Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"standorte bei bedarf" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "standorte bei bedarf" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

standorte bei bedarf-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "standorte bei bedarf"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

standorte about also and and more app are areas around as at austria be been best by city company country devices environment even for from germany give have high how in information internet is like local location locations make many may more more than most network no not of of the offices on only or other out over region rooms see service services site sites so support switzerland systems than that the the most through to to the track use using what when whether which who will with world your
bei a about above across after all also an and and the any applications are around as as well as well as at at the available based be been before being best better between both but by can can be case content customer different do domain during each earlier even every extremely first for for example for the free from from the get has have have been he his how i if in in the including information into is it it is its just like make many may means more most need needs next no not now of of the on on the one online only or other our out over part people per personal please prior prior to professional questions re right same security service services she should since site so software some start such such as support system take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time to to be to have to the two up up to upon us use used user users using very video want was way we we are we have web were what when where which while who will will be with working would years you you are you can you have your
bedarf a about access across all and any applications are around as at at the available be be able to between both but by can demand do does each even every for for the from from the full get go has have here how if in in the into is it its just keep like ll make many may more most multiple must necessary need need to needed needs no not of of the on on the one only or order other our out over own people personal please process request required requirements requires see service should site so solution some such system take than that the the needs their them there these they this through to to be to the to use two us use user using want want to we we have what when where which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Durch den Ausbau bestehender Standorte und durch Neugründungen weiterer Ländergesellschaften und Standorte stärken wir unsere lokale Präsenz weltweit

EN Through the expansion of existing sites and establishment of additional country subsidiaries and locations, we are strengthening our local presence worldwide

Герман Англи
ausbau expansion
bestehender existing
stärken strengthening
präsenz presence
weltweit worldwide
lokale local
und and
unsere our
wir we

DE Zudem sind über die drei genannten Standorte weitere internationale Standorte des Unternehmens an das safe surfer System angebunden

EN In addition, further international locations of the company are connected to the safe surfer system via the three locations mentioned

Герман Англи
genannten mentioned
internationale international
unternehmens company
surfer surfer
system system
sind are
drei three
weitere to

DE · Standorte: Von der API unterstützte Standorte suchen

EN · Locations: Search locations supported by the API

Герман Англи
api api
unterstützte supported
suchen search

DE Vereinfacht die Dateisuche und den Zugriff über mehrere Standorte und Cloud-Standorte hinweg durch einen globalen Namensraum

EN Simplify file sharing and access across multiple sites and cloud locations using a global namespace

Герман Англи
vereinfacht simplify
globalen global
cloud cloud
zugriff access
standorte locations
mehrere multiple
hinweg and
einen a

DE Rationalisieren Sie die Services mit einem einzigen Sprach- und Datenpartner, der mehrere Standorte unterstützen kann. Nutzen Sie die vorhandene Ausrüstung für neue Standorte und portieren Sie vorhandene POTS-Nummern auf VoIP-Service.

EN Streamline services with a single voice and data partner that can support multiple sites. Leverage existing equipment for new locations and port existing POTS numbers to VoIP service.

Герман Англи
rationalisieren streamline
ausrüstung equipment
voip voip
services services
standorte locations
neue new
service service
mit with
kann can
für for
und and
unterstützen support
einzigen a
die single

DE Durch den Ausbau bestehender Standorte und durch Neugründungen weiterer Ländergesellschaften und Standorte stärken wir unsere lokale Präsenz weltweit

EN Through the expansion of existing sites and establishment of additional country subsidiaries and locations, we are strengthening our local presence worldwide

Герман Англи
ausbau expansion
bestehender existing
stärken strengthening
präsenz presence
weltweit worldwide
lokale local
und and
unsere our
wir we

DE Dafür werden die Standorte in Tokio, Singapur und Peking ausgebaut, einzelne andere Standorte verkleinert oder geschlossen.

EN Munich Re's offices in Tokyo, Singapore and Beijing will be expanded, while certain other locations will reduce in size or close altogether.

Герман Англи
tokio tokyo
singapur singapore
peking beijing
ausgebaut expanded
geschlossen close
in in
andere other
oder or
standorte locations
werden be
und and

DE Ermitteln Sie Standorte, um Ihre Präsenz zu festigen. Lokalisieren Sie Standorte mit der Verfügbarkeit von Talenten, die für Ihr Unternehmen benötigt werden.

EN Identify locations to consolidate your footprint. Pinpoint locations with the availability of talent needed for your organisation.

Герман Англи
verfügbarkeit availability
talenten talent
unternehmen organisation
benötigt needed
zu to
mit with
ihr your
ermitteln identify
um for
die footprint

DE Ermitteln Sie Standorte, um Ihre Präsenz zu festigen. Lokalisieren Sie Standorte mit der Verfügbarkeit von Talenten, die für Ihr Unternehmen benötigt werden.

EN Identify locations to consolidate your footprint. Pinpoint locations with the availability of talent needed for your organisation.

Герман Англи
verfügbarkeit availability
talenten talent
unternehmen organisation
benötigt needed
zu to
mit with
ihr your
ermitteln identify
um for
die footprint

DE Ermitteln Sie Standorte, um Ihre Präsenz zu festigen. Lokalisieren Sie Standorte mit der Verfügbarkeit von Talenten, die für Ihr Unternehmen benötigt werden.

EN Identify locations to consolidate your footprint. Pinpoint locations with the availability of talent needed for your organisation.

Герман Англи
verfügbarkeit availability
talenten talent
unternehmen organisation
benötigt needed
zu to
mit with
ihr your
ermitteln identify
um for
die footprint

DE Die Person, die in der Mitte positioniert ist, soll bei Bedarf Informationen und Hilfe für beide Standorte liefern

EN The person positioned in Mid is to provide information and help to both Sites when needed

Герман Англи
mitte mid
positioniert positioned
bedarf needed
informationen information
hilfe help
person person
in in
ist is
standorte the
und and
beide to
liefern provide

DE Geografische Suche: Mit der Möglichkeit, Standorte bei Bedarf zu suchen, können Unternehmen Analysen automatisch ausfüllen und Dashboards, Karten und andere Visualisierungen mit geografischen Daten aktualisieren

EN Geographic Search: With the capability to look up locations on demand, organizations can automatically populate analyses and update dashboards, maps, and other visualizations with geographic data

Герман Англи
bedarf demand
unternehmen organizations
automatisch automatically
dashboards dashboards
karten maps
visualisierungen visualizations
aktualisieren update
und and
suche search
zu to
mit with
können can
daten data
andere other

DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.

EN The Sweepatic Platform is activated in no time, needing only your primary domains.

Герман Англи
zeit time
aktiviert activated
primären primary
domänen domains
plattform platform
in in
ihre your
wird the
nur only

DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.

EN The Sweepatic Platform is activated in no time, needing only your primary domains.

Герман Англи
zeit time
aktiviert activated
primären primary
domänen domains
plattform platform
in in
ihre your
wird the
nur only

DE Mitarbeiter:innen können bei Bedarf zwischen Projekten wechseln und so kurzfristigen zusätzlichen Bedarf abpuffern.

EN Employees can switch between projects as needed and thus buffer additional short-term demand.

Герман Англи
mitarbeiter employees
projekten projects
wechseln switch
kurzfristigen short-term
zusätzlichen additional
und and
so thus
können can
zwischen between
bedarf needed

DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

Герман Англи
angemessen appropriately
begrenzt limited
zugeschnitten tailored
bedarf demand
unsere our
wir we

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

Герман Англи
android android
funktionen features
und and
ein a
andere other
bedarf needed

DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.

EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need

Герман Англи
probleme issues
schulungen training
anpassungen customization
abteilung department
services services
ihren your
zu to
und and
aus from
spezifischen the
die appropriate
um for

DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

Герман Англи
lions lions
bereit ready
mitgefühl compassion
campaign campaign
welt world
es it
sind are
sie need
zu to
nicht but
und and
allein alone

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

Герман Англи
android android
funktionen features
und and
ein a
andere other
bedarf needed

DE Sie können eine breite Palette von Materialien bedrucken, bis zu einer Breite von 10 Fuß bei Sublimationsdrucken und bis zu 16 Fuß bei Grand Format - und sie können bei Bedarf auch größere individuelle Aufträge ausführen

EN They can print on a wide range of materials, up to 10 feet wide for dye sublimation and 16 feet wide on Grand Format – and they can do larger custom jobs if required

Герман Англи
breite wide
palette range
materialien materials
fuß feet
grand grand
format format
individuelle custom
größere larger
aufträge jobs
können can
bedarf if
zu to

DE Profitieren Sie von einzigartiger Flexibilität bei Fulfillment-Strategien für Standorte, Dienstleister und Lieferanten

EN Unique flexibility in fulfillment strategies across locations and third-party suppliers

Герман Англи
flexibilität flexibility
standorte locations
strategien strategies
lieferanten suppliers
und and

DE Bei Amplexor arbeiten Sie mit Kunden und Teams weltweit zusammen, auf verschiedenste Standorte verteilt. Die Ergebnisse machen Ihren Weg um die Welt und unterstützen Menschen überall.

EN Working with global clients or with our teams spread throughout different locations, what you create at Amplexor travels and helps people around the world.

Герман Англи
amplexor amplexor
kunden clients
teams teams
arbeiten working
menschen people
welt world
zusammen with
verschiedenste different
um around
und and

DE Öffnen Sie die VPN App für Windows, geben Sie den Code ein, den Sie bei der Registrierung bekommen haben und verbinden Sie sich mit einem der Server-Standorte.

EN Open the VPN application for Windows, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

Герман Англи
vpn vpn
windows windows
bekommen received
server server
standorte locations
code code
registrierung registration
verbinden connect
app application
geben sie enter
für for
und and
den the

DE Öffnen Sie die VPN App für iOS, geben Sie den Code ein, den Sie bei der Registrierung bekommen haben und verbinden Sie sich mit einem der Server-Standorte.

EN Open the VPN application for iOS, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

Герман Англи
vpn vpn
ios ios
bekommen received
server server
standorte locations
code code
registrierung registration
verbinden connect
app application
geben sie enter
für for
und and
den the

DE Öffnen Sie die VPN App für Android, geben Sie den Code ein, den Sie bei der Registrierung bekommen haben und verbinden Sie sich mit einem der Server-Standorte.

EN Open the VPN application for Android, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

Герман Англи
vpn vpn
android android
bekommen received
server server
standorte locations
code code
registrierung registration
verbinden connect
app application
geben sie enter
für for
und and
den the

DE Öffnen Sie die VPN App für MacOS, geben Sie den Code ein, den Sie bei der Registrierung bekommen haben und verbinden Sie sich mit einem der Server-Standorte.

EN Open the VPN application for MacOS, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

Герман Англи
vpn vpn
macos macos
bekommen received
server server
standorte locations
code code
registrierung registration
verbinden connect
app application
geben sie enter
für for
und and
den the

DE Da auch die Zusammenarbeit mit Siedl Networks und A1 alle Verantwortlichen bei CC Compact Cleaning voll überzeugt hat, steht dem Anschluss weiterer Standorte in Österreich nichts im Wege.

EN The cooperation with Siedl Networks and A1 has been successful and CC Compact Cleaning is ready to connect further branches in Austria.

Герман Англи
zusammenarbeit cooperation
networks networks
cc cc
compact compact
cleaning cleaning
steht is
in in
mit with
und and
anschluss to connect
auch to
hat has
standorte the

DE Mit DNS Anycast nutzen Sie ein Netz zahlreicher Standorte weltweit. Damit ist die Verfügbarkeit bei DDoS-Attacken erhöht.

EN With DNS Anycast, you get a network of numerous locations around the world. This increases availability during DDoS attacks.

Герман Англи
dns dns
anycast anycast
netz network
verfügbarkeit availability
erhöht increases
ddos ddos
attacken attacks
weltweit world
mit with
ein a
damit of

DE „Insgesamt 59 Standorte von Bosch befinden sich in Gebieten mit einem erhöhten Risiko von Wasserknappheit – hier wollen wir gezielt ansetzen.“ Andreas Siegle, Wasserexperte bei Bosch

EN “A total of 59 Bosch locations are located in regions with an increased risk of water scarcity — this is where we intend to take systematic action.” Andreas Siegle, water expert at Bosch

DE Wir bei Bosch übernehmen Verantwortung und stellen unsere über 400 Standorte 2020 CO₂-neutral

EN More than 400 of our locations are already CO₂-neutral, yet we want to do more to reduce our impact on the climate

DE Einzigartige Erzählstrukturen für spezielle Standorte wie die Niagarafälle oder die Peaks of Otter vereinfachen die Navigation für Besucher bei ihrer Suche nach nützlichen und attraktiven Inhalten.

EN Unique narratives for specialized locations, such as Niagara Falls and Peaks of Otter, simplify navigation to for visitors to find helpful and attractive content

Герман Англи
standorte locations
peaks peaks
vereinfachen simplify
navigation navigation
besucher visitors
nützlichen helpful
attraktiven attractive
otter otter
of of
einzigartige unique
für for
inhalten content
und and
niagarafälle niagara
spezielle specialized
suche find

DE Wenn Sie sich für mehrere Stellen bei Controlware interessieren, genügt eine Bewerbung. Bitte geben Sie an, für welche Positionen bzw. für welche Standorte Sie sich bewerben wollen.

EN If you wish to apply for more than one position with Controlware, one application is enough. Please state which positions or locations you are applying for.

Герман Англи
positionen positions
standorte locations
für for
bzw or
bitte please
genügt to
bewerben apply for
wollen wish
sie you

DE Kundennähe darf bei KOSTAL auch wörtlich genommen werden. Globale Präsenz und Vernetzung gewährleistet KOSTAL durch 46 Standorte in 21 Ländern auf vier Kontinenten.

EN Customer proximity is taken literally by KOSTAL. KOSTAL ensures global presence and networking through 46 sites in 21 countries across four continents.

Герман Англи
wörtlich literally
genommen taken
globale global
präsenz presence
vernetzung networking
standorte sites
ländern countries
kostal kostal
und and
in in
vier four
durch by
werden is

DE Das Konzept umfasst bestimmte Best Practices für den Schutz von Anwendungen und Daten im Zeitalter der Remote-Arbeit, bei dem der Netzwerkrand durch die Standorte der Benutzer definiert wird.

EN It provides a set of best practices to secure apps and data in an era where work happens everywhere, and users are the new network perimeter.

Герман Англи
benutzer users
definiert set
practices practices
arbeit work
anwendungen apps
daten data
und and
zeitalter era
bestimmte a
standorte the

DE An jedem unserer landesweiten Standorte können die Kunden ihr Hörvermögen bei professionellen Hörtests in schalldichten Untersuchungsräumen evaluieren lassen.

EN Each of our nationwide locations offers professional hearing evaluations where clients’ hearing performance is measured in our soundproof testing rooms.

Герман Англи
landesweiten nationwide
standorte locations
kunden clients
können performance
in in
professionellen professional
jedem each
unserer of

DE Gesellschaftliche Verantwortung beginnt bei uns im regionalen Umfeld unserer Standorte

EN Our social responsibility starts in the areas immediately surrounding our sites

Герман Англи
gesellschaftliche social
verantwortung responsibility
beginnt starts
im in the
standorte the

DE Als Azubi durchläufst du bei uns während deiner Ausbildung viele unterschiedliche Abteilungen und hast sogar die Möglichkeit, andere Standorte zu besuchen

EN As an apprentice at Advantest, you will spend time in a wide range of departments, and have the opportunity to visit our other sites

Герман Англи
abteilungen departments
möglichkeit opportunity
zu to
besuchen visit
und and
standorte the
als as
andere other

DE Bei Abstimmungsprozessen, die über mehrere Abteilungen oder gar weltweit verteilte Standorte laufen, könnte der Vorteil kaum deutlicher sein.

EN When it comes to coordination processes that involve multiple departments or even globally distributed sites, the advantages could hardly be any clearer.

Герман Англи
abteilungen departments
weltweit globally
verteilte distributed
vorteil advantages
kaum hardly
oder or
die involve
gar to
standorte the

DE Regelmässige Kommunikation: Dank regelmässigem Austausch sind die Teams bei Zühlke perfekt mit den Swisscom Teams abgestimmt. Fachliche Meetings schaffen gemeinsame Werte – über alle Standorte hinweg. 

EN Regular communication: Thanks to regular exchanges, the Zühlke and Swisscom teams are always on the same page. Expert meetings create a common set of values - across all locations. 

Герман Англи
regelmässige regular
kommunikation communication
austausch exchanges
zühlke zühlke
swisscom swisscom
meetings meetings
schaffen create
gemeinsame common
standorte locations
teams teams
werte values
dank thanks
die of
sind same
alle all

DE Zühlke setzt auf eine verteilte Entwicklung, bei der die Standorte Wien und Belgrad zusammenarbeiten: Die Projektleitung und ein Teil der Entwicklung erfolgen in Österreich, im Land des Kunden, um die bestmögliche Kommunikation sicherzustellen

EN Zühlke relied on distributed development located in Vienna and Belgrade: The project management and part of the development were based in Austria, the customer’s country, in order to ensure the best possible communication

Герман Англи
verteilte distributed
entwicklung development
belgrad belgrade
projektleitung project management
kunden customers
kommunikation communication
zühlke zühlke
wien vienna
land country
bestmögliche best
sicherzustellen to ensure
in in
und and
standorte the

DE Bei Amazee Labs steht die Tür immer offen. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören – mit einem potenziellen Projekt, einer Frage oder mit Feedback. Sie erreichen uns jederzeit per E-Mail oder telefonisch an einem unserer weltweiten Standorte.

EN At Amazee Labs, our door is always open. We'd love to hear from you, whether you have a potential project, questions or feedback. Get in touch with us via email, or give us a call at one of our hubs around the world. We look forward to hearing from you.

Герман Англи
labs labs
tür door
offen open
potenziellen potential
projekt project
feedback feedback
erreichen call
weltweiten world
oder or
wir we
immer always
uns us
hören hearing
von a
zu to

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Kunden immer wieder bei Ihnen kaufen – mit einer Technologie für wiederkehrende Zahlungen, die für Unternehmen, Standorte und Payment Setups aller Art konzipiert wurde.

EN Make sure customers keep coming back time and time again with recurring payment technology built for any business, location, and payment setup.

Герман Англи
kunden customers
wiederkehrende recurring
technologie technology
unternehmen business
standorte location
und and
sie keep
wieder again
dass coming

DE Verschieben Sie Workloads zu Spitzenzeiten und bei geplanten Abschaltungen an dezentrale Standorte.

EN Switch workloads to remote sites during peak loads and planned downtime

Герман Англи
workloads workloads
geplanten planned
standorte sites
und and
zu to

DE Erstellen Sie eine geografische Übersicht, um mehrere Standorte zu überwachen und behalten Sie dabei die Fähigkeit bei, bestimmte Assets zu lokalisieren und nach ihnen zu suchen

EN Create a geographical overview to monitor multiple locations while maintaining the ability to locate and drill into specific assets

Герман Англи
geografische geographical
fähigkeit ability
assets assets
überwachen monitor
behalten maintaining
zu to
erstellen create
eine a
und and

DE Informieren Sie sich über die fünf verschiedenen Standorte, an denen E-Fahrer ihr E-Auto aufladen können und erfahren Sie, welcher Standort bei den Fahrern am beliebtesten ist.

EN Everything EV drivers need to know about the European Green Deal and its Fit for 55 Package.

Герман Англи
fahrer drivers
beliebtesten the
erfahren and

DE Mit Lambda@Edge können Sie Ihren Code problemlos global über AWS-Standorte ausführen und Ihren Endbenutzern so bei niedrigsten Latenzen antworten. Erste Schritte >>

EN With Lambda@Edge you can easily run your code across AWS locations globally, allowing you to respond to your end-users at the lowest latency. Get started >>

Герман Англи
lambda lambda
code code
problemlos easily
global globally
endbenutzern users
niedrigsten lowest
antworten respond
erste started
aws aws
standorte locations
gt gt
edge edge
und allowing
mit with
können can
ihren your
schritte the

DE Wenn Sie sich für mehrere Stellen bei Controlware interessieren, genügt eine Bewerbung. Bitte geben Sie an, für welche Positionen bzw. für welche Standorte Sie sich bewerben wollen.

EN If you wish to apply for more than one position with Controlware, one application is enough. Please state which positions or locations you are applying for.

Герман Англи
positionen positions
standorte locations
für for
bzw or
bitte please
genügt to
bewerben apply for
wollen wish
sie you

DE Direkte, private Verbindungen helfen Ihnen bei der effizienten Bereitstellung von Anwendungen über mehrere Standorte hinweg.

EN Direct, private connections help you efficiently deliver applications across multiple locations.

Герман Англи
direkte direct
verbindungen connections
effizienten efficiently
bereitstellung deliver
standorte locations
anwendungen applications
der private
von across
mehrere multiple
ihnen you
helfen help

DE * Die Verbesserungen bei der IP-VPN-Servicebereitstellung vergleichen die durchschnittlichen Servicebereitstellungstage für ältere MPLS/IP-VPN-Standorte von Lumen. Die Servicelieferzeiten variieren je nach Konfiguration des Servicestandorts.

EN * IP VPN Service delivery improvements compare average service delivery days for Lumen legacy MPLS/IP VPN locations. Service delivery times vary based on service location configuration.

Герман Англи
verbesserungen improvements
vergleichen compare
durchschnittlichen average
mpls mpls
lumen lumen
variieren vary
konfiguration configuration
ip ip
vpn vpn
standorte locations
die days
für for

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна