefühl feeling
ziellinie finish line
überqueren crossing
so so
die train
zu line

DE Kein Wunder, muss die Vigezzina-Centovalli-Bahn auf dem Weg von Locarno nach Domodossola sagenhafte 83 Brücken und Viadukte überqueren

EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola

Герман Англи
locarno locarno
brücken bridges
bahn railway
von route
und and
dem the

DE Um diesen Auenschutzpark zu entdecken, überqueren Wanderer bis zu 8 Brücken aus drei Jahrhunderten auf der rund zweistündigen Brückenwanderung.

EN To discover this wetland conservation park, hikers can cross up to eight bridges built in three different centuries on the Bridge Hike, which takes approximately two hours to complete.

Герман Англи
entdecken discover
wanderer hikers
jahrhunderten centuries
brücken bridges
zu to
überqueren cross
drei three
der the

DE Wer den Rhein mit nur einem Schritt überqueren möchte, muss zum Tomasee, der Quelle des Rheins

EN If you want to cross the Rhine in a single step, you need to seek out Lake Toma, the source of the great river

Герман Англи
rhein rhine
schritt step
überqueren cross
quelle source
möchte want to
den the

DE Das Team International Markets hat große Pläne für die Zukunft ? sie wollen Grenzen überqueren, neue Geschäftsmöglichkeiten finden und unsere Vision von Europas personalisiertesten und inspirierensten Online Shop auf weitere Märkte ausweiten

EN The International Markets team has big plans for the future – they want to cross borders, find new opportunities and expand our vision as Europe’s most personalized and inspiring online shop into markets

Герман Англи
team team
international international
große big
pläne plans
grenzen borders
überqueren cross
neue new
vision vision
online online
shop shop
finden find
unsere our
zukunft future
wollen want
hat has
weitere for
markets markets

DE 20 Jahre lang fuhren diese Bergleute mit der Luftseilbahn, um den Fluss über 7500 Fuß mit einem vertikalen Auftrieb von 2.500 Fuß zu überqueren.Wenn Sie Appetit gemacht haben, die Gegend zu erkunden, besuchen Sie das Sky View Restaurant

EN For 20 years, these miners rode the aerial tramway to cross the river spanning 7,500 feet with a vertical lift of 2,500 feet.After you’ve worked up an appetite exploring the area, stop by the Sky View Restaurant

Герман Англи
fluss river
fuß feet
vertikalen vertical
appetit appetite
erkunden exploring
view view
restaurant restaurant
jahre years
um for
mit with
zu to
sky sky
überqueren cross
den the

DE Corny Dad Witz und Wortspiel alles in einem: Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss unseres Chrom-Devtools-Tutorials. Wir geben Ihnen eine Goldmedaille zum Überqueren der Ziellinie, aber a CHROM Metall könnte angemessener sein!

EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!

Герман Англи
dad dad
witz joke
wortspiel pun
glückwunsch congratulations
ziellinie finish line
chrom chrome
metall metal
tutorials tutorial
a a
in in
abschluss completing
und and
geben give
aber but

DE Die Anwendung zählt Personen, die eine virtuelle Kreuzungslinie - z.B. im Bereich einer Tür - in einer bestimmten Richtung überqueren.

EN The application counts people who cross a virtual crossing line - e.g. in the area of a door - in a certain direction.

Герман Англи
zählt counts
virtuelle virtual
tür door
im in the
anwendung application
in in
bestimmten certain
b a
überqueren cross
bereich of
richtung direction

DE Die Strecke ist ziemlich eben, aber du kannst ein bisschen Höhenmeter gewinnen, indem du beim Überqueren der anderen Kanäle die Brücken hinaufsprintest

EN This makes it a flat course, but you can collect a bit of altitude by sprinting up the bridges when crossing the other canals

Герман Англи
strecke course
brücken bridges
kanäle canals
anderen other
du you
kannst you can
indem by
gewinnen can
eben the
aber but

DE Abschüssige Weinberge, Mountainbike-Pfade und typische Wirtshäuser. Außerdem ein See mit literarischer Geschichte, der inklusive Fahrrad mit einem Kahn zu überqueren ist.

EN The wildest side of Valle Camonica: from gorges for experts to the uphill hairpin bends that have written the history of the Giro d’Italia

Герман Англи
geschichte history
und written
zu to

DE Eine Weile später beobachteten wir still, wie zwei Hirsche in die kalte Strömung des Flusses vorstießen, und versuchten, ihn zu überqueren

EN After a while, we watched in perfect silence as two deer edged their way into the cold rush of the river attempting to cross

Герман Англи
kalte cold
flusses river
überqueren cross
weile while
in in
wir we
zu to
eine a
des the

DE Es ist der Traum vieler Mountainbiker: Einmal die Alpen überqueren

EN For many mountain bikers, crossing the Alps is a bucket list item

Герман Англи
vieler many
überqueren crossing
alpen alps
ist is
die list

DE Denn alle, die auf zwei Rädern die Alpen überqueren, haben eines gemeinsam: Sie würden es wieder tun.

EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.

Герман Англи
alpen alps
würden would
es it
wieder again
tun do
alle all
haben have
denn the

DE Einmal die Alpen überqueren. Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen.

EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.

Герман Англи
alpen alps
es it
von route
jener the
haben have
und would
zu end

DE Der Spaß beginnt bei der Auswahl der Teamkollegen; die Herausforderung liegt nun darin, zusammen die Strecke zu planen und gemeinsam die Ziellinie zu überqueren.

EN The fun is choosing your teammates and the challenge is to work in unison to plot your route and cross the finish line together.

Герман Англи
spaß fun
auswahl choosing
teamkollegen teammates
herausforderung challenge
ziellinie finish line
überqueren cross
strecke route
darin in
und and
liegt is
zu to
der the

DE Überqueren Sie die Ozeane im unübertroffenen Stil von Silversea. Unsere Schiffe mögen klein sein, aber die Einrichtungen an Bord sind größer denn je.

EN Cross the oceans in superlative Silversea style. Our ships might be small, but our onboard facilities are bigger than ever.

Герман Англи
ozeane oceans
stil style
silversea silversea
schiffe ships
klein small
einrichtungen facilities
je ever
an bord onboard
unsere our
von cross
sein be
sind are
aber but
denn the

DE Egal, ob Sie über einen Graben springen oder ein Hindernis überqueren, das letzte, worum Sie sich Sorgen machen müssen, ist Ihr Dogma XC-Helm

EN Whether you are jumping a Ditch or crossing a brush fence the last thing you want to worry about is your Dogma XC helmet

Герман Англи
überqueren crossing
letzte last
helm helmet
ob whether
oder or
sorgen worry
ihr your
ist is
sie want

DE Das berühmte Harry-Potter-Viadukt mit dem Dampfzug überqueren!

EN Cross the famous Harry Potter viaduct on a steam train!

Герман Англи
berühmte famous
überqueren cross
harry harry
mit a
dem the

DE Sehen Sie es selbst: Gehen Sie zur Royal Mile, überqueren Sie vorher die Waverley Bridge und schlendern Sie dann die hübsche Cockburn Street hinauf

EN So, without further ado, head to the Royal Mile, taking Waverley Bridge and heading up pretty Cockburn Street

Герман Англи
royal royal
bridge bridge
hübsche pretty
street street
und taking
hinauf up

DE Die Gletscherfelder und den ewigen Schnee der hochalpinen Bergwelt überqueren, das ist unvergleichlich

EN Crossing the glaciers and eternal snowfields of the Alpine mountain world is an unforgettable experience

Герман Англи
überqueren crossing
bergwelt mountain
ist is
und and
den the

DE Überqueren Sie das Nestore-Tal bis zum Monte Peglia und radeln Sie in einer hügeligen und überwiegend zerklüdigten Landschaft zwischen kleinen Dörfern und Burgen im Grünen Herzen Italiens.

EN An easy itinerary for a relaxing day by bike

Герман Англи
zum for
einer a

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.

Герман Англи
kompetenten expert
grenzen boundaries
digitaler digital
nachdruck reprint
weltweit global
medizinische medical
fachkräfte professionals
erreicht reach
unseren our
mit with
in in
damit to

DE Eine Weile später beobachteten wir still, wie zwei Hirsche in die kalte Strömung des Flusses vorstießen, und versuchten, ihn zu überqueren

EN After a while, we watched in perfect silence as two deer edged their way into the cold rush of the river attempting to cross

Герман Англи
kalte cold
flusses river
überqueren cross
weile while
in in
wir we
zu to
eine a
des the

DE Und da unsere voreingestellten Handy-Backups den Atlantik über kompromittierte Seekabel überqueren, unterliegen unsere intimsten Inhalte natürlich dieser umfassenden Überwachung

EN And with our preset mobile phone backups crossing the atlantic via compromised sea cables, our most intimate content naturally is subject to this full-take-style surveillance

Герман Англи
atlantik atlantic
kompromittierte compromised
überqueren crossing
natürlich naturally
umfassenden full
backups backups
inhalte content
unterliegen subject to
unsere our
und and
den the
handy mobile

DE Das Team International Markets hat große Pläne für die Zukunft ? sie wollen Grenzen überqueren, neue Geschäftsmöglichkeiten finden und unsere Vision von Europas personalisiertesten und inspirierensten Online Shop auf weitere Märkte ausweiten

EN The International Markets team has big plans for the future – they want to cross borders, find new opportunities and expand our vision as Europe’s most personalized and inspiring online shop into markets

Герман Англи
team team
international international
große big
pläne plans
grenzen borders
überqueren cross
neue new
vision vision
online online
shop shop
finden find
unsere our
zukunft future
wollen want
hat has
weitere for
markets markets

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна