DE SPS-Steuerungen geben der Anlage den Takt vor. Die SPS-CPUs bilden das Herz jeder Steuerungsanlage. Diese komplexen Baugruppen erfordern ein Höchstmaß an Kompetenz und Reparatur-Know-How.
"sps" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "sps" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN PLC devices tell the system to do what it has to do. In nearly every automated unit the PLC devices are the core of the specific installation. These modules require the highest level in competence and know-how of the actual repair needed.
| Герман | Англи |
|---|---|
| baugruppen | modules |
| erfordern | require |
| höchstmaß | highest |
| reparatur | repair |
| kompetenz | competence |
| und | and |
| geben | are |
| anlage | system |
DE Alle speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) der Modellserien Jazz, M91, Samba, Vision und UniStream folgen dem Prinzip SPS und HMI in einer Einheit: "All-in-One"
EN All programmable logic controllers (PLC) of the model series Jazz, M91, Samba, Vision and UniStream follow the principle of PLC and HMI in one unit: all-in-one
| Герман | Англи |
|---|---|
| steuerungen | controllers |
| jazz | jazz |
| vision | vision |
| folgen | follow |
| samba | samba |
| hmi | hmi |
| prinzip | principle |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| einheit | unit |
DE Auch in Zeiten von Industrie 4.0 und M2M-Kommunikation ist SPS-Programmierung nach wie vor die zentrale Basis für Ihren Erfolg. infoteam unterstützt Sie mit SPS-Systemen und der Entwicklung Ihrer Applikationen.
EN Even in times of Industry 4.0 and M2M communication, PLC programming remains the basis for your success. infoteam supports you with PLC systems and development of your applications.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zeiten | times |
| basis | basis |
| erfolg | success |
| infoteam | infoteam |
| unterstützt | supports |
| kommunikation | communication |
| industrie | industry |
| entwicklung | development |
| programmierung | programming |
| in | in |
| systemen | systems |
| ihren | your |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE SPS-Steuerungen geben der Anlage den Takt vor. Die SPS-CPUs bilden das Herz jeder Steuerungsanlage. Diese komplexen Baugruppen erfordern ein Höchstmaß an Kompetenz und Reparatur-Know-How.
EN PLC devices tell the system to do what it has to do. In nearly every automated unit the PLC devices are the core of the specific installation. These modules require the highest level in competence and know-how of the actual repair needed.
| Герман | Англи |
|---|---|
| baugruppen | modules |
| erfordern | require |
| höchstmaß | highest |
| reparatur | repair |
| kompetenz | competence |
| und | and |
| geben | are |
| anlage | system |
DE Wenn ein Endbenutzer eine PXF-Datei in Authentic öffnet, so enthält diese das/die erforderliche(n) Schema(s), XML-Instanz(en) und SPS-Design-Datei(en)
EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)
| Герман | Англи |
|---|---|
| endbenutzer | end user |
| authentic | authentic |
| öffnet | opens |
| erforderliche | required |
| s | s |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| enthält | includes |
| schema | schema |
| datei | file |
| design | design |
| en | in |
| und | and |
| die | instance |
| wenn | when |
| ein | a |
DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.
EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| altova | altova |
| stylevision | stylevision |
| stylesheets | stylesheet |
| komplett | completely |
| uml | uml |
| projekt | project |
| anpassungen | customization |
| ihr | your |
| sie | you |
| benutzerdefinierte | customized |
| für | for |
| an | an |
| können | can |
| vornehmen | to |
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
| Герман | Англи |
|---|---|
| dazugehörigen | related |
| bilddateien | image files |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| im | in the |
| schemas | schema |
| in | in |
| dateien | files |
| design | design |
| verwendeten | used |
| transformation | transformation |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Univention beteiligt sich außerdem maßgeblich an der Entwicklung von Phoenix und der Sovereign Productivity Suite (SPS), webbasierte Open Source Arbeitsplätze für Kollaboration und Kommunikation in der Öffentlichen Verwaltung.
EN Furthermore, Univention is significantly involved in developing Phoenix and the Sovereign Productivity Suite (SPS), web-based open-source workplaces for collaboration and communication in public administration.
| Герман | Англи |
|---|---|
| univention | univention |
| beteiligt | involved |
| entwicklung | developing |
| phoenix | phoenix |
| productivity | productivity |
| suite | suite |
| webbasierte | web-based |
| open | open |
| arbeitsplätze | workplaces |
| verwaltung | administration |
| source | source |
| kommunikation | communication |
| in | in |
| kollaboration | collaboration |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Du arbeitest mit Kunden und Hosting Partnern zusammen, damit SPS von Cloud Service Providern, öffentlichen Rechenzentrumsbetreibern und anderen Organisationen im eigenen Rechenzentrum betrieben werden kann.
EN You work with customers and hosting partners to ensure that SPS can run in their own data center by cloud service providers, public data center operators, and other organizations.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kunden | customers |
| hosting | hosting |
| partnern | partners |
| cloud | cloud |
| service | service |
| öffentlichen | public |
| anderen | other |
| rechenzentrum | data center |
| arbeitest | work |
| organisationen | organizations |
| kann | can |
| zusammen | with |
| und | and |
| damit | to |
| providern | service providers |
DE Optionale Generierung von Projektdokumentation in HTML, RTF, Microsoft® Word oder PDF mit Hilfe von SPS Stylesheets
EN Optionally generate project documentation in HTML, RTF, Microsoft® Word, or PDF formats using SPS stylesheets
| Герман | Англи |
|---|---|
| generierung | generate |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| oder | or |
| html | html |
| in | in |
| rtf | rtf |
DE Sie ermitteln, ob ein Altova-Produkt in einem bestimmten Projekt verwendet werden kann, um eine MapForce Mapping-Datei (.mfd), ein StyleVision Design (.sps), eine App in MobileTogether zu erstellen, usw
EN Services include determining if an Altova product can be used in a particular project, creating a MapForce mapping file (.mfd), designing a StyleVision design (.sps), building an app in MobileTogether, and so on
| Герман | Англи |
|---|---|
| ermitteln | determining |
| mapforce | mapforce |
| stylevision | stylevision |
| mobiletogether | mobiletogether |
| usw | and so on |
| altova | altova |
| mapping | mapping |
| ob | if |
| projekt | project |
| verwendet | used |
| app | app |
| datei | file |
| in | in |
| produkt | product |
| kann | can |
| design | design |
| erstellen | and |
| werden | creating |
| ein | a |
| bestimmten | on |
DE Navigieren Sie zur Datei “%AltovaSchemaDoc%\XPathGenerator.sps”.
EN Browse to the “%AltovaSchemaDoc%\XPathGenerator.sps” file.
DE Unsere Appartements befinden sich im Hotel Diva Sps **** in der Kurzone von Kolberg. Ihre Lage im zentralen Teil des Kurortes ermöglicht eine sehr komfortable Nutzung der Behandlungsangebote aller benachbarten naturmedizinischen Einrichtungen. Das…
EN Our apartments are located in the Hotel Diva Sps **** in the spa zone of Kołobrzeg. Their location in the central part of the spa allows for a very comfortable use of treatment services provided by all neighboring natural medicine facilities. The…
DE Geschlossene Systeme waren gestern. Nutzen Sie unsere OPC-UA-basierte Lösung für den Fernzugriff auf Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS). Programmieren Sie, passen Sie Parameter an oder suchen und beheben Sie Fehler aus der Ferne.
EN Closed systems are of the past. Use our OPC-UA-based solution for remote access to programmable logic controllers (PLCs). Program, adjust parameters or find and fix errors remotely.
| Герман | Англи |
|---|---|
| fernzugriff | remote access |
| steuerungen | controllers |
| programmieren | program |
| passen | adjust |
| parameter | parameters |
| suchen | find |
| fehler | errors |
| aus der ferne | remotely |
| systeme | systems |
| nutzen | use |
| lösung | solution |
| oder | or |
| beheben | fix |
| geschlossene | closed |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| aus | remote |
DE Programmierbare Steuerungssysteme für die industrielle Automatisierung (SPS/PAC)
EN Programmable Automation Control Systems (PLC/PAC)
| Герман | Англи |
|---|---|
| programmierbare | programmable |
| automatisierung | automation |
| pac | pac |
DE Unsere Appartements befinden sich im Hotel Diva Sps **** in der Kurzone von Kolberg
EN Our apartments are located in the Hotel Diva Sps **** in the spa zone of Kołobrzeg
| Герман | Англи |
|---|---|
| appartements | apartments |
| hotel | hotel |
| diva | diva |
| kolberg | kołobrzeg |
| im | in the |
| in | in |
| unsere | our |
| befinden | are |
DE Integrated Vision - Optische Qualitätskontrolle direkt auf der SPS Hardware
EN Integrated Vision - optical quality control and identification directly on the PLC hardware
| Герман | Англи |
|---|---|
| integrated | integrated |
| vision | vision |
| optische | optical |
| direkt | directly |
| hardware | hardware |
| der | the |
DE Die konventionelle Roboteranbindung basiert auf Jobs, die von speziellen Roboterexperten programmiert und von der SPS aufgerufen werden
EN The conventional robot interface is based on jobs that are programmed by special robotics experts and retrieved by the PLC
| Герман | Англи |
|---|---|
| konventionelle | conventional |
| jobs | jobs |
| programmiert | programmed |
| werden | are |
| und | and |
| der | the |
DE Die daraus entwickelte API ermöglicht so eine variable Programmierung des Roboters direkt in Ihren SPS-Schrittketten
EN The API developed on this basis enables variable programming of the robot directly in your PLC sequences
| Герман | Англи |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| api | api |
| ermöglicht | enables |
| variable | variable |
| programmierung | programming |
| roboters | robot |
| direkt | directly |
| in | in |
| ihren | your |
| eine | basis |
| des | the |
DE SPS Code ganz einfach per klick überprüfen lassen mit dem Code Checker
EN Check your SPS code simply by click with the Code Checker
| Герман | Англи |
|---|---|
| code | code |
| einfach | simply |
| klick | click |
| checker | checker |
| überprüfen | check |
| mit | with |
| dem | the |
DE Das Control plus Framework ist das Grundgerüst für die SPS-Programmierung
EN The Control plus Framework is the basic frame for PLC programming
| Герман | Англи |
|---|---|
| control | control |
| framework | framework |
| programmierung | programming |
| ist | is |
| für | for |
| plus | the |
DE Erleichtert den Anschluss von ultrarobusten industriellen Handscannern der Zebra-3600-Serie an Rockwell und andere Netzwerke über eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)
EN Eases connection of Zebra 3600 Series Ultra-Rugged Industrial Handheld Scanners to Rockwell and other networks through a programmable logic controller (PLC)
| Герман | Англи |
|---|---|
| erleichtert | eases |
| anschluss | connection |
| industriellen | industrial |
| netzwerke | networks |
| steuerung | controller |
| zebra | zebra |
| serie | series |
| andere | other |
| und | and |
| eine | a |
| den | to |
DE Bosch Connected Industry auf der SPS | 23 und 25.11.2021
EN Bosch Connected Industry at the SPS | 23 and 25 November 2021
| Герман | Англи |
|---|---|
| bosch | bosch |
| connected | connected |
| industry | industry |
| und | and |
| der | the |
DE Konfiguration - Mit dem neuen Point-and-Click lassen sich die zu übertragenden Daten, aber auch das Protokoll für den Datenaustausch mit SPS, Roboter oder HMI für die Datenerfassung und das Speichern von Ergebnissen ohne Schwierigkeiten auswählen.
EN Configure - A point-and-click communications setup provides easy selection of data to be sent, and the protocol to use for communicating to a PLC, robot, or HMI for data collection and archiving results.
| Герман | Англи |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| roboter | robot |
| datenerfassung | data collection |
| hmi | hmi |
| oder | or |
| konfiguration | configure |
| mit | collection |
| daten | data |
| für | for |
| auswählen | click |
| und | and |
| ergebnissen | results |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
DE Integrierte industrielle Protokolle ermöglichen den DataMan 8700 Barcode-Lesern eine problemlose Verbindung mit SPS und Werksnetzen
EN Integrated industrial protocols enable DataMan 8700 barcode readers to easily connect to PLCs and factory networks
| Герман | Англи |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| industrielle | industrial |
| protokolle | protocols |
| ermöglichen | enable |
| barcode | barcode |
| verbindung | connect |
| und | and |
| den | to |
DE SPS/PHIN Limited hat Trillium Health Care Products Incorporated Cognex als die am besten geeignete Vision Software für die Durchführung von Codeverifizierung empfohlen. Trillium arbeitet sehr häufig m...
EN Cognex is recommended by SPS/PHIN Limited as the best-suited system for performing code verification for Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium often works with SPS/PHIN and considers th...
| Герман | Англи |
|---|---|
| limited | limited |
| health | health |
| care | care |
| cognex | cognex |
| geeignete | suited |
| empfohlen | recommended |
| arbeitet | works |
| häufig | often |
| products | products |
| als | as |
| besten | best |
| für | for |
| durchführung | performing |
| software | code |
DE Die Checker ersetzen zahlreiche photoelektrische Sensoren und können Charakteristika erkennen, die die traditionellen Vision Sensoren nicht ausfindig machen. SPS/PHIN Limited macht sich dies zu Nutze....
EN A Cognex Checker® vision sensor replaces multiple photoelectric sensors and can detect features that conventional sensors cannot for SPS/PHIN Limited. As a result, Checker is less expensive than a mac...
| Герман | Англи |
|---|---|
| checker | checker |
| vision | vision |
| limited | limited |
| sensoren | sensors |
| können | can |
| erkennen | detect |
| die | cannot |
| zahlreiche | a |
| und | and |
DE SPS/PHIN empfahl schließlich das Cognex Proof Read Vision-System
EN SPS/PHIN chose to recommend Cognex Proof Read vision system
| Герман | Англи |
|---|---|
| cognex | cognex |
| proof | proof |
| read | read |
| vision | vision |
| system | system |
| schließlich | to |
DE Schließlich vernetzte er den Vision-Sensor mit der speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS), welche die Montageanlage steuert
EN He then set up the vision sensor to interface with the programmable logic controller (PLC) that operates the assembly machine
| Герман | Англи |
|---|---|
| er | he |
| steuerung | controller |
| vision | vision |
| sensor | sensor |
| mit | with |
| den | the |
| schließlich | to |
DE Die SPS verfügt über einen statischen Ausgang, über den angezeigt wird, wenn sich die Halterung mit zwei neuen Teilen in Position befindet
EN The PLC provides a static output that indicates when a fixture is in position with two new parts
| Герман | Англи |
|---|---|
| statischen | static |
| ausgang | output |
| neuen | new |
| teilen | parts |
| position | position |
| in | in |
| mit | with |
| wenn | when |
DE Anschließend sendet der Vision-Sensor ein Signal an die SPS, das angibt, ob das Teil fehlerhaft oder intakt ist
EN The vision sensor then sends an output to the PLC indicating that the part is either good or bad
| Герман | Англи |
|---|---|
| sendet | sends |
| vision | vision |
| sensor | sensor |
| oder | or |
| an | an |
| teil | part |
| ist | is |
| der | the |
DE Anhand der Prüfergebnisse legt die SPS fest, ob das Teil auszusondern ist oder nicht.
EN Based on the inspection results, the PLC determines whether to send the part to the pass or fail bin.
| Герман | Англи |
|---|---|
| oder | or |
| legt | the |
| ob | whether |
| teil | part |
| anhand | on |
DE Wir zeigen auf der SPS 2019 einige ausgewählte Praxis-Beispiele – und zwar anhand bereits konkret realisierter Kundenanwendungen.
EN At SPS 2019, we will show a few practical examples ? based on customer applications that have already been implemented.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zeigen | show |
| einige | few |
| praxis | practical |
| beispiele | examples |
| anhand | based |
| bereits | already |
| der | been |
| wir | we |
| und | have |
| auf | on |
DE Fernwartung und IOT Highlights ? MB connect line @SPS
EN Remote Access and IOT ? MB connect line Highlights at SPS IPC Drives 2018
| Герман | Англи |
|---|---|
| iot | iot |
| highlights | highlights |
| mb | mb |
| connect | connect |
| line | line |
| und | and |
DE Fernwartung und IOT Highlights MB connect line @SPSAuf der SPS IPC Drives 2018, Europas führender...
EN Remote Access and IOT HighlightsMB connect line @SPS At SPS IPC Drives 2018, Europe's leading...
| Герман | Англи |
|---|---|
| iot | iot |
| connect | connect |
| line | line |
| führender | leading |
| und | and |
DE 4 digitale Ein- und Ausgänge SPS-Funktionalität zur Überwachung des Systemstatus und zum Umschalten von Pilot-, Niederdruck- und Hochdruckebene
EN 4 digital inputs and outputs PLC functionality for monitoring system status and switching pilot, low pressure and high pressure levels
| Герман | Англи |
|---|---|
| digitale | digital |
| ausgänge | outputs |
| umschalten | switching |
| funktionalität | functionality |
| pilot | pilot |
| und | and |
| zur | for |
DE Auch wenn die klassische Automatisierungspyramide sich im Zeitalter von Cloud und IoT stark wandelt, wird die SPS in der Fabrikautomation, aber auch in anderen Bereichen als hochzuverlässiges Arbeitspferd weiterhin eine tragende Rolle spielen
EN The PLC will continue to play a key role as a highly reliable workhorse in factory automation, but also in other areas, even if the classic automation pyramid is undergoing major changes in the age of Cloud and IoT
| Герман | Англи |
|---|---|
| klassische | classic |
| cloud | cloud |
| rolle | role |
| im | in the |
| anderen | other |
| in | in |
| iot | iot |
| spielen | play |
| und | and |
| bereichen | areas |
| als | as |
| wird | the |
| aber | but |
| eine | a |
DE Neue Rolle der SPS im Zeitalter von IoT und Industrie 4.0
EN The new Role of the PLC in the Age of IoT and Industry 4.0
| Герман | Англи |
|---|---|
| rolle | role |
| zeitalter | age |
| iot | iot |
| industrie | industry |
| neue | new |
| im | in the |
| und | and |
DE Eine traditionelle SPS mit reinem IEC61131-3 Laufzeitsystem wird diesen Ansprüchen nicht mehr gerecht
EN A traditional PLC with a pure IEC61131-3 runtime system will no longer meet these requirements
| Герман | Англи |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| wird | will |
| mit | with |
| eine | a |
| nicht | no |
| mehr | longer |
DE Ein unerschrockener Berserker und ein Meister, wenn es um SPS mit Wirkungsbereich geht. Der Champion stürzt sich mit fliegendem Großschwert und geschwungener Axt in den Kampf.
EN Fearless berserker and master of AoE DPS, the Champion flies into battle behind great sword and axe.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kampf | battle |
| schwert | sword |
| axt | axe |
| champion | champion |
| in | into |
| und | and |
| den | the |
DE Seit mehr als 40 Jahren verfügt die EICHLER GmbH über einzigartiges Wissen und Erfahrung bei der Reparatur sowie dem Vertrieb von SPS-Baugruppen, HMI Bediengeräten und Komponenten der Antriebstechnik
EN For now over 40 years EICHLER has built up an unique knowledge and experience in repair and distribution of PLC components, HMI operation units and drives and driving automation modules
| Герман | Англи |
|---|---|
| jahren | years |
| reparatur | repair |
| vertrieb | distribution |
| hmi | hmi |
| erfahrung | experience |
| komponenten | components |
| und | and |
DE SPS-Steuerungen & Baugruppen
EN PLC Controlling Units and Boards
DE Herstellerübergreifender Reparaturservice für HMI-Bediengeräte, SPS-Baugruppen und Steuerungen sowie Motoren und Komponenten der Antriebstechnik
EN Large scale on repairs for currently relevant or discontinued components
| Герман | Англи |
|---|---|
| komponenten | components |
| für | for |
DE Auch kleinste Fertigungsanlagen bestehen aus programmierbaren Steuereinheiten (SPS/PLC), Aktoren und Sensoren
EN Even the smallest production lines have Programmable Logic Controllers (PLC), actuators or sensors
| Герман | Англи |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| programmierbaren | programmable |
| plc | plc |
| aktoren | actuators |
| sensoren | sensors |
| auch | even |
| aus | the |
| und | have |
DE Eine typisches Szenario ist die Kommunikation eines Host-PC mit mehreren RS-232 Laborwaagen oder die Ansprache mehrerer RS-232 Frequenzumrichter über eine Host-SPS.
EN A typical scenario is the communication of a host PC with several RS-232 laboratory balances or the addressing of several RS-232 frequency converters via a host PLC.
| Герман | Англи |
|---|---|
| typisches | typical |
| szenario | scenario |
| kommunikation | communication |
| host | host |
| oder | or |
| ist | is |
| mit | with |
| über | of |
DE Broschüre SPS für HMI Anwendungen
EN All About Unitronics: E-Learning, Flyers, Downloads
| Герман | Англи |
|---|---|
| für | all |
DE E/A-Module erweitern die Anzahl der von der SPS gesteuerten E/A-Kanäle.
EN I/O modules extend the number of I/O channels controlled by the PLC.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erweitern | extend |
| gesteuerten | controlled |
| module | modules |
| kanäle | channels |
| anzahl | number of |
DE Nur die großformatigen Vision-SPS ab 5“ Display werden auf der Rückseite mit 1x Snap-in E/A-Modul bestückt.
EN Only the large-format Vision PLCs from 5" display upwards are equipped with 1x snap-in I/O module on the rear.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vision | vision |
| display | display |
| modul | module |
| rückseite | rear |
| nur | only |
| auf | on |
DE Projektbezoge Einführung in die SPS-Programmierung
EN Project-related initiation into PLC programming
| Герман | Англи |
|---|---|
| programmierung | programming |
| in | into |
DE Vom Kabel über verschiedene Erweiterungs-Kits bis hin zu 4G Router für die mobile Kommunikation, wir bieten Ihnen das komplette Zubehör für den optimalen Einsatz Ihrer SPS.
EN From cables and various expansion kits to 4G routers for mobile communication, we offer you all the accessories you need to get the most out of your PLC.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kabel | cables |
| router | routers |
| mobile | mobile |
| kommunikation | communication |
| zubehör | accessories |
| wir | we |
| verschiedene | various |
| zu | to |
| für | for |
| bieten | offer |
| komplette | all |
| vom | from |
| den | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон